# أمر (أ-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Murar acı bir ağacın adıdır

- Harfler: أ - م - ر
- Kur'an'da: 248 geçiş · 226 ayet · 76 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءمر · امر

## Sîgalar (76)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَمْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Emir | 17 | 17 | [2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:117.md) |
| [أَمْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | فَعْلُ | Emir | 13 | 13 | [4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:47.md) |
| [الْأَمْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Emir | 13 | 12 | [3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:128.md) |
| [الْأَمْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Emir | 12 | 12 | [2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:210.md) |
| [بِأَمْرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | بِفَعْلِهِ | Onun emriyle | 12 | 12 | [2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:109.md) |
| [أَمْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | فَعْلِ | Emir | 9 | 9 | [7:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:77.md) |
| [أَمْرُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُنَا | Emrimiz | 8 | 8 | [10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:24.md) |
| [أَمْرِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Emrim | 8 | 8 | [18:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:73.md) |
| [أَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | فَعَلَ | Emretti | 7 | 7 | [2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:27.md) |
| [أَمْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Emir | 7 | 7 | [5:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:52.md) |
| [أَمْرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun emri | 7 | 7 | [5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:95.md) |
| [الْأَمْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Emir | 7 | 7 | [3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:154.md) |
| [الْأُمُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) | الْفُعُولُ | Emirler | 7 | 7 | [2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:210.md) |
| [وَأُمِرْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | وَفُعِلْتُ | Ve emrolundum | 6 | 6 | [10:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:72.md) |
| [أَمْرَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların emri | 5 | 5 | [12:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:102.md) |
| [أَمْرِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِنَا | Emrimiz | 5 | 5 | [3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:147.md) |
| [أُمِرْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فُعِلْتُ | Emrolundum | 5 | 5 | [6:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:14.md) |
| [الْأُمُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | الْفُعُولِ | Emirler | 5 | 5 | [3:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:186.md) |
| [يَأْمُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Emreder | 5 | 5 | [7:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:28.md) |
| [أَمْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | فَعْلَ | Emir | 4 | 4 | [7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:150.md) |
| [أَمْرِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların emri | 4 | 4 | [18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:21.md) |
| [وَأْمُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | وَفْعُلْ | Ve emret | 4 | 4 | [7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:145.md) |
| [وَيَأْمُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve emrederler | 4 | 4 | [3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:104.md) |
| [يَأْمُرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُكُمْ | Size emreder | 4 | 4 | [2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:67.md) |
| [أُمِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِلُوا | Emrolundular | 3 | 3 | [4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:60.md) |
| [تَأْمُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Emredersiniz | 3 | 3 | [3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:110.md) |
| [وَالْأَمْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | وَالْفَعْلُ | Ve emir | 3 | 3 | [7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:54.md) |
| [يَأْمُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Emrederler | 3 | 3 | [3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:21.md) |
| [أَمَرَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara emretti | 2 | 2 | [12:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:68.md) |
| [أَمْرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun emri | 2 | 2 | [18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:28.md) |
| [أَمْرِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِهَا | Onun emri | 2 | 1 | [65:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/65:9.md) |
| [أُمِرْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فُعِلْتَ | Emrolundun | 2 | 2 | [11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:112.md) |
| [بِأَمْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | بِفَعْلِ | Emirle | 2 | 2 | [19:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:64.md) |
| [بِأَمْرِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | بِفَعْلِنَا | Emrimizle | 2 | 2 | [21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/21:73.md) |
| [تُؤْمَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | تُفْعَلُ | Emrolunursun | 2 | 2 | [15:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/15:94.md) |
| [تُؤْمَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعَلُونَ | Emrolunursunuz | 2 | 2 | [2:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:68.md) |
| [وَلَآمُرَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A2%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلَأَفْعُلَنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlara emredeceğim | 2 | 1 | [4:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:119.md) |
| [يُؤْمَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Emrolunurlar | 2 | 2 | [16:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:50.md) |
| [آمُرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | أَفْعُلُهُ | Ona emrederim | 1 | 1 | [12:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:32.md) |
| [أَتَأْمُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | أَتَفْعُلُونَ | Emreder misiniz? | 1 | 1 | [2:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:44.md) |
| [أَمَرَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَكُمُ | Size emretti | 1 | 1 | [2:222](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:222.md) |
| [أَمَرَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَنَا | Bize emretti | 1 | 1 | [7:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:28.md) |
| [أَمَرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Ona emretti | 1 | 1 | [80:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/80:23.md) |
| [أَمَرْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلْتَنِي | Bana emrettin | 1 | 1 | [5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:117.md) |
| [أَمَرْتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتَهُمْ | Onlara emrettin | 1 | 1 | [24:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/24:53.md) |
| [أَمَرْتُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | فَعَلْتُكَ | Sana emrettim | 1 | 1 | [7:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:12.md) |
| [أَمَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Emrettik | 1 | 1 | [17:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/17:16.md) |
| [أَمْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Emir | 1 | 1 | [4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:83.md) |
| [أَمْرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَكُمْ | Emriniz | 1 | 1 | [10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:71.md) |
| [أَمْرَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَنَا | Emrimiz | 1 | 1 | [9:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:50.md) |
| [أَمْرَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهَا | Onun emri | 1 | 1 | [41:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/41:12.md) |
| [أَمْرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُكُمْ | Emriniz | 1 | 1 | [10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:71.md) |
| [أَمْرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onların emri | 1 | 1 | [6:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:159.md) |
| [أَمْرِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِكُمْ | Emriniz | 1 | 1 | [18:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:16.md) |
| [أَيَأْمُرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَيَفْعُلُكُمْ | Size emreder mi? | 1 | 1 | [3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:80.md) |
| [إِمْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Feci iş | 1 | 1 | [18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:71.md) |
| [الْآمِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلُونَ | Emredenler | 1 | 1 | [9:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:112.md) |
| [الْأُمُورَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E.md) | الْفُعُولَ | Emirler | 1 | 1 | [9:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:48.md) |
| [بِأَمْرِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلِهِمْ | Onların emrini | 1 | 1 | [12:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:15.md) |
| [تَأْمُرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | تَفْعُلُكَ | Sana emreder | 1 | 1 | [11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:87.md) |
| [تَأْمُرُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعُلُنَا | Bize emredersin | 1 | 1 | [25:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/25:60.md) |
| [تَأْمُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعُلُهُمْ | Onlara emreder | 1 | 1 | [52:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/52:32.md) |
| [تَأْمُرُونَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعُلُونَنَا | Bize emredersiniz | 1 | 1 | [34:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/34:33.md) |
| [تَأْمُرُونِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | تَفْعُلُونَنِي | Bana emredersiniz | 1 | 1 | [39:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/39:64.md) |
| [تَأْمُرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلِينَ | Emredersin | 1 | 1 | [27:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/27:33.md) |
| [لَأَمَّارَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | لَفَعَّالَةٌ | Çokça emredici | 1 | 1 | [12:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:53.md) |
| [لِأَمْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | لِفَعْلِ | Emir için | 1 | 1 | [9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:106.md) |
| [وَأَمَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve emrettiler | 1 | 1 | [22:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/22:41.md) |
| [وَأَمْرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعْلُهُ | Ve onun emri | 1 | 1 | [2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:275.md) |
| [وَأَمْرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلُهُمْ | Ve onların emri | 1 | 1 | [42:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:38.md) |
| [وَأُمِرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفُعِلْنَا | Ve emrolunduk | 1 | 1 | [6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:71.md) |
| [وَأْتَمِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفْتَعِلُوا | Ve kararlaştırın | 1 | 1 | [65:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/65:6.md) |
| [وَيَأْمُرُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَيَفْعُلُكُمْ | Ve size emreder | 1 | 1 | [2:268](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:268.md) |
| [يَأْتَمِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْتَعِلُونَ | Karşılıklı karara varırlar | 1 | 1 | [28:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/28:20.md) |
| [يَأْمُرَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلَكُمْ | Size emreder | 1 | 1 | [3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:80.md) |
| [يَأْمُرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُهُمْ | Onlara emreder | 1 | 1 | [7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:157.md) |

## Mücavir kökler — 277 mücavir (594 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 24 ortak ayet · G² 84 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
2. [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — 13 ortak ayet · G² 41 · Tanınmayan
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 112 ortak ayet · G² 39 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 14 ortak ayet · G² 30 · Tanınan ile
5. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 26 · Nihayet, son demektir
6. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 25 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
7. [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 21 · Kesin karar
8. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 19 · İsyan eder
9. [وبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Odun demeti demektir
10. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 8 ortak ayet · G² 17 · Kesinlikle keseceğim
11. [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — 6 ortak ayet · G² 17 · Gerilmiş yay demektir
12. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 9 ortak ayet · G² 15 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
13. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 6 ortak ayet · G² 15 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
14. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Denk tutuyorlar
15. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 14 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
16. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Sahr kayalık sahadır
17. [تنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Tandır
18. [حيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Havd (dat) havuz demektir
19. [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Kayan yıldız demektir
20. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Hayese sürülmüş tarla demektir
21. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 12 · Granit taş demektir
22. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 32 ortak ayet · G² 11 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
23. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 20 ortak ayet · G² 11 · Ana kapının önündeki bekçidir
24. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 12 ortak ayet · G² 10 · Hilal yeni ay demektir
25. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
26. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 29 ortak ayet · G² 9 · Şey
27. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 20 ortak ayet · G² 9 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
28. [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Karşı gelmek
29. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 69 ortak ayet · G² 9 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
30. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 59 ortak ayet · G² 8 · Kevn, tepe demektir
31. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
32. [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Yol, işaret bulunmayan yer
33. [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Birleştirirler
34. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 19 ortak ayet · G² 8 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
35. [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · “Rasad” gözetleyici demektir
36. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 47 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
37. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 18 ortak ayet · G² 8 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
38. [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sevil: “Seyl”den türemiştir
39. [شور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Danışmak
40. [فشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B4%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yıldınız
41. [فور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ve aniden patladı
42. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Biçim gibi
43. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
44. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Affetti
45. [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
46. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 7 · Namaz
47. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 27 ortak ayet · G² 7 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
48. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 14 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
49. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
50. [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Daha uzak
51. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
52. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Cariye yelkenli sandal demektir
53. [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
54. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
55. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Onların hevesleri
56. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
57. [كهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kovuk
58. [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
59. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
60. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 12 ortak ayet · G² 6 · Beraber

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أمر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md), [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md), [وصى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [نهى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir işi belirginleştirmek, öne çıkarmak, yön gösteren işaret koymak ve çoğalma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin varlık ve şeriat alanındaki yönlendirici, var edici ve bağlayıcı tasarrufu |
| Çekirdek Özet 3 | Yetki, buyruk ve varoluşsal işleyişin meşruiyet zeminini tek bir merkezde birleştiren ilke |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca baskıcı bir «buyruk» veya salt «siyasi talimat» sanılarak ontolojik ve şer‘i boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أم | Bir yöne yönelme, başlangıç noktası, asıl ve ana kaynak olma; nitekim [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) yönelmek ve önder olmak, [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) güvende ve sabit kalmak, [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) nihai hedefe uzanmak, [أمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84.md) beklentiyle bir hedefe yönelmek anlamındadır | ر | İnsan başı ve zirve çağrışımı yapan harfin eklenmesiyle yönelme ve kaynaklık eylemi; yetkili bir baştan sadır olan, öne çıkarılan yönlendirici işaret, buyruk ve somut iş hâline dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Eylemi başlatan ilk iradeyi, yönlendirici gücü ve otoritenin kaynağını temsil eder |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Gücün yayılmasını, varlık alanına akışını, bereketi ve kuşatıcı etkisini ifade eder |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin bir hiyerarşi, akıl ve öncülük merkezinden yönlendirildiğini gösterir |
| أمر | Gücün baştan akarak yönlendirmesi | Yetki sahibi bir kaynaktan (baş) çıkarak varlık ve eylem sahasına yön veren, düzen kuran ve işleri belirleyen iradi akış |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çölde yol bulmak için dikilen belirgin işaret taşı veya tepe (el-emere / el-emâr); ayrıca sürünün veya nesnenin çoğalıp büyümesi, bereketlenmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Bişr b. Ebî Hâzim (veya Bişr b. Selve): ولقد أمرت أخاك عمراً أمره / فعصى وضيعه بذات العجرم (Amr'a hayrına olacak doğru yolu ve işi açıkça gösterdim; fakat o Zâtü'l-Acrem'de buna karşı gelip işi zayi etti) |
| Erken Arapça kullanım | Yön gösterici işaret dikme, birinin hayrına olan işi ona bildirme, danışma ve ortak karar alma bağlamında istîmâr (istişare) |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde bu kök konuşma, bildirme ve görme/denetleme ekseninde köklü bir geçmişe sahiptir. Doğu Sami kolunda yer alan Akadcada amāru eylemi «görmek, denetlemek, gözlemlemek, bulmak» manasındadır ve teftiş yoluyla düzen kurmayı çağrıştırır. Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde ise kök sesli bildirim ve söze evrilmiştir: Ugaritçede ảmr «söylemek, buyurmak», İbranicede 'āmar (אָמַר) «söylemek, beyan etmek, emretmek», Ârâmîce ve Süryanicede 'emar (ܐܡܰܪ) «söylemek, konuşmak» anlamındadır. Arapçada ise kök salt bir söz söyleme eyleminin ötesine geçerek; yaptırım gücü olan söz (buyruk), varlığı şekillendiren ilahi irade (tekvînî emir) ve somutlaşmış durum veya iş (el-emr / el-umûr) katmanlarını bir araya getirmiştir. Excel notundaki kökün acı ağaç veya yumuşak taştan geldiği yönündeki türetmeler klasik Sami ses denklikleriyle örtüşmemekte olup, klasik filolojide kökün asıl omurgası «işaret koyma, bereket/çoğalma ve bağlayıcı irade beyanı» olarak kabul edilir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çöl işaret taşı (el-emere), çoğalma (el-emer) ve bağlayıcı söz (el-emr) | Somut kılavuzluktan soyut yönetim ve buyruğa doğru anlam genişlemesi gerçekleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca amāru, İbranice 'āmar, Süryanice 'emar | Diğer Sami dillerinde «görmek» ve «söylemek» iken Arapçada «yetkiyle yönlendirmek ve iş» anlamında merkezileşmiştir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak söz/denetim kökleri | Temel kökün sözel bildirim ve görünür kılma matrisinden türediği kabul edilir | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أمر | Anlamlı | Emretmek, iş, çoğalmak, işaret | Hedef köktür; bağlayıcı buyruk ve her türlü durum veya mesele | Kur'an'da geçer |
| [أرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md) | Anlamlı | Yok etmek, işaret taşları dikmek, kökünden kesmek | İrem kavmi ve çöl işaret taşları (ârâm) ile ilişkilidir | Kur'an'da geçer |
| [مأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B1.md) | Anlamlı | Düşmanlık etmek, arasını bozmak | İki taraf arasına fitne ve nifak sokmak anlamındadır | Kur'an'da geçmez |
| [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | Anlamlı | Kolay yutulmak, boğazdan rahat geçmek, erkek/insan | Sindirimi kolay, afiyet veren gıda ve kişilik olgunluğu (mürüvvet) | Kur'an'da geçer |
| [رأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%85.md) | Anlamlı | Şefkat göstermek, yavrusunu benimsemek | Dişi devenin yavrusunu koklayıp bağrına basması ve alışması | Kur'an'da geçmez |
| [رمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%A3.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız anlamlı bir kök olarak kaydedilmemiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أمر | Merkez | Yönlendirme ve yetki | Bir fiilin yapılmasını kesin olarak istemek veya varlığı yöneten durum/iş | Hem sözlü buyruğu hem de ontolojik tasarrufu ve işi kapsar |
| [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | Komşu | Yargı ve engelleme | Fesadı engellemek üzere adaleti tesis eden bağlayıcı karar | أمر talebe, [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) ise çekişmeyi bitirmeye ve dengeye odaklanır |
| [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | Komşu | Hükmü bitirme ve infaz | Bir işi kesin sonuca ulaştırmak, tamamlamak ve hükme bağlamak | أمر yönlendirici başlangıcı, [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) nihai sonucu bildirir |
| [وصى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | Komşu | Nasihat ve bağlama | Şefkat ve sorumluluk devri içeren devamlı talimat | أمر mutlak itaati talep ederken [وصى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) öğüt ve emanet ağırlıklıdır |
| [نهى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | Zıt | Vazgeçirme ve alıkoyma | Bir fiilin yapılmamasını istemek ve akılla sınırlamak | أمر var etmeye ve yapmaya, [نهى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) durdurmaya ve terk etmeye yöneliktir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أمر | Buyruk, iş, tasarruf | Sözlü talimat, varoluşsal iş ve durum bütünlüğü | Kesin |
| Latince | Imperium, mandatum, res | Yetki, buyruk, mesele/şey | Imperium otoriteyi, res ise أمر kelimesinin «iş/şey» (umûr) yönünü karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Command, decree, affair, matter | Emir, ferman, mesele, olgu | Tekil bir kelime kökün hem buyruk hem de genel iş anlamını aynı anda kuşatamaz | Güçlü |
| Almanca | Befehl, Gebot, Angelegenheit | Buyruk, yasa/emir, mesele | Gebot ahlaki/dini emri, Angelegenheit iş ve durumu ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Ordre, commandement, affaire | Düzen/emir, buyruk, iş | Ordre hem buyruk hem düzen boyutuyla kökün ontolojik yönüne yaklaşır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| el-Emr (tekvînî) | Yaratma, ilahi iradenin anlık icrası | Varlıkların «Ol» (Kün) sözüyle icat edilmesi bağlamı; örnek: A‘râf [7:54](https://lisan.digital/tr/ayet/7:54.md), Yâsîn [36:82](https://lisan.digital/tr/ayet/36:82.md) |
| el-Emr (teşrîî) | Şeriat, dini yükümlülük ve hüküm | Helal, haram ve amelî mükellefiyet bildiren ayetler; örnek: Bakara [2:222](https://lisan.digital/tr/ayet/2:222.md), Nahl [16:90](https://lisan.digital/tr/ayet/16:90.md) |
| el-Emr (kaza/ceza) | Helak, azap ve kıyamet kararı | Geçmiş kavimlerin helaki ve hesap vakti; örnek: Hûd [11:40](https://lisan.digital/tr/ayet/11:40.md), Nahl [16:1](https://lisan.digital/tr/ayet/16:1.md) |
| el-Emr / el-Umûr (şân) | Durum, hadise, iş ve gidişat | İnsanların veya toplumların hali ve akıbeti; örnek: Âl-i İmrân [3:154](https://lisan.digital/tr/ayet/3:154.md), Hac [22:41](https://lisan.digital/tr/ayet/22:41.md) |
| el-Emr (danışma/istişare) | Ortak yönetim ve karar alma | Siyasi ve toplumsal yönetim mekanizması; örnek: Âl-i İmrân [3:159](https://lisan.digital/tr/ayet/3:159.md), Şûrâ [42:38](https://lisan.digital/tr/ayet/42:38.md) |
| İmr (sıfat olarak) | Korkunç, şaşırtıcı ve haddi aşan iş | Hz. Mûsâ ve Hızır kıssasındaki dehşet verici durum; örnek: Kehf [18:71](https://lisan.digital/tr/ayet/18:71.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Âlem-i emir ve kelam sıfatı | Emrin yaratılmış olup olmadığı ve ilahi irade ile emir arasındaki ayrım | Tekvînî iradenin şer'î iradeden farkı ve ilahi kelamın mahiyeti |
| Fıkıh | Teklifî hükümlerin kaynağı | Emir kipinin (sîga) mutlak anlamda vücup (farzlık) ifade edip etmediği | Yükümlülük, bağlayıcılık ve talep derecesi |
| Tefsir | Halk ve emir ayrımı | Varlık düzeni ile yönetim ve vahiy düzeninin sınırları | Evrenin maddesi (halk) ile yasası ve ruhu (emir) arasındaki tefrik |
| Hadis | Sünnete ittiba ve yönetim | Ülü'l-emre itaat şartları ve maruf dışındaki emre itaatsizlik | Meşruiyetini vahiyden alan otorite ve itaat sınırları |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve şeriat düzeni | İlahî irade beyanı | Yaratma ve mükellef kılma | Dinin kurucu ilkesidir; varlık O'nun emriyle durur, amel O'nun emriyle meşru olur | Kesin |
| İlmi | Bilgi hiyerarşisi ve sebep-sonuç | Kozmik yasa ve ölçü | Süreçleri yöneten nizam | Tabiat kanunları ve ontolojik yönelim ilahi emrin fiili tecellileridir | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve otorite | Karar mekanizması (şûrâ ve ülü'l-emr) | Toplumsal düzen ve adalet | Otorite keyfi baskı değil, marufa uygun ve istişareye dayalı yönlendirmedir | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf | Kaynak yönetimi ve harcama ölçüsü | İktisadi denge | İsraf veya cimrilikten uzak, ilahi ölçü dahilinde servet tasarrufu | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yürütme komutu (algoritmik talimat) | Bir sistemde girdiyi çıktıya dönüştüren ve duruma yön veren bağlayıcı işletim kuralı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif yetki ve meşru norm | Toplumsal eylemi koordine eden, meşruiyetini ortak ilkeden alan kurallar bütünü | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca ceberut bir amirin astına verdiği askeri/bürokratik «emir-komuta» zincirine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem kâinatın varoluş ve işleyiş yasasını (tekvîn), hem ahlaki-hukuki rehberliği (teşrî), hem de somut tarihsel durumu (iş/olgu) kuşatan genişliği |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İslam'daki emir kavramını körü körüne bir zorbalık olarak görmek; şûrâ ve adalet eksenini göz ardı ederek meşruiyeti güçte aramak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da yaratılış (halk) ile yönetim ve yasa koyma (emir) arasındaki irtibatı kurarak tevhidin hem ontolojik hem de hukuki boyutunu temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve tekvîn ayetlerinde, ülü'l-emr ve şûrâ gibi toplumsal yönetim ayetlerinde ve helak tehdidi içeren kaza ve ceza bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Otoriteyi insanın keyfi tahakkümü sanma yanılgısını düzeltir; emrin ancak marufa dayandığında ve vahye uygun olduğunda itaat üreteceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Çölde yolu ve yönü gösteren belirgin işaret taşı dikmek, belirmek ve çoğalıp bereketlenmek.
- Soyut anlam: Yetki sahibi üst iradeden kaynaklanarak varlığa veya muhataba yön veren, düzen kuran ve sonucu belirleyen ilke.
- Sistematik karşılık: Varlık (ontoloji), kural (şeriat) ve süreç (tarih/iş) katmanlarını birbirine bağlayan normatif ve kurucu vektör.
- LaTeX modeli: $$E = f(S \times I) \longrightarrow \Delta X$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ meşru kaynağı veya otorite merkezini, $I$ yönlendirici iradeyi temsil eder. Bu iki bileşenin fonksiyonu olan emir ($E$), hedef durum üzerinde yönlendirici bir değişim ($\Delta X$) meydana getirir. Buradaki değişim varlığın yaratılması (ontolojik), mükellefin eylemi (normatif) veya toplumsal hadisenin neticelenmesi (tarihsel) biçiminde gerçekleşir.

## Geçtiği ayetler (226 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 26 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:27.md) — أَمَرَ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Bakara 2:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:44.md) — أَتَأْمُرُونَ

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Siz; insanlara iyiliği emreder de, kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitabı da okuyorsunuz, hiç aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:67.md) — يَأْمُرُكُمْ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:68.md) — تُؤْمَرُونَ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Onlar, Bizim için Rabbına dua et de onu bize iyice bildirsin, demişlerdi. Musa da: Allah, o, ne çok kart, ne de çok körpedir. İkisi ortası dinç bir sığırdır, buyuruyor. Artık emrolunduğunuz şeyi yapın, demişti.

### [Bakara 2:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:93.md) — يَأْمُرُكُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.

### [Bakara 2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:109.md) — بِأَمْرِهِ

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:117.md) — أَمْرًا

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

### [Bakara 2:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:169.md) — يَأْمُرُكُمْ

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O; size yalnız kötülüğü, hayasızlığı ve Allah’a karşı bilmeyeceğiniz şeyi söylemenizi emreder.

### [Bakara 2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:210.md) — الْأَمْرُ · الْأُمُورُ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Bakara 2:222](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:222.md) — أَمَرَكُمُ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Meal (IK): Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

### [Bakara 2:268](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:268.md) — وَيَأْمُرُكُمْ

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şeytan sizi fakirlik ile korkutarak, çirkin şeyleri emreder. Allah ise size mağfiret ve bolluk vaadeder. Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/2:275.md) — وَأَمْرُهُ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:21.md) — يَأْمُرُونَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:47.md) — أَمْرًا

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:80.md) — يَأْمُرَكُمْ · أَيَأْمُرُكُمْ

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?

### [Ali İmran 3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:104.md) — وَيَأْمُرُونَ

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.

### [Ali İmran 3:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:109.md) — الْأُمُورُ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Ali İmran 3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:110.md) — تَأْمُرُونَ

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Siz; insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten alıkorsunuz. Ve Allah’a inanırsınız. Ehl-i Kitab’da inanmış olsaydı; kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinde iman edenler olmakla beraber, çoğu fasıklardır.

### [Ali İmran 3:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:114.md) — وَيَأْمُرُونَ

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Onlar; Allah’a ve ahiret gününe inanırlar. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Hayırlara koşuşurlar, işte onlar salihlerdendir.

### [Ali İmran 3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:128.md) — الْأَمْرِ

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:147.md) — أَمْرِنَا

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:152.md) — الْأَمْرِ

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:154.md) — الْأَمْرِ · الْأَمْرَ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:159.md) — الْأَمْرِ

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Meal (IK): Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın şüphesiz çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla ve yargılanmalarını dile. İşler hakkında onlarla müşavere et. Bir kerre de azmettin mi artık Allah’a tevekkül et. Muhakkak Allah, tevekkül edenleri sever.

### [Ali İmran 3:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/3:186.md) — الْأُمُورِ

لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Meal (IK): And olsun ki; mallarınız ve nefisleriniz konusunda deneneceksiniz. Sizden önce kendilerine kitab verilenlerden ve Allah’a şirk koşanlardan birçok incitici şeyler işiteceksiniz. Eğer sabreder ve sakınırsanız işte bu, azme değer işlerdendir.

### [Nisa 4:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:37.md) — وَيَأْمُرُونَ

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Onlar ki; hem cimrilik ederler, hem de insanlara cimrilik tavsiye ederler ve Allah’ın kendilerine lütfundan verdiği şeyleri saklarlar. Biz, kafirler için hor ve rüsvay edici bir azab hazırladık.

### [Nisa 4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:47.md) — أَمْرُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

### [Nisa 4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:58.md) — يَأْمُرُكُمْ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:59.md) — الْأَمْرِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a itaat edin. Rasule ve sizden olan emir sahiblerine itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz; Allah’a ve ahiret gününe inanmışsanız onun hallini Allah’a ve Rasulüne bırakın. Bu; hem hayırlı hem de netice itibariyle daha güzeldir.

### [Nisa 4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:60.md) — أُمِرُوا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Sana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut’un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.

### [Nisa 4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:83.md) — أَمْرٌ · الْأَمْرِ

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Kendilerine güven ve korkuya dair bir haber geldiğinde; onu yayarlar. Halbuki o haberi peygambere veya mü’min kumandanlara götürselerdi; onlar, ondan ne gibi netice çıkaracaklarını bilirlerdi. Eğer üzerinizde Allah’ın nimet ve rahmeti olmasaydı; pek azınız müstesna, şeytana uymuş gitmiştiniz.

### [Nisa 4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:114.md) — أَمَرَ

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma’rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah’ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.

### [Nisa 4:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/4:119.md) — وَلَآمُرَنَّهُمْ

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Onları mutlaka saptıracağım, olmayacak kuruntulara boğacağım. Onlara emredeceğim; davarların kulaklarını yaracaklar, emredeceğim; Allah’ın yaratışını değiştirecekler. Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinen kimse; şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.

### [Maide 5:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:52.md) — أَمْرٍ

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:95.md) — أَمْرِهِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/5:117.md) — أَمَرْتَنِي

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### [En'am 6:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:8.md) — الْأَمْرُ

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ

Meal (IK): Ona bir melek indirmeli değil miydi? dediler. Eğer Biz, bir melek indirseydik; elbette iş bitirilmiş olurdu da sonra kendilerine göz bile açtırılmazdı.

### [En'am 6:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:14.md) — أُمِرْتُ

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Ben Allah’tan başka bir dost mu edinirim? Gökleri ve yeri yoktan var eden O’dur. Ve O yedirir, ama yedirilmez. De ki: Doğrusu ben, müslüman olanların ilki olmakla emrolundum. Sakın müşriklerden olma.

### [En'am 6:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:58.md) — الْأَمْرُ

قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): De ki: Acele istediğiniz şey, benim yanımda olsaydı; benimle aranızdaki iş bitmiş olurdu. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:71.md) — وَأُمِرْنَا

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:159.md) — أَمْرُهُمْ

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dinlerini parça parça edenler, bölük bölük olanlar yok mu? Senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Onların işi Allah’a kalmıştır. Sonra O, ne yapmakta idiklerini kendilerine haber verecektir.

### [En'am 6:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/6:163.md) — أُمِرْتُ

لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, böylece emrolundum. Ve ben, müslümanların ilki.

### [Araf 7:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:12.md) — أَمَرْتُكَ

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sana emretmişken secdeden seni alıkoyan nedir? Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.

### [Araf 7:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:28.md) — أَمَرَنَا · يَأْمُرُ

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; bir hayasızlık yaptıkları zaman: Biz atalarımızı da onun üzerinde bulduk. Allah da bize onu emretti, dediler. De ki: Allah; hiçbir zaman hayasızlığı emretmez. Siz, bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?

### [Araf 7:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:29.md) — أَمَرَ

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi ona doğrultun. Ve dinde ancak kendisine muhlisler olarak yalvarın. İlk önce sizi yarattığı gibi, yine O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:54.md) — بِأَمْرِهِ · وَالْأَمْرُ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Araf 7:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:77.md) — أَمْرِ

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَاصَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Ve dişi deveyi kesip devirdiler de Rabblarının emrine baş kaldırdılar ve dediler ki: Ey Salih; eğer sen peygamberlerden isen tehdid edip durduğun azabı getir bize.

### [Araf 7:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:110.md) — تَأْمُرُونَ

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Meal (IK): Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Firavun: O halde ne buyurursunuz?

### [Araf 7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:145.md) — وَأْمُرْ

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Biz, ona levhalarda herşeyden bir öğüt yazdık ve herşeyi uzun uzadıya açıkladık. Öyleyse sen, bunları kuvvetle al, kavmine de emret. Onları en güzel şekilde tutsunlar. İlerde size fasıklar yurdunu göstereceğim.

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:150.md) — أَمْرَ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:157.md) — يَأْمُرُهُمْ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/7:199.md) — وَأْمُرْ

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Sen; affı tut, ma’rufu emret ve cahillerden yüz çevir.

### [Enfal 8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/8:42.md) — أَمْرًا

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hani siz, o vakit vadinin yakın kenarında idiniz, onlar da öte yamacında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer bir yerde buluşmak üzere sözleşseydiniz; muhakkak ki vaktini ta’yinde ihtilafa düşerdiniz. Fakat Allah, işlenmesi gerekli olan emri yerine getirmek için yaptı. Ta ki helak olan; apaçık bir delilden dolayı helak olsun, yaşayan da apaçık bir delilden dolayı yaşasın. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Enfal 8:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/8:43.md) — الْأَمْرِ

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Hani Allah; uykunda, onları sana az gösteriyordu. Eğer sana onları çok göstermiş olsaydı; elbette çekinecek ve iş hakkında çekişecektiniz. Fakat Allah, sizi kurtardı. Muhakkak ki O; göğüslerde olanı bilendir.

### [Enfal 8:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/8:44.md) — أَمْرًا · الْأُمُورُ

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Hani, karşılaştığınız zaman; Allah, yapılmış bir emri yerine getireceğinden onları gözlerinizde az gösteriyor, sizi de onların gözünde azaltıyordu. Ve işler Allah’a döndürülür.

### [Tevbe 9:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:24.md) — بِأَمْرِهِ

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:31.md) — أُمِرُوا

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onlar Allah’tan ayrı hahamlarını, rahiblerini rabblar edindiler. Meryem Oğlu Mesih’i de. Halbuki tek tanrıdan başkasına ibadet etmemekle emrolunmuşlardır. O’ndan başka ilah yoktur. O; bunların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.

### [Tevbe 9:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:48.md) — الْأُمُورَ · أَمْرُ

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, onlar daha önce de fitne aramışlar ve sana karşı bir takım işler çevirmişlerdi. Nihayet Hak geldi ve onlar istemedikleri halde Allah’ın emri zahir oldu.

### [Tevbe 9:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:50.md) — أَمْرَنَا

إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ

Meal (IK): Eğer sana bir iyilik erişirse; bu onları fenalaştırır. Bir kötülük erişirse de derler ki: Biz, daha önceden tedbirimizi almışızdır. Ve sevinerek dönüp giderler.

### [Tevbe 9:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:67.md) — يَأْمُرُونَ

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Münafık erkeklerle, münafık kadınlar birbirlerindendirler. Münkeri emreder ve ma’rufu nehyederler. Ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah’ı unuttular; O da onları unuttu. Muhakkak ki münafıklar; fasıkların kendileridir.

### [Tevbe 9:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:71.md) — يَأْمُرُونَ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:106.md) — لِأَمْرِ

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Diğer bir kısmı da Allah’ın emrine bırakılmışlardır; ya onlara azab eder veya tevbelerini kabul eder. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/9:112.md) — الْآمِرُونَ

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Tevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, seyahat edenler, rüku’ edenler, secde edenler, ma’rufu emredenler, münkeri nehyedenler, Allah’ın hududunu koruyanlardır. Mü’minleri müjdele.

### [Yunus 10:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:3.md) — الْأَمْرَ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Doğrusu sizin Rabbınız, gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. İşi düzenler. İzni olmadıktan sonra kimse şefaat edemez. İşte Rabbınız Allah budur. O’na kulluk edin. Öğüt dinlemez misiniz?

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:24.md) — أَمْرُنَا

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:31.md) — الْأَمْرَ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:71.md) — أَمْرَكُمْ · أَمْرُكُمْ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

Meal (IK): Onlara Nuh’un haberini oku. Hani Nuh, kavmine demişti ki: Ey kavmim; aranızda kalmam, Allah’ın ayetlerini hatırlatmam, onlarla öğüt vermem size ağır geliyorsa; ben, Allah’a tevekkül ettim. Siz ve ortaklarınız toplanıp ne yapacağınızı kararlaştırın, içinizde ne tasarlıyorsanız açığa çıkarın, sonra bana mühlet de vermeyerek yapacağınızı yapın.

### [Yunus 10:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:72.md) — وَأُمِرْتُ

فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Yüz çevirirseniz; zaten ben sizden öğütlerimin karşılığı olarak bir ücret istemedim. Benim ücretim ancak Allah’a aittir. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.

### [Yunus 10:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/10:104.md) — وَأُمِرْتُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; benim dinimden şüphede iseniz, ben Allah’tan başka taptıklarınıza tapmam. Ancak, sizi öldürecek olan Allah’a kulluk ederim. Ben, mü’minlerden olmakla emrolundum.

### [Hud 11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:40.md) — أَمْرُنَا

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Nihayet buyruğumuz gelip sular kaynamaya başlayınca: Her cinsten birer çifti ve hakkında hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye al, dedik. Zaten onunla beraber pek az kimse inanmıştı.

### [Hud 11:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:43.md) — أَمْرِ

قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

Meal (IK): O: Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır, deyince; Nuh: Bu gün Allah’ın rahmetine erişenden başkası için Allah’ın buyruğundan kurtuluş yoktur, dedi. Ve aralarına dalga girdi, o da boğulanlardan oldu.

### [Hud 11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:44.md) — الْأَمْرُ

وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Denildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.

### [Hud 11:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:58.md) — أَمْرُنَا

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Hud’u ve beraberindeki mü’minleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Onları katı bir azabtan kurtardık.

### [Hud 11:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:59.md) — أَمْرَ

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Meal (IK): Ad da, Rabblarının ayetlerini bile bile inkar ettiler. Peygamberlerine isyan ettiler. Ve her inadçı zorbanın emrine uydular.

### [Hud 11:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:66.md) — أَمْرُنَا

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Salih’i ve beraberindeki mü’minleri, tarafımızdan bir rahmet ile azabdan ve o günün rüsvaylığından kurtardık. Doğrusu Rabbın; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hud 11:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:73.md) — أَمْرِ

قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’ın işine mi şaşarsın ey evin hanımı? Allah’ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizedir. Muhakkak ki O, Hamid’dir, Mecid’dir.

### [Hud 11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:76.md) — أَمْرُ

يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Meal (IK): Ey İbrahim; bundan vazgeç, zira Rabbının fermanı gelmiştir. Onlara muhakkak geri çevirilmeyecek bir azab gelmektedir.

### [Hud 11:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:82.md) — أَمْرُنَا

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

Meal (IK): Emrimiz gelince; oranın üstünü altına getirdik ve üzerine yığın yığın sert taşlar yağdırdık.

### [Hud 11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:87.md) — تَأْمُرُكَ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; senin namazın mı bize babalarımızın taptıklarını ve mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmamızı men’ediyor? Sen, doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin.

### [Hud 11:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:94.md) — أَمْرُنَا

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.

### [Hud 11:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:97.md) — أَمْرَ · أَمْرُ

إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Meal (IK): Yine de onlar Firavun’un emrine uydular. Oysa Firavun’un emri hiç de doğru değildi.

### [Hud 11:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:101.md) — أَمْرُ

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Meal (IK): Onlara, Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmettiler. Rabbının emri gelince de Allah’ı bırakıp taptıkları ilahları kendilerine bir fayda vermedi. Kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

### [Hud 11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:112.md) — أُمِرْتَ

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Öyleyse sen, emrolunduğun gibi dosdoğru hareket et. Beraberindeki tevbe edenler de. Aşırı gitmeyin. Çünkü O, yaptıklarınızı görür.

### [Hud 11:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/11:123.md) — الْأَمْرُ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Bütün işler O’na döndürülür. Öyleyse O’na ibadet et ve O’na tevekkül et. Rabbın; yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Yusuf 12:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:15.md) — بِأَمْرِهِمْ

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onu götürdükleri vakit, kuyunun derinliklerine bırakmayı birlikte kararlaştırdılar. Biz de kendisine vahyettik ki: Sen; onlara, kendileri hiç farkına varmadan yaptıklarını bir bir haber vereceksin.

### [Yusuf 12:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:18.md) — أَمْرًا

وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Onlar sahte bir kan ile gömleğini getirdiler. Dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzelce bir sabır gerekir. Sizin şu anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak, Allah’tır.

### [Yusuf 12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:21.md) — أَمْرِهِ

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:32.md) — آمُرُهُ

قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ

Meal (IK): Kadın dedi ki: İşte beni, onun için ayıpladığınız budur. Onu kendime ram etmek istedim, ama o iffetinden çekindi. Eğer istediğimi yapmazsa; andolsun ki, zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacaktır.

### [Yusuf 12:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:40.md) — أَمَرَ

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:41.md) — الْأَمْرُ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [Yusuf 12:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:53.md) — لَأَمَّارَةٌ

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ve ben, nefsimi temize çıkarmam. Çünkü nefs var şiddetiyle kötülüğü emredendir. Meğer ki Rabbımın esirgediği bir nefs ola. Rabbım Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Yusuf 12:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:68.md) — أَمَرَهُمْ

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Babalarının kendilerine emrettiği yerden girdiler. Bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı. Ancak Ya’kub içindeki dileği meydana çıkarmış oldu. O, şüphe yok ki kendisine öğrettiğimiz için ilim sahibi idi, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:83.md) — أَمْرًا

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ya’kub dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana sabır gerekir. Umulur ki Allah, onların hepsini birden bana getirecektir. Muhakkak ki Alim, Hakim O’dur O.

### [Yusuf 12:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/12:102.md) — أَمْرَهُمْ

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Bunlar gayb haberlerindendir ki, sana vahyediyoruz. Onlar, elbirliği edip düzen kurdukları zaman; sen, orada değildin.

### [Rad 13:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:2.md) — الْأَمْرَ

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.

### [Rad 13:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:11.md) — أَمْرِ

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ

Meal (IK): Ardından ve önünden takib edenler vardır. Allah’ın emriyle onu gözetirler. Şüphesiz ki bir kavim, kendini değiştirmedikçe; Allah da onları değiştirmez. Ve Allah, bir kavimin fenalığını dileyince; artık onun önüne geçilemez. Allah’tan başka onları koruyacak birisi de bulunmaz.

### [Rad 13:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:21.md) — أَمَرَ

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Allah’ın bitiştirilmesini emrettiği şeyi bitiştirirler. Rabblarından korkarlar ve kötü hesabdan ürkerler.

### [Rad 13:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:25.md) — أَمَرَ

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:31.md) — الْأَمْرُ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [Rad 13:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/13:36.md) — أُمِرْتُ

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı gruplar içinde de onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: Ben, ancak Allah’a ibadet etmek ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben, hepinizi O’na çağırıyorum ve dönüşüm de O’nadır.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/14:22.md) — الْأَمْرُ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [İbrahim 14:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/14:32.md) — بِأَمْرِهِ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

### [Hicr 15:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/15:65.md) — تُؤْمَرُونَ

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): O halde geceleyin bir ara aileni yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiç biriniz arkaya bakmasın ve emrolunduğunuz yere doğru yürüyün, demişlerdi.

### [Hicr 15:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/15:66.md) — الْأَمْرَ

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Böylece ona bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlayacaklarını bildirdik.

### [Hicr 15:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/15:94.md) — تُؤْمَرُ

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

### [Nahl 16:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:1.md) — أَمْرُ

أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Allah’ın emri geldi. Artık onu acele istemeyin. O; ortak koşmakta oldukları şeylerden münezzehtir, yücedir.

### [Nahl 16:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:2.md) — أَمْرِهِ

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

Meal (IK): O, kullarından dilediğine kendi emrinden melekleri ruh ile indirir ki; Ben’den başka tanrı yoktur, Ben’den sakının, diye uyarsınlar.

### [Nahl 16:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:12.md) — بِأَمْرِهِ

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin buyruğunuza verdi. Yıldızlar da O’nun buyruğu ile müsahhar kılınmıştır. Muhakkak ki bunda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Nahl 16:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:33.md) — أَمْرُ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine meleklerin veya Rabbının emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Nahl 16:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:50.md) — يُؤْمَرُونَ

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Üstlerinden, Rabblarından korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.

### [Nahl 16:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:76.md) — يَأْمُرُ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?

### [Nahl 16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:77.md) — أَمْرُ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Saat hadisesi ise ancak bir göz kırpma gibi veya daha yakındır. Şüphesiz ki Allah; her şeye Kadir’dir

### [Nahl 16:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/16:90.md) — يَأْمُرُ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder. Hayasızlığı, fenalığı ve taşkınlığı ise yasaklar. Tezekkür edesiniz diye size öğüt verir.

### [İsra 17:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/17:16.md) — أَمَرْنَا

وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

Meal (IK): Bir kasabayı da helak etmek istediğimiz zaman; varlıklılarına emir veririz de, orada fasıklık yaparlar. Bunun üzerine artık oraya söz hak olur. Ve Biz de onları yerle bir ederiz.

### [İsra 17:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/17:85.md) — أَمْرِ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Sana ruhdan sorarlar. De ki: Ruh, Rabbımın emrindedir. Ve size bilgiden ancak, çok azı verilmiştir.

### [Kehf 18:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:10.md) — أَمْرِنَا

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Meal (IK): Hani o yiğitler; mağaraya sığınmışlardı da: Rabbımız; bize katından rahmet ver, işlerimizde başarılı kıl, demişlerdi.

### [Kehf 18:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:16.md) — أَمْرِكُمْ

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

Meal (IK): Onlara: Madem siz, onlardan ve Allah’tan başka tapmakta olduklarınızdan ayrıldınız; o halde mağaraya çekilin ki Rabbınız; size, rahmetinden genişlik versin, işinizde kolaylık göstersin, denildi.

### [Kehf 18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:21.md) — أَمْرَهُمْ · أَمْرِهِمْ

وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

Meal (IK): Böylece, insanların onları bulmalarını sağladık ki Allah’ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilmeyeceğini bilsinler. Nitekim bunlar hakkında çekişip duruyorlar: Onların mağaralarının önüne bir bina kurun, diyorlardı. Halbuki Rabbları onları çok daha iyi bilendir. Onların yerlerine galib gelenler ise: Onların mağaralarının önüne mutlaka bir mescid yapacağız, dediler.

### [Kehf 18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:28.md) — أَمْرُهُ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.

### [Kehf 18:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:50.md) — أَمْرِ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Meal (IK): Hani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.

### [Kehf 18:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:69.md) — أَمْرًا

قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

Meal (IK): O da: İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiç bir işte karşı gelmeyeceğim, dedi.

### [Kehf 18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:71.md) — إِمْرًا

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Meal (IK): Bunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde; o, bu gemiyi deliverdi. Musa: Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın, dedi.

### [Kehf 18:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:73.md) — أَمْرِي

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

Meal (IK): Unuttuğum şeyden dolayı bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma, dedi.

### [Kehf 18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:82.md) — أَمْرِي

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): Duvar ise; o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti. Altında da onlara ait bir define vardı. Babaları iyi bir kimseydi. Rabbın; onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbından bir rahmet olarak deefinelerini çıkar malarını istedi. Ben, bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın şeylerin tevili budur.

### [Kehf 18:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/18:88.md) — أَمْرِنَا

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

Meal (IK): Fakat kim de, iman eder ve salih ameller işlerse; ona, mükafat olarak güzel şeyler vardır. Ona emrimizden kolayını da söyleyeceğiz.

### [Meryem 19:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:21.md) — أَمْرًا

قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

Meal (IK): Bu böyledir, zira Rabbın; bu, Bana kolaydır, onu insanlar için bir ayet ve katımızdan bir rahmet kılacağız, buyuruyor, dedi. Ve iş, olup bitti.

### [Meryem 19:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:35.md) — أَمْرًا

مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Oğul edinmek Allah’a asla yakışmaz. O münezzehtir. Bir işin olmasını istedi mi, ona sadece; ol, der, o da oluverir.

### [Meryem 19:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:39.md) — الْأَمْرُ

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sen, onları hasret günü ile korkut. O gün, onlar gaflet içinde inanmamakta iken, iş bitirilmiş olur.

### [Meryem 19:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:55.md) — يَأْمُرُ

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

Meal (IK): Kavmine namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi. Rabbının katında hoşnudluğu ermişti.

### [Meryem 19:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/19:64.md) — بِأَمْرِ

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Meal (IK): Biz, ancak Rabbının emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bu ikisi arasındaki her şey, O’nundur. Ve Rabbın unutkan değildir.

### [Taha 20:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:26.md) — أَمْرِي

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Meal (IK): İşimi kolaylaştır.

### [Taha 20:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:32.md) — أَمْرِي

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

Meal (IK): Onu işimizde ortak yap,

### [Taha 20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:62.md) — أَمْرَهُمْ

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

Meal (IK): Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

### [Taha 20:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:90.md) — أَمْرِي

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَاقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Meal (IK): Andolsun ki; daha önce Harun da onlara: Ey kavmim; siz, bununla sınanıyorsunuz. Sizin gerçek Rabbınız Rahman’dır. Bana uyun ve emrime itaat edin, demişti.

### [Taha 20:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:93.md) — أَمْرِي

أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

Meal (IK): Benim ardımdan gelmekten? Yoksa benim emrime karşı mı geldin?

### [Taha 20:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/20:132.md) — وَأْمُرْ

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى

Meal (IK): Ehline namazı emret. Kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz. Sana Biz rızık veririz. Akibet takvadadır.

### [Enbiya 21:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/21:27.md) — بِأَمْرِهِ

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, sözle asla O’nun önüne geçemezler. Ancak O’nun emriyle hareket ederler.

### [Enbiya 21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/21:73.md) — بِأَمْرِنَا

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Meal (IK): Onları emrimizle insanlara doğru yolu gösteren imamlar kıldık. Ve onlara hayırlar yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kulluk eden kimselerdi.

### [Enbiya 21:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/21:81.md) — بِأَمْرِهِ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Meal (IK): Süleyman’a da şiddetli esen rüzgarı müsahhar kıldık. Rüzgar, onun emri ile mübarek kıldığımız yere doğru eserdi. Ve Biz, her şeyi bilenleriz.

### [Enbiya 21:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/21:93.md) — أَمْرَهُمْ

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

Meal (IK): Onlar aralarında kendi işlerinde bölük bölük oldular. Ama hepsi Bize döneceklerdir.

### [Hac 22:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/22:41.md) — وَأَمَرُوا · الْأُمُورِ

الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Onlar ki; eğer kendilerini yeryüzüne yerleştirirsek; namaz kılarlar, zekat verirler, ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Bütün işlerin akıbeti Allah’adır.

### [Hac 22:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/22:65.md) — بِأَمْرِهِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Görmedin mi; Allah, yerde olanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri buyruğunuz altına vermiştir. İzni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmemesi için O tutar. Doğrusu Allah; insanlara karşı Rauf’dur, Rahim’dir.

### [Hac 22:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/22:67.md) — الْأَمْرِ

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Her ümmete; yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyle ise işte seninle çekişmesinler, Rabbına davet et. Şüphesiz ki sen; dosdoğru bir hidayet üzeresin.

### [Hac 22:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/22:76.md) — الْأُمُورُ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. Bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Müminun 23:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/23:27.md) — أَمْرُنَا

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Ona vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.

### [Müminun 23:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/23:53.md) — أَمْرَهُمْ

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Meal (IK): Ama onlar işlerini kendi aralarında bölük bölük ayırdılar. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.

### [Nur 24:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/24:21.md) — يَأْمُرُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; şeytanın adımlarına uymayın. Kim, şeytanın adımlarına uyarsa; bilsin ki o, hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Şayet Allah’ın sizin üzerinizde lutuf ve rahmeti bulunmasaydı; hiç biriniz ebediyyen temize çıkamazdı. Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır ve Allah Semi’ dir, Alim’dir.

### [Nur 24:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/24:53.md) — أَمَرْتَهُمْ

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Var güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; eğer kendilerine emredersen çıkacaklardır. De ki: Yemin etmeyin. Makul bir itaat. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nur 24:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/24:62.md) — أَمْرٍ

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Mü’minler; ancak Allah’a ve Rasulüne iman edenler ve peygamberle birlikte bir işe karar vermek için toplandıklarında, ondan izin isteyip alıncaya kadar ayrılıp gitmeyenlerdir. Gerçekten senden izin isteyenler; işte onlar, Allah’a ve Rasulüne iman edenlerdir. Bir takım işleri için senden izin isterlerse içlerinden dilediğine izin ver ve Allah’tan onların bağışlanmalarını dile. Şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nur 24:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/24:63.md) — أَمْرِهِ

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberin çağırmasını; kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi saymayın. Allah; içinizden bir diğerini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak bilir. Onun buyruğuna aykırı hareket edenler, başlarına bir bela gelmesinden veya elim bir azaba uğramaktan sakınsınlar.

### [Furkan 25:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/25:60.md) — تَأْمُرُنَا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

Meal (IK): Onlara: Rahman’a secde edin, denildiği zaman: Rahman da nedir? Senin bize emredegeldiğine mi secde edeceğiz? derler. Ve bu, onların nefretini arttırır.

### [Şuara 26:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/26:35.md) — تَأْمُرُونَ

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Meal (IK): Sizi büyüsüyle memleketinizden çıkarmak istiyor. Ne dersiniz?

### [Şuara 26:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/26:151.md) — أَمْرَ

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Müsriflerin emrine itaat etmeyin.

### [Neml 27:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/27:32.md) — أَمْرِي · أَمْرًا

قَالَتْ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ

Meal (IK): Dedi ki: Ey ileri gelenler, vereceğim emir hakkında bana görüşünüzü söyleyin. Siz, benim yanımda bulunmadıkça bir iş hakkında kesin bir hüküm veremem.

### [Neml 27:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/27:33.md) — وَالْأَمْرُ · تَأْمُرِينَ

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz, güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız. Emirse senindir, sen emretmene bak.

### [Neml 27:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/27:91.md) — أُمِرْتُ · وَأُمِرْتُ

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Ben; ancak bu şehrin Rabbına kulluk etmekle emrolundum. O, burayı harem kılmıştır ve her şey O’nundur. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.

### [Kasas 28:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/28:20.md) — يَأْتَمِرُونَ

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): Şehrin öte başından koşarak bir adam geldi ve dedi ki: Ey Musa; ileri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen çık git, doğrusu ben, sana öğüt verenlerdenim.

### [Kasas 28:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/28:44.md) — الْأَمْرَ

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya buyruğumuzu bildirdiğimiz vakit, batı yönünde değildin sen. Görenlerden de olmamıştın.

### [Rum 30:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/30:4.md) — الْأَمْرُ

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Birkaç yıl içinde. Eninde sonunda emir Allah’ındır. O gün mü’minler de sevinecekler.

### [Rum 30:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/30:25.md) — بِأَمْرِهِ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ

Meal (IK): Göğün ve yerin, O’nun emri ile ayakta durması da yine O’nun ayetlerindendir. Sonra sizi bir çağırmaya görsün, yerden hemen çıkıverirsiniz.

### [Rum 30:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/30:46.md) — بِأَمْرِهِ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rüzgarları müjdeciler olarak göndermesi, rahmetinden size tattırması emri ile gemilerin yüzmesi ve lutfundan rızık istemeniz O’nun ayetlerindendir. Belki şükredersiniz.

### [Lokman 31:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/31:17.md) — وَأْمُرْ · الْأُمُورِ

يَابُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Meal (IK): Oğulcuğum; namaz kıl, iyiliği emret, kötülüğü önle. Başına gelene sabret. Doğrusu bunlar azmedilmeye değer şeylerdir.

### [Lokman 31:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/31:22.md) — الْأُمُورِ

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Kim, ihsan ederek kendini Allah’a teslim ederse; muhakkak ki o, en sağlam kulpa sarılmıştır. Ve işlerin akıbeti Allah’a aittir.

### [Secde 32:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/32:5.md) — الْأَمْرَ

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Gökten yere kadar her işi O, düzenler. Sonra sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir günde yine O’na yükselir.

### [Secde 32:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/32:24.md) — بِأَمْرِنَا

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Meal (IK): İçlerinden de sabrettikleri zaman emrimizle doğru yola götürecek kılavuzlar tayin ettik. Ve onlar ayetlerimizi çok iyi biliyorlardı.

### [Ahzab 33:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/33:36.md) — أَمْرًا · أَمْرِهِمْ

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا

Meal (IK): Allah ve Rasulü bir şeye hükmettiği zaman; ne mü’min erkekler için ne de mü’min kadınlar için artık işlerinde bir seçme hakkı olamaz. Kim de Allah’a ve Rasulüne isyan ederse; şüphesiz ki apaçık bir sapıklıkla sapmış olur.

### [Ahzab 33:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/33:37.md) — أَمْرُ

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Hani sen; Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye diyordun ki: Eşini bırakma ve Allah’tan kork. Allah’ın açığa vuracağı şeyi de içine saklıyor, insanlardan korkuyordun. Halbuki en çok Allah’tan korkman gerekirdi. Nihayet Zeyd onunla bağını kopardığında, onu seninle evlendirdik ki böylece evladlıkları eşleriyle bağlarını kopardıklarında onlarla evlenmek konusunda mü’minlere bir vebal olmadığı bilinsin. Allah’ın emri yerine getirilmiştir.

### [Ahzab 33:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/33:38.md) — أَمْرُ

مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا

Meal (IK): Allah’ın, kendisine farz kıldığı şeylerde peygamberine herhangi bir güçlük yoktur. Allah’ın önceden geçmişler hakkındaki sünnetidir. Ve Allah’ın emri, gereği gibi yerine gelmiştir.

### [Sebe 34:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/34:12.md) — أَمْرِنَا

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Süleyman’a da rüzgarı, gündüz estiğinde gidişi bir aylık mesafedir. Akşamleyin de gelişi bir aylık mesafedir. Ve onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Cinnlerden de Rabbının izniyle elinin altında iş göreni verdik. Onlardan her kim, Bizim emrimizden çıkarsa; ona alevli ateşin azabından tattırırız.

### [Sebe 34:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/34:33.md) — تَأْمُرُونَنَا

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Güçsüz sayılanlar da, büyüklük taslayanlara dediler ki: Haydi, gece ve gündüzün (işiniz) hilekarlıktı. Hani siz, bizim Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler koşmamızı emrediyordunuz. Azabı gördüklerinde ettiklerine içleri yandı. Ve küfretmiş olanların boyunlarına demir halkalar vurduk. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı, cezalandırılacaklardı.

### [Fatır 35:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/35:4.md) — الْأُمُورُ

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Eğer seni yalanlıyorlarsa; doğrusu senden önce de nice peygamberler yalanlanmıştır. İşler, ancak Allah’a döndürülür.

### [Yasin 36:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/36:82.md) — أَمْرُهُ

إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Bir şeyi murad ettiği zaman, O’nun emri sadece ona; ol, demektir. O da oluverir.

### [Saffat 37:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/37:102.md) — تُؤْمَرُ

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): O, kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca dedi ki: Oğulcuğum; doğrusu ben, rüyada iken seni boğazladığımı görüyorum. Bir bak, ne dersin? O da dedi ki: Babacığım; sana emrolunanı yap. İnşallah beni sabredenlerden bulursun.

### [Sad 38:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/38:36.md) — بِأَمْرِهِ

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

Meal (IK): Bunun üzerine Biz de rüzgarı emrine verdik. Emri ile istediği yere kolayca giderdi.

### [Zümer 39:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/39:11.md) — أُمِرْتُ

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ

Meal (IK): De ki: Ben, dini yalnız Allah’a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum.

### [Zümer 39:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/39:12.md) — وَأُمِرْتُ

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.

### [Zümer 39:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/39:64.md) — تَأْمُرُونِّي

قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ

Meal (IK): De ki: Bana, Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emredersiniz ey cahiller?

### [Mü'min 40:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/40:15.md) — أَمْرِهِ

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Meal (IK): Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

### [Mü'min 40:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/40:44.md) — أَمْرِي

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben, işimi Allah’a bırakıyorum. Muhakkak ki Allah; kulları görendir.

### [Mü'min 40:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/40:66.md) — وَأُمِرْتُ

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Rabbımdan bana apaçık deliller geldiği için sizin Allah’tan başka ibadet ettiklerinize ibadet etmekten nehyolundum. Ve alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolundum.

### [Mü'min 40:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/40:68.md) — أَمْرًا

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Dirilten de öldüren de O’dur. Bir şeye hükmetti mi sadece ona, ol, der, o da oluverir.

### [Mü'min 40:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/40:78.md) — أَمْرُ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kimini sana anlattık, kimini anlatmadık. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri geldiği vakit de iş, gerçekten biter. İşte o zaman, batıl işleyenler hüsranda kalırlar.

### [Fussilet 41:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/41:12.md) — أَمْرَهَا

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Böylece iki gün içerisinde yedi gök var etti. Ve her göğün işini kendisine bildirdi. Biz; dünya semasını ışıklarla donattık, koruduk. İşte bu; Aziz, Alim’in takdiridir.

### [Şura 42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:15.md) — أُمِرْتَ · وَأُمِرْتُ

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.

### [Şura 42:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:38.md) — وَأَمْرُهُمْ

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [Şura 42:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:43.md) — الْأُمُورِ

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Meal (IK): Bununla beraber kim de sabreder ve bağışlarsa; işte bu, şüphesiz azmedilmeye değer işlerdendir.

### [Şura 42:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:52.md) — أَمْرِنَا

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İşte böylece Biz; sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen kitab nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Biz; onu, kullarımızdan dilediğimizi hidayete eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz ki sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.

### [Şura 42:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/42:53.md) — الْأُمُورُ

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların kendisine ait olduğu Allah’ın dosdoğru yolunu. İyi bilin ki; bütün işler sonunda Allah’a döner.

### [Zuhruf 43:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/43:79.md) — أَمْرًا

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Meal (IK): Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.

### [Duhan 44:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/44:4.md) — أَمْرٍ

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Meal (IK): Ki onda her hikmetli iş ayrılır.

### [Duhan 44:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/44:5.md) — أَمْرًا

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Meal (IK): Katımızdan bir emirle. Muhakkak ki Biz, peygamber gönderenleriz.

### [Casiye 45:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/45:12.md) — بِأَمْرِهِ

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.

### [Casiye 45:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/45:17.md) — الْأَمْرِ

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ve onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

### [Casiye 45:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/45:18.md) — الْأَمْرِ

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sonra seni de emirden bir şeriat üzere kıldık. Öyleyse sen; ona uy, sakın bilmeyenlerin heveslerine uyma.

### [Ahkaf 46:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/46:25.md) — بِأَمْرِ

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Rabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.

### [Muhammed 47:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/47:21.md) — الْأَمْرُ

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

Meal (IK): İtaat ve güzel söz. Bunun için iş ciddileşince derhal Allah’a sadakat gösterselerdi; elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.

### [Muhammed 47:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/47:26.md) — الْأَمْرِ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Zira onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara; bazı işlerde size itaat edeceğiz, demişlerdi. Allah, onların gizlediklerini bilir.

### [Hucurat 49:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/49:7.md) — الْأَمْرِ

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Meal (IK): Hem bilin ki; içinizde Allah’ın peygamberi vardır. Şayet o, birçok işlerde size uymuş olsaydı; şüphesiz ki sıkıntıya düşerdiniz. Ama Allah; size imanı sevdirmiş ve onu kalblerinize ziynet yapmış; küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. Rüşdünü bulanlar, işte onlardır.

### [Hucurat 49:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/49:9.md) — أَمْرِ

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Eğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.

### [Kaf 50:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/ayet/50:5.md) — أَمْرٍ

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

Meal (IK): Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler.

### Diğer ayetler (26)

- Zariyat: 51:4 · 51:44
- Tur: 52:32
- Kamer: 54:3 · 54:12 · 54:50
- Hadid: 57:5 · 57:14 · 57:24
- Haşr: 59:15
- Tegabün: 64:5
- Talak: 65:1 · 65:3 · 65:4 · 65:5 · 65:6 · 65:8 · 65:9 · 65:12
- Tahrim: 66:6
- Naziat: 79:5
- Abese: 80:23
- İnfitar: 82:19
- Alak: 96:12
- Kadir: 97:4
- Beyyine: 98:5

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Murar acı bir ağacın adıdır. Kabuklarından ip yapılır. Mürre bu ağaçtan yapılan ipin adı olmuştur. İpin bükülmesinden tekrarlanan şeylere merre denmektedir. Gelip geçmek anlamındadadır. Sonra emerre söz geçirdi veya sözünü dnletti anlamında kullanılmaya başlanmış, emir buyurmak anlamındadır.
“Merve“ yumuşak taş demektir. “Emerve“ yumuşattı, demektir. Sonra “vav“ düşmüş sülasiye dönüşmüş, sözünü geçirme anlamında “buyurmak“ manası kazanmıstır. Emirde cebir yoktur. Kişi emredene karşı değil, şeriata karşı sorumludur. Amir hatırlatıcıdır, münzirdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرّاء والميم و و ا ي ء معهما
ر و م، و ر م، م و ر، ر م ي، ر ي م، م ر ي، م ي ر، ي م ر، ر أ م، أ ر م، م أ ر، أ م ر، م ر أ مستعملات
روم:
الرَّوْمُ: طَلَبُ الشَّيْءِ. والمَرامُ: المَطْلَبُ. رام يروم روماً ومراما: طَلَبَ.
ورم:
الوَرَمُ: مَعروفٌ، وقد وَرِمَ يَرِم وَرَمأ فهو وارمٌ.
ومَوْرِمُ الأضراس: أصول مَنابتها.
مور:
المَوْرُ: المَوْجُ.. والمَوْزُ: مصدر مار يمور، وهو الشّيء يَتَرَدَّدُ في عَرض كالدّاغِصة في الرُّكْبة.
والبَعير يَمُورُ عَضُداه، إذا تردّدا في عَرْض جنبيه.
والطَّعْنة تمورُ، إذا مالت يَميناً أو شِمالاً.
والدّماءُ تمورُ في وَجْهِ الأَرْض، إذا انصبّت فتردّدتْ.
وانمارت لبدة الفَحْل، وعَقِيقةُ الجَحْش، إذا سَقَطَتْ عنه أَيّامَ الرَّبيع. وكلّ طائفةٍ منه: موّارة، قال: فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ والمَوْزُ: تُرابٌ وجَوْلانٌ تَمورُ به الرِّيحُ. وفي القرآن: "يوم تَموُرُ السّماء موراً.
وناقة موّارةٌ: سريعةٌ في سَيْرها. والفَرَسُ يكونُ موّارَ الظَهر، قال: على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ
رمي:
رَمَى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ، قال تَعالَى: "وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى.
والرَّمِيُّ: قِطَعٌ صِغارٌ من السَّحاب رِقاقٌ، قدرُ الكفِّ، أو أكبر شيئاً، والجميع: الأرماء.
وأَرْمَى فلانٌ في هذا الشَّيء، أي: زاد فيه، قال:
وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ
والرِّماءُ: الرِّبا، والارتماء: أن يَتَرامَى الشّيء بين الشَّيئين.
والمِرْماةُ: السَّهْمُ الّذي يُتَعَلَّمُ به الرَّمْي وفي الحديث: لو أنّ أَحَدَكُمْ دُعي إلى مِرْماتَيْنِ لأجاب، وقد يُفَسَّر بأنّهما: ما بين ظلفي الشّاة، وليس بمعروف.
والرَّميّة: الصَّيْد الذي تَرميه فتَصْرَعُه ذكَراً كان أو أنثى، قال امرؤ القَيْس:
فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ
ريم:

الرَّْمُ: البَراح، والفعل: رام يَرِيم، وتقول: ما يَرِيمُ يَفْعَلُ كذا، أي: ما يَبْرَحُ.
والرَّيْمُ: اسم لما يروم من الأشياء كلها.
والرَّيم: أنْ يُقْسَم الجَزور على أجزاء يُسَوَّى بَيْنَها، فما فضل في يد الجزّار من قطعة لحم، أو عَظْم فتلك الفضلة: الرَّيم، قال:
وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.
وقال العجّاج: بالرَّيْمِ والرَّيْمُ على المَزْجُورِ أي: من زُجِرَ فعليه الفضل، وكانوا في زَمَن الحجّاج يَسْتقرِضونَ على أُعْطياتِهِمْ فإِذا كان على الرَّجُلِ في عَطائِهِ فَضْلٌ قيل له: عليك رَيْمٌ، أي: دَيْنُك أكثرُ من عَطائِك، قال المخبّل:
فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ
مري:
المريّ، بلا همز: النّاقةُ الكثيرةُ اللَّبَن، قال: إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها والمَرْيُ، بالتَّخْفيف: مَسْحُكَ ضَرْعَ النّاقة تمريها بيدك كي تَسْكُنَ للحَلب.
والرِّيحُ تمري السَّحاب مَرْياً.. والمُرِيّ: معروف.
والمِرية: الشّكّ في الأمر، ومنه: الامتراء والتّماري في القرآن، يقالُ: تَمارَى يَتَمارَى تَمارِياً وامترى امتراء، إذا شكّ.
مير:
المِيرة بلا همز: جَلْب القَوْم الطّعامَ للبَيْع، وهم يَمْتارونَ لأَنْفُسِهِمْ، ويَمِيرُونَ غَيْرَهم ميراً.
يمر:
اليامور من دَوابِّ البحر، يجري عليه الحكم إذا صيد في الحَرَم.
رأم:
الرَّأْم، مهموز: هو البَوّ، قال: كأُمّهات الرّأم أو مطافلا وقد رَئِمَتْهُ رَأْماً ورَأَماناً فهي رائمٌ ورؤوم.
وأرأمناها، أي: عَطَفْناها على رأمٍ، والنّاقةُ رَؤُومٌ رائمة.
والآرام: الظِّباءُ البيض، واحدها: رِئْم.
والروائم في وصف الدِّيار: الأَثافيُّ، لأنّها قد رَئِمَتِ الرّماد.
ورَئِمَ الجُرحُ رِئماناً، إذا انضمّ فوه للبُرْء.
وكلّ من أَحَبَّ شيئاً وأَلِفَهُ فقد رَئِمَهُ.
أرم:
الأَرامُ: مُلْتَقَى قبائل الرَّأْس، وبذلك سَمِّي الرّأس الضَّخْم مُؤَرَّماً... وبيضةٌ مُؤَرَّمة: واسعة الأعلى.
والأَرَمِيُّ: من أعلام قوم عاد، كانوا يَبْنونه كهيئة المنارة، وكهيئة القُبُور، قال أبو الدُّقَيْش: الأُروم: قبور عاد، وكذلك الإرَم، قال: بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ ويقال: ما بها إرم، أي: ما بها أحدٌ.
وإِرَم كان أبا عادٍ الأُولى..
والأَرُومةُ: أصلُ كُلِّ شجرة. وأصل الحَسَب: أُرُومَتُهُ، والجميع: أَرومٌ وأَرُومات. وأَرومُ الأضراس: أُصولُ منابتها.
والأُرُومةُ، بضمّ الألف: غلط، لأنّها اسمٌ واحِد، ولا يَجيءُ اسمٌ واحدٌ على فُعُولةٍ إلاّ في المَصادِر.
والأُرَّم: الحجارة هكذا جمع. قال: يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما ويقال: بل الأرّم: الأضراس، يقال: إنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّمَ، قال: أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما
مأر:
المِئْرة: العداوة، وجَمْعُها: المِئَر.. ماءَرْتُ بين القَوْم مُماءَرةً، أي: عادَيْتُ.
وامْتَأَرَ فلان على فلان، أي: احْتَقَدَ.
أمر:
الأَمْرُ: نقيضُ النَّهي، والأمرُ واحدٌ من أمور النّاس. وإذا أَمَرْتَ من الأمر قلت: اؤْمُرْ يا هذا، فيمن قرأ: "وأْمُرْ أهلك بالصّلاة".

لا يُقال اُؤْمُرْ ولا اُؤْخُذ منه شَيْئا، ولا اُؤْكُل، إنّما يُقالُ:: مُرْ وخُذْ وكُلْ في الابتداء بالأمر، استثقالاً للضَّمَّتين، فإِذا تقدم قبل الكلام واوٌ أو فاءٌ قلت: وأْمُرْ، فَأْمُرْ، كما قال عز وجلّ-: "وأْمُر أهلك بالصّلاة"، فأمّا كُلْ من أَكَلَ يَأْكُلُ فلا يكاد يُدْخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو، ويقولون: وكُلا وخذا، وارفعاه فكُلاهُ، ولا يَقُولونَ فأْكلاه.. وهذه أحرف، جاءتْ عن العَرَبَ نوادرُ، وذلك أنّ أكثر كلامها في كُلّ فِعْلٍ أوّله همزة مثل: أَبَل يأبِلُ، وأَسَرَ يأسِرُ أن يكسروا يَفْعِلُ منه وكذلك أَبَق يأبِق، فإِذا كان الفِعْلُ الذي أوّلُهُ همزة ويَفْعِلُ منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر قيل: اِيسِرْ يا فلانُ، اِيبِقْ يا غلام، وكأنّ أَصْلَهُ اِئْسِر بهمزتين فكرهوا جَمْعاً بين هَمْزَتَيْنِ، فحوّلوا إحداهما ياءً إذ كان ما قَبْلَها مكسوراً، وكان حقّ الأمر من أَمَرَ يأمُرُ أن يُقال اُؤْمُرْ اُؤْخُذ، اُؤكُلْ بهمزتين فتُرِكَتِ الهمزةُ الثّانية وحُوّلت واواً للضّمّة فاجتمع في الحرف ضمّتان بينهما واوٌ والضّمّة من جنس الواو، فاسْتَثْقَلَتِ العربُ جمعاً بين ضمّتين وواو فطَرَحوا همزة الواو، لأنّه بقي بعد طرحها حرفان فقالوا: مُرْ فلاناً بكذا وكذا، وخذ من فلانٍ وكُلْ، ولم يقولوا: اُكُلْ ولا اُمُرْ ولا أُخُذْ، إلاّ أنّهم قالوا في أَمَرَ يأمُرُ إذا تقدّم قبل أَلِفِ أَمْرِهِ واوٌ أو فاءٌ أو كلامٌ يتّصِلُ به الأمر من أَمَرَ يأْمُرُ، فقالوا: الْقَ فلاناً وأْمُره فردُّوه إلى أَصْلِهِ. وإنّما فعلوا ذلك لأنّ ألف الأمر إذا اتّصلت بكلام قبلها سقطتِ الأَلِفُ في اللفظ، ولم يفعلوا ذلك في كُلْ وخُذْ إذا اتّصل الأَمْرُ بهما بكلام قبله، فقالوا: الْقَ فُلاناً وخُذْ منه كذا، ولم نَسْمَعْ وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُرْ. قال الله تعالى: "وكُلا منها رَغَداً" ولم يقل: وأْكُلا. فإِن قيل: لِمَ ردّوا مُرْ إلى أصلها ولم يَرُدُّوا وكُلا، ولا وخُذْ قيل: لسَعَة كلامِ العَرَب، وربّما ردّوا الشّيء إلى أَصْلِهِ، وربّما بنوه على ما سبق، وربما كتبوا الحرف مهموزاً، وربّما تركوه على ترك الهمزة، وربّما كتبوه على الإدغام وكلّ ذلك جائزٌ واسِعٌ.
والأَمِرة: البَرَكة. وامرأة أَمِرةٌ، أي: مباركة على زَوْجها.
وأَمِرَ الشَّيء، أي: كَثُرَ.
والإِمَّرة: الأُنْثَى من الحُمْلان.. والإمَّرُ الضَّعيف من الرِّجال، قال امرؤ القيس:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا
والإمْرةُ الإمارة، وهو أمير مُؤَمّر.
والأَمارُ: الموعد، قال: إلى أمارٍ وأمارٌ مدّتي وأَمِرَ وَلَدُها، أي: كَثُر ما في بَطْنها.. وأَمِرَ بنو فلانٍ أمارة، أي: كثروا وكَثُرَتْ نَعَمُهم.
مرء: المَريء: رأس المَعِدَة والكَرِش اللاّزق بالحُلْقُوم. وهو مجرى الشّراب والطّعام، وهو أحمرُ مُسْتطيلٌ جوفُه أبيض. ومريء الطّعام أضيق من الحُلْقُوم.
والمُرُوءةُ: كمالُ الرُّجوليّة، وقد مَرُؤَ الرّجل، وتمرّأ إذا تَكَلَّف المُروءةَ، وهو مريءٌ بيِّنُ المروءة.
ومَرُؤَ الطّعام، وهو مريءُ بيِّنُ المَراءَةِ. ويقال: ما كان الطّعام مريئاً، وقد مَرُؤَ مَراءةً، واستمرأ، وهذا الشّيءُ يُمْرِئني الطّعام.
والمرأة: تأنيث المَرْء: ويُقالُ: مَرَة بلا ألف.

##### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ر و م**، **و ر م**، **م و ر**، **ر م ي**، **ر ي م**، **م ر ي**، **م ي ر**، **ي م ر**، **ر أ م**، **أ ر م**، **م أ ر**، **أ م ر**، **م ر أ** kullanılagelenler

**روم**:
**الرَّوْمُ**: şeyin talep edilmesidir. **المَرامُ**: talep edilendir. **رام** **يروم** **روماً** ve **مراما**: talep etti.

**ورم**:
**الوَرَمُ**: bilinen(şey)dir; ve **وَرِمَ** **يَرِم** **وَرَمأ**; o hâlde o **وارمٌ**dur.
Ve **مَوْرِمُ الأضراس**: çıkış yerlerinin kökleridir.

**مور**:
**المَوْرُ**: dalgadır.. ve **المَوْزُ**: **مار** **يمور**’un masdarıdır; ve o, dizdeki **الدّاغِصة** gibi, enine (yönde) gidip gelen şeydir.
Ve deve, iki pazusu enine iki yanının üzerinde gidip geldiği zaman, **يَمُورُ**.
Ve mızrak darbesi, sağa veya sola meylettiği zaman, **تمورُ**.
Ve kanlar, dökülüp de gidip geldikleri zaman, yerin yüzünde **تمورُ**.
Ve erkek devenin yelesi ve sıpanın **عَقِيقةُ**’si, bahar günlerinde ondan düştüğü zaman, **انمارت**. Ve ondan her bir taife: **موّارة**; dedi ki: **فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ** ve **المَوْزُ**: rüzgârın onunla dönüp dolaştığı toprak ve dolaşmadır. Ve Kur’ân’da: “**يوم تَموُرُ السّماء موراً**”.
Ve **موّارةٌ** deve: yürüyüşünde hızlıdır. Ve at, sırtı **موّارَ** olur; dedi ki: **على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ**

**رمي**:
**رَمَى** **يَرْمي** **رَمْياً**; o hâlde o **رامٍ**dir; Yüce dedi ki: “**وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى**”.
Ve **الرَّمِيُّ**: ince, avuç kadar yahut biraz daha büyük, buluttan küçük parçalar; hepsi: **الأرماء**.
Ve falan kimse bu şeyde **أَرْمَى**, yani: onda arttırdı; dedi ki:
**وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ**
Ve **الرِّماءُ**: faizdir; ve **الارتماء**: şeyin iki şey arasında birbirine atışmasıdır.
Ve **المِرْماةُ**: onunla atışın öğrenildiği oktur. Ve hadiste: “Sizden birinize iki **مِرْماتَيْنِ**’e davet edilse icabet ederdi”; ve ikisinin, koyunun iki tırnağı arası olduğu şeklinde tefsir edilebilir; fakat bilinen değildir.
Ve **الرَّميّة**: onu atıp da yere serdiğin avdır; erkek olsun yahut dişi; İmru’ul-Kays dedi ki:
**فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ**

**ريم**:

**الرَّْمُ**: ayrılma/uzaklaşmadır; fiil: **رام** **يَرِيم**; ve dersin ki: **ما يَرِيمُ** yapar şöyle; yani: ayrılmaz.
Ve **الرَّيْمُ**: bütün şeylerden, talep ettiği şeye isimdir.
Ve **الرَّيم**: **الجَزور**’un, aralarında eşitlik sağlanacak parçalara bölünmesidir; kasabın elinde et parçasından yahut kemikten artan şey, işte o artık: **الرَّيم**’dir; dedi ki:
**وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.**
Ve **العجّاج** dedi ki: **بالرَّيْمِ والرَّيْمُ على المَزْجُورِ** yani: azarlanmış olana artık (kalır); ve onlar **الحجّاج** zamanında, atıyyeleri üzerine borç alırlardı; bir adamın atıyyasında fazlalık olduğu zaman ona: üzerinde **رَيْمٌ** var denirdi; yani: borcun atıyyenden daha fazladır; **المخبّل** dedi ki:
**فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ**

**مري**:
**المريّ**، hemzesiz: sütü çok olan dişi devedir; dedi ki: **إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها** ve **المَرْيُ** (tahfîf ile): sağım için sakinleşsin diye, elinle onu ovarak dişi devenin memesini meshetmendir.
Ve rüzgâr bulutu **تمري** **مَرْياً**.. ve **المُرِيّ**: bilinen(şey)dir.
Ve **المِرية**: işte şüphedir; ondan: Kur’ân’da **الامتراء** ve **التّماري**; denir ki: **تَمارَى** **يَتَمارَى** **تَمارِياً** ve **امترى** **امتراء**; şüphe ettiği zaman.

**مير**:
**المِيرة** hemzesiz: kavmin yiyeceği satış için getirmesidir; ve onlar kendileri için **يَمْتارونَ**, ve başkalarını **ميراً** ile **يَمِيرُونَ**.

**يمر**:
**اليامور** deniz hayvanlarındandır; **الحَرَم**’da avlandığı zaman hüküm onun üzerinde cereyan eder.

**رأم**:
**الرَّأْم**, hemzeli: o **البَوّ**’dur; dedi ki: **كأُمّهات الرّأم أو مطافلا**; ve onu **رَئِمَتْهُ** **رَأْماً** ve **رَأَماناً**; o hâlde o **رائمٌ** ve **رؤوم**dur.
Ve onu **أرأمناها**, yani: onu bir **رأمٍ** üzerine şefkatlendirdik; ve dişi deve **رَؤُومٌ** **رائمة**’dir.
Ve **الآرام**: beyaz ceylanlardır; bir teki: **رِئْم**.
Ve diyarların vasfında **الروائم**: **الأَثافيُّ**’dir; çünkü külü **رَئِمَتِ**.
Ve yara, ağzı iyileşmeye kapanınca, **رَئِمَ** **رِئماناً**.
Ve her kim bir şeyi sevip ona ünsiyet ederse, onu **رَئِمَهُ**.

**أرم**:
**الأَرامُ**: başın kabilelerinin birleşme yeridir; bununla büyük baş **مُؤَرَّماً** diye adlandırıldı... ve **مُؤَرَّمة** yumurta: üstü geniştir.
Ve **الأَرَمِيُّ**: Âd kavminin alametlerindendir; onu minare heyeti gibi ve kabirler heyeti gibi inşa ederlerdi; **أبو الدُّقَيْش** dedi ki: **الأُروم**: Âd’ın kabirleridir; aynı şekilde **الإرَم**; dedi ki: **بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ** ve denir ki: orada **إرم** yok; yani: orada hiç kimse yok.
Ve **إِرَم** ilk Âd’ın babası idi..
Ve **الأَرُومةُ**: her ağacın köküdür. Ve soyun kökü: onun **أُرُومَتُهُ**’dur; hepsi: **أَرومٌ** ve **أَرُومات**. Ve **أَرومُ الأضراس**: çıkış yerlerinin kökleridir.
Ve **الأُرُومةُ**, elifi damme ile: yanlıştır; çünkü o tek bir isimdir; ve tek bir isim **فُعُولةٍ** vezninde ancak masdarlarda gelir.
Ve **الأُرَّم**: taşlar; işte böyle cem’dir. Dedi ki: **يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما** ve denir ki: bilakis **الأرّم**: azı dişleridir; denir ki: o, onun üzerinde **الأُرَّمَ**’i yakar; dedi ki: **أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما**

**مأر**:
**المِئْرة**: düşmanlıktır; cem’i: **المِئَر**.. kavim arasında **ماءَرْتُ** **مُماءَرةً**, yani: düşmanlık ettim.
Ve falan kimse falana karşı **امْتَأَرَ**, yani: kin tuttu.

**أمر**:
**الأَمْرُ**: **النَّهي**’nin zıddıdır; ve **الأمرُ** insanların işlerinden bir tek iştir. Ve emirden emrettiğin zaman dersin ki: **اؤْمُرْ** ey şu, “**وأْمُرْ أهلك بالصّلاة**” okuyan kimseye göre.

**لا يُقال اُؤْمُرْ** denmez ve ondan hiçbir şey **اُؤْخُذ** alınmaz, ne de **اُؤْكُل**; ancak emre başlangıçta şöyle denir: **مُرْ** ve **خُذْ** ve **كُلْ**; iki ötreyi ağır bulmaktan dolayı. Şu hâlde sözden önce bir **واو** veya **فاء** öne geçerse şöyle dersin: **وأْمُرْ**، **فَأْمُرْ**; Aziz ve Celil olanın dediği gibi: “**وأْمُر أهلك بالصّلاة**”. Amma **كُلْ** (fiili) **أَكَلَ يَأْكُلُ**’dendir; **فاء** ve **واو** ile birlikte ona hemzeyi neredeyse sokmazlar ve derler ki: **وكُلا** ve **وخذا** ve **وارفعاه فكُلاهُ**; ve **فأْكلاه** demezler.. Bunlar harflerdir; Araplardan nadir olarak gelmiştir. Bu da şundandır ki onların sözünün çoğu, başı hemze olan her fiilde, meselâ: **أَبَل يأبِلُ** ve **أَسَرَ يأسِرُ**, ondan **يَفْعِلُ**’i kesrelemeleridir; ve yine **أَبَق يأبِق**. Şu hâlde başı hemze olan ve ondan **يَفْعِلُ** kesreli olan fiil emre döndürüldüğünde şöyle denir: **اِيسِرْ** ey falan, **اِيبِقْ** ey oğlan. Sanki aslı iki hemzeyle **اِئْسِر** idi; iki hemzeyi bir araya getirmeyi çirkin gördüler; öncesi kesreli olduğundan birini **ياء**’ya çevirdiler. Ve **أَمَرَ يأمُرُ**’dan emrin hakkı, iki hemzeyle **اُؤْمُرْ** **اُؤْخُذ** **اُؤكُلْ** denilmesiydi; ikinci hemze terk edildi ve ötre için **واو**’ya çevrildi; böylece harfte aralarında bir **واو** bulunan iki ötre toplandı; ötre **واو** cinsindendir. Araplar iki ötre ile bir **واو**’yu bir araya getirmeyi ağır buldular da **واو**’nun hemzesini attılar; çünkü onu attıktan sonra iki harf kaldı; böylece dediler ki: **مُرْ** falancaya şunu şunu, ve falancadan al ve ye; ve **اُكُلْ** de demediler, ne **اُمُرْ** ne de **أُخُذْ**; ancak **أَمَرَ يأمُرُ** hakkında, emrinin **ألف**’inden önce bir **واو** veya **فاء** yahut **أَمَرَ يأْمُرُ**’dan emrin kendisine bağlandığı bir söz öne geçtiğinde şöyle dediler: falancaya rastla ve **أْمُره**; onu aslına döndürdüler. Bunu ancak şu sebeple yaptılar: emrin **ألف**’i kendinden önceki söze bağlanınca lafızda **ألف** düşer. Bunu, emrin kendilerinden önceki söze bağlandığı durumda **كُلْ** ve **خُذْ**’da yapmadılar; böylece dediler: falancaya rastla ve ondan şunu al; ve **وأْخُذْ** işitmedik; **وأْمُرْ** işittiğimiz gibi. Allah Teâlâ dedi: “**وكُلا منها رَغَداً**” ve “**وأْكُلا**” demedi. Şayet denilirse: **مُرْ**’u aslına niçin döndürdüler de **وكُلا**’yı ve **وخُذْ**’u döndürmediler? Denir ki: Arap sözünün genişliğinden dolayı; bazen şeyi aslına döndürürler, bazen onu öncekinin üzerine bina ederler; bazen harfi hemzeli yazarlar, bazen onu hemzeyi terk üzere bırakırlar, bazen onu idğam üzere yazarlar; bütün bunlar câizdir, geniştir.

**والأَمِرة**: bereket. Ve bir kadın **أَمِرةٌ**; yani kocası üzerine bereketli.

Ve **أَمِرَ الشَّيء**; yani çoğaldı.

Ve **الإِمَّرة**: **الحُمْلان**’ın dişisi.. Ve **الإمَّرُ**: erkeklerden zayıf olan; İmru’ul-Kays dedi ki:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا

Ve **الإمْرةُ**: **الإمارة**’dır; ve o, **أمير مُؤَمّر**’dir.

Ve **الأَمارُ**: vâde; dedi ki: **إلى أمارٍ وأمارٌ مدّتي**. Ve **أَمِرَ وَلَدُها**; yani karnında olan çoğaldı.. Ve **أَمِرَ بنو فلانٍ أمارة**; yani çoğaldılar ve malları çoğaldı.

**مرء**: **المَريء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembe. O, içecek ve yiyeceğin geçtiği yoldur; kırmızı, uzunca; içi beyazdır. Yemeğin **مريء**’si **الحُلْقُوم**’dan daha dardır.

Ve **المُرُوءةُ**: erkekliğin kemali; ve adam **مَرُؤَ** olmuştur; ve **تمرّأ**: mürüvveti külfetle edinmeye çalıştı; ve o, mürüvveti açık olan **مريءٌ**’dir.

Ve **مَرُؤَ الطّعام**; ve o, **المَراءَةِ**si açık olan **مريءُ**’dür. Ve denir: yemek **مريئاً** olmadı; ve **مَرُؤَ مَراءةً** olmuştur; ve **استمرأ**; ve bu şey bana yemeği **يُمْرِئني**.

Ve **المرأة**: **المَرْء**’ün müennesi; ve denir: **مَرَة** (elif olmaksızın).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَمْرُ: واحدُ الأُمورِ. يقال: أَمْرُ فلانٍ مستقيمٌ، وأُمورُهُ مستقيمةٌ. وقولهم: لك عَلَيَّ أَمْرَةٌ مُطاعةٌ، معناه لك عليَّ أَمْرَةٌ أُطيعك فيها، وهي المرَّة الواحدة من الأمْرِ. ولا تقل إِمْرَةٌ بالكسر، إنَّما الإمْرَةُ من الولاية. وأَمَرْتُهُ بكذا أَمْراً. والجمع الأَوامِرُ. قال أبو عبيدة: آمَرتُهُ بالمد، وأَمَرْتُهُ، لغتان بمعنى كَثَّرْتُهُ. ومنه الحديث: "خيرُ المالِ مُهْرَةٌ مأمورةٌ، أو سِكَّةٌ مأبورةٌ"، أي كثيرةُ النِتاجِ والنَسْلِ. وأَمِرَ هو، أي كَثُرَ. فخرج على تقدير قولهم: عَلِمَ فلانٌ ذلك، وأَعْلَمْتُهُ أنا ذلك. وقال أبو الحسن: أَمِرَ مالُه بالكسر، أي كثُر. وأَمِرَ القوم، أي كَثِروا. قال الشاعر الأعشى:
أَمِرونَ لا يَرِثونَ سَهْمَ القُعْدُدِ
وآمَرَ اللهُ ما لَهُ بالمد. وقوله تعالى: "أَمَرْنا مُتْرَفيها"، أي أمرناهم بالطاعة فَعَصوا. قال الأخفش: يقال أيضاً: أَمِرَ أَمْرُهُ يَأْمَرُ أَمَراً، أي اشتدَّ. والاسم الإمْرُ بكسر الهمزة. قال الراجز:
قد لَقيَ الأقرانُ منِّي نُكْرَا		داهيةً دهـياءَ إدّاً إمْـرا
ومنه قوله تعالى: "لقَدْ جئْتَ شَيْئاً إمْراً"، ويقال عَجَباً. والأَميرُ: ذو الأَمْرِ. وقد أَمَرَ فلانٌ وأَمُرَ أيضاً بالضم، أي صار أَميراً. والأنثى بالهاء. والمصدر الإمْرَةُ، بالكسر. والإمارَةُ: الولايةُ. يقال: فلانٌ أُمِّرَ وأُمِّرَ عليه، إذ كان والياً وقد كان سوقَةً، أي إنَّهُ مجرَّبٌ. ويقال أيضاً: في وجه المال تَعرف أَمَرَتَهُ، أي نَماءَهُ وكثرته ونفقته. والتَأْميرُ: توليةُ الأمارةِ. يقال: هو أَميرٌ مُؤَمَّرٌ.
وتَأَمَّرَ عليهم، أي تسلَّطَ. وآمَرْتُهُ في أمري مؤامرةً، إذا شاورته. وائْتَمَرَ الأَمْرَ، أي امتثله. ويقال: ائْتَمَروا به، إذا هَمُّوا به وتشاوَروا فيه. والائْتِمارُ والاستئْمارُ: المشاورة. وكذلك التَآمُرُ، على وزن التَفاعُلْ وأما قول الشاعر:
وبِآمِرٍ وأَخيهِ مُؤْتَـمِـرٍوَمُعَلِّلٍ وَبِمُطْفِئِ الجَمْرِ
فهما يومان من أيّام العجوز، كان الأوّل منهما يأمر الناسَ بالحَذَر، والآخر يشاورهم في الظَعْن أو المُقام. قال الأصمعي: الأَمارُ والأَمارَةُ: الوقتُ والعلامةُ. وأنشد:
إلى أَمارٍ وأَمارِ مدَّتي
والأَمَرُ بالتحريك: جمعُ أَمَرَةٍ، وهي العَلَمُ الصغير من أَعلام المفاوز من الحجارة. ورجلٌ إمَّرٌ وإمَّرَةٌ، أي ضعيف الرأي يأتمر لكلِّ أحدٍ، مثال إمَّعٍ وإمَّعَةٍ. وقال امرؤ القيس:
ولَسْتُ بذي رَثْيَةٍ إِمْـرٍ		إذا قيدَ مُسْتَكْرَهاً أَصْحَبا
والإمَّرُ أيضاَ: الصغيرُ من وَلَدِ الضأنِ؛ والأنثى إمَّرَةٌ. يقال: ما له إمَّرٌ ولا إمَّرَةٌ، أي شيءٌ.

##### Türkçe

**الأَمْرُ**: işlerin biridir. Denilir: filânın **أَمْرُ**’u düzgündür, ve onun işleri düzgündür. Ve onların sözü: “senin için benim üzerimde itaat olunan bir **أَمْرَةٌ** vardır”; mânâsı: senin için benim üzerimde, onda sana itaat ettiğim bir **أَمْرَةٌ** vardır; ve o, **الأَمْرِ**’den bir tek kerredir. Ve kesre ile **إِمْرَةٌ** deme; ancak **الإمْرَةُ** velâyettendir. Ve onu şu ile emrettim: **أَمَرْتُهُ** şu ile bir **أَمْراً**. Ve çoğulu **الأَوامِرُ**’dir. Ebû Ubeyde dedi: med ile **آمَرتُهُ** ve **أَمَرْتُهُ**; iki lugattır, “onu çoğalttım” mânâsıyla. Ondandır hadis: “Malın hayırlısı, emredilmiş bir **مُهْرَةٌ** yahut aşılanmış bir **سِكَّةٌ**’dir”; yani doğurması ve nesli çok olan. Ve o **أَمِرَ** oldu; yani çoğaldı. Böylece onların sözü takdiri üzere çıktı: filân onu bildi, ve ben ona onu bildirdim. Ebû’l-Hasen dedi: kesre ile **أَمِرَ** onun malı; yani çoğaldı. Ve **أَمِرَ** kavim; yani çoğaldılar. Şair A‘şâ dedi:
أَمِرونَ لا يَرِثونَ سَهْمَ القُعْدُدِ

Ve Allah onun malını med ile **آمَرَ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**أَمَرْنا مُتْرَفيها**”; yani onlara itaati emrettik de isyan ettiler. Ahfeş dedi: ayrıca denilir: **أَمِرَ أَمْرُهُ يَأْمَرُ أَمَراً**; yani şiddetlendi. İsim, hemzenin kesresiyle **الإمْرُ**’dür. Râciz dedi:
قد لَقيَ الأقرانُ منِّي نُكْرَا		داهيةً دهـياءَ إدّاً إمْـرا

Ve ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**لقَدْ جئْتَ شَيْئاً إمْراً**”; ve “acayip” denilir. Ve **الأَميرُ**: **الأَمْرِ** sahibi. Ve filân **أَمَرَ** etti ve ayrıca damme ile **أَمُرَ**; yani emir oldu. Dişisi, **الهاء** ile. Ve mastar, kesre ile **الإمْرَةُ**’dir. Ve **الإمارَةُ**: velâyettir. Denilir: filân **أُمِّرَ** ve onun üzerine **أُمِّرَ**; zira o vâli idi ve daha önce sıradan halktan idi; yani o tecrübe edilmiş biridir. Ve ayrıca denilir: malın yüzünde onun **أَمَرَتَهُ**’sini bilirsin; yani onun artmasını, çokluğunu ve revaç bulmasını. Ve **التَأْميرُ**: emirliği tevliye etmektir. Denilir: o, emredilmiş bir **أَميرٌ مُؤَمَّرٌ**’dir.

Ve onların üzerine **تَأَمَّرَ** etti; yani zorbalık etti. Ve işimde ona bir **مؤامرةً** ile **آمَرْتُهُ**; onu danıştığım zaman. Ve **ائْتَمَرَ الأَمْرَ**; yani ona uydu. Ve denilir: onunla **ائْتَمَروا**; ona niyet ettikleri ve onda danıştıkları zaman. Ve **الائْتِمارُ** ve **الاستئْمارُ**: danışmadır. Ve yine **التَآمُرُ**; **التَفاعُلْ** vezni üzeredir. Şairin sözüne gelince:
وبِآمِرٍ وأَخيهِ مُؤْتَـمِـرٍوَمُعَلِّلٍ وَبِمُطْفِئِ الجَمْرِ

İkisi, acûzun günlerinden iki gündür; onların birincisi insanlara sakınmayı emrederdi, diğeri ise göçme yahut kalma hususunda onlarla danışırdı. Asma‘î dedi: **الأَمارُ** ve **الأَمارَةُ**: vakit ve alâmettir. Ve okudu:
إلى أَمارٍ وأَمارِ مدَّتي

Ve hareke ile **الأَمَرُ**: **أَمَرَةٍ**’nin çoğuludur; ve o, taşlardan, çöllerin alâmetlerinden küçük alâmettir. Ve bir adam **إمَّرٌ** ve **إمَّرَةٌ**; yani her bir kimse için itaat eden, görüşü zayıf; **إمَّعٍ** ve **إمَّعَةٍ** misali. Ve İmru’ul-Kays dedi:
ولَسْتُ بذي رَثْيَةٍ إِمْـرٍ		إذا قيدَ مُسْتَكْرَهاً أَصْحَبا

Ve **الإمَّرُ** ayrıca: koyun yavrusundan küçük olandır; dişisi **إمَّرَةٌ**’dir. Denilir: onun ne bir **إمَّرٌ**’ü vardır ne bir **إمَّرَةٌ**’si; yani bir şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر م ( وايء )
أمر ، رمى ، رام ، ريم ، مري ، مار ، مور ، مرأ ، أرم ، مرو ، ورم .
رمى : اللَّيث : رَمَى يَرْمِي رَمْياً ، فهو رامٍ ؛ وقال الله تعالى : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
قال أبو إسحاق : ليس هذا نَفْي رَمْي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولكنّ العرب خُوطبت بما تَعْقل .
ويُروى أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأبي بكر : ناوِلْني كَفّاً مِن تُرابِ بَطْحاء مكّة ، فناوله كفّاً فَرمَى به ، فلم يَبق منهم أحدٌ من العَدُوّ إلاّ شُغل بعَيْنيه . فأَعلم الله عزّ وجلّ أن كفّاً من تراب أو حصًى لا يَملأ به عُيُون ذلك الجيش الكثير بَشَرٌ ، وأَنه سُبحانه وتعالَى تولَّى إيصال ذلك إلى أبصارهم ، فقال : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ ) ( الأنفال : 17 ) أي لم يُصب رَمْيك ذلك ويَبْلغ ذلك المَبلغ ، بل إنما الله عز وجل تولّى ذلك . فهذا مجاز قوله : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
ورَوى أبو عمرو ، عن أبي العبّاس أنه قال : معناه : وما رَميت الرُّعْب والفَزَع في قُلوبهم إذ رَمَيْت بالحَصَى .
وقال المُبرِّد : معناه : ما رميت بقُوّتك إذ رَميت ولكن بقُوّة الله رَمَيْت .
ابن الأعرابي : رَمَى الرَّجُلُ ، إذا سافَر .
قلت : وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : أين تَرْمي ؟ فقال : أريد بلدَ كذا وكذا . أراد :
أيّ جِهة تَنْوي ؟
ابن الأعرابي : رمى فلان فلاناً ، أي قَذفه . ومنه قولُ الله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ) ( النور : 4 ) معناه : القَذف .
ابن الأعرابي : رَمَى فلانٌ يَرْمي ، إذا ظن ظنّاً غيرَ مُصِيب .
قلت : هو مثل قوله تعالى : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) .
وقال طُفَيل يَصف الخَيل :
إذا قِيل نَهْنِهْهَا وقد جَدَّ جِدُّها
ترامَتْ كخذْرُوف الوَليد المُثَقَّفِ
رَامت : تَتابعت وازدادت .
يقال : ما زال الشَّرُّ يترامَى بينهم ، أي يَتتابَع .
وترامى الجُرْح والْحَبنُ إلى فَسادٍ ، أي تَراخَى فصار عَفِناً فاسِداً .
ويقال : ترامى فلان إلى الظَّفَر ، أو إلى الخِذْلان ، أي صار إليه .
وفي حديث زيد بن حارثة أنه سُبي في الجاهليّة ، فتَرامَى به الأمْرُ إلى أن صار إلى خَديجة ، فَوَهَبَتْه للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَعْتقه .
ويقال : أَرْمَى الفرسُ براكبه ، إذا ألقاه .
ويقال : أرميتُ الحِمْلَ عن ظهر البَعير ، فارْتمى عنه ، أي طاحَ وسَقط إلى الأرض ؛ ومنه قوله :
وسَوْقاً بالأَماعِز يَرْتَمِينا
أراد : يَطْحِن ويَخْرِرْن .
ويقال : ترامى القَوم بالسّهام ، وارْتَموا ، إذا رَمى بعضُهم بعضاً .
ابن السِّكيت : يُقَال : خرجت أَتَرَمَّى ، إذا جعلت تَرْمي في الأَغراض وفي أُصُول الشَّجر .
وخرجت أَرتمي ، إذا رميت القَنَصَ ؛ وقال الشَّمّاخ :
خَلَتْ غيرَ آثار الأَراجِيل تَرْتَمي
تَقَعْقَع في الآبَاطِ منها وِفاضُها
قال : ترتمي ، أي تَرْمي الصَّيد والأَراجيل : رجالةٌ لُصُوص .
ويقال : فلان مُرْتَمًى للقوم ، ومُرْتَبًى ، أي طَلِيعة .
الأصمعيّ : المِرْماة : سَهم الأهداف .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لو أنّ أحدهم دُعي إلى مِرْمَاتَيْن لأجاب وهو لا يُجيب إلى الصلاة .
قال أبو عُبيد : ويقال : إن المِرْمَاتين : ما بَين ظِلْفَي الشاة .
وفي الحديث : لو أنّ رجلاً دعَا الناسَ إلى مِرْماتين أو عَرْق أجابُوه .
قال : وفيها لُغة أخرى : مَرْماة .
قال : وهذا حرف لا أدري ما وَجْهُه ؟ إلا أنه هكذا يُفَسَّر . والله أعلم .
وأخبرني ابن هاجك ، عن ( ابن ) جبلة ، عن ابن الأعرابي : المِرْماة : السهم الذي يُرمى به ، في هذا الحديث .
قال ابن شميل : المَرامي : مثل المَسَالّ دَقيقة ، فيها شيء من طول ، لا حُرُوف لها .
قال : والقِدْح بالحديدة : مِرْمَاةٌ .
والحديدة وَحْدَها : مِرْمَاة .
قال : وهي للصَّيد ، لأنها أخفّ وأَدَقّ .
قال : والمِرماة : قِدْح عليه ريشٌ وفي أَسْفله نَصْل مثل الإصْبَع .
وقال أبو سعيد : المِرْمَاتان ، في الحديث : سَهمان يَرْمِي بهما الرَّجُلُ فيُحْرِز سَبقَه فيقول : سابقَ إلى إحْراز الدُّنيا وسَبَقِها ، ويَدَع سَبَق الآخرة .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الرَّمِيّ ، والسَّقِيّ ، على مثال فعيل : هما سَحابتان عَظيمتا القَطْر شَديدتا الوَقْع .
قلت : وجمع غيرُه الرَّمِي من السحاب : أَرْمِية .
وجمعه اللَّيث : أَرْماء .
وقال : هي قطع من السَّحاب صِغار قَدْر الكفّ وأعظم شيئاً .
والقول ما قاله الأصمعيّ .
وفي حديث عمر : لا تَبِيعوا الذَّهب بالفِضة إلا يَداً بيدٍ هاء وهاء ، إنّي أخاف عليكم الرماء .
قال أبو عُبيد : أراد بالرَّماء : الزِّيادة ، يعني : الرِّبا ، يقال ، هي زيادة على ما يَحلّ .
ومنه قيل : أرْمَيتُ على الخمسين ، أي زِدت عليها ، إرْمَاءً .
ورواه بعضُهم : إني أخاف عليكم الإرماء ، فجاء بالمَصْدر ؛ وأنشد لحاتم الطائيّ :
وأسمر خَطِّيّاً كأنّ كُعُوبه
نَوَى القَسْب قد أَرْمَى ذِراعاً على العَشْر
أي : زاد .
أبو زيد : قد أرْمَيْت على الخمسين ، ورَمَيْت ، أي زِدْت .
وقال ابن الأعرابيّ مثلَه .
ويقال : كان بين القوم رِمِّيّا ثم حَجزتُ بينهم حِجِّيزَى ، أي كان بين القوم تَرامٍ بالحجارة ثم تَوسَّطهم من حجز بينهم وكفّ بعضهم عن بعض .
وفي الحديث الذي جاء في الخوارج : يَمْرُقون من الدِّين كما يَمْرقُ السَّهمُ من الرّمِيّة .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ وغيره : قوله الرميّة : هي الطَّريدة التي يَرميها الصائد ،
وهي كل دابّة مَرميّة ، وأُنِّثت لأنها جُعلت اسماً لا نَعْتاً ، يقال بالهاء للذكر والأُنثى .
وقال مُليح الهُذليّ في الرَّميّ بمعنى السحاب :
حَنِين اليَماني هاجَه بعد سَلْوةٍ
وَمِيضُ رَمِيَ آخرَ اللَّيْل مُعْرِقِ
وقال أبو جُنْدب الهُذلي ، وجَمعَه أَرْميةٍ :
هنالكَ لو دَعَوْت أتَاك مِنْهم
رجالٌ مِثْلُ أَرْميةِ الحَمِيمِ
والحَميم : مَطر الصَّيف يكون عظيمَ القَطْر شَديد الوَقْع .
أبو عُبيد : من أمثالهم في الأمر يُتقدّم فيه قبل فعْله : قَبل الرِّماء تُمْلأ الكَنَائِن .
والرِّماء : المُراماة بالنَّبْل .
ابن الأعرابيّ : الرّمِيّ : صوت الحَجر الذي يَرْمي به الصّبيّ .
الأصمعيّ : رماه بأَمر قبيح ، ونثَاه ، بمَعناه ؛ وأَنْشد ابن الأعرابيّ :
وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطّ لنا الرَّمْيُ في الوَافِره
قال : والرَّمْي ، أن يُرْمَى بالقوم من بَلد إلى بَلد .
والرَّمي : زيادة في العُمر .
والتَّرْماء ، مثل الرِّماء ، والمُراماة .
ريم : الحرّاني ، عن ابن السِّكيت : الرَّيْم : الفضل ، يقال : لهذا رَيْمٌ على هذا ، أي فَضل ؛ وقال العجّاج :
مُجَرِّساتٍ غِرّة الغَرِير
بالزَّجْر والرَّيْم على المَزْجُورِ
أي مَن زُجر فعليه الفَضْلُ أبداً ، لأنه إنما يُزْجَر عن أَمْر قَصَّر فيه ، وأنشد :
فأَقْعِ كما أَقْعَى أَبُوك على اسْته
يَرى أن رَيْماً فوقه لا يُعادِلُه
والرَّيْم : عَظْم يَبْقَى بعد ما يُقْسم لَحم جَزُور المَيْسر ؛ وقال الشاعر :
وكُنتم كَعَظْمِ الرَّيْم لم يَدْرِ جازِر
على أيّ بَدْأَي مَقْسِم اللَّحم يُوضَعُ
قال : وزَعم ابن الأعرابيّ أنّ الرَّيْم : القَبر ؛ وقال مالك بن الرَّيْب :
إذا مِتُّ فاعْتادي القبور وسَلِّمي
على الرَّيْم أُسْقِيت الغَمَامَ الغَوادِيَا
قال : والرِّيم : الظّبي الأبيض الخالص البياض .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : الرَّيم : الدَّرجة ، والرَّيم : القَبر ، والرَّيم : الظِّراب ، وهي الجِبال الصِّغار ، والرَّيم : العِلاوة بين الفَوْدين ، يقال له : البِرْواز ، والرّيم : التباعد ، ما يَريم .
وقال أبو زيد : يقال عليك نهار رَيْمٌ ، أي عليك نهَارٌ طَوِيلٌ .
وقال أبو مالك : له رَيمٌ على هذا ، أي
فَضْل .
وقال اللّيث : الرَّيْمُ : البَرَاح .
والفِعْل : رَام يَرِيم .
ويقال : ما يَرِيم يَفْعل ذلك ، أي ما يَبْرح .
وقال أبو العبّاس : كان ابن الأعرابي يقول في قولهم : ما رِمْتَ ، بَلَى قد رِمْتَ .
وغيره لا يَقوله إلاّ بحرف الجَحد . وأَنْشدني :
هل رَامني أحدٌ أَراد خَبيطَتي
أم هَل تَعذَّرَ ساحَتِي وجَنَابِي
قال : يريد : هل بَرِحَني . وغيره يُنشده : ما رامَني .
ويقال : رَيّم فلانٌ على فلان ، أي زاد عليه .
روم : وأمّا : رام يَرُوم رَوْماً ومَرَاماً ، فهو من باب الطَّلَب .
والمَرام : المَطْلب .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرَّوْمُ : شَحمة الأُذن ؛ وفي الحديث : تَعَهَّد المَغْفَلة والمَنْشلة والرَّوْمَ ، وهو شَحمة الأذن .
أبو عُبيد ، عن ابن الأعرابيّ ، عن الأصمعيّ : الرُّومة ، بلا همزة : الفِراء الذي يُلْصق به رِيشُ السَّهْم .
وبِئر رُومة : التي احتفرها عثمانُ بناحية المَدِينة .
وقال أبو عمرو : الروميُّ : شِراع السَّفِينة الفارغة .
والمُرْبِع : شِرَاع المَلأْى .
والرُّوم : جِيلٌ يَنْتمون إلى عِيصُو بن إسحاق بن إبراهيم ، عليه السلام .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : من الظِّباء الآرام ، وهي البِيض الخالصة البَياض .
وقال أبو زيد مِثلَه ، وقال : وهي تَسْكُن الرِّمال .
قال : والرُّؤام والرُّؤال : اللُّعاب .
ويُقال : رَئِمت الناقةُ ولدها ، تَرْأَمه رَأْماً ورَأْمَاناً ، إذا أَحَبَّتْه .
ورَئِم الجُرح رِئْمَاناً حَسَناً ، إذا الْتَحم .
وأَرْأَمْت الجُرْحَ إرْآماً ، إذا داوَيْتَه .
وقال ابن الأعرابي : الرَّأْم : الولَد .
وقا اللّيث : الرَّأم : البَوُّ ، وولد ظُئرت عليه غير أُمّه ؛ وأنْشد :
كأُمهات الرَّأْم أم مَطافِلاَ
وقد رَئِمَتْه ، فهي رائمٌ ، ورَؤُومٌ .
قال ابن السِّكيت : أَرْأَمْته على الأَمر ، وأَظْأَرته ، أي أَكْرَهْتُه .
والأثافيّ يُقال لها : الرَّوَائم ، لرِئْمانها الرَّمَاد .
وقد رَئِمت الرَّمَادَ ، فالرَّمادُ كالولَد لها .
وأَرْأَمْناها ، أي عَطَفْنَاها على رَأْمها .
أبو عُبيد ، عن الأمويّ : الرَّؤُم من الغَنم : التي تَلْحس ثِيَاب من مَرّ بها .
وقال غيره : رَأَمْت القِدحَ أَرْأَمه ، مثل رَأَبته أَرْأَبه ، ولأَمْته أَلأمه ، إذا أصْلَحْتَه .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا عطفت الناقةُ على ولَد غيرها ، فهي رائِم .
فإن لم تَرْأَمه ولكنها تَشمّه ولا تَدِرّ عليه ، فهي عَلُوق .
مري مرو : قال الله عزّ وجل : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) .
قال الفراء : معناه : أَفَتَجْحدونه ؟
ومن قرأ : ( رَأَى ( ، فمعناه : أفَتُجادلونه ؟
قال : وهي قراءة العوام .
ونحوَ ذلك قال الزّجاج في تَفسير تُمرونه وتُمارونه .
وأخبرني المُنذريّ ، عن المبرّد ، أنه قال في قوله : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) أي أتَدْفعونه عمّا يرى ؟ قال : و ( على ) في موضع ( عن ) .
قال : ويقال مَرَاه مائةَ سَوْط ، ومَراه مائةَ دِرْهم ، إذا نَقَده إيّاها .
قال : والمَرْيُ : مَسْح ضَرْع الناقة لتَدرّ .
ويُقال : مَرى الفرسُ والناقةُ ، إذا قام أحدُهما على ثلاثٍ ثم مَسحَ الأرض باليد الأُخرى ، وأَنْشد :
إذا حُطّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَت برَأْسها
إلى شَذَبِ العِيدان أو صَفَنت تَمْرِي
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : المَرِيّ : الناقة التي تَدِرّ على مَن يَمْسح ضَرْعَها .
وقد أَمْرَت . وجمعها : مَرَايا .
وقال ابن الأنباري : في قولهم : مارَى فلانٌ فلاناً : معناه : قد استخرج ما عنده من الكَلام والحُجَّة ، مأخوذ من قولهم : مَريت الناقة ، إذا مَسَحت ضَرْعها لتَدِرّ .
ومَرت الريحُ السَّحابَ ، إذا أَنْزلت منه المَطَر .
قال : وماريت الرجلَ ، ومارَرْتُه ، إذا خالَفته وتَلَوَّيت عليه .
وهو مأخوذ من مِرَارِ الفَتْل ، ومِرَار السّلسلة ، تَلَوِّي حَلَقها إذا جُرّت على الصَّفَا ؛ وفي الحديث : ( سَمِعت الملائكةُ مثلَ مِرَار السّلسلة على الصَّفا ) .
قال الليث : المريء : رأس المَعِدَة والكِرش اللازق بالحُلقوم ، ومنه يدخُل الطَّعام في البَطن .
قلت : وقد أَقرأَني أبو بكر الإياديّ : المريء ، لأبي عُبيد ، فهَمزه بلا تَشْديد .
وأقرأنيه المنُذري لأبي الهَيْثم ، فلم يَهْمز وشَدّد الياء .
وقال أَبو زيد : المَرِيّ : الناقة تُحْلب على غير وَلد ، ولا تكون مَرِيّاً ، ومعَها ولدُها ، وجمعها : مَرايَا .
وجمع المِرآة : مَرَاءٍ ، بوزن مَرَاعٍ .
والعوام يقولون في جمع المرآة : مَرَايَا ، وهو خطأ .
أبو بكر : المِرَاء : المُماراة والجَدل .
والمِرَاء أيضاً : من الافتراء والشّكّ . ) فَلاَ تُمَارِ فِيهِمْ إِلاَّ مِرَآءً ظَاهِرًا ) ( الكهف : 23 ) .
قال : وأصله في اللّغة : الجِدال وأن يستخرج الرجلُ من مُناظره كلاماً ومعاني الخُصومة وغَيرها ، من مَرَيت الشاة ، إذا حلبتها واسْتخرجت لَبَنها .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُمَار في القُرآن فإنّ مِرَاءً فيه كُفْرٌ ) .
يُقال : ماريت الرَّجلَ ، ومارَرْتُه ؛ ومنه قول أبي الأسود أنه سأل عن رَجُل فقال : ما فَعل الذي كانت امرأته تُشارُّه وتمارِيه .
قال أبو عُبيد : ليس وَجْه الحديث عندنا على الاختلاف في التأويل ، ولكنه عندنا على الاختلاف في اللفظ ، يقرؤه الرجلُ على حَرف فيقول له الآخر ليس هو هكذا ، ولكنّه على خلافه ، وقد أَنزلهما الله جميعاً ، يُعلم ذلك بحديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( نزل القُرآن على سَبعة أحرف ، فإذا جَحد كُلُّ واحدٍ منهما قراءة صاحبه ، لم يُؤْمَن أن يكون ذلك قد أخرجه إلى الكُفر ) .
قال اللّيْثُ : المِرْية : الشكّ ؛ ومنه : الامْتراء ، والتماري في القُرآن .
يقال : تمارَى يَتَمارَى تمارِياً ، وامترى امْتراء ، إذا شَكّ .
وقال الفَراء في قوله عزّ وجلّ : ( ) ( غَشَّى فَبِأَىِّ آلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ رَبِّكَ ) ( النجم : 55 ) يقول : بأيّ نعمة ربك تُكَذِّب ؟ إنها ليست منه .
وكذلك قوله تعالى : ( بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْاْ ) ( القمر : 36 ) .
وقال الزّجاج : المعنى أيها الإنسان بأيّ نِعَم ربّك التي تدلّك على أنه واحدٌ تَتشكَّك ؟
والمِرْية : الشكّ .
شَمر ، قال الأصمعيّ : المَرْو : حجارةٌ بِيض بَرّاقة تكون فيها النار .
وقال ابن شُميل : المَرْوُ : حَجر أبيضُ رَقيق يُجعل منه المظارّ يُذبح بها ؛ يكون المَرو أبيض كأنه البَرَد ، ولا يكون أَسود ولا أحمر ، وقد يُقدح بالحجر الأَحمر ، ولا يُسمَّى مَرْواً .
قال : وتكون المَرْوة مثل جُمْع الإنسان وأعظم وأَصْفر .
قال شَمر : وسألت عنها أعرابيّاً من بني أَسد ، فقال : هي هذه القَدّاحات التي يخرج منها النار .
وقال الليث : المُرِيّ ، مَعروف .
قلت : لا أَدْري أعربيّ هو أَم دَخيل .
وفي الحديث : ( أَمْرِ الدمَ بما شئت ) ، أي سَيِّله واسْتَخرجه ، من : مَرى يَمْرِي .
ورواه بعضهم : أَمِرِ الدمَ ، أي أَجْره .
يقال : مار الدم يَمور ، إذا جَرى وسَال ، وأَمَرْتُه أنَا .
مرأ : وقال الليث : المُروءة : كمال الرُّجوليّة .
وقد مَرؤ الرّجل ، وتَمَرَّأ ، إذا تكلَّف المُروءة .
والمَرآة : مَصْدر الشيء المَرْئيّ .
ومَرئت الطَّعام : اسْتَمرأته ، وما كان مَرِيئاً ، ولقد مَرُؤ ، وهذا يُمْرِىء الطَّعَام .
وقَلَّما يَمْرأ لك طَعام .
أبو الفضل ، عن ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : مَا كان الطعام مَريئاً ، ولقد مَرَأ ، وما كان الرجل مَريئاً .
ولقد مَرُؤ .
وقال شَمر ، عن أصحابه : يقال : مَرِىء لي هذا الطعام ، أي استمرأتُه .
وقلّما يَمْرأ لك الطعام .
وقد مَرُؤ الطعام يَمْرؤ ، ومَرِىء . يَمْرأ ، ومَرأَ يَمْرَأ .
ويقال : ما لك لا تَمْرأ ؟ أي ما لك لا تَطْعم ؟
وقد مَرَأت ، أي طَعِمْت .
والمَرْء : الإطعامُ على بِنَاء دارٍ ، أو تَزْويج .
وقال الفَراء : هَنأني الطعام ومَرَأني ، وهَنِئني ومَرِئني ، فإِذا أَفردوه عن هنأَني قالوا : أمرأني ، ولا يقال : أهنأَني .
وقال ابن شُميل : مرئت هذا الطعام ، أي اسْتَمْرأتُه .
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفراء : يقال من المروءة : مَرؤ الرجلُ يَمرُؤ مُروءة .
ومَرؤ الطعامُ يَمرؤ مَراءة .
وليس بينهما فرق إلا اختلاف المَصْدَرين .
وكتب عمرُ بن الخطاب إلى أبي مُوسى : خُذ الناس بالعربيّة فإنه يزيد في العَقل ويُثبِّت المرُوءة .
وقيل للأَحنف : ما المُروءة : قال العِفّة والحِرْفة .
وسُئل آخر عن المروءة ، فقال : المروءة ألاّ تفعل في السّر أمراً وأنت تَسْتَحِي أن تَفْعله جَهْراً .
وقال أبو زيد : ما كان الطعام مَرِيئاً .
ولقد مَرْؤ مَراءةً .
ويقال : أمرأني الطعامُ إمْراءً .
وهو طعامٌ مُمْرِىء .
الليث : امرأة ، تأنيث امرىء .
ويقال : مَرْأة .
وقال أبو بكر بن الأنباري : الألف في امرأة وامرىء ألف وَصْل .
قال : وللعرب في المرأة ثلاث لغات ، يقال : هي امرأته ، وهي مَرأتُه ، وهي مَرتُه .
قال : وقال الكسائي والفَراء : امرؤ ،
مُعْرَبٌ من الرّاء والهمزة ، وإنما أَعرب من مكانَين ، والإعراب الواحد يَكْفي من الإعرابين ، أن آخره هَمزة ، والهمزة قد تُترك في كثير في الكلام ، فكرهوا أن يَفتحوا الراء ويتركوا الهمزة فيقولون : امْرَوْ ، فتكون الراء مَفتوحة والواو ساكنة ، فلا يكون في الكلمة علامة للرفع ، فعرَّبوه من الراء ، ليكونوا إذا تركوا الهمزة آمِنين من سقوط الإعراب .
قال الفرّاء : ومن العرب من يُعربه من الهمز وحده ، ويدع الراء مفتوحة ، فيقول : قام امْرَؤٌ ، وضربت امْرَأً ، ومررت بامْرَىءٍ ؛ وأَنْشد :
بَأَبِيَ امْرَؤٌ والشام بَيْني وبينه
أَتَتْني بِبُشْرَى بُرْدُه ورسائِلُه
وقال الآخر :
أنت امْرَؤٌ مِن خيار الناس قد عَلِمُوا
يُعْطِي الجزيلَ ويُعْطي الجَهْدَ بالثَّمَنِ
هكذا أنشده : بأَبْيَ ، بإسكان الباء الثانية وفتح الياء ، والبصريون يُنْشدونَه : بِبِنْيَ امْرَؤٌ .
قال أبو بكر : فإذا أَسْقطت العربُ من امرىء الألف ، فلها في تعرِيبه مَذْهبان :
أحدهما : التعريبُ من مكانَيْن .
والآخر : التّعريب من مكان واحد .
فإذا عَرَّبوه من مكانين قالوا : قام مُرْؤٌ ، وضربت مَرْءًا ، ومررتُ بِمِرْىء .
ومنهم من يقول : قام مَرْء ، وضربت مَرءًا ، ومررت بمَرْء .
قال : ونزَل القرآن بتَعْرِيبه من مكان واحد ؛ قال الله تعالى : ( يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ) ( الأنفال : 24 ) ، على فتح الميم .
قال : وتَصْغير امرىء : مُرَيْء .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَرِيء : الطَّعامُ الخَفِيف .
والمَرِيء : الرَّجُلُ المَقْبول في خَلْقه وخُلقه .
أبو زيد : يقال : مَرِىء الرَّجُل .
وثلاثة أَمْرِئة ، ومُرُؤ ، مهمورة ، بوزن مُرُع ، وهو الذي يجري فيه الطعامُ والشراب ويدخل فيه .
ابن شميل : يقال : مَرىء هذا الطعام مَراءة ، أي اسْتَمرأته .
وهَنىء هذا الطعامُ حتى هَنِئْنَا منه ، أي شَبِعنا .
ومرئتُ الطعامَ ، واسْتَمرأتُه .
قالها أبو الهُذيل .
أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الشَّجْرُ : ما لَصَق بالحُلْقُوم والمريء ، بالهمز غير مُشَدَّدَة .
كذلك رواه الأمويّ عن شَمر .
ورأيت في ( كتاب أبي الهَيثم ) : المُمْريَة من البقر ، التي لها ولد ماريّ ، أي بَرّاق
اللَّون .
قال : والماريّة : البراقة اللّون ؛ قال ابن أحمر يَصف بقرة :
مارِيّةٌ لُؤْلُؤانُ اللَّونِ أَوْرَدها
طَلٌّ وبَنّس عنها فَرْقَدٌ خَصِرُ
وقال الجَعدي :
كمُمْرِيَةٍ فَرْدٍ من الوَحْش حُرَّةٍ
أنَامت بذي الدَّنَّيْن بالصَّيْف جُؤْذَرَا
ثعلب ، عن ابن الأَعرابي : الماريَة ، خفيفة الياء : القطاةُ اللؤلئية اللّون .
وقال ابن بُزُرْج : الماريُّ : الثوب الخَلق ؛ وأَنْشد :
قُولا لذات الخَلَق المارِيّ
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : القَطاة الماريَّة ، بتشديد الياء ، هي الملْساء الكثيرة اللحم .
وقال شَمر : قال أبو عمرو : القطاة المَارِيَة ، بالتخفيف : اللُّؤلئيّة اللّون .
وقال شَمر : قال أبو خَيرة : المَرْوراة : الأَرض التي لا يَهْتدي فيها إلا الخِرِّيت .
قال : وقال الأصمعي : المَرَوْراة : قَفْر مُسْتَوٍ .
يُجمع : مَرَوْرَيات ، ومَرارِيّ .
وقيل : هي التي لا شيء فيها .
أمر : قال الليث : الأَمْر ، معروف : نَقِيض النَّهْي .
والأَمر ، واحد الأُمور .
قال : وإذا أَمَرت من الأمر قُلْت : اؤْمُر يا هذا ، فيمن قال : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم أنه قال في قول الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) قال : لا يُقال : أؤمُرْ فلاناً ، ولا أُؤْخُذْ منه شَيئاً ، ولا أُؤْكُل ؛ إنما يُقال : مُرْ ، وخُذْ ، وكُلْ ، في الابتداء بالأمر ، اسْتثقالاً للضَّمَّتين ، فإذا تقدّم قبل الكلام ( واو ) أو ( فاء ) قلت : وَأْمر ، وفَأْمر ؛ كما قال الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ ) ( طه : 132 ) ، فأما كُلْ من : أَكل يأكل ، فلا يكادون يُدخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو ، ويقولون : كُلا ، وخُذا ، وارْفَعاه فكُلاه ، ولا يقولون : فَأْكُلاه .
قال : وهذه أَحْرف جاءت عن العَرب نوادر ، وذلك أن أكثر كلامها في كُل فعل أوّله همزة : مثل : أَبَل يَأْبل ، وأَسرَ يَأْسر ، أن يَكْسروا ( يَفْعِل ) منه ، وكذلك : أَبق يَأْبق ، فإِذا كان الفعل الذي أوله همزة ( يَفْعل ) منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر ، قيل : إيسر يا فلانُ ، إيبقْ يا غُلام ؛ وكأنّ أصله أسر ، بهمزتين ، فكرهوا جمعاً بين همزَتين ، فحوّلوا إحداهما ياء ، إذا كان ما قبلها مكسوراً .
قال : وكان حَقّ الأمر من أَمَر يَأْمُر أن يُقال : أؤْمُرْ ، أؤْخُذ ، أؤْكُل ، بهمزتين ، فتركت الهمزة الثانية وحوّلت واواً
للضَّمّة ، فاجتمع في الحرف ضَمَّتان بينهما واو ، والضمّة من جنس الواو ، فاسْتَثقلت العربُ جمعاً بين ضَمَّتين وواو ، فطرحوا هَمزة الواو لأنه بقي بعد طَرْحها حرفان ، فقالوا : مُرْ فلاناً بكذا وكذا ، وخُذ من فلان ، وكُلْ ، ولم يقولوا : أُكل ، ولا أُمُرْ ، ولا أُخُذْ ، إلا أنهم قالوا في أمر يأمر ، إذا تقدَّم قبل ألف أَمْره واو ، أو فاء ، أو كلام يَتّصل به الأمْر من أَمَر يَأْمر ، فقالوا : الْقَ فلاناً وأْمُرْه ، فردّوه إلى أصله ، وإنما فَعَلوا ذلك لأن ألف الأَمْر إذا اتَّصَلت بكلام قبلها سقطت الألف في اللفظ ، ولم يفعلوا ذلك في كُل وخُذ إذا اتصل الأمر بهما بكلامٍ قبله ، فقالوا : الْق فلاناً وخُذ منه كذا ، ولم نَسْمع : وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُر ، وقال الله تعالى : ( وَكُلاَ مِنْهَا رَغَدًا ) ( البقرة : 35 ) ولم يَقُل وأْكلا .
قال : فإن قيل : لم رَدّوا مُرْ إلى أَصلها ولم يَردّوا وكُلاَ ولا وخُذا ؟
قيل : لِسَعة كلام العرب ربّما ردُّوا الشيء إلى أصله ، وربما بَنَوه على ما سَبَق ، وربما كَتَبُوا الحرف مهموزاً ، وربّما كَتبوه على ترك الهمزة ، وربّما كَتبوه على الإدغام ، وربما كَتبوه على ترك الإدغام ، وكل ذلك جائز واسِع .
وقال الله تعالى : ( وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) الآية .
قرأ أكثر القُراء : أَمَرْنَا مُتْرَفيها .
وروى خارجةُ ، عن نافع آمَرْنا بالمَدّ . وسائر أصحاب نافع رَوَوْه مَقْصُوراً .
ورَوى اللَّيث ، عن أبي عمرو : أَمرنا بالتَّشديد .
وسائر أصحابه رَوَوه بالقصر وتَخفيف الميم .
وروى هُدْبة ، عن حمّاد بن سَلمة ، عن ابن كثير أَمَّرنا .
وسائرُ الناس رَوَوه عنه مُخفَّفاً .
وروى سَلمة ، عن الفَراء : من قرأ أَمَرْنا خفيفةً ، فَسّرها بعضُهم : أمَرْنا مُتْرفيها بالطاعة ففَسقوا فيها ، أي إن المُترف إذا أُمر بالطاعة خالف إلى الفِسْق .
قال الفراء : وقرأ الحسن آمَرْنا ورُوي عنه : أَمَرْنا .
قال ورُوي عنه أنه بمعنى : أَكْثَرنا .
قال : ولا نَرى أنها حُفظت عنه لأنّا لا نَعرف معناها ها هنا ، ومعنى آمَرْنا بالمد : أَكْثَرنا .
قال : وقرأ أبو العالية : أمَّرنا مُتْرَفيها وهو مُوافق لتفسير ابن عبّاس ، وذلك أنه قال : سَلّطنا رُؤساءها ففَسقُوا .
وقال أبو إسحاق نَحواً ممّا قال الفَرّاء .
قال : من قرأ : أمَرْنا بالتخفيف ، فالمعنى : أَمَرناهم بالطاعة ففسقُوا .
فإن قال القائل : ألست تقول : أمرتُ زيداً فضرب عمراً ، والمعنى : أنك أمرتَه أن يَضْرب عَمْراً فضَربه .
فهذا اللّفظ لا يَدُل على غير الضَّرْب .
ومثل قوله تعالى : ( أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) من الكلام : أَمرتُك فعَصَيْتني ، فقد عُلم أنّ المَعْصِية مخالفة الأمر ، وذلك الفِسْق مُخالفة أمْر الله .
قال : وقد قيل : إنّ معنى ( أمرنا مُتْرفيها ) : كَثّرنا مُتْرفيها .
قال : والدَّليل على هذا قول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( خَيْرُ المالِ سِكّة مَأْبُورة أو مُهْرة مَأْمورة ) ، أي مُكَثّرة .
والعربُ تقول : أَمِر بنو فلانٌ ، أي كَثُروا ؛ وقال لَبِيد :
إنْ يَنْبِطوا يَهْبِطوا وإن أَمِرُوا
يوماً يَصِيروا للهُلْك والنَّكَدِ
وقال أبو عُبَيد : في قوله مُهرة مأمورة : إنها الكثيرة النِّتاج والنَّسْل .
قال : وفيها لغتان : يقال : أَمرها الله ، فهي مَأمورة ، وآمَرها الله فهي مُؤْمَرة .
وقال غيره : إنما هو مُهرة مَأمورة للازدواج ، لأنهم أتْبعَوها ( مأبورة ) فلما ازْدوج اللّفْظان جاءوا ب ( مأمورة ) على وزن مأبورة ، كما قالت العرب : إنِّي آتِية بالغَدايا والعَشايا ، وإنما يُجمع الغداة ، غَدوات ، فجاءوا ب ( الغدايا ) على لفظ العشايا تَزْويجاً للفظين ، ولها نظائر .
وقال أبو زيد : في قوله : مُهرة مأمورة : هي التي كَثُر نَسْلُها .
يقولون : أمر اللَّهُ المهْرةَ ، أي كَثّر وَلَدها .
وقال الأصمعي : أَمَر الرَّجُل إمَارةً ، إذا صار عليهم أَمِيراً .
وأَمَّر أَمَارةً ، إذا صَيَّرَ عَلَماً .
ويقال : ما لك في الإمْرة والإمارة خَيْرٌ ، بالكسر .
وأُمِّر فلانٌ ، إذا صُيِّر أَمِيراً .
وآمرت فلاناً ، ووامَرتُه ، إذا شاوَرته .
والأَمارُ : الوقتُ والعَلامة ؛ قال العجّاج :
إلى أَمارٍ وأَمارٍ مُدَّتي
قال : والإمَّر : ولدُ الضَّأن الصَّغير .
والإمَّرة : الأُنثى .
والعرب تقول للرجل إذا وَصَفوه بالإعدام : ما له إمَّرٌ ولا إمَّرة .
والإمّر أيضاً : الرَّجُلُ الضَّعيف الذي لا عَقل له إلا ما أَمرته به لحُمقه ؛ وقال امرؤ القَيس :
وليس بذي رَيثةٍ إمَّرٍ
إذا قيد مسْتكرهاً أَصحَبَا
أبو عُبيد ، عن الفراء : تقول العرب : في وَجْه المال تَعْرف أَمرتَه ، أي زيادته ونماءَه .
يقول : في إقبال الأمر تَعرف صَلاَحه .
والأمَرة : الزيادة والنماء والبَركة .
يقال : لا جَعل الله فيه أَمَرة ، أي بركة ، من قولك : أَمِر المال ، أي كَثُر .
قال : ووَجهُ الأمر ، أوّل ما تَراه .
وبعضهم يقول : تعرف أَمرتَه ، من : أَمِر المال ، إذا كثر .
ورَوى المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم ، قال : تقول العَربُ : في وَجه المال تَعرف أَمرته ، أي نُقصانه .
قلت : والصوابُ ما قال الفَرّاء في الأمَرة ، وأنه الزِّيادة .
ويُقال : لك عليَّ أَمَرَةٌ مُطَاعة ، بالفتح لا غير .
اللّحيانيّ : رجل إمَّر ، وإمّرَة ، أي يَسْتأمر كُلَّ أَحد في أَمره .
ورَجل أمِرٌ ، أي مُبارك يُقبل عليه المال .
قال : والإمَّر : الخَرُوف .
والإمَّرة : الرِّخْل .
والخروف : ذَكَر ؛ والرِّخْل ، أُنثى .
ابن بُزُرْج ، قالوا : في وَجه مالك تَعْرف أَمَرَته ، أي يُمْنَه .
وأَمَارته مثله وأَمْرَته .
ورجُلٌ أَمِرٌ ، وامرأة أَمِرة ، إذا كانا مَيْمُونَيْن .
وقال شَمر : قال ابن شُميل : الأمَرة : مثل المَنارة فوق الجبل ، عريض مثل البيت وأعظم ، وطولُه في السماء أربعون قامة ، صُنِعَت على عهد عاد وإرم . وربما كان أصل إحْداهن مثل الدار ، وإنما هي حجارة مَرْكُومة بَعْضها فوقَ بَعض قد أُلزق ما بينها بالطين ، وأنت تراها كأنها خِلْقة .
وقال غيره : الأَمَر : الحجارة ؛ وقال أبو زبيد :
إن كان عثمان أَمسى فوقه أَمَرٌ
كراقب العُون فوق القُبّة المُوفِي
شبّه الأَمَر بالفحل يَرْقُب عُون أتُنه .
وقال الفراء : ما بها أَمَرٌ ، أي عَلَم .
وقال أبو عرو : الأمَرات : الأعْلام ؛ واحدتها : أَمَرة .
وقال غيره : وأَمَارة ، مثل أَمرة ؛ وقال حُمَيْد :
بسَوَاء مَجْمعة كأنّ أَمارةً
منها إذا بَرَزت فَتِيق يَخْطُرُ
وكُل علامة تُعدّ ، فهي أمارة .
وتقول : هي أمارة ما بيني وبينك ، أي علامة ؛ وأَنْشد :
إذا طَلعت شمس النهار فإِنها
أمارة تَسْليمي عليك فَسَلِّمِي
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : رَجُلٌ إمَّرٌ وإمّرة ، وهو الأَحْمق .
وقيل : رَجُلٌ إمَّرٌ : لا رأي له ، فهو يَأْتَمِر
لكل أَمْر ويُطيعه ؛ أَنْشد شَمِر : إذا طلَعت الشِّعرى سَفَراً فلا تُرسل فيها إمَّرة ، ولا إمَّرَا .
قال : معناه : لا تُرسل في الإبل رجلاً لا عقل له يُدَبِّرها .
والإمّرُ : الأَحْمق .
وقول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ يامُوسَى إِنَّ الْمَلاََ يَأْتَمِرُونَ ) ( القصص : 20 ) .
قال أبو عُبيدة : أي يتشاورون فيك لَيقْتلوك ، واحتج بقول النَّمر بن تَولب :
أحارُ بن عمرو كأنِّي خَمِرْ
ويَعْدُو على المَرء ما يَأْتَمِرْ
قال القُتيبي : هذا غَلط ، كيف يعدو على المرء ما شاور فيه ، والمُشاورة بركة .
وإنما أراد يعدو على المرء ما يَهُم به من الشَّر .
قال : وقوله : إنَّ الملأ يأتمرون بك أي يَهمّون بك ؛ وأَنْشد :
اعْلمن أن كُلّ مُؤْتَمِر
مُخْطىء في الرّأي أَحْيَانَا
قال : يقول : مَن ركب أمراً بغير مَشُورة أخطأ أحْياناً .
قال : وقوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) به أي هُمّوا واعْتَزموا عليه ، ولو كان كما قال أبو عُبيدة لقال : يتأمَّرون بك .
وقال الزّجّاج : معنى قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّ الْمَلاََ ) ( القصص : 20 ) أي يأمرُ بعضُهم بعضاً بقَتلك .
قلت : يُقال : ائتمر القومُ ، وتآمروا ، إذا أمر بعضُهم بعضاً .
كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك أي يؤامر بعضهم بعضاً ، كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك ، أي يُؤامر بعضهم بعضاً فيك ، أي في قتلك .
وهذا أحسن من قول القُتيبي إنه بمعنى يهمّون بك .
وأما قوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) فمعناه والله أعلم : لِيَأْمر بعضُكم بعضاً بمَعروف ؛ وقوله :
اعْلمن أن كُل مُؤْتمر
معناه : إن من ائتمر رأيه في كل ما يَنْويه يخطىء أحياناً .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : وقوله :
اعلمن أن كُل مؤتمر
أي كُل من عمل برأيه فلا بد أن يخطىء الأحيان .
قال : وقوله : ولا يأتمر لمُرشد ، إي لا يشَاوره .
ويقال : ائتمرت فلاناً في ذلك الأمر .
وائتمر القومُ ، إذا تشاوروا ؛ وقال الأعشى :
فعادَا لَهُنّ وزادا لَهُنّ
واشْتركا عَمَلاً وائْتمارَا
وقال العجّاج :
لمّا رأى تَلْبيس أمْرٍ مُؤْتَمِرْ
تَلبيس أمر ، أي تخليط أمر ؛ مُؤتمر ، أي اتخذ أَمْراً .
يقال : بئسما ائتمرت لنفسك .
ابن السكيت ، قال ابن الكلبي : كانت عاد تسمّي المُحَرّم : مُؤتمر ، وصفر : ناجزاً ، وربيعاً الأوّل : خُوَّاناً ، وربيعاً الآخر : بُصاناً ، وجمادى الأولى : رُبَّى ، وجمادى الآخرة : حنِيناً ، ورَجب : الأصم ، وشعبان : عاذلاً ، ورمضان : فاتقاً ، وشوالاً : وعِلاً ، وذا القعدة : وَرْنة ، وذا الحجة : بُرَك .
وقال شمر في تفسير حديث عُمر : الرجال ثلاثة : رجل إذا نزل به أَمْر ائتمر رأيَه .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : ومنه قوله :
لا يَدَّري المَكْذوب كيف يَأْتمر
أي كيف يرتئي رأياً ويشاور نفسه ويَعْقد عليه .
وقال أبو عُبيد في قوله :
ويَعْدو على المرء ما يأْتمر
معناه : الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبّت ولا نظر في العاقبة فيَنْدم عليه .
وقال أبو إسحاق في قول الله تعالى : ( لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ) ( الكهف : 72 ) أي جئت شيئاً عظيماً من المُنْكَر .
قال : ونكراً أقلّ من قوله إمراً ، لأن تَغريق مَن في السَّفينة أَنكر مِن قَتْل نَفْسٍ واحدة .
وقال الأصمعي : سِنانُ مؤمَّر ، أي محدَّد ؛ وقال ابن مُقبل :
لقد كان فِينا مَن يَحُوط ذِمَارنا
وَيَحْذِي الكَمِيَّ الزَّاعِبِيّ المُؤَمَّرَا
وقال خالد : هو المسَلّط .
قال : وسمعت العرب تقول : أمِّر قَناتك ، أي اجعل فيها سناناً . والزَّاعبيّ : الرمح الذي إذا هُز تَدافع كله كأَنَّ مؤخَّره يَجْري في مُقَدَّمه .
ومنه قيل : مَرّ يَزعَب بِحمله ، إذا كان يَتَدَافع .
قاله الأَصمعيّ .
مور مير : عمرو ، عن أبيه : المَوْر :
الدَّوَران .
والمَوْر ، مَصْدر : مُرْت الصُّوف مَوْراً ، إذا نَتَفْتَه .
وهي : المُوَارة : والمُرَاطة .
والمَوْرُ : الطَّرِيق ؛ ومنه قولُه :
وظيفاً وظيفاً فوق مَوْرٍ مُعَبَّدِ
والمَوْر : التُّراب .
والمُور ، جمع : ناقة مائرة ، ومائر ، إذا كانت نَشيطةً في سَيرها فَتْلاءَ في عَضُدها .
وقال الأصمعي : وَقَع عن الحمار مُوارتُه ، وهو ما وَقع من نُسَاله .
ومار يَمور مَوْراً ، إذا جَعل يَذهب ويَجيء ويَتردَّد .
قال : ومنه قول الله تعالى : ( دَافِعٍ يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْراً ( ) للهمَوْراً وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً ) ( الطور : 9 ، 10 ) .
قال مجاهد : تَدور دَوْراً .
وقال غيره : أي تَجيء وتَذْهب .
ويقال : مار الدمُ يَمُور ، إذا جَرى على وجه الأرض .
وسُمي الطَّريق : مَوْراً ، لأنه يُذْهَب فيه ويُجاء .
وفي حديث عِكْرمة : لمّا نفخ في آدم عليه السلامُ الروحُ مارَ في رأْسه فَعَطس ، أي دار وتردّد .
حدثنا الحُسين ، قال : حدثنا عيسى بن حماد المهدي ، قال : أخبرنا اللَّيث بن سعد ، عن محمد بن عجلان ، عن أبي الزّناد ، عن ابن هُرْمز ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مثل المُنْفق والبخيل كمثل رَجُلَين عليهما جُبّتان من لدن تَراقيهما إلى أَيديهما ، فأما المُنْفق فإذا أَنفق مارت عليه وسَبغت حتَّى تبلغ قدَميه وتَعْفو أثَره ، وأما البخيل فإذا أراد أن يُنْفق أخذت كُلُّ حَلْقة موضعها ولزمَتْه ، فهو يُريد أَن يوسّعها ولا تَتّسع ) .
قلت : مارت ، أي سالت وتردّدت عليه ، وذَهبت وجاءَت . يعني نَفَقته .
ابن هرمز هو : عبد الرحمن بن هُرمز الأَعْرج .
قال اللّيث : المَور ، المَوْجُ .
والبَعير يَمور عَضُداه ، إذا تردّد في عَرْض جَنْبه .
والطَّعنةُ تمور ، إذا مالت يميناً وشِمالاً .
والدِّماء تَمور على وجه الأَرض ، إذا انصَبَّت فتردَّدت .
والمَور : التراب تُثيره الرِّيح .
وفي حديث عديّ بن حاتم أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أَمِرِ الدَّم بما شِئْت ) .
قال شَمر : من رواه ، أَمِرْه فمعناه : سَيِّله وأَجْره .
يقال : مار الدمُ يَمُور مَوْراً ، إذا جَرى وسال .
وأَمَرْته أنا ، وأنشد :
سوف تُدْنيك من لَمِيسَ سَبَنْدا
ةُ أَمارت بالبَذْل ماءَ الكِرَاشِ
قال : وقال ابن الأعرابي : المَوْر : السُّرْعة ؛ وأَنشد :
وَمَشْيُهنّ بالحَبِيب مَوْر
وروى أبو عبيد : ( أمْرِ الدمّ بما شئت ) ، أي سيّله واستَخْرجه .
من مريت الناقة ، إذا مَسحت ضَرْعها لِتَدِرّ .
وروى ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مَرى الدمَ ، وأمراه ، إذا اسْتَخرجه .
وقال الأصمعي : سايَرْته مُسايرة ، وماريته مُمايرة ، وهو أن تفعل مثل ما يَفعل ؛ وأَنْشد :
يُمايرها في جَرْيه وتُمايرُه
وقال اللَّيْث : اليَامُور : من دَوابّ البرّ ، يَجْري على مَن قَتله في الحَرم أو الإحْرام الحُكْمُ .
وذَكر عَمرو بن بَحر ( اليَامُور ) في باب الأَوعال الجبليّة والأَياييل والأَرْوَى .
وهو اسمٌ لجنس منها ، بوزن اليَعْمور .
واليَعمور : الجَدْي .
وجمعه : اليَعَامِير .
قال الليث : والمِيرة : جَلْب الطَّعام للبَيْع .
وهم يَمْتارون لأنْفُسهم .
ويَميرُون غيرهم مَيْراً .
وقال الأصمعيّ : يُقال : مارَه يَميره مَيْراً ، إذا أتاه بمِيرة ، أي طَعام .
ومنه يُقال : ما عِنْده خَيْر ومَيْر .
ويقال للرُّفْقة التي تَنهض من البادية إلى القُرى لِتَمتار : مَيّارة .
وقال الليث : المِئْرة : العدواةُ .
وجَمعها : المِئَر .
وماءَرْتُ بين القوم مُماءرةً ، أي عادَيْت بينهم .
قاله أبو زيد .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : المِئْرة : الذَّحْل .
وجمعها : مِئَر .
قال : وقال أبو زَيد : ماءرْتُه مُماءرةً ، على فاعَلْته .
وقال الليث : امتأر فلانٌ على فلان ، أي احْتَقد عليه .
وقال غيره : المُماءرة : المُعارضة ؛ وأَنشد :
يُمائرها في مَشيه وتُمَائره
أي : يُباريها .
وروى الخرّاز ، عن ابن الأعرابي ، أنه أَنْشده :
تماءَرْتمُ في العِزّ حتى هَلكتُمُ
كما أَهْلك الغارُ النِّساء الضَّرائِرَا
قال : تماءرتم : تَشابَهْتم .
وقال غيره : تباريتم .
أبو زيد : جاءهم أَمْرٌ مَئِر ، بوزن مَعِر ، وهو الشَّديد .
أرم : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الأَرْم : القَطْع .
وقال أبو الهيثم : أَرَمَتْهم السَّنةُ تَأْرمهم ، أي أَكَلَتْهم .
وأَرمَت الأرضُ النَّبْتَ ، إذا أهْلكته .
وأَرَمَتْهم السَّنة : استَأصَلَتهم .
وأَرَم ما على الخُوان ، إذا أَكَله .
وإنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّم ، وهي الأضْراس .
وقال الليث : أَرُوم الأضْراس : أُصول مَنابتها .
ابن بُزُرْجَ : يُقال تِلك أرضٌ أرِمَة .
وقال الليث : الآرام : مُلتقى قبائل الرَّأس .
ولذلك سُمّي الرَّأس الضَّخم : مُؤَرَّماً .
وبَيضة مُؤَرَّمة : واسعة الأعْلى .
وأرُومة كُلّ شَجرة : أصْلها .
والجماعة : الأَرُوم .
قال : ولا يُقال : أُرومة ، بضم الهمزة .
قال : والأُرَّم : الحجارة ؛ وأَنْشد :
يَلُوك مِن حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا
ويقال : بل الأُرَّم : الأَضْراس ؛ وقال الراجز :
أُنْبِئْتُ أحْماء سُلَيْمَى أنَّما
أضْحَوا غِضَاباً يَحرقُون الأُرَّمَا
وقال شمر : الأُرّم : الحَصَى .
قال أبو عمرو الشّيباني الآرام : الأَعلام . واحدها : إرَم ؛ وقال عَبِيد بن الأَبْرص يصف عُقاباً :
باتَتْ على إرَمٍ عَذُوباً
كأَنّها شَيْخةٌ رَقُوبُ
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي لمؤذِّن كان بالرّيّ رقى منارةً ليؤذّن فيها : أتَرْقى كُلَّ يوم هذا الإرَم ؟
قال الفراء : في قول الله عزّ وجلّ : ( بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ) ( الفجر : 7 ) : لم يُجْرِها القُرَّاء لأنّها اسمُ بَلْدة .
وذكر الكلبيّ بإسناده أنّ إرَم : سام بن نوح ، فإن كان اسماً لرجل فإنما تُرك إجراؤه لأنَّه أعْجمي .
وإرم تابعة ل ( عاد ) .
وقال أبو الهيثم : في قوله إرم ذات : أي رجال عاد الذين قالوا : ( وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا ) ( فصلت : 15 ) .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : ما بالدار عَرِيب .
وقال أبو زيد : ما بها أَرِمٌ وأَرِيم .
وقال الأصمعي : ما بها أَرِمٌ ، على فَعِل .
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : يُقال : ما بها آرِم ، مثل ، عارم ، وما بها أرَمِيّ ؛ يريد : ما بها عَلَم ؛ وما بها أَرِم ، مثال عَرِم .
وقال أبو الهيثم : ما بها أيرميّ ، مثله .
قال أبو منصور : وسمعتُ أعرابيّاً يُنشد جاريةً :
لم تَرْعَ يوماً غَنَما
. . . في الروايا أَيْرما
وسمعتهم يقولون : ما بها أيْرَمِيّ ، ولا إرَمِيّ .
ويقولون للعلم فوق القارة : أَيْرميّ .
والإرَم : العَلم ، وجمعه : أُرُوم .
وبناء مَأرُوم ، وقد أَرمه الباني أَرْماً .
وجَمَلٌ مَأْرُوم الخَلْق ، إذا كان مُداخلاً مُدمَّجاً ؛ وأنشد :
تَسمع في عُصْلٍ لها صَوالدا
مَأْرُومة إلى شباً حَدائِدَا
ضَبْرَ بَراطِيلَ إلى جَلاَمدا
وعِنانٌ مَأْرُوم ، إذا فُتل فَتْلاً مَجْدُولاً .
وقال النضر : أُروم الرأس : حُروفه .
وقيل : هي شُؤون رأس الجمل .
وقال أبو يوسف : الحَصَد من الأَوْتَار : المُتقارب الأرْم .
والزِّمام يُؤارَم ، على يُفاعل ، أي يُداخل فَتْله .
وغيضة حَصِيدة : مُلْتفة النَّبت .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : ما أَدري أي الأُرُوم هو ؟ وما أَدري أيّ الطِّين هو ؟ معناه : ما أَدْري أيّ الناس هو ؟
ورم : قال اللّيث : الوَرم ، معروف .
وقد وَرِمَ يَرِمُ وَرَماً ، فهو وارِم .
ويَرَمْرَمُ ، وتِعَارُ : جَبَلان في بلاد قيس ، مُتقابلان .
والمَرْيم ، من النِّساء ، التي تُحب مُحادثة الرِّجال ومحاورتهم ، ومنه قول رُؤْبة :
قلت لزير لم تَصِلْه مَرْيَمُهْ
وبطن الرُّمة : وادٍ مَعروف بعالية نَجد .
وفي حديث أبي بكر : ولّيت أُمورَكم خَيركم في نفسي فكلّكم وَرِم أَنْفُه على أن يكون الأمرُ له دونه .
يقول : امتلأ من ذلك غضباً . وخص الأنف بالذكر من سائر الأعضاء لأنه
موضع الأنفة والكِبر ، كما يقال : شمخ بأنفه ؛ وقال :
ولا يُهاج إذا ما أَنْفُه وَرِمَا
أي لا يُكَلَّم عند الغَضب .
وقال عامر بن سَدوس الخناعيّ :
وحَيّ حِلاَلٍ أُولي بَهْجة
شَهِدْت وشَعْبهمُ مُغْرمُ
بشَهباء تَغْلِب مَن ذادها
لدى مَتْنِ وازعها الأَوْرَم
الأَورم : الكثير من الناس : ووازعها : كثرتُها ؛ يَزَع بعضُهم بعضاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والميم وما بعدهما في الثلاثي)
(أمن) الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضدّ الخيانة، ومعناها سُكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأَمَنَةُ مِن الأمْن. والأمان إعطاء الأَمَنَة. والأمانة ضدُّ الخيانة.
يقال أمِنْتُ الرّجُلَ أَمْناً وأَمَنَةً وأَماناً، وآمنني يُؤْمنني إيماناً. والعرب تقول: رجل أُمَّانٌ، إذا كان أميناً. قال الأعشى([1]):
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
وما كان أميناً ولقد أَمُنَ. قال أبو حاتم: الأمين المؤتَمِن. قال النابغة:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني([2])وقال حسّان:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا([3])الأوّل مفعول والثاني فاعل، كأنّه قال: حفْظ المؤتَمَن المؤتَمِن. وبيْتٌ آمِنٌ ذو أَمْن. قال الله تعالى: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [إبراهيم 35]. وأنشد اللِّحيانيّ:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني([4])أي آمِني. وقال اللّحياني وغيره: رجلٌ أُمَنَة إذا كان يأمَنه الناسُ ولا يخافون غَائِلَتَهُ؛ وأَمَنَةٌ بالفتح يصدّق ما سَمِع ولا يكذِّب بشيءٍ، يثق بالناس. فأما قولهم: أعطيتُ فلاناً من آمَنِ مالي فقالوا: معناهُ مِن أعَزِّه عليّ. وهذا وإن كان كذا فالمعنى معنى الباب كلِّه، لأنّه إذا كان من أعزّه عليه فهو الذي تسكن نفسهُ. وأنشدوا قولَ القائل:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي([5])وفي المثل: "مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر" ويقولون: "البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه([6])"، يُراد به التَّحذير.
وأمّا التّصديق فقول الله تعالى: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [يوسف 17] أي مصدِّقٍ لنا. وقال بعض أهل العلم: إن "المؤمن" في صفات الله تعالى هو أن يَصْدُق  ما وَعَدَ عبدَه من الثّواب. وقال آخرون: هو مؤمنٌ لأوليائه يؤْمِنُهم عذابَه ولا يظلمُهم. فهذا قد عاد إلى المعنى الأوّل. ومنه قول النّابغة:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ([7])ومن الباب الثاني- والله أَعلمُ- قولنا في الدعاء: "آمين"، قالوا: تفسيره: اللهم افْعَل، ويقال هو اسمٌ من أسماء الله تعالى. قال:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا([8])وربما مَدُّوا، وحُجّتُه قولُه([9])
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا
(أمه) وأما الهمزة والميم والهاء. فقد ذكروا في قول الله: ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [يوسف 45] على قراءة من قرأها كذلك([10])، أنّه النّسيان، يقال أمِهْتُ إذَا نسِيتَ. وذا حرفٌ واحد لا يقاسُ عليه.
(أمو/ي) وأما الهمزة والميم [وما] بعدهما من المعتلّ فأصلٌ واحد. وهو عُبوديّة المملوكة. قال الخليل: الأمَة المرأة ذات عُبوديّة. تقول أقرّتْ بالأمُوَّة. قال:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ([11]) *
وتقول: تأمَّيْتُ فُلانةَ جعلتُها أَمَةً. وكذلك استَأْمَيْتُ. قال:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي([12]) *
ولو قيل: تَأَمّتْ، أي صارت أمةً، لكان صواباً. وقال في الأُمِيّ([13]):
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
ولقد أَمِيتِ وتَأَمّيْتِ أُمُوّةً. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال استَأْمَتْ إذا أَشْبَهَت الإماءَ، وليست بمستأميةٍ إذا لم تشبِهْهن وكذلك عبدٌ مستعبِدٌ.
(أمت) الهمزة والميم والتاء أصلٌ واحد لا يقاس عليه، وهو الأَمْتُ، قال الله تعالى: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [طه 107]. قال الخليل: العِوَج والأمْتُ بمعنىً واحد. وقال آخرون - وهو ذلك المعنى - إنّ الأمْتَ أن يغلُظ مكانٌ ويَرِقّ مكان.
(أمد) الهمزة والميم والدال، الأمد: الغاية. كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها.
(أمر) الهمزة والميم والراء أصولٌ خمسةٌ: الأمر من الأمور، والأمر ضدّ النهي، والأَمَر النَّماء والبَرَكة بفتح الميم، والمَعْلَم، والعَجَب.
فأمّا الواحد من الأمور فقولهم هذا أمرٌ رَضِيُتُه، وأمرٌ لا أَرضاه. وفي المثل: "أمْرٌ] ما أتَى بك". ومن ذلك في المثل: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". والأمر الذي هو نقيض النَّهْي قولك افعَلْ كذا. قال الأصمعيّ: يقال: لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ، أي لي عليك أنْ آمُرَكَ مرّةً واحدةً فتُطِيعَني. قال الكسائي: فلان يُؤامِرُ نفسَيْه، أي نفسٌ تأمره بشيءٍ ونفسٌ تأمره بآخَر. وقال: إنّه لأَمُورٌ بالمعروف ونَهِيٌّ عن المنكر([15])، من قوم أُمُرٍ. ومن هذا الباب الإمْرَة والإمارة، وصاحبها أميرٌ ومؤمَّر. قال ابن الأعرابيّ: أمَّرتُ فلاناً أي جعلتُه أميراً. وأَمَرْتُه وآمرتُه كلُّهن بمعنىً واحد([16]). قال ابنُ الأعرابيّ: أمر فلانٌ على قومه، إذا صار أميراً([17]). ومن هذا الباب الإمَّرُ الذي لا يزال يستأمِر النّاسَ وينتهي إلى أمرهم. قال الأصمعي: الإمّرُ الرّجل الضعيف الرأي الأحمق. الذي يَسمعُ كلامَ هذا [وكلام هذا([18])] فلا يدري بأيِّ شيءٍ يأخُذ. قال:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])وتقول العرب: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20])، يقول: لا تُرسِل في إبلك رجلاً لا عقل له.
وأمّا النّماء فقال الخليل: الأمَرُ النّماء والبَرَكة وامْرَأَةٌ أَمِرَةٌ أي مباركةٌ على زوجها. وقد أمِرَ الشّيء أَي كثُر. ويقول العرب: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]) أَي من كثُرَ غَلَبَ. وتقول: أمِرَ بنو فلان أمَرَةً([22]) أي كثُروا وولدَتْ نَعَمُهُم. قال لبيد:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])قال الأصمعيّ: يقول العرب: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" وهي الكثيرةُ الولدِ المبارَكة. ويقال: أَمرَ الله مالـه وآمَرَه. ومنه "مُهرةٌ مأمورة" ومن الأوّل: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[الإسراء 16]. ومن قرأ (أَمَّرْنا) فتأويله وَلَّيْنا([24]).
وأمّا المَعْلَمُ والمَوْعِد فقال الخليل: الأَمارة المَوْعِد. قال العجاج([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
قال الأصمعيّ: الأمارة العلامة، تقول اجْعَلْ بيني وبينك أمَارة وأمَاراً. قال:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])والأمارُ أمارُ الطّريق: مَعالِمُه، الواحدة أَمارة. قال حُمَيد بن ثَور:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])والأمَرُ واليَأْمُور([29]) العَلَم أَيضاً، يقال: جعلتُ بيني وبينه أمَاراً ووَقْتا ومَوْعِداً وأَجَلاً، كل ذلك أَمارٌ.
وأمّا العَجَبُ فقول الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [الكهف 71].
(أمع) الهمزة والميم والعين، ليس بأصل، والذي جاء فيه رجلٌ إمَّعَةٌ، وهو الضعيف الرّأْي، القائلُ لكلِّ أحدٍ أنا معَك. قال ابنُ مسعود: "لا يكونَنَّ أَحَدُكم إمَّعَةً"، والأصل "مع" والألف زائدة.
(أمل) الهمزة والميم واللام أصلان: الأول التثبُّت والانتظار، والثاني الحَبْل من الرَّمل. فأمّا الأول فقال الخليل: الأمل الرَّجاء، فتقول أمَّلتُه أُؤَمِّله تأميلاً، وأَمَلْتُه آمُلُهُ أَمْلاً وإمْلَةً على بناء جِلْسَة. وهذا فيه بعضُ الانتظار. وقال أيضاً: التأمُّل التثبّت في النَّظر. قال([30]):
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
وقال المرار:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ([31])القُطاميَّ: الصَّقْر، وهو مُكتَفٍ بنظرةٍ واحدة.
والأصل الثاني قال الخليل: والأمِيلُ حبْلٌ من الرمل معتزِلٌ معْظَمَ الرّمل، وهو على تقدير فَعِيل، وجمْعُه أُمُل. أَنشد ابنُ الأعرابيّ:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ([32]) *
تجشّمت: تعسَّفت. وأمِيل الأُمُلِ: أعظَمُها. وقال:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا([33])قال الأصمعيّ: في المثل: "قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ" يُراد قد كان في الأرض متّسَعٌ.
____________________
([1]) انظر ديوانه ص54 واللسان (أمن 162).
([2]) ديوان النابغة 78.
([3]) ديوان حسان 414 بلفظ: "حدثته سر نفسي فرعاه".
([4]) ويروى: "لا أخون يميني" أي الذي يأتمنني. وقيل إن الأمين في هذا البيت بمعنى المأمون. انظر اللسان (أمن 160-161).
([5]) البيت للحادرة الذبياني في المفضليات (1: 43) ويروى: "بآمن" بكسر الميم.
([6]) البلوى: منسوب إلى بلى، وهم بنو عمرو بن الحاف بن قضاعة، انظر الإنباه على قبائل الرواة ص132.
([7]) والمؤمن، بالجر على القسم، أو هو عطف على "الذي" في البيت قبله. وهو كما في الديوان 24:
فلا لعمر الذي مسحت كعبته *** وما هريق على الأنصاب من جسد
وفي الأصل"والسند"، صوابه من الديوان. والسعد: أجمة بين مكة ومنى.
([8]) أنشده في اللسان (16: 167) برواية: "فطحل إذ سألته" وعلق عليه بقوله: "أراد: زاد الله ما بيننا بعداً. أمين".
([9]) البيت لعمر بن أبي ربيعة، كما في اللسان.
([10]) هي قراءة ابن عباس، وزيد بن علي، والضحاك، وقتادة، وأبي رجاء، وشبيل بن عزرة، وربيعة بن عمرو، وكذلك قرأها ابن عمر، ومجاهد، وعكرمة، باختلاف عنهم. وقرئ أيضاً إِمّة بكسر الهمزة وتشديد الميم. وقرأها الجمهور بضم الهمزة وتشديد الميم. انظر تفسير أبي حيان (5: 314) واللسان (أمه).
([11]) تهدي: تتقدم. ورواية اللسان (18: 47): "تردي" وصدره:
* تركت الطير حاجلة عليه *
([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 143 واللسان (18: 48). وقبله:
*ما الناس إلا كالثمام الثم *
([13]) يقال "أُمي" و"أَمي" بضم الهمزة وفتحها، كما في أمالي ثعلب 643.
([14]) لعل أقدم من استعمل هذا المثل في شعره أنس بن مدركة الخثعمي، قال:
عزمت على إقامة ذي صباح *** لأمر ما يسود من يسود
انظر الحيوان (3: 81) وسيبويه (1: 116) والخزانة (1: 476). وأمثال الميداني (2: 130).
([15]) نقل في اللسان كلام ابن بري على "نهى" فروى العبارة: "نهو عن المنكر" وقال: كان قياسه أن يقال نهيّ، لأن الواو والياء إذا اجتمعتا وسبق الأول بالسكون قلبت الواو ياء.
([16]) المعروف في هذا المعنى صيغة التشديد فقط.
([17]) يقال أَمَر وأَمُر وأَمِر، بفتح الهمزة وتثليث الميم.
([18]) زدتها مطاوعة للسياق.
([19]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 156 واللسان (أمر 92): والرثية: الضعف، والحمق. وفي الأصل واللسان: "ريثة" صواب روايته من الديوان وأمالي ثعلب 45 واللسان (2: 9).
([20]) انظر أمالي ثعلب ص558.
([21]) بالفاء، والتي قبلها بالقاف من القلة. وفي اللسان (14: 46) بالفاء في الموضعين، محرف.
([22]) في الأصل: "أمارة" صوابه من القاموس، يقال: أمر أمراً وأمرة.
([23]) البيت في ديوان لبيد ص19 طبع فينا 1880. وقد أنشده في اللسان (هبط 300) برواية: "يوماً فهم للفناء". وفي (أمر 88): "يوماً يصيروا للهلك والنكد". وهذه الأخيرة هي رواية الديوان.
([24]) انظر: أمالي ثعلب ص609.
([25]) في الأصل: "الحجاج"، تحريف. انظر ديوان العجاج ص6 واللسان (5: 93).
([26]) في الأصل: "مدى"، محرف. وقبل البيت: * إذ ردها بكيده فارتدت *
([27]) رواية اللسان (5: 93): "إذا طلعت شمس النهار".
([28]) في اللسان: "كأن أمارة منها.
([29]) لم يذكرها في اللسان. وبدلها في القاموس: "التؤمور" قال: "التآمير الأعلام في المفاوز، الواحد تؤمور".
([30]) هو زهير، في معلقته.
([31]) البيت وتفسيره في اللسان (قطم) بدون نسبه.
([32]) سكن ميم "الأمل" للشعر.
([33]) البيت في اللسان (أمل).
-

##### Türkçe

(Üçlüde hemze, **الميم** ve onlardan sonrakiler bâbı)

(**أمن**) **الهمزة** ve **الميم** ve **النون** birbirine yakın iki asıldır: bunlardan biri, hıyanetin zıddı olan emanet; mânâsı kalbin sükûnudur; diğeri tasdiktir. İki mânâ, dediğimiz gibi, birbirine yakındır. **الخليل** dedi: **الأَمَنَةُ** **الأمْن**dendir. **الأمان** **الأَمَنَة**yi vermektir. **الأمانة** hıyanetin zıddıdır.

Denir: Bir adamı **أمِنْتُ**; **أَمْناً** ve **أَمَنَةً** ve **أَماناً** (ile). Ve “Bana güven verdi” **آمنني**; “Bana iman (güven) verir” **يُؤْمنني**; **إيماناً** (ile). Araplar der: **رجل أُمَّانٌ**, eğer emin ise. **الأعشى** dedi:
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
Ve (o) emin değildi; hâlbuki **أَمُنَ** (emin oldu). **أبو حاتم** dedi: **الأمين** **المؤتَمِن**dir. **النابغة** dedi:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني
Ve **حسّان** dedi:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا
Birincisi mef‘ûl, ikincisi fâildir; sanki dedi ki: **المؤتَمَن**in **المؤتَمِن**i hıfzı. Ve **بيْتٌ آمِنٌ**: **أَمْن** sahibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [İbrâhîm 35]. **اللِّحيانيّ** şu beyti okudu:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني
Yani: **آمِني**. **اللّحياني** ve başkası dedi: **رجلٌ أُمَنَة**; eğer insanlar ona güvenirler ve onun **غَائِلَتَهُ**sinden korkmazlarsa. Ve fetha ile **أَمَنَةٌ**, işittiğini tasdik eder, hiçbir şeyi yalanlamaz; insanlara güvenir. Ama onların sözü: “Falan kimseye malımın **آمَنِ**inden verdim” dediler: mânâsı “Bana en aziz olanından”dır. Bu böyle olsa da mânâ, bütün bâbın mânâsıdır; çünkü ona en aziz olanından olunca, o, nefsi sükûn bulan şeydir. Şu söyleyenin sözünü okudular:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي
Ve meselde: “**مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر**”. Ve derler: “**البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه**”, bununla sakındırma kastedilir.

Tasdik ise, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [Yûsuf 17], yani: bize tasdik edici. Ehl-i ilimden bazıları dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatlarında “**المؤمن**”, kuluna sevaptan vaad ettiğini doğru kılmasıdır. Başkaları dedi: O, velîlerine **مؤمن**dir; onları azabından emin kılar ve onlara zulmetmez. Bu, birinci mânâya dönmüştür. Ondan, **النّابغة**’nin sözü:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ
Ve ikinci bâbdan—Allah daha iyi bilir—duada sözümüz: “**آمين**”; dediler: tefsiri: “Allah’ım yap.” Ve denir: O, Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Dedi:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا
Ve bazen med ederler; onun hücceti şu sözüdür:
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا

(**أمه**) Ama **الهمزة** ve **الميم** ve **الهاء**: Allah’ın sözü hakkında ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [Yûsuf 45], onu böyle okuyan kimsenin kıraatine göre, onun unutma olduğunu zikrettiler; denir: “Unuttuğun zaman **أمِهْتُ**.” Ve bu, üzerine kıyas edilmeyen tek bir harftir.

(**أمو/ي**) Ama **الهمزة** ve **الميم** [ve] onlardan sonra gelen illetli harften olan: tek bir asıldır. O da, memlûkün kulluğudur. **الخليل** dedi: **الأمَة** kulluk sahibi kadındır. “**الأمُوَّة** ile ikrar etti” dersin. Dedi:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ *
Ve dersin: “Falancayı **تأمَّيْتُ**”: onu **أَمَةً** yaptım. Aynı şekilde **استَأْمَيْتُ**. Dedi:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي *
Ve eğer “**تَأَمّتْ**”, yani **أمةً** oldu, denilseydi doğru olurdu. **الأُمِيّ** hakkında dedi:
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
Ve gerçekten **أَمِيتِ** ve **تَأَمّيْتِ** **أُمُوّةً**. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Denir: “**استَأْمَتْ**”, eğer cariyelere benzerse; ve onlara benzemezse **بمستأميةٍ** değildir. Aynı şekilde: **عبدٌ مستعبِدٌ**.

(**أمت**) **الهمزة** ve **الميم** ve **التاء** kıyas edilmeyen tek bir asıldır; o da **الأَمْتُ**tur. Allah Teâlâ dedi: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [Tâhâ 107]. **الخليل** dedi: **العِوَج** ve **الأمْتُ** tek bir mânâdadır. Başkaları dedi—o da o mânâdır—**الأمْت** şudur: bir yer kalınlaşır, bir yer incelir.

(**أمد**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الدال**: **الأمد**: gaye. Üzerine kıyas edilmeyen tek bir kelimedir.

(**أمر**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الراء** beş asıldır: işlerden olan **الأمر**; ve **الأمر** nehiyin zıddıdır; ve **الأَمَر** (mimin fethasıyla) büyüme ve bereket; ve **المَعْلَم**; ve **العَجَب**.

İşlerden olanın teki ise onların sözü: “Bu, razı olduğum bir **أمرٌ**dür” ve “Razı olmadığım bir **أمرٌ**.” Meselde: “**أمْرٌ** ما أتَى بك.” Ve bundan, meselde: “**لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد**.” Nehiyin nakîzı olan **الأمر** ise senin sözün: “Şunu yap.” **الأصمعيّ** dedi: Denir: “Benim senin üzerinde itaat edilen bir **أمْرَةٌ**m var”; yani benim senin üzerinde, sana bir defa emretmem ve senin bana itaat etmen vardır. **الكسائي** dedi: “Falan, iki nefsine **يُؤامِرُ**”; yani bir nefis ona bir şey emreder, bir nefis ona başka bir şey emreder. Ve dedi: “O, maruf ile **لأَمُورٌ** ve münkerden **نَهِيٌّ**dir”; **قوم أُمُرٍ**den. Ve bu bâbdan **الإمْرَة** ve **الإمارة**; ve onun sahibi **أميرٌ** ve **مؤمَّر**dir. **ابن الأعرابيّ** dedi: “Falancayı **أمَّرتُ**”, yani onu emir yaptım. Ve “Ona emrettim” **أَمَرْتُه** ve “Onunla emirde bulundum” **آمرتُه**; hepsi tek bir mânâdadır. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: “Falan, kavmi üzerine **أمر** etti”; eğer emir olduysa. Ve bu bâbdan, insanların kendisine danışmasını sürdüren ve onların emrine varan **الإمَّرُ**. **الأصمعي** dedi: **الإمّرُ**: görüşü zayıf, ahmak adamdır; bunun sözünü ve [bunun sözünü] işitir de hangi şeyle alacağını bilmez. Dedi:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا
Araplar der: “**إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً**”; der ki: develerinde aklı olmayan bir adamı göndermeyesin.

Büyüme ise, **الخليل** dedi: **الأمَرُ** büyüme ve berekettir; ve **امْرَأَةٌ أَمِرَةٌ**, yani kocası üzerine bereketli. Ve şey **أمِرَ** etti, yani çoğaldı. Araplar der: “**من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ**”; yani kim çoğalırsa galip gelir. Ve dersin: “Falan oğulları **أمِرَ** etti, **أمَرَةً**”; yani çoğaldılar ve davarları doğurdu. **لبيد** dedi:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ
**الأصمعيّ** dedi: Araplar der: “Malın hayırlısı, aşılanmış bir **سِكّةٌ مَأْبُورَة** yahut* emrolunmuş bir **مُهْرَةٌ مأمورة**”; o, çok doğuran, bereketli olandır. Ve denir: Allah onun malını **أَمرَ** etti ve onu **آمَرَه**. Ondandır: “**مُهرةٌ مأمورة**”. Ve birincidendir: ﴿أَمَرْنا مُتْرَفِيها﴾ [el-İsrâ 16]. Ve kim ( **أَمَّرْنا** ) okursa, onun te’vîli: “velâyet verdik”tir.

**المَعْلَمُ** ve **المَوْعِد** ise, **الخليل** dedi: **الأَمارة** **المَوْعِد**dir. **العجاج** dedi:
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي *
**الأصمعيّ** dedi: **الأمارة** alâmettir; dersin: “Benimle senin aranda bir **أمَارة** ve bir **أمَار** kıl.” Dedi:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي
Ve **الأمار**: yolun **أمار**ı: onun işaretleridir; teki **أَمارة**. **حُمَيد بن ثَور** dedi:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر
Ve **الأمَرُ** ve **اليَأْمُور** da alâmettir; denir: “Benimle onun arasında bir **أمَاراً** ve bir vakit ve bir **مَوْعِداً** ve bir **أَجَلاً** kıldım”; bunların hepsi **أَمارٌ**dır.

**العَجَبُ** ise, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [el-Kehf 71].

(**أمع**) **الهمزة** ve **الميم** ve **العين**: asıl değildir. Onda gelen: **رجلٌ إمَّعَةٌ**; o, görüşü zayıf olan, her birine “Ben seninleyim” diyen kimsedir. **ابنُ مسعود** dedi: “Sizden biriniz **إمَّعَةً** olmasın.” Asıl **مع**dır; elif ziyadedir.

(**أمل**) **الهمزة** ve **الميم** ve **اللام** iki asıldır: birincisi sebat ve bekleyiş; ikincisi kumdan ip. Birincisi ise **الخليل** dedi: **الأمل** ümittir; dersin: “Onu ümitlendirdim” **أمَّلتُه**; “Onu ümitlendirir” **أُؤَمِّله**; **تأميلاً** (ile). Ve “Onu umdum” **أَمَلْتُه**; “Onu umarım” **آمُلُهُ**; **أَمْلاً** ve **إمْلَةً** (ile), **جِلْسَة** vezni üzere. Bunun içinde bir miktar bekleyiş vardır. Yine dedi: **التأمُّل** bakışta sebat etmektir. Dedi:
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
Ve **المرار** dedi:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ
**القُطاميَّ**: doğandır; o, tek bir bakışla yetinen kimsedir.

İkinci asıl ise **الخليل** dedi: **الأمِيلُ** kumdan bir iptir; kumun çoğundan ayrılmıştır; **فَعِيل** takdiri üzeredir; cem‘i **أُمُل**dür. **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ *
**تجشّمت**: zorlama yaptın. Ve **أمِيل الأُمُلِ**: onların en büyüğüdür. Ve dedi:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا
**الأصمعيّ** dedi: Meselde: “**قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ**”; kastedilir: yerde bir genişlik vardı.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الأمر: الشأن، وجمعه أمور، ومصدر أمرته: إذا كلفته أن يفعل شيئا، وهو لفظ عام للأفعال والأقوال كلها، وعلى ذلك قوله تعالى: ﴿إليه يرجع الأمر كله﴾ [هود/123]، وقال: ﴿قل: إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم مالا يبدون لك، يقولون: لو كان لنا من الأمر شيء﴾ [آل عمران/154]، ﴿أمره إلى الله﴾ [البقرة/275] ويقال للإبداع: أمر، نحو: ﴿ألا له الخلق والأمر﴾ [الأعراف/54]، ويختص ذلك بالله تعالى دون الخلائق وقد حمل على ذلك قوله تعالى: ﴿وأوحى في كل سماء أمرها﴾ [فصلت/12] وعلى ذلك حمل الحكماء قوله: ﴿قل: الروح من أمر ربي﴾ [الإسراء/85] أي: من إبداعه، وقوله: ﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النحل/40] فإشارة إلى إبداعه، وعبر عنه بأقصر لفظة، وأبلغ ما يتقدم فيه فيما بيننا بفعل الشيء، وعلى ذلك قوله: ﴿وما أمرنا إلا واحدة﴾ [القمر/50]، فعبر عن سرعة إيجاد بأسرع ما يدركه وهمنا.
والأمر: التقدم باشيء سواء كان ذلك بقولهم: افعل وليفعل، أو كان ذلك بلفظ خبر نحو: ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن﴾ [البقرة/228]، أو كان بإشارة أو غير ذلك، ألا ترى أنه قد سمى ما رأى إبراهيم في المنام من ذبح ابنه أمرا حيث قال: ﴿إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر﴾ [الصافات/102] فسمى ما رآه في المنام من تعاطي الذبح أمرا (قال قتادة: رؤيا الأنبياء عليهم السلام حق، إذا رأوا شيئا فعلوه. انظر: الدر المنثور 7/105)
وقوله تعالى: ﴿وما أمر فرعون برشيد﴾ [هود/97] فعام في أقواله وأفعاله، وقوله: ﴿أتى أمر الله﴾ [النحل/1] إشارة إلى القيامة، فذكره بأعم الألفاظ، وقوله: ﴿بل سولت لكم أنفسكم أمرا﴾ [يوسف/18] أي: ما تأمر النفس الأمارة بالسوء.
وقيل: أمر القوم: كثروا، وذلك لأن القوم إذا كثروا صاروا ذا أمير من حيث إنهم لابد لهم من سائس يسوسهم، ولذلك قال الشاعر:
*- لا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم *
(الشطر للأفوه الأودي، وتتمته:
*ولا سراة إذا جهالهم سادوا*
وهو في الحماسة البصرية 2/69؛ وأمالي القالي 2/228؛ والاختيارين ص 77. وديوانه ص 10)
وقوله تعالى: ﴿أمرنا مترفيها﴾ [الإسراء/16] أي: أمرناهم بالطاعة، وقيل: معناه: كثرناهم.
وقال أبو عمرو: لا يقال: أمرت بالتخفيف في معنى كثرت، وإنما يقال: أمرت وآمرت.
وقال أبو عبيدة: قد يقال: أمرت (راجع: مجاز القرآن 1/373؛ والغريبين 1/85؛ وتفسير القرطبي 10/233) بالتخفيف نحو: (خير المال مهرة مأمور وسكة مأبورة) (الحديث أخرجه أحمد في مسنده 3/468، وفيه: (خير مال المرء له مهرة مأمورة أو سكة مأبورة). ورجال إسناده ثقات، واختلف في صحبة سويد، قال ابن حبان: يروي المراسيل لكن جاء في رواية: سمعت رسول الله يقول، ففيها إثبات السماع: انظر: الإصابة 2/101؛ ومجمع الزوائد 5/261.
المأمورة: الكثيرة، والسكة: الطريقة من النخل، المأبورة: الملقحة) وفعله: أمرت.
وقرئ: (أمرنا) (وهي قراءة الحسن ومجاهد وأبي عثمان النهدي وأبي رجاء وأبي العالية، وهي قراءة شاذة) أي: جعلناهم أمراء، وكثرة الأمراء في القرية الواحدة سبب لوقوع هلاكهم، ولذلك قيل: لا خير في كثرة الأمراء، وعلى هذا حمل قوله تعالى: ﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها﴾ [الأنعام/123]، وقرئ: (آمرنا) (وهي قراءة يعقوب، ورويت عن ابن كثير وأبي عمرو وعاصم من غير طريق الطيبة. راجع: الإتحاف ص 282) بمعنى: أكثرنا.
والائتمار: قبول الأمر، ويقال للتشاور: ائتمار لقبول بعضهم أمر بعض فيما أشار به.
قال تعالى: ﴿إن الملأ يأتمرون بك﴾ [القصص/20]. قال الشاعر:
*وآمرت نفسي أي أمري أفعل *
(هذا عجز بيت لكعب بن زهير، وشطره الأول:
*أنخت قلوصي واكتلأت بعينها*
وهو في ديوانه ص 55؛ والحجة في القراءات للفارسي 1/319؛ وأساس البلاغة (كلأ) )
وقوله تعالى: ﴿لقد جئت شيئا إمرا﴾ [الكهف/71] أي: منكرا، من قولهم: أمر الأمر، أي: كبر وكثر كقولهم: استفحل الأمر. وقوله: ﴿وأولي الأمر﴾ [النساء/59] قيل: عنى الأمراء في زمن النبي عليه الصلاة والسلام. وقيل: الأئمة من أهل البيت (وهذا قول الشيعة)، وقيل: الآمرون بالمعروف، وقال ابن عباس رصي الله عنهما: هم الفقهاء وأهل الدين المطيعون لله.
وكل هذه الأقوال صحيحة، ووجه ذلك: أن أولي الأمر الذين بهم يرتدع الناس أربعة: الأنبياء، وحكمهم على ظاهر العامة والخاصة وعلى بواطنهم، والولاة، وحكمهم على ظاهر الكافة دون باطنهم، والحكماء، وحكمهم على باطن الخاصة دون الظاهر، والوعظة، وحكمهم على بواطن العامة دون ظواهرهم.

##### Türkçe

- **الأمر**: hâl/şan; çoğulu **أمور**’dur; **أمرته**’nin mastarıdır: ona bir şeyi yapmasını yüklediğin zaman; o, fiillerin ve sözlerin hepsine dair genel bir lafızdır. Buna göre Yüce Allah’ın sözü: ﴿إليه يرجع **الأمر** كله﴾ [هود/123]; ve dedi: ﴿قل: إن **الأمر** كله لله يخفون في أنفسهم مالا يبدون لك، يقولون: لو كان لنا من **الأمر** شيء﴾ [آل عمران/154]، ﴿**أمره** إلى الله﴾ [البقرة/275]. İbdâ‘ (yoktan ortaya koyma) için de **أمر** denir; şu gibi: ﴿ألا له الخلق و**الأمر**﴾ [الأعراف/54]. Bu, mahlûkatın dışında yalnız Yüce Allah’a mahsustur. Yüce Allah’ın sözü de buna hamledilmiştir: ﴿وأوحى في كل سماء **أمرها**﴾ [فصلت/12]. Hükemânın şu sözü de buna hamledilmiştir: ﴿قل: الروح من **أمر** ربي﴾ [الإسراء/85], yani: O’nun ibdâ‘ındandır. Ve O’nun sözü: ﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النحل/40]; bu, O’nun ibdâ‘ına bir işarettir; onu en kısa lafızla ifade etti; ve aramızda bir şeyi yapmak hususunda öne geçen şeylerin en beliği (en etkili olanı) ile (yani) ifade etti. Buna göre O’nun sözü: ﴿وما **أمرنا** إلا واحدة﴾ [القمر/50]; böylece, var etmeyi süratle gerçekleştirmeyi, vehmimizin idrak ettiği en süratli şeyle ifade etti.

Ve **الأمر**: bir şeyle öne geçmektir; bu, onların “**افعل**” ve “**وليفعل**” demeleriyle olsun; yahut haber lafzıyla olsun; şu gibi: ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن﴾ [البقرة/228]; yahut bir işaretle veya bunun dışında bir şeyle olsun. Görmüyor musun ki, İbrahim’in rüyada oğlunu boğazlamaya dair gördüğü şeye, şu dediği yerde, **أمرا** adını vermiştir: ﴿إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت **افعل ما تؤمر**﴾ [الصافات/102]. Böylece, rüyada boğazlamayı üstlenmeye dair gördüğü şeye **أمرا** adını verdi. (Katâde dedi: Peygamberlerin -aleyhimüsselâm- rüyası haktır; bir şeyi gördükleri zaman onu yaparlar. bkz.: الدر المنثور 7/105)

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وما **أمر** فرعون برشيد﴾ [هود/97]; onun sözlerinde ve fiillerinde geneldir. Ve O’nun sözü: ﴿أتى **أمر** الله﴾ [النحل/1]; kıyamete bir işarettir; onu en genel lafızlarla zikretti. Ve O’nun sözü: ﴿بل سولت لكم أنفسكم **أمرا**﴾ [يوسف/18]; yani: kötülüğü emreden nefsin emrettiği şey.

Ve denildi: **أمر** القوم: çoğaldılar; bu, şu sebepledir: kavim çoğaldığı zaman, onları sevk ve idare edecek bir sâis (yönetici) kendilerine zorunlu olduğundan, bir **أمير** sahibi olurlar. Bunun için şair dedi ki:
*- لا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم *

(Şatr, **الأفوه الأودي**’nindir; tamamı:
*ولا سراة إذا جهالهم سادوا*
Ve o, **الحماسة البصرية** 2/69; **أمالي القالي** 2/228; **الاختيارين** s. 77’dedir. Ve divanı s. 10)

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أمرنا** مترفيها﴾ [الإسراء/16]; yani: onlara itaati emrettik. Ve denildi: manası: onları çoğalttık.

Ebû Amr dedi: “çoğaldım” manasında tahfîf ile **أمرت** denilmez; ancak **آمرت** ve **أمرت** denir.

Ebû Ubeyde dedi: tahfîf ile **أمرت** denebilir; şu gibi: (خير المال مهرة مأمور وسكة مأبورة) (Hadisi Ahmed, Müsned’inde 3/468’de çıkarmıştır; onda: (خير مال المرء له مهرة مأمورة أو سكة مأبورة). İsnadının ricâli sika’dır; Süveyd’in sahâbîliği hakkında ihtilaf edilmiştir; İbn Hibbân dedi: mürseller rivayet eder; fakat bir rivayette: “Resûlullah’ı şöyle derken işittim” gelmiştir; onda semâın ispatı vardır: bkz.: الإصابة 2/101; ومجمع الزوائد 5/261.
**المأمورة**: çok olan; **السكة**: hurmalıklardan yol; **المأبورة**: aşılanmış) ve fiili: **أمرت**.

Ve (أمرنا) diye okundu (bu, Hasan, Mücâhid, Ebû عثمان النهدي, Ebû رجاء ve Ebû العالية’nin kıraatidir; şâz bir kıraattir); yani: onları emirler yaptık. Bir köyde emirlerin çokluğu, onların helâkının vuku bulmasının sebebidir; bunun için denildi: emirlerin çokluğunda hayır yoktur. Buna göre Yüce Allah’ın sözü hamledilmiştir: ﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها﴾ [الأنعام/123]. Ve (آمرنا) diye okundu (bu, Ya‘kūb’un kıraatidir; İbn Kesîr, Ebû Amr ve Âsım’dan, **الطيبة** yolu dışında rivayet edilmiştir. bkz.: الإتحاف s. 282) “çoğalttık” manasında.

Ve **الائتمار**: emri kabul etmektir. Ve müşâvere için **ائتمار** denir; onların, işaret ettiği şeyde birbirlerinin emrinin bir kısmını kabul etmeleri için.

Yüce Allah dedi: ﴿إن الملأ يأتمرون بك﴾ [القصص/20]. Şair dedi ki:
*وآمرت نفسي أي أمري أفعل *

(Bu, Ka‘b b. Züheyr’in bir beytinin aczidir; ilk şatrı:
*أنخت قلوصي واكتلأت بعينها*
Ve o, divanında s. 55; **الحجة في القراءات** (Fârisî) 1/319; **أساس البلاغة** (**كلأ**)’dedir.)

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لقد جئت شيئا **إمرا**﴾ [الكهف/71]; yani: münker (çirkin/inkâr edilen bir şey); onların “**أمر** الأمر” sözünden; yani: büyüdü ve çoğaldı; onların “**استفحل** الأمر” demeleri gibi. Ve O’nun sözü: ﴿وأولي **الأمر**﴾ [النساء/59]; denildi: Nebî -aleyhi’s-salât ve’s-selâm- zamanındaki emirleri kastetti. Ve denildi: Ehl-i beyt’ten imamlar (bu, Şîa’nın sözüdür). Ve denildi: ma‘rûfu emredenler. İbn Abbâs -radıyallahu anhümâ- dedi: onlar, Allah’a itaat eden fakihler ve din ehlidir.

Bu sözlerin hepsi sahihtir. Bunun vechi şudur: İnsanların kendileriyle dizginlendiği **أولي الأمر** dörttür: peygamberler; onların hükmü, avâmın ve havâssın zâhirleri üzerine ve bâtınları üzerinedir. Ve vâliler; onların hükmü, bâtınları değil, umûmun zâhiri üzerinedir. Ve hükemâ; onların hükmü, zâhir değil, havâssın bâtını üzerinedir. Ve vaaz; onların hükmü, zâhirleri değil, avâmın bâtınları üzerinedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ م ر
إنه لأمور بالمعروف نهو عن المنكر‏.‏
وأمرت فلاناً أمره أي أمرته بما ينبغي له من الخير‏.‏
قال بشر بن سلوة‏:‏ ولقد أمـرت أخـاك عمـراً أمـره فعصى وضيعه بذات العجـرم وقال دريد‏:‏ أمرتهمـو أرمي بمنعرج اللوى وأتمرت ما أمرتني به‏:‏ امتثلت‏.‏
وفلان مؤتمر‏:‏ مستبد‏.‏
يقال‏:‏ فلان لا يأتمر رشداً أي لا يأتي برشد من ذات نفسه‏.‏
قال‏:‏ ويعدو على المرء ما يأتمر وتقول أمرته فأتمر‏.‏
وأبـى أن يأمـر أي استبـد ولـم يمتثـل‏.‏
وتآمـر القـوم وأتمـروا مثـل تشـاوروا واشتوروا‏.‏
ومرني بمعنى أشر عليّ‏.‏
قال بعض فتّاكهم‏:‏ ألـم تـر أنـي لا أقـول لصاحب إذا قال مرني أنت ما شئت فافعل ولكنني أفري لـه فأريحـه ببزلاء تنجيه من الشك فيصل وتقول‏:‏ فلان بعيد من المثمر قريب من المئبر وهو المشورة‏:‏ مفعل من المؤامرة‏.‏
والمئبر النميمة‏.‏
وهو أميري أي مؤامري‏.‏
وفلانة مطيعة لأميرها أي لزوجها‏.‏
ورجل إمرة‏:‏ يقول لكل أحد مرني بأمرك‏.‏
وأمر علينا فلان فنعم المؤمر‏.‏
وتأمر علينا فحسنت إمرته‏.‏
ولك على أمرة مطاعة أي تأمرني مرة واحدة فأطيعك‏.‏
واجعله في تأمورك ولقد علم تأمورك ذاك وهو تفعول من الأمر وهـو القلـب والنفـس لأنهـا الأمـارة‏.‏
ومـا فـي الدار تأمور أي أحد‏.‏
وقل بنو فلان بعد ما أمروا أي كثروا وأمرهم الله تعالى‏.‏
وتقـول العـرب‏:‏ الشـر أمـر‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ مـن قـل ذل ومـن أمـر فـل ‏"‏ وتقـول‏:‏ إن ماله لأمر وعهدي به وهو زمر‏.‏
ويقولون‏:‏ ألقى الله في مالك الأمرة وهي البركة والزيادة‏.‏
وأمر إذا طلعت شمس النهار فإنهـا أمارة تسليمـي عليـك فسلمـي ومن المجاز‏:‏ مهرة مأمورة‏:‏ كثيرة التاج كأنها أمرت بذلك‏.‏
وقيل لها‏:‏ كوني نثوراً فكانت‏.‏
وما في الركية تأمور أي ماء وهذا كما قيل له النفس‏.‏
قال‏:‏ أتجعـل النفـس التـي تديـر في جلد شاة ثم لا تسير

##### Türkçe

أ م ر
Şüphesiz o, **المعروف** ile emredici, **المنكر**’den nehyedicidir.‏
Ve falancaya, onun emri olan şeyi emrettim; yani ona, kendisi için hayırdan gerekli olanı emrettim.‏
Bişr b. Selve dedi:
“Ve andolsun, kardeşin Amr’a, onun emri olan şeyi emrettim; derken isyan etti ve onu zâtu’l-‘acrem’de zayi etti.”
Ve Düreyd dedi:
“Onlara emrettim; el-Livâ’nın kıvrımında atarım; ve bana emrettiğin şeyi **ائتمرت**: yerine getirdim.”
Ve falanca **مؤتمر**: müstebiddir.‏
Denilir: Falanca **رشداً** ile **يأتمر** etmez; yani kendi zatından bir **رشد** getirmez.‏
Dedi:
“Ve kişinin üzerine, **يأتمر** ettiği şey koşar.”
Ve dersin: Ona emrettim de o **فأتمر** etti.‏
Ve **يأمر** etmeyi reddetti; yani müstebid oldu ve yerine getirmedi.‏
Kavim **تآمر** etti ve **أتمروا** ettiler; **تشاوروا** ve **اشتوروا** gibi.‏
Ve **مرني** “bana işaret et” manasınadır.‏
Onların yiğitlerinden biri dedi:
“Görmedin mi ki ben, ‘**مرني**’ dediği zaman bir dosta, ‘sen ne istersen söyle de yap’ demem; fakat ben onun için yararım da onu rahatlatırım; onu şüpheden kurtaran bir **بزلاء** ile; böylece o, **يصل** eder.”
Ve dersin: Falanca **المثمر**’den uzaktır, **المئبر**’e yakındır; ve o, **المشورة**’dur: **المؤامرة**’den **مفعل**’dir.‏
Ve **المئبر**: **النميمة**’dir.‏
Ve o, benim **أميري**’mdir; yani benim **مؤامري**’mdir.‏
Ve falanca kadın, **أميرها**’sına itaatkârdır; yani kocasına.‏
Ve bir adam **إمرة**’dir: her birine “işinle bana **مرني** et” der.‏
Ve falanca bize emir oldu; ne güzel **المؤمر**’dir.‏
Ve bize **تأمر** etti; onun **إمرته**’si güzel oldu.‏
Ve senin üzerinde itaat olunan bir **أمرة** vardır; yani bana bir kere **تأمرني** edersin de sana itaat ederim.‏
Ve onu senin **تأمورك**’unda kıl; ve andolsun, o senin **تأمورك**’unu bildi; ve o, **الأمر**’den **تفعول**’dür; ve o, kalb ve nefistir; çünkü onlar **الأمارة**’dır.‏
Ve evde **تأمور** yoktur; yani hiç kimse.‏
Ve “falancanın oğulları, **أمروا** ettikten sonra azaldı” de; yani çoğaldılar; ve onları Allah Teâlâ **أمرهم** etti.‏
Ve Araplar der: “Şer, **أمر**’dir.”
Ve meselde: “**من قل ذل ومن أمر فل**”
Ve dersin: “Şüphesiz onun malı **لأمر**’dir; ve onunla ahdim vardır; ve o, **زمر**’dir.”
Ve derler: “Allah, malına **الأمرة**’yi bıraktı”; ve o, bereket ve artıştır.‏
Ve **أمر**: gündüz güneşi doğduğu zaman; çünkü o, sana selam vermemin **أمارة**’sıdır; öyleyse selam ver.‏
Ve mecazdan: **مهرة مأمورة**: tacı çok olan; sanki bununla emredilmiş gibidir.‏
Ve ona denildi: “**كوني نثوراً**”; derken oldu.‏
Ve kuyuda **تأمور** yoktur; yani su; ve bu, ona “nefes” denildiği gibidir.‏
Dedi:
“Bir koyun derisi içinde döndürdüğün nefesi kılar mısın; sonra da yürümez?”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ. أَمَرَه به وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة عن كراع؛ وأَمره إِياه، على حذف الحرف، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وقوله:
ورَبْرَبٍ خِماصِ
يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ
إِنما أَراد أَنهنَّ يشوّقن من رآهن إِلى تصيدها واقتناصها، وإِلا فليس لهنَّ أَمر. وقوله عز وجل: وأُمِرْنا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ العالمين؛ العرب تقول: أَمَرْتُك أَن تفْعَل ولِتَفْعَلَ وبأَن تفْعَل، فمن قال: أَمرتك بأَن تفعل فالباء للإِلصاق والمعنى وقع الأَمر بهذا الفعل، ومن قال أَمرتُك أَن تفعل فعلى حذف الباء، ومن قال أَمرتك لتفعل فقد أَخبرنا بالعلة التي لها وقع الأَمرُ، والمعنى أُمِرْنا للإِسلام. وقوله عز وجل: أَتى أَمْرُ اللهِ فلا تَسْتَعْجِلوه؛ قال الزجاج: أَمْرُ اللهِ ما وعَدهم به من المجازاة على كفرهم من أَصناف العذاب، والدليل على ذلك قوله تعالى: حتى إِذا جاء أَمرُنا وفارَ التَّنُّور؛ أَي جاء ما وعدناهم به؛ وكذلك قوله تعالى: أَتاها أَمرُنا ليلاً أَو نهاراً فجعلناها حصِيداً؛ وذلك أَنهم استعجلوا العذاب واستبطؤوا أَمْرَ الساعة، فأَعلم الله أَن ذلك في قربه بمنزلة ما قد أَتى كما قال عز وجل: اقْتَرَبَتِ الساعةُ وانشقَّ القمر؛ وكما قال تعالى: وما أَمرُ الساعة إِلا كلَمْحِ البَصَرِ. وأَمرتُه بكذا أَمراً، والجمع الأَوامِرُ.
والأَمِيرُ: ذو الأَمْر. والأَميرُ: الآمِر؛ قال:
والناسُ يَلْحَوْنَ الأَمِيرَ، إِذا هُمُ
خَطِئُوا الصوابَ، ولا يُلامُ المُرْشِدُ
وإِذا أَمَرْتَ مِنْ أَمَر قُلْتَ: مُرْ، وأَصله أُؤْمُرْ، فلما اجتمعت همزتان وكثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأَصلية فزال الساكن فاستغني عن الهمزة الزائدة، وقد جاءَ على الأَصل. وفي التنزيل العزيز: وأْمُرْ أَهْلَكَ بالصلاة؛ وفيه: خذِ العَفْوَ وأْمُرْ بالعُرْفِ. والأَمْرُ: واحدُ الأُمُور؛ يقال: أَمْرُ فلانٍ مستقيمٌ وأُمُورُهُ مستقيمةٌ. والأَمْرُ: الحادثة، والجمع أُمورٌ، لا يُكَسَّرُ على غير ذلك. وفي التنزيل العزيز: أَلا إِلى الله تصير الأُمورُ. وقوله عز وجل: وأَوْحَى في كل سماءٍ أَمْرَها؛ قيل: ما يُصلحها، وقيل: ملائكتَهَا؛ كل هذا عن الزجاج. والآمِرَةُ: الأَمرُ، وهو أَحد المصادر التي جاءت على فاعِلَة كالعَافِيَةِ والعاقِبَةِ والجازيَةِ والخاتمة.
وقالوا في الأَمر: أُومُرْ ومُرْ، ونظيره كُلْ وخُذْ؛ قال ابن سيده؛ وليس بمطرد عند سيبويه. التهذيب: قال الليث: ولا يقال أُومُرْ، ولا أُوخُذْ منه شيئاً، ولا أُوكُلْ، إِنما يقال مُرْ وكُلْ وخُذْ في الابتداء بالأَمر استثقالاً للضمتين، فإِذا تقدَّم قبل الكلام واوٌ أَو فاءٌ قلت: وأْمُرْ فأْمُرْ كما قال عز وجل: وأْمُرْ أَهلك بالصلاة؛ فأَما كُلْ من أَكَلَ يَأْكُلُ فلا يكاد يُدْخِلُون فيه الهمزةَ مع الفاء والواو، ويقولون: وكُلا وخُذَا وارْفَعاه فَكُلاه ولا يقولون فَأْكُلاهُ؛ قال: وهذه أَحْرُفٌ جاءت عن العرب نوادِرُ، وذلك أَن أَكثر كلامها في كل فعل أَوله همزة مثل أَبَلَ يَأْبِلُ وأَسَرَ يَأْسِرُ أَنْ يَكْسِرُوا يَفْعِلُ منه، وكذلك أَبَقَ يَأْبِقُ، فإِذا كان الفعل الذي أَوله همزة ويَفْعِلُ منه مكسوراً مردوداً إِلى الأَمْرِ قيل: إِيسِرْ يا فلانُ، إِيْبِقْ يا غلامُ، وكأَنَّ أَصله إِأْسِرْ بهمزتين فكرهوا جمعاً بين همزتين فحوّلوا إِحداهما ياء إِذ كان ما قبلها مكسوراً، قال: وكان حق الأَمر من أَمَرَ يَأْمُرُ أَن يقال أُؤْمُرْ أُؤْخُذْ أُؤْكُلْ بهمزتين، فتركت الهمزة الثانية وحوِّلت واواً للضمة فاجتمع في الحرف ضمتان بينهما واو والضمة من جنس الواو، فاستثقلت العرب جمعاً بين ضمتين وواو فطرحوا همزة الواو لأَنه بقي بعد طَرْحها حرفان فقالوا: مُرْ فلاناً بكذا وكذا، وخُذْ من فلان وكُلْ، ولم يقولوا أُكُلْ ولاأُمُرْ ولا أُخُذْ، إِلا أَنهم قالوا في أَمَرَ يَأْمُرُ إِذا تقدّم قبل أَلِفِ أَمْرِه وواو أَو فاء أَو كلام يتصل به الأَمْرُ من أَمَرَ يَأْمُرُ فقالوا: الْقَ فلاناً وأَمُرْهُ، فردوه إِلى أَصله، وإِنما فعلوا ذلك لأَن أَلف الأَمر إِذا اتصلت بكلام قبلها سقطت الأَلفُ في اللفظ، ولم يفعلوا ذلك في كُلْ وخُذْ إِذا اتصل الأَمْرُ بهما بكلام قبله فقالوا: الْقَ فلاناً وخُذْ منه كذا، ولم نسْمَعْ وأُوخُذْ كما سمعنا وأْمُرْ. قال الله تعالى: وكُلا منها رَغْداً؛ ولم يقل: وأْكُلا؛ قال: فإِن قيل لِمَ رَدُّوا مُرْ إِلى أَصلها ولم يَرُدُّوا وكُلا ولا أُوخُذْ؟ قيل: لِسَعَة كلام العرب ربما ردُّوا الشيء إلى أَصله، وربما بنوه على ما سبق، وربما كتبوا الحرف مهموزاً، وربما تركوه على ترك الهمزة، وربما كتبوه على الإِدغام، وكل ذلك جائز واسع؛ وقال الله عز وجل: وإِذا أَرَدْنا أَنْ نُهْلِكَ قريةً أَمَرْنا مُتْرَفِيها فَفَسَقُوا فيها؛ قرأَ أَكثر القراء: أَمرْنا، وروى خارجة عن نافع آمَرْنا، بالمدّ، وسائر أَصحاب نافع رَوَوْهُ عنه مقصوراً، وروي عن أَبي عمرو: أَمَّرْنا، بالتشديد، وسائر أَصحابه رَوَوْهُ بتخفيف الميم وبالقصر، وروى هُدْبَةُ عن حماد بن سَلَمَةَ عن ابن كثير: أَمَّرْنا، وسائر الناس رَوَوْهُ عنه مخففاً، وروى سلمة عن الفراء مَن قَرأَ: أَمَرْنا، خفيفةً، فسَّرها بعضهم أَمَرْنا مترفيها بالطاعة ففسقوا فيها، إِن المُتْرَفَ إِذا أُمر بالطاعة خالَفَ إِلى الفسق. قال الفراء: وقرأَ الحسن: آمَرْنا، وروي عنه أَمَرْنا، قال: وروي عنه أَنه بمعنى أَكْثَرنا، قال: ولا نرى أَنها حُفِظَتْ عنه لأَنا لا نعرف معناها ههنا، ومعنى آمَرْنا، بالمد، أَكْثَرْنا؛ قال: وقرأَ أَبو العالية: أَمَّرْنا مترفيها، وهو موافق لتفسير ابن عباس وذلك أَنه قال: سَلَّطْنا رُؤَساءَها ففسقوا. وقال أَبو إِسحق نَحْواً مما قال الفراء، قال: من قرأَ أَمَرْنا، بالتخفيف، فالمعنى أَمرناهم بالطاعة ففسقوا. فإِن قال قائل: أَلست تقول أَمَرتُ زيداً فضرب عمراً؟ والمعنى أَنك أَمَرْتَه أَن يضرب عمراً فضربه فهذا اللفظ لا يدل على غير الضرب؛ ومثله قوله: أَمرنا مترفيها ففسقوا فيها، أَمَرْتُكَ فعصيتَني، فقد علم أَن المعصيةَ محالَفَةُ الأَمْرِ، وذلك الفسقُ مخالفةُ أَمْرِ الله. وقرأَ الحسن: أَمِرْنا مترفيها على مثال عَلِمْنَا؛ قال ابن سيده: وعسى أَن تكون هذه لغةً ثالثةً؛ قال الجوهري: معناه أَمَرْناهم بالطاعة فَعَصَوْا؛ قال: وقد تكون من الإِمارَةِ؛ قال: وقد قيل إِن معنى أَمِرْنا مترفيها كَثَّرْنا مُتْرَفيها؛ قال: والدليل على هذا قول النبي، صلى الله عليه وسلم؛ خير المال سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَو مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ؛ أَي مُكَثِّرَةٌ. والعرب تقول: أَمِرَ بنو فلان أَي كَثُرُوا.
مُهَاجِرٌ عن عليّ بن عاصم: مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ أَي نَتُوجٌ وَلُود؛ وقال لبيد:
إِنْ يَغْبِطُوا يَهْبِطُوا، وإِنْ أَمِرُوا،
يَوْماً، يَصِيرُوا لِلْهُلْكِ والنَّكَدِ
وقال أَبو عبيد في قوله: مُهْرَةٌ مَأْمورة: إِنها الكثيرة النِّتاج والنَّسْلِ؛ قال: وفيها لغتان: قال أَمَرَها اللهُ فهي مَأْمُورَةٌ، وآمَرَها الله فهي مُؤْمَرَة؛ وقال غيره: إِنما هو مُهرة مَأْمُورة للازدواج لأَنهم أَتْبَعُوها مأْبورة، فلما ازْدَوَجَ اللفظان جاؤُوا بمأْمورة على وزن مَأْبُورَة كما قالت العرب: إِني آتيه بالغدايا والعشايا، وإِنما تُجْمَعُ الغَدَاةُ غَدَوَاتٍ فجاؤُوا بالغدايا على لفظ العشايا تزويجاً للفظين، ولها نظائر. قال الجوهري: والأَصل فيها مُؤْمَرَةٌ على مُفْعَلَةٍ، كما قال، صلى الله عليه وسلم: ارْجِعْنَ مَأْزُورات غير مَأْجورات؛ وإِنما هو مَوْزُورات من الوِزْرِ فقيل مأْزورات على لفظ مأْجورات لِيَزْدَوِجا. وقال أَبو زيد: مُهْرَةٌ مأْمورة التي كثر نسلها؛ يقولون: أَمَرَ اللهُ المُهْرَةَ أَي كثَّرَ وَلَدَها. وأَمِرَ القومُ أَي كَثُرُوا؛ قال الأَعشى:
طَرِفُونَ ولاَّدُون كلَّ مُبَارَكٍ،
أَمِرُونَ لا يَرِثُونَ سَهْمَ القُعْدُدِ
ويقال: أَمَرَهم الله فأَمِرُوا أَي كَثُرُوا، وفيه لغتان: أَمَرَها فهي مأْمُورَة، وآمَرَها فهي مُؤْمَرَةٌ؛ ومنه حديث أَبي سفيان: لقد أَمِرَ أَمْرُ ابنِ أَبي كَبْشَةَ وارْتَفَعَ شَأْنُه؛ يعني النبيَّ، صلى الله عليه وسلم؛ ومنه الحديث: أن رجلاً قال له: ما لي أَرى أَمْرَكَ يأْمَرُ؟ فقال: والله لَيَأْمَرَنَّ أَي يزيد على ما ترى؛ ومنه حديث ابن مسعود: كنا نقول في الجاهلية قد أَمِرَ بنو فلان أَي كثروا. وأَمِرَ الرجلُ، فهو أَمِرٌ: كثرت ماشيته. وآمَره الله: كَثَّرَ نَسْلَه وماشيتَه، ولا يقال أَمَرَه؛ فأَما قوله: ومُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ فعلى ما قد أُنِسَ به من الإِتباع، ومثله كثير، وقيل: آمَرَه وأَمَرَه لغتان. قال أَبو عبيدة: آمرته، بالمد، وأَمَرْتُه لغتان بمعنى كَثَّرْتُه. وأَمِرَ هو أَي كَثُرَ فَخُرِّجَ على تقدير قولهم علم فلان وأَعلمته أَنا ذلك؛ قال يعقوب: ولم يقله أَحد غيره. قال أَبو الحسن: أَمِرَ مالُه، بالكسر، أَي كثر. وأَمِرَ بنو فلان إِيماراً: كَثُرَتْ أَموالهم. ورجل أَمُورٌ بالمعروف، وقد ائتُمِرَ بخير: كأَنَّ نفسَه أَمَرَتْهُ به فَقَبِلَه.
وتأَمَّروا على الأَمْرِ وائْتَمَرُوا: تَمَارَوْا وأَجْمَعُوا آراءَهم. وفي التنزيل: إِن المَلأَ يَأْتِمرونَ بك ليقتلوك؛ قال أَبو عبيدة: أَي يتشاورون عليك ليقتلوك؛ واحتج بقول النمر بن تولب:
أَحَارُ بنَ عَمْرٍو فؤَادِي خَمِرْ،
ويَعْدُو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ
قال غيره: وهذا الشعر لامرئ القيس. والخَمِرُ: الذي قد خالطه داءٌ أَو حُبٌّ. ويعدو على المرء ما يأْتمر أَي إِذا ائْتَمَرَ أَمْراً غَيْرَ رَشَدٍ عَدَا عليه فأَهلكه. قال القتيبي: هذا غلط، كيف يعدو على المرء ما شاور فيه والمشاورة بركة، وإِنما أَراد يعدو على المرء ما يَهُمُّ به من الشر. قال وقوله: إِن المَلأَ يأْتمرون بك؛ أَي يَهُمون بك؛ وأَنشد: إِعْلمَنْ أَنْ كُلَّ مُؤْتَمِرٍ
مُخْطِئٌ في الرَّأْي، أَحْيَانَا
قال: يقول من ركب أَمْراً بغير مَشُورة أَخْطأَ أَحياناً. قال وقوله: وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف؛ أَي هُمُّوا به واعْتَزِمُوا عليه؛ قال: ولو كان كما قال أَبو عبيدة لقال: يَتَأَمَّرُونَ بك. وقال الزجاج: معنى قوله: يَأْتِمرُونَ بك؛ يَأْمُرُ بعضهم بعضاً بقتلك. قال أَبو منصور: ائْتَمَر القومُ وتآمَرُوا إِذا أَمَرَ بعضهم بعضاً، كما يقال اقتتل القوم وتقاتلوا واختصموا وتخاصموا، ومعنى يَأْتَمِرُونَ بك أَي يُؤَامِرُ بعضهم بعضاً بقتلك وفي قتلك؛ قال: وجائز أَن يقال ائْتَمَرَ فلان رَأْيَهُ إِذا شاور عقله في الصواب الذي يأْتيه، وقد يصيب الذي يَأْتَمِرُ رَأْيَهُ مرَّة ويخطئُ أُخرى. قال: فمعنى قوله يَأْتَمِرُونَ بك أَي يُؤَامِرُ بعضهم بعضاً فيك أَي في قتلك أَحسن من قول القتيبي إِنه بمعنى يهمون بك. قال: وأَما قوله: وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف؛ فمعناه، والله أَعلم، لِيَأْمُرْ بعضُكم بعضاً بمعروف؛ قال وقوله:
اعلمن أَنْ كل مؤتمر
معناه أَن من ائْتَمَرَ رَأَيَه في كل ما يَنُوبُهُ يخطئُ أَحياناً؛ وقال العجاج:
لَمّا رَأَى تَلْبِيسَ أَمْرٍ مُؤْتَمِرْ
تلبيس أَمر أَي تخليط أَمر. مؤتمر أَي اتَّخَذَ أَمراً.
يقال: بئسما ائْتَمَرْتَ لنفسك. وقال شمر في تفسير حديث عمر، رضي الله عنه: الرجالُ ثلاثةٌ: رجلٌ إِذا نزل به أَمرٌ ائْتَمَرَ رَأْيَهُ؛ قال شمر: معناه ارْتَأَى وشاور نفسه قبل أَن يواقع ما يريد؛ قال وقوله: اعلمن أَنْ كل مؤتمر
أَي كل من عمل برأْيه فلا بد أَن يخطئ الأَحيان. قال وقوله: ولا يأْتَمِرُ لِمُرْشِدٍ أَي لا يشاوره. ويقال ائْتَمَرْتُ فلاناً في ذلك الأَمر، وائْتَمَرَ القومُ إِذا تشاوروا؛ وقال الأَعشى:
فَعادَا لَهُنَّ وَزَادَا لَهُنَّ،
واشْتَرَكَا عَمَلاً وأْتمارا
قال: ومنه قوله:
لا يَدَّري المَكْذُوبُ كَيْفَ يَأْتَمِرْ
أَي كيف يَرْتَئِي رَأْياً ويشاور نفسه ويَعْقِدُ عليه؛
وقال أَبو عبيد في قوله:
ويَعْدُو على المَرءِ يَأْتَمِرْ
معناه الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبُّت ولا نظر في العاقبة فيندَم عليه. الجوهري: وائْتَمَرَ الأَمرَ أَي امتثله؛ قال امرؤٌ القيس: ويعدو على المرءِ ما يأْتمر
أَي ما تأْمره به نفسه فيرى أَنه رشد فربما كان هلاكه في ذلك. ويقال: ائْتَمَرُوا به إِذا هَمُّوا به وتشاوروا فيه.
والائْتِمارُ والاسْتِئْمارُ: المشاوَرَةُ، وكذلك التَّآمُرُ، على وزن التَّفاعُل.
والمُؤْتَمِرُ: المُسْتَبِدُّ برأْيه، وقيل: هو الذي يَسْبِقُ إِلى القول؛ قال امرؤٌ القيس في رواية بعضهم؛
أَحارُ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ،
ويَعْدُو على المرْءِ ما يَأْتَمِرْ
ويقال: بل أَراد أَن المرء يَأْتَمِرُ لغيره بسوء فيرجع وبالُ ذلك عليه. وآمَرَهُ في أَمْرِهِ ووامَرَهُ واسْتَأْمَرَهُ: شاوره. وقال غيره: آمَرْتُه في أَمْري مُؤامَرَةً إِذا شاورته، والعامة تقول: وأَمَرْتُه. وفي الحديث: أَمِيري من الملائكة جبريلُ أَي صاحبُ أَمْرِي ووَلِيِّي. وكلُّ من فَزَعْتَ إِلى مشاورته ومُؤَامَرَته، فهو أَمِيرُكَ؛ ومنه حديث عمر؛ الرجال ثلاثةٌ: رجلٌ إِذا نزل به أَمْرٌ ائْتَمَرَ رَأْيَه أَي شاور نفسه وارْتأَى فيه قبل مُواقَعَة الأَمر، وقيل: المُؤْتَمِرُ الذي يَهُمُّ بأَمْرٍ يَفْعَلُه؛ ومنه الحديث الآخر: لا يأْتَمِرُ رَشَداً أَي لا يأْتي برشد من ذات نفسه. ويقال لكل من فعل فعلاً من غير مشاورة: ائْتَمَرَ، كَأَنَّ نَفْسَه أَمرته بشيءِ فأْتَمَرَ أَي أَطاعها؛ ومن المُؤَامَرَةِ المشاورةُ، في الحديث: آمِرُوا النساءَ في أَنْفُسِهِنَّ أَي شاوروهن في تزويجهن قال: ويقال فيه وأَمَرْتُه، وليس بفصيح. قال: وهذا أَمْرُ نَدْبٍ وليس بواجب مثل قوله: البِكر تُسْتَأْذَنُ، ويجوز أَن يكون أَراد به الثَّيِّبَ دون البكر، فإِنه لا بد من إِذنهن في النكاح، فإِن في ذلك بقاءً لصحبة الزوج إِذا كان بإِذنها. ومنه حديث عمر: آمِرُوا النساءَ في بناتهنَّ، هو من جهة استطابة أَنفسهن وهو أَدعى للأُلفة، وخوفاً من وقوع الوحشة بينهما، إِذا لم يكن برضا الأُم إِذ البنات إِلى الأُمَّهات أَميل وفي سماع قولهنَّ أَرغب، ولأَن المرأَة ربما علمت من حال بنتها الخافي عن أَبيها أَمراً لا يصلح معه النكاح، من علة تكون بها أَو سبب يمنع من وفاء حقوق النكاح، وعلى نحو من هذا يتأَول قوله: لا تُزَوَّجُ البكر إِلا بإِذنها، وإِذْنُها سُكوتُها لأَنها قد تستحي أَن تُفْصِح بالإِذن وتُظهر الرغبة في النكاح، فيستدل بسكوتها على رضاها وسلامتها من الآفة. وقوله في حديث آخر: البكر تُسْتَأْذَنُ والثيب تُسْتَأْمَرُ، لأَن الإِذن يعرف بالسكوت والأَمر لا يعرف إِلا بالنطق. وفي حديث المتعة: فآمَرَتْ نَفْسَها أَي شاورتها واستأْمرتها.
ورجل إِمَّرٌ وإِمَّرَة
(* قوله «إمر وإمرة» هما بكسر الأول وفتحه كما
في القاموس). وأَمَّارة: يَسْتَأْمِرُ كلَّ أَحد في أَمره. والأَميرُ: الملِكُ لنَفاذِ أَمْرِه بَيِّنُ الإِمارة والأَمارة، والجمعُ أُمَراءُ. وأَمَرَ علينا يَأْمُرُ أَمْراً وأَمُرَ وأَمِرَ: كوَليَ؛ قال: قد أَمِرَ المُهَلَّبُ، فكَرْنِبوا ودَوْلِبُوا وحيثُ شِئْتُم فاذْهَبوا.
وأَمَرَ الرجلُ يأْمُرُ إِمارةً إِذا صار عليهم أَميراً. وأَمَّرَ أَمارَةً إِذا صَيَّرَ عَلَماً. ويقال: ما لك في الإِمْرَة والإِمارَة خيرٌ، بالكسر. وأُمِّرَ فلانٌ إِذا صُيِّرَ أَميراً. وقد أَمِرَ فلان وأَمُرَ، بالضم، أَي صارَ أَميراً، والأُنثى بالهاء؛ قال عبدالله بن همام السلولي:ولو جاؤُوا برَمْلةَ أَو بهنْدٍ،
لبايَعْنا أَميرةَ مُؤْمنينا
والمصدر الإِمْرَةُ والإِمارة، بالكسر. وحكى ثعلب عن الفراء: كان ذلك إِذ أَمَرَ علينا الحجاجُ، بفتح الميم، وهي الإِمْرَة. وفي حديث علي، رضي الله عنه: أَما إن له إمْرَة كلَعْقَةِ الكلب لبنه؛ الإِمْرَة، بالكسر: الإِمارة؛ ومنه حديث طلحة: لعلك ساءَتْكَ إِمْرَةُ ابن عمك. وقالوا: عليك أَمْرَةٌ مُطاعَةٌ، ففتحوا. التهذيب: ويقال: لك عليَّ أَمْرَةٌ مطاعة، بالفتح لا غير، ومعناه لك عليَّ أَمْرَةٌ أُطيعك فيها، وهي المرة الواحدة من الأُمور، ولا تقل: إِمْرَةٌ، بالكسر، إِنما الإِمرة من الولاية.
والتَّأْميرُ: تَوْلية الإِمارة. وأَميرٌ مُؤَمَّرٌ: مُمَلَّكٌ. وأَمير الأَعمى: قائده لأَنه يملك أَمْرَه؛ ومنه قول الأَعشى:
إِذا كان هادي الفتى في البلا
دِ صدرَ القَناةِ أَطاعَ الأَميرا
وأُولوا الأَمْرِ: الرُّؤَساءُ وأَهل العلم. وأَمِرَ الشيءُ أَمَراً وأَمَرَةً، فهو أَمِرٌ: كَثُرَ وتَمَّ؛ قال:
أُمُّ عِيالٍ ضَنؤُها غيرُ أَمِرْ
والاسم: الإِمْرُ. وزرعٌ أَمِرٌ: كثير؛ عن اللحياني. ورجل أَمِرٌ: مباركٌ يقبل عليه المالُ. وامرأَة أَمِرَةٌ: مباركة على بعلها، وكلُّه من الكَثرة. وقالوا: في وجه مالِكَ تعرفُ أَمَرَتَه؛ وهو الذي تعرف فيه الخير من كل شيء. وأَمَرَتُه: زيادته وكثرته. وما أَحسن أَمارَتَهم أَي ما يكثرون ويكثر أَوْلادُهم وعددهم. الفراء: تقول العرب: في وجه المال الأَمِر تعرف أَمَرَتَه أَي زيادته ونماءه ونفقته. تقول: في إِقبال الأَمْرِ تَعْرِفُ صَلاحَه. والأَمَرَةُ: الزيادة والنماءُ والبركة. ويقال: لا جعل الله فيه أَمَرَةً أَي بركة؛ من قولك: أَمِرَ المالُ إِذا كثر. قال: ووجه الأَمر أَول ما تراه، وبعضهم يقول: تعرف أَمْرَتَهُ من أَمِرَ المالُ إِذا كَثُرَ. وقال أَبو الهيثم: تقول العرب: في وجه المال تعرف أَمَرَتَه أَي نقصانه؛ قال أَبو منصور: والصواب ما قال الفراء في الأَمَرِ أَنه الزِّيادة. قال ابن بزرج: قالوا في وجه مالك تعرف أَمَرَتَه أَي يُمنَه، وأَمارَتَهُ مثله وأَمْرَتَه. ورجل أَمِرٌ وامرأَة أَمِرَةٌ إِذا كانا ميمونين.والإِمَّرُ: الصغيرُ من الحُمْلان أَوْلادِ الضأْنِ، والأُنثى إِمَّرَةٌ، وقيل: هما الصغيران من أَولادِ المعز. والعرب تقول للرجل إِذا وصفوه بالإِعدامِ: ما له إِمَّرٌ ولا إِمَّرَةٌ أَي ما له خروف ولا رِخْلٌ، وقيل: ما له شيء. والإِمَّرُ: الخروف. والإِمَّرَةُ: الرِّخْلُ، والخروف ذكر، والرِّخْلُ أُنثى. قال الساجع: إِذا طَلَعَتِ الشِّعْرَى سَفَراً فلا تَغْدُونَّ إِمَّرَةً ولا إِمَّراً. ورجلٌ إِمَّرٌ وإِمَّرَةٌ: أَحمق ضعيف لا رأْي له، وفي التهذيب: لا عقل له إِلا ما أَمرتَه به لحُمْقِهِ، مثال إِمَّعٍ وإِمَّعَةٍ؛ قال امرؤُ القيس:
وليس بذي رَيْثَةٍ إِمَّرٍ،
إِذا قِيدَ مُسْتَكْرَهاً أَصْحَبا
ويقال: رجل إِمَّرٌ لا رأْي له فهو يأْتَمِرُ لكل آمر ويطيعه. وأَنشد شمر: إِذا طلعت الشعرى سفراً فلا ترسل فيها إِمَّرَةً ولا إِمَّراً؛ قال: معناه لا تُرْسِلْ في الإِبل رجلاً لا عقل له يُدَبِّرُها. وفي حديث آدم، عليه السلام: من يُطِعْ إِمَّرَةً لا يأْكُلْ ثَمَرَةً. الإِمَّرَةُ، بكسر الهمزة وتشديد الميم: تأْنيث الإِمَّرِ، وهو الأَحمق الضعيف الرأْي الذي يقول لغيره: مُرْني بأَمرك، أَي من يطع امرأَة حمقاء يُحْرَمِ الخير. قال: وقد تطلق الإِمَّرَة على الرجل، والهاء للمبالغة. يقال: رجل إِمَّعَةٌ. والإِمَّرَةُ أَيضاً: النعجة وكني بها عن المرأَة كما كني عنها بالشاة. وقال ثعلب في قوله: رجل إِمَّرٌّ. قال: يُشَبَّه بالجَدْي. والأَمَرُ: الحجارة، واحدتُها أَمَرَةٌ؛ قال أَبو زبيد من قصيدة يرثي فيها عثمان بن عفان، رضي الله عنه:
يا لَهْفَ نَفْسيَ إِن كان الذي زَعَمُوا
حقّاً وماذا يردُّ اليومَ تَلْهِيفي؟
إِن كان عثمانُ أَمْسَى فوقه أَمَرٌ،
كراقِب العُونِ فوقَ القُبَّةِ المُوفي
والعُونُ: جمع عانة، وهي حُمُرُ الوحش، ونظيرها من الجمع قارَةٌ وقورٌ، وساحة وسُوحٌ. وجواب إِن الشرطية أَغنى عنه ما تقدم في البيت الذي قبله؛ وشبَّه الأَمَرَ بالفحل يَرقُبُ عُونَ أُتُنِه. والأَمَرُ، بالتحريك: جمع أَمَرَّةٍ، وهي العَلَمُ الصغير من أَعلام المفاوز من حجارة، وهو بفتح الهمزة والميم. وقال الفراء: يقال ما بها أَمَرٌ أَي عَلَمٌ. وقال أَبو عمرو: الأَمَرَاتُ الأَعلام، واحدتها أَمَرَةٌ.
وقال غيره: وأَمارةٌ مثل أَمَرَةٍ؛ وقال حميد:
بسَواءٍ مَجْمَعَةٍ كأَنَّ أَمارّةً
مِنْها، إِذا بَرَزَتْ فَنِيقٌ يَخْطُرُ
وكلُّ علامَةٍ تُعَدُّ، فهي أَمارةٌ. وتقول: هي أَمارةُ ما بيني وبينك أَي علامة؛ وأَنشد:
إِذا طلَعَتْ شمس النهار، فإِنها
أَمارةُ تسليمي عليكِ، فسَلِّمي
ابن سيده: والأَمَرَةُ العلامة، والجمع كالجمع، والأَمارُ: الوقت والعلامة؛ قال العجاجُ:
إِذّ رَدَّها بكيده فارْتَدَّتِ
إِلى أَمارٍ، وأَمارٍ مُدَّتي
قال ابن بري: وصواب إِنشاده وأَمارِ مدتي بالإِضافة، والضمير المرتفع في ردِّها يعود على الله تعالى، والهاء في ردّها أَيضاً ضمير نفس العجاج؛ يقول: إِذ ردَّ الله نفسي بكيده وقوّته إِلى وقت انتهاء مدني. وفي حديث ابن مسعود: ابْعَثوا بالهَدْيِ واجْعَلوا بينكم وبينه يَوْمَ أَمارٍ؛ الأَمارُ والأَمارةُ: العلامة، وقيل: الأَمارُ جمع الأَمارَة؛ ومنه الحديث الآخر: فهل للسَّفَر أَمارة؟
والأَمَرَةُ: الرابية، والجمع أَمَرٌ. والأَمارة والأَمارُ: المَوْعِدُ والوقت المحدود؛ وهو أَمارٌ لكذا أَي عَلَمٌ. وعَمَّ ابنُ الأَعرابي بالأَمارَة الوقتَ فقال: الأَمارةُ الوقت، ولم يعين أَمحدود أَم غير محدود؟ ابن شميل: الأَمَرةُ مثل المنارة، فوق الجبل، عريض مثل البيت وأَعظم، وطوله في السماء أَربعون قامة، صنعت على عهد عاد وإِرَمَ، وربما كان أَصل إِحداهن مثل الدار، وإِنما هي حجارة مكوَّمة بعضها فوق بعض، قد أُلزقَ ما بينها بالطين وأَنت تراها كأَنها خِلْقَةٌ. الأَخفش: يقال أَمِرَ يأْمَرُ أَمْراً أَي اشتدّ، والاسم الإِمْرُ، بكسر الهمزة؛ قال الراجز: قد لَقفيَ الأَقْرانُ مِنِّي نُكْرا،
داهِيَةً دَهْياءَ إِدّاً إِمْرا
ويقال: عَجَباً. وأَمْرٌ إِمْرٌ: عَجَبٌ مُنْكَرٌ. وفي التنزيل العزيز: لقد جِئْتَ شيئاً إِمْراً؛ قال أَبو إِسحق: أَي جئت شيئاً عظيماً من المنكر، وقيل: الإمْرُ، بالكسر، والأَمْرُ العظيم الشنيع، وقيل: العجيب، قال: ونُكْراً أَقلُّ من قوله إِمْراً، لأَن تغريق من في السفينة أَنكرُ من قتل نفس واحدة؛ قال ابن سيده: وذهب الكسائي إِلى أَن معنى إِمْراً شيئاً داهياً مُنْكَراً عَجَباً، واشتقه من قولهم أَمِرَ القوم إِذا كثُروا. وأَمَّرَ القناةَ: جعل فيها سِناناً. والمُؤَمَّرُ: المُحَدَّدُ، وقيل: الموسوم. وسِنانٌ مُؤَمَّرٌ أَي محدَّدٌ؛ قال ابن مقبل:
وقد كان فينا من يَحُوطُ ذِمارَنا،
ويَحْذي الكَمِيَّ الزَّاعِبيَّ المُؤَمَّرا
والمُؤَمَّرُ أَيضاً: المُسَلَّطُ. وتَأَمَّرَ عليهم أَيَّ تَسَلَّطَ. وقال خالد في تفسير الزاعبي المؤَمر، قال: هو المسلط. والعرب تقول: أمِّرْ قَنَاتَكَ أَي اجعل فيها سِناناً. والزاعبي: الرمح الذي إِذا هُزَّ تدافع كُلُّه كأَنَّ مؤَخّرِه يجري في مُقدَّمه؛ ومنه قيل: مَرَّ يَزْعَبُ بحِملِه إِذا كان يتدافع؛ حكاه عن الأَصمعي.ويقال: فلانٌ أُمِّرَ وأُمِّرَ عليه إِذا كان الياً وقد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب. ومتا بها أَمَرٌ أَي ما بها أَحدٌ.
وأَنت أَعلم بتامورك؛ تامورهُ: وعاؤُه، يريد أَنت أَعلم بما عندك وبنفسك. وقيل: التَّامورُ النَّفْس وحياتها، وقيل العقل. والتَّامورُ أَيضاً: دمُ القلب وحَبَّتُه وحياته، وقيل: هو القلب نفسه، وربما جُعِلَ خَمْراً، وربما جُعِلَ صِبغاً على التشبيه. والتامور: الولدُ. والتّامور: وزير الملك. والتّامور: ناموس الراهب. والتَّامورَةُ: عِرِّيسَة الأَسَدِ، وقيل: أَصل هذه الكلمة سريانية، والتَّامورة: الإِبريق؛ قال الأَعشى: وإِذا لها تامُورَة مرفوعةٌ
لشرابها . . . . . . . . . .
والتَّامورة: الحُقَّة. والتَّاموريُّ والتأْمُرِيُّ والتُّؤْمُريُّ: الإِنسان؛ وما رأَيتُ تامُرِيّاً أَحسن من هذه المرأَة. وما بالدار تأْمور أَي ما بها أَحد. وما بالركية تامورٌ، يعني الماءَ؛ قال أَبو عبيد: وهو قياس على الأَوَّل؛ قال ابن سيده: وقضينا عليه أَن التاء زائدة في هذا كله لعدم فَعْلول في كلام العرب. والتَّامور: من دواب البحر، وقيل: هي دوَيبةٌ. والتَّامور: جنس من الأَوعال أَو شبيه بها له قرنٌ واحدٌ مُتَشَعِّبٌ في وسَطِ رأْسه. وآمِرٌ: السادس من أَيام العجوز، ومؤُتَمِرٌ: السابع منها؛ قال أَبو شِبل الأَعرابي:
كُسِعَ الشتاءُ بسبعةٍ غُبْرِ:
بالصِّنِّ والصِّنَّبْرِ والوَبْرِ
وبآمِرٍ وأَخيه مؤُتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبمُطْفَئٍ الجَمْرِ
كأَنَّ الأَول منهما يأْمرُ الناس بالحذر، والآخر يشاورهم في الظَّعَن أَو المقام، وأَسماء أَيام العجوز مجموعة في موضعها. قال الأَزهري: قال البُستْي: سُمي أَحد أَيام العجوز آمِراً لأَنه يأْمر الناس بالحذر منه، وسمي الآخر مؤتمراً. قال الأَزهري: وهذا خطأٌ وإِنما سمي آمراً لأَن الناس يُؤامِر فيه بعضُهم بعضاً للظعن أَو المقام فجعل المؤتمر نعتاً لليوم؛ والمعنى أَنه يؤْتَمرُ فيه كما يقال ليلٌ نائم يُنام فيه، ويوم عاصف تَعْصِف فيه الريحُ، ونهار صائم إِذا كان يصوم فيه، ومثله في كلامهم ولم يقل أَحد ولا سمع من عربي ائتْمَرْتُه أَي آذنتْهُ فهو باطل. ومُؤْتَمِرٌ والمُؤْتَمِرُ: المُحَرَّمُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
نَحْنُ أَجَرْنا كلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ،
في الحَجِّ من قَبْلِ دَآدي المُؤْتَمِرْ
أَنشده ثعلب وقال: القَمِرُ المتكبر. والجمع مآمر ومآمير. قال ابن الكلبي: كانت عاد تسمِّي المحرَّم مُؤتَمِراً، وصَفَرَ ناجِراً، وربيعاً الأَول خُوَّاناً، وربيعاً الآخر بُصاناً، وجمادى الأُولى رُبَّى، وجمادى الآخرة حنيناً، ورَجَبَ الأَصمَّ، وشعبان عاذِلاً، ورمضان ناتِقاً، وشوّالاً وعِلاً، وذا القَعْدَةِ وَرْنَةَ، وذا الحجة بُرَكَ.
وإِمَّرَةُ: بلد، قال عُرْوَةَ بْنُ الوَرْد:
وأَهْلُكَ بين إِمَّرَةٍ وكِيرِ
ووادي الأُمَيِّرِ: موضع؛ قال الراعي:
وافْزَعْنَ في وادي الأُمَيِّرِ بَعْدَما
كَسا البيدَ سافي القَيْظَةِ المُتَناصِرُ
ويومُ المَأْمور: يوم لبني الحرث بن كعب على بني دارم؛ وإِياه عنى الفرزدق بقوله:
هَلْ تَذْكُرُون بَلاءَكُمْ يَوْمَ الصَّفا،
أَو تَذْكُرونَ فَوارِسَ المَأْمورِ؟
وفي الحديث ذكرُِ أَمَرَ، وهو بفتحِ الهمزة والميم، موضع من ديار غَطَفان خرج إِليه رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لجمع محارب.

##### Türkçe

**الأَمْرُ**: bilinen (şey); **النَّهْيِ**’nin zıddı. **أَمَرَه به** ve **أَمَرَهُ**; ikincisi Kıra‘’dan; ve **أَمره إِياه** (harfin hazfi üzere); onu **أَمْراً** ve **إِماراً** ile emreder, **فأْتَمَرَ** yani onun emrini kabul etti; ve onun sözü:
ورَبْرَبٍ خِماصِ
يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ
Ancak muradı, onları gören kimseyi onları avlamaya ve yakalamaya özendirmeleridir; yoksa onların emri yoktur. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وأُمِرْنا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ العالمين**; Araplar der ki: **أَمَرْتُك أَن تفْعَل** ve **ولِتَفْعَلَ** ve **وبأَن تفْعَل**; kim **أَمرتك بأَن تفعل** derse, **الباء** ilṣâk içindir ve mâna: emir bu fiil ile vuku buldu; kim **أَمرتُك أَن تفعل** derse **الباء**’nın hazfi üzeredir; kim **أَمرتك لتفعل** derse, bize emrin vuku bulduğu illet( sebep)i haber vermiş olur; mâna: İslâm için emrolunduk. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **أَتى أَمْرُ اللهِ فلا تَسْتَعْجِلوه**; Zecçâc dedi: **أَمْرُ اللهِ**, onların küfürleri üzerine cezalandırma olarak kendilerine vaad ettiği azap çeşitlerindendir; buna delil, Yüce olanın sözü: **حتى إِذا جاء أَمرُنا وفارَ التَّنُّور**; yani kendilerine vaad ettiğimiz şey geldi; yine bunun gibi Yüce olanın sözü: **أَتاها أَمرُنا ليلاً أَو نهاراً فجعلناها حصِيداً**; bu, onların azabı acele istemeleri ve kıyamet emrini ağırdan (gecikmiş) saymaları sebebiyledir; Allah, bunun yakınlığında, gelmiş olan şey menzilesinde olduğunu bildirdi; Aziz ve Celil olanın dediği gibi: **اقْتَرَبَتِ الساعةُ وانشقَّ القمر**; ve Yüce olanın dediği gibi: **وما أَمرُ الساعة إِلا كلَمْحِ البَصَرِ**. Ve **أَمرتُه بكذا أَمراً**; çoğulu **الأَوامِرُ**’dir.

**والأَمِيرُ**: **الأَمْر** sahibi. **والأَميرُ**: **الآمِر**; dedi ki:
والناسُ يَلْحَوْنَ الأَمِيرَ، إِذا هُمُ
خَطِئُوا الصوابَ، ولا يُلامُ المُرْشِدُ
Ve **أَمَرْتَ**’ın emrinden (emir kipinden) **مِنْ أَمَر** dediğinde: **مُرْ** dersin; aslı **أُؤْمُرْ**’dur; iki hemze birleşince ve kelimenin kullanımı çoğalınca aslî hemze hazfedildi, böylece sâkin kalktı; zâid hemzeden de vazgeçildi. Asıl üzere de gelmiştir. Aziz tenzilde: **وأْمُرْ أَهْلَكَ بالصلاة**; ve onda: **خذِ العَفْوَ وأْمُرْ بالعُرْفِ**.

**والأَمْرُ**: **الأُمُور**’un biridir; denir ki: **أَمْرُ فلانٍ مستقيمٌ** ve **أُمُورُهُ مستقيمةٌ**. **والأَمْرُ**: hâdise; çoğulu **أُمورٌ**; bunun dışında başka bir şeye kırılmaz. Aziz tenzilde: **أَلا إِلى الله تصير الأُمورُ**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وأَوْحَى في كل سماءٍ أَمْرَها**; denildi ki: onu ıslah eden şey; ve denildi ki: onun melekleri; bunların hepsi Zecçâc’dandır. **والآمِرَةُ**: **الأَمرُ**; ve o, **العَافِيَةِ** ve **العاقِبَةِ** ve **الجازيَةِ** ve **الخاتمة** gibi **فاعِلَة** üzere gelen kaynaklardan biridir.

Ve **الأَمر** hakkında dediler: **أُومُرْ** ve **مُرْ**; benzeri **كُلْ** ve **خُذْ**’dür; İbn Sîde dedi; ve Sîbeveyh’e göre muttarid değildir. **التهذيب**: Leys dedi: **أُومُرْ** denmez; ondan hiçbir şey **أُوخُذْ** denmez; ne de **أُوكُلْ**; ancak başlangıçta emirle başlarken iki ḍamme ağır geldiğinden **مُرْ** ve **كُلْ** ve **خُذْ** denir; eğer sözden önce bir **واو** yahut **فاء** geçmişse: **وأْمُرْ** ve **فأْمُرْ** dersin; Aziz ve Celil olanın dediği gibi: **وأْمُرْ أَهلك بالصلاة**; أما **كُلْ** ( **أَكَلَ يَأْكُلُ**’den) ise, **فاء** ve **واو** ile birlikte ona hemzeyi neredeyse sokmazlar; ve derler ki: **وكُلا** ve **خُذَا** ve **ارْفَعاه** **فَكُلاه**; **فَأْكُلاهُ** demezler; dedi ki: Bunlar, Araplardan nâdir olarak gelmiş harflerdir; bu, onun konuşmasının çoğunda, başı hemze olan her fiilde, **أَبَلَ يَأْبِلُ** ve **أَسَرَ يَأْسِرُ** gibi, ondan **يَفْعِلُ**’i kırmaları sebebiyledir; yine **أَبَقَ يَأْبِقُ** böyledir; fiil başı hemze olup ondan **يَفْعِلُ** kırık olarak emre döndürüldüğünde: **إِيسِرْ يا فلانُ**، **إِيْبِقْ يا غلامُ** denir; sanki aslı iki hemze ile **إِأْسِرْ** idi; iki hemzeyi bir araya getirmeyi kerih gördüler; öncesi kesreli olduğundan birini **ياء**’ya çevirdiler. Dedi ki: **أَمَرَ يَأْمُرُ**’dan emrin hakkı, iki hemze ile **أُؤْمُرْ**، **أُؤْخُذْ**، **أُؤْكُلْ** denmesiydi; ikinci hemze terk edildi ve ḍamme için **واواً**’ya çevrildi; böylece harfte aralarında **واو** bulunan iki ḍamme toplandı; ḍamme **واو** cinsindendir; Araplar iki ḍamme ile bir **واو**’yu bir araya getirmeyi ağır gördüler; **واو**’nun hemzesini attılar; çünkü atılmasından sonra iki harf kaldı; böylece: **مُرْ فلاناً بكذا وكذا** ve **خُذْ من فلان** ve **كُلْ** dediler; **أُكُلْ** ve **لاأُمُرْ** ve **أُخُذْ** demediler. Ancak onlar **أَمَرَ يَأْمُرُ**’da, emrinin **أَلِفِ**’inden önce bir **واو** yahut **فاء** yahut emrin kendisine bağlandığı bir söz geçtiğinde, **أَمَرَ يَأْمُرُ**’dan olan emri, şöyle dediler: **الْقَ فلاناً وأَمُرْهُ**; onu aslına döndürdüler; bunu ancak, emrin **أَلف**’i kendisinden önceki sözle birleştiğinde telaffuzda **أَلف**’in düşmesi sebebiyle yaptılar. Bunu, **كُلْ** ve **خُذْ**’da yapmadılar; emir, kendilerinden önceki sözle birleştiğinde: **الْقَ فلاناً وخُذْ منه كذا** dediler; **وأُوخُذْ** işitmedik; **وأْمُرْ** işittiğimiz gibi. Allah Teâlâ dedi: **وكُلا منها رَغْداً**; **وأْكُلا** demedi. Dedi ki: Eğer denilirse: Niçin **مُرْ**’u aslına döndürdüler de **وكُلا**’yı ve **أُوخُذْ**’u döndürmediler? Denir ki: Arapların sözünün genişliğindendir; bazen şeyi aslına döndürürler, bazen onu önceki üzere bina ederler; bazen harfi hemzeli yazarlar, bazen hemzeyi terk üzere bırakırlar; bazen onu idğam üzere yazarlar; bunların hepsi câiz, geniştir. Ve Aziz ve Celil olan dedi: **وإِذا أَرَدْنا أَنْ نُهْلِكَ قريةً أَمَرْنا مُتْرَفِيها فَفَسَقُوا فيها**; kurrânın çoğu **أَمرْنا** okudu; Hârice, Nâfi‘’den **آمَرْنا** (med ile) rivayet etti; Nâfi‘’in diğer ashabı onu ondan kasr ile rivayet ettiler. Ebû ‘Amr’dan **أَمَّرْنا** (teşdîd ile) rivayet edildi; ashabının geri kalanı onu **الميم**’i tahfîf ile ve kasr ile rivayet ettiler. Hüdbe, Hammâd b. Seleme’den, İbn Kesîr’den **أَمَّرْنا** rivayet etti; insanların geri kalanı onu ondan muhaffef olarak rivayet ettiler. Seleme, Ferrâ’dan, **أَمَرْنا** (hafîfe) okuyan kimseyi rivayet etti; bazıları onu şöyle tefsir etti: **أَمَرْنا مترفيها بالطاعة ففسقوا فيها**; çünkü **المُتْرَفَ** taatle emrolunduğunda fıska muhalefet eder. Ferrâ dedi: Hasan **آمَرْنا** okudu; ondan **أَمَرْنا** da rivayet edildi. Dedi ki: Ondan, **أَكْثَرنا** mânasında olduğu da rivayet edildi. Dedi ki: Biz onun ondan korunduğunu görmeyiz; çünkü burada mânasını bilmiyoruz. **آمَرْنا**’nın (med ile) mânası: **أَكْثَرْنا**’dır. Dedi ki: Ebû’l-Âliye **أَمَّرْنا مترفيها** okudu; bu, İbn Abbâs’ın tefsirine uygundur; çünkü o dedi ki: **سَلَّطْنا رُؤَساءَها ففسقوا**. Ebû İshâk, Ferrâ’nın dediğine benzer bir şey söyledi; dedi ki: Kim **أَمَرْنا** (tahfîf ile) okursa, mâna: onları taatle emrettik de fıska saptılar. Eğer bir söyleyen derse: Sen **أَمَرتُ زيداً فضرب عمراً** dersin; mâna: sen ona Amr’ı dövmesini emrettin de o onu dövdü; bu lafız dövmeden başkasına delâlet etmez; bunun benzeri onun sözü: **أَمرنا مترفيها ففسقوا فيها**; **أَمَرْتُكَ فعصيتَني**; bilindi ki mâsiyet, emre muhalefettir; o fısk da Allah’ın emrine muhalefettir. Hasan **أَمِرْنا مترفيها** ( **عَلِمْنَا** misali üzere) okudu. İbn Sîde dedi: Umulur ki bu üçüncü bir lügat olsun. Cevherî dedi: Mânası: onları taatle emrettik de isyan ettiler. Dedi ki: **الإِمارَةِ**’den de olabilir. Dedi ki: **أَمِرْنا مترفيها**’nın mânası **كَثَّرْنا مُتْرَفيها** olduğu da söylenmiştir. Dedi ki: Buna delil, Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sözü: **خير المال سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَو مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ**; yani **مُكَثِّرَةٌ**. Araplar der ki: **أَمِرَ بنو فلان** yani çoğaldılar.

Mühâcir, Ali b. Âsım’dan: **مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ** yani **نَتُوجٌ وَلُود**;

Ve Lebîd dedi:
Eğer gıpta ederlerse inerler; ve eğer **أَمِرُوا** olurlarsa,
bir gün, helâk ve sıkıntı için varırlar.

Ve Ebû Ubeyd, şu sözü hakkında dedi: **مُهْرَةٌ مَأْمورة**: o, doğumu
ve nesli çok olan (kısraktır); dedi: onda iki lugat vardır: “Allah onu **أَمَرَ** etti, o da **مَأْمُورَةٌ**’dir” denir;
ve “Allah onu **آمَرَ** etti, o da **مُؤْمَرَة**’dir” (denir). Başkası dedi: Bu ancak, çiftleştirme için **مُهرة مَأْمُورة**’dur;
çünkü onu **مأْبورة**’ya tâbi kıldılar; iki lafız çiftleşince, **مأْمورة**’yı
**مَأْبُورَة** vezni üzere getirdiler; Arapların “Ben ona **بالغدايا** ve **العشايا** ile gelirim” demesi gibi; hâlbuki
**الغَدَاةُ** ancak **غَدَوَاتٍ** olarak cem‘ edilir; iki lafzı çiftleştirmek için
**العشايا** lafzı üzere **بالغدايا** ile geldiler; ve onun benzerleri vardır. Cevherî dedi: Aslı, **مُؤْمَرَةٌ**’dir, **مُفْعَلَةٍ** üzere;
nitekim o (böyle) dedi; sallallahu aleyhi ve sellem: “Dönün, **مَأْزُورات** (olarak), **غير مَأْجورات** (olarak)”;
hâlbuki o, **الوِزْرِ**’den **مَوْزُورات**’dır; iki lafız çiftleşsin diye **مأْجورات** lafzı üzere **مأْزورات** denildi. Ebû Zeyd dedi: **مُهْرَةٌ مأْمورة**: nesli çok olan (kısrak)tır; “Allah kısrağı **أَمَرَ** etti” derler; yani onun yavrusunu çoğalttı. Ve **أَمِرَ القومُ**: yani çoğaldılar; A‘şâ dedi:
Her mübârek (doğum)un doğurucuları, keskin bakışlıdırlar,
**أَمِرُونَ**’dur; **سَهْمَ القُعْدُدِ**’ü miras almazlar.

Ve denir: Allah onları **أَمَرَ** etti de **فأَمِرُوا**; yani çoğaldılar. Onda iki lugat vardır: “Onu **أَمَرَ** etti, o da
**مأْمُورَة**’dir”; ve “Onu **آمَرَ** etti, o da **مُؤْمَرَةٌ**’dir.” Ve ondan, Ebû Süfyân hadisi: “Gerçekten **أَمِرَ**
**أَمْرُ ابنِ أَبي كَبْشَةَ** ve şânı yükseldi”; yani Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem. Ve ondan hadîs: Bir adam ona dedi ki:
“Bana ne oluyor da senin **أَمْرَكَ**’ını **يَأْمَرُ** görüyorum?” O dedi: “Vallahi mutlaka **لَيَأْمَرَنَّ**”; yani gördüğün şeyin üzerine artacaktır. Ve ondan İbn Mes‘ûd hadisi: Câhiliyede derdik ki: “Falancaların oğulları **قد أَمِرَ**”; yani çoğaldılar. Ve **أَمِرَ الرجلُ**; o, **أَمِرٌ**’dir: davarı çoğaldı. Ve Allah onu **آمَرَه**: neslini ve davarını çoğalttı; **أَمَرَه** denmez. Ama “**ومُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ**” sözü, ittibâ‘dan (tâbi kılmadan) ünsiyet edilmiş olana göredir; bunun benzeri çoktur. Ve denildi: **آمَرَه** ve **أَمَرَه** iki lugattır. Ebû Ubeyde dedi: **آمرته** (med ile) ve **أَمَرْتُه** iki lugattır; “onu çoğalttım” mânâsındadır. Ve **أَمِرَ** o; yani çoğaldı; “Falanca bildi ve ben ona bunu bildirdim” sözlerini takdir etme üzerine çıkarıldı. Ya‘kûb dedi: Ondan başkası bunu söylemedi. Ebû’l-Hasen dedi: **أَمِرَ مالُه** (kesre ile); yani çoğaldı. Ve “Falancaların oğulları **إِيماراً** **أَمِرَ**” (denir): malları çoğaldı. Ve “**رجل أَمُورٌ بالمعروف**” (vardır); ve “**قد ائتُمِرَ بخير**” (vardır): sanki nefsi ona onu **أَمَرَتْهُ** de o onu kabul etti.

Ve **تأَمَّروا على الأَمْرِ** ve **ائْتَمَرُوا**: çekiştiler ve görüşlerini topladılar. Ve tenzîlde: “**إِن المَلأَ يَأْتِمرونَ بك ليقتلوك**”; Ebû Ubeyde dedi: yani seni öldürmek için sana karşı danışıyorlar; Nemer b. Tevleb’in sözüyle delil getirdi:
Ey Hâr b. Amr, kalbim **خَمِرْ**’dir,
ve kişinin üzerine, **ما يَأْتَمِرْ** saldırır.

Başkası dedi: Bu şiir İmru’ul-Kays’ındır. Ve **الخَمِرُ**: kendisine hastalık yahut sevgi karışmış olandır. “Ve kişinin üzerine, **ما يأْتمر** saldırır” yani eğer **ائْتَمَرَ** (danışıp kararlaştırdı) bir işi, doğru yol olmayan (bir iş) ise, onun üzerine saldırır da onu helâk eder. Kuteybî dedi: Bu yanlıştır; kişinin üzerine, kendisinde danışılan şey nasıl saldırır; hâlbuki danışma berekettir; ancak, kişinin üzerine, şerden kendisiyle hemmettiği şey saldırır demek istedi. Dedi: Ve “**إِن المَلأَ يأْتمرون بك**” sözü: yani sana kastederler. Ve şu beyti okudu:
Bil ki her **مُؤْتَمِرٍ**,
görüşte yanlıştır, bazen.

Dedi: “Danışma olmaksızın bir işe binen kimse, bazen yanılır” der. Dedi: Ve “**وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف**” sözü: yani onunla hemmedin ve onun üzerine azmettin. Dedi: Eğer Ebû Ubeyde’nin dediği gibi olsaydı, “**يَتَأَمَّرُونَ بك**” derdi. Zeccâc dedi: “**يَأْتِمرُونَ بك**” sözünün mânâsı: onların bazısı bazısına seni öldürmeyi emreder. Ebû Mansûr dedi: Kavim **ائْتَمَر** eder ve **تآمَرُوا** eder; birbirlerine emrettikleri zaman; “Kavim **اقتتل** etti ve **تقاتلوا** etti; ve **اختصموا** ve **تخاصموا**” denildiği gibi. Ve “**يَأْتَمِرُونَ بك**” mânâsı: onların bazısı bazısına seni öldürmeyi ve senin öldürülmeni **يُؤَامِرُ** eder. Dedi: “Falanca, doğru olanı yapacağı hususta aklıyla danıştı” mânâsında “Falanca **ائْتَمَرَ** kendi görüşünü” denmesi câizdir; ve kendi görüşünü **يَأْتَمِرُ** eden, bir defa isabet eder, başka bir defa yanılır. Dedi: “**يَأْتَمِرُونَ بك**” mânâsı: onların bazısı bazısına senin hakkında, yani seni öldürmek hakkında, **يُؤَامِرُ** eder; bu, Kuteybî’nin “sana kastederler” mânâsındadır sözünden daha iyidir. Dedi: Ama “**وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف**” sözü; mânâsı, Allah daha iyi bilir: bazınız bazınıza bir ma‘rûf ile emretsin. Dedi: Ve şu sözü:
Bil ki her **مؤتمر**
mânâsı: kendisine arız olan her şeyde görüşüne danışan kimse, bazen yanılır.

Ve ‘Accâc dedi:
Bir **مُؤْتَمِرْ** işin karıştırmasını görünce.

“Bir işin karıştırması” yani bir işin karışıklığı. **مؤتمر**: yani bir iş edindi. Denir: “Nefsine karşı ne kötü **ائْتَمَرْتَ**.” Ve Şemmer, Ömer hadisini, Allah ondan razı olsun, tefsirinde dedi: Erkekler üçtür: Bir adam, kendisine bir iş indiği zaman, görüşünü **ائْتَمَرَ** eder. Şemmer dedi: Mânâsı: istediğini yapmaya girişmeden önce düşündü ve nefsiyle danıştı. Dedi: Ve şu sözü:
Bil ki her **مؤتمر**
yani her kim kendi görüşüyle amel ederse, mutlaka bazen yanılır. Dedi: Ve “**ولا يأْتَمِرُ لِمُرْشِدٍ**” sözü: yani onu danışmaz. Ve denir: “O işte falancayı **ائْتَمَرْتُ**”; ve kavim **ائْتَمَرَ** eder; danıştıkları zaman. A‘şâ dedi:
Onlara geri döndüler ve onlara artırdılar,
ve bir işte ortak oldular ve **أْتمارا** ettiler.

Dedi: Ve ondan şu sözü:
Yalanlanan, nasıl **يَأْتَمِرْ** edeceğini bilmez.

Yani nasıl bir görüş düşünüp nefsiyle danışacağını ve onun üzerine bağlayacağını (bilmez). Ve Ebû Ubeyd, şu söz hakkında dedi:
Ve kişinin üzerine, **يَأْتَمِرْ** saldırır.

Mânâsı: adam, düşünce, sağlamlaştırma ve âkıbet hakkında bakış olmaksızın bir şeyi yapar da sonra ona pişman olur. Cevherî: Ve “**ائْتَمَرَ الأَمرَ**” yani ona uydu. İmru’ul-Kays dedi:
Ve kişinin üzerine, **ما يأْتمر** saldırır.

Yani nefsi ona neyi emrederse; onu doğru yol görür; belki de onun helâki onda olur. Ve denir: “Onun hakkında **ائْتَمَرُوا**”; ona kastettikleri ve onda danıştıkları zaman.

Ve **الائْتِمارُ** ve **الاسْتِئْمارُ**: danışmadır; ve aynı şekilde **التَّآمُرُ**; **التَّفاعُل** vezni üzeredir.

Ve **المُؤْتَمِرُ**: görüşünde müstebit olandır; ve denildi: o, söze öne geçen kimsedir. İmru’ul-Kays, bazılarının rivayetinde, dedi:
Ey Hâr b. Amr, sanki ben **خَمِرْ**’im,
ve kişinin üzerine, **ما يَأْتَمِرْ** saldırır.

Ve denir: Bilakis, kişinin başkası için kötülükle **يَأْتَمِرُ** ettiğini, sonra bunun vebalinin kendisine döndüğünü kastetti. Ve “Onu işinde **آمَرَهُ**” ve “Onu **وامَرَهُ**” ve “Onu **اسْتَأْمَرَهُ**”: ona danıştı. Başkası dedi: “Onu işimde **آمَرْتُه** **مُؤامَرَةً**”; ona danıştığım zaman; ve avam “Onu **وأَمَرْتُه**” der. Ve hadiste: “Benim meleklerden **أَمِيري**’m Cebrâil’dir”; yani işimin sahibi ve velîm. Ve her kim ki onunla danışmaya ve onunla **مُؤَامَرَته**’ye sığınırsın, o senin **أَمِيرُكَ**’dır. Ve ondan Ömer hadisi: Erkekler üçtür: Bir adam, kendisine bir iş indiği zaman, görüşünü **ائْتَمَرَ** eder; yani işi vâki olmadan önce nefsiyle danışır ve onda düşünür. Ve denildi: **المُؤْتَمِرُ**: yapacağı bir işe kasteden kimsedir. Ve ondan diğer hadîs: “**لا يأْتَمِرُ رَشَداً**”; yani kendi nefsinden bir doğru yol getirmez. Ve danışma olmaksızın bir fiil yapan her kimse için “**ائْتَمَرَ**” denir; sanki nefsi ona bir şeyi emretmiş de o **فأْتَمَرَ**; yani ona itaat etmiştir. Ve **المُؤَامَرَةِ**’den: danışma (vardır). Hadiste: “Kadınlara kendi nefisleri hakkında **آمِرُوا**”; yani onlara danışın…

تزويçleri dedi: Ve onda **أَمَرْتُه** de denir; fakat fasih değildir. Dedi: Ve bu, bir **أَمْرُ نَدْبٍ**’dir ve
vacip değildir; şu sözü gibi: **البِكر تُسْتَأْذَنُ**; ve caizdir ki onunla
**الثَّيِّبَ**’i, **البكر**’i değil, murat etmiş olsun; çünkü nikâhta onların izni olmaksızın olmaz; zira bunda, kocanın
sohbetinin (birlikteliğinin) kalması vardır, eğer onun izniyle olursa. Ve ondandır Ömer hadisi: **آمِرُوا النساءَ في بناتهنَّ**,
bu, nefislerinin hoşnut edilmesi cihetindendir ve ülfete daha çağırıcıdır; ve aralarında ürkekliğin vuku bulmasından
korkuyladır; eğer annenin rızasıyla olmazsa; çünkü kızlar annelere daha meyillidir ve onların sözünü işitmeye daha rağbetlidir; ve çünkü kadın, kızının hâlinden, babasına gizli olan bir şeyi bilmiş olabilir ki onunla nikâh uygun olmaz; onda bulunan bir illet sebebiyle yahut nikâh haklarının yerine getirilmesine engel olan bir sebep yüzünden. Ve bunun benzeri üzere şu sözü te’vil edilir: **لا تُزَوَّجُ البكر إِلا بإِذنها**,
ve onun izni onun susmasıdır; çünkü o, izni açıkça söylemekten ve nikâhta rağbeti ortaya koymaktan utanabilir; böylece susmasıyla onun rızasına ve âfetten salim oluşuna delil getirilir. Ve başka bir hadisteki sözü:
**البكر تُسْتَأْذَنُ والثيب تُسْتَأْمَرُ**; çünkü izin susmakla bilinir,
**الأَمر** ise ancak konuşmakla bilinir. Ve mut‘a hadîsinde: **فآمَرَتْ نَفْسَها** yani onunla istişare etti
ve ondan emir (görüş) istedi.

Ve bir adam **إِمَّرٌ** ve **إِمَّرَة**
(* “**إمر وإمرة**” sözü: ikisi de ilkinin kesri ve fethiyledir; kamusta olduğu gibi). Ve **أَمَّارة**: işinde her bir kimseyi **يَسْتَأْمِرُ** (emir ister).
Ve **الأَميرُ**: meliktir; emrinin nüfuzu için; **الإِمارة** ve **الأَمارة**’sı açık (belli)dir;
çoğulu **أُمَراءُ**’dur. Ve **أَمَرَ علينا** **يَأْمُرُ** **أَمْراً** ve **أَمُرَ** ve **أَمِرَ**: **كوَليَ** (velî oldu) gibidir;
dedi: **قد أَمِرَ المُهَلَّبُ، فكَرْنِبوا ودَوْلِبُوا وحيثُ شِئْتُم فاذْهَبوا**.

Ve **أَمَرَ الرجلُ** **يأْمُرُ** **إِمارةً**: üzerlerine emir (baş) olunca. Ve **أَمَّرَ**
**أَمارَةً**: bir alâmet kılınca. Ve denir: senin için **الإِمْرَة** ve **الإِمارَة**’de hayır yoktur,
kesr ile. Ve **أُمِّرَ** falan: emir kılınınca. Ve gerçekten falan **أَمِرَ** ve **أَمُرَ**,
zamme ile; yani emir oldu; müennesi **الهاء** iledir; Abdullah b. Hemmâm
es-Selûlî dedi:
ولو جاؤُوا برَمْلةَ أَو بهنْدٍ،
لبايَعْنا أَميرةَ مُؤْمنينا

Ve masdar **الإِمْرَةُ** ve **الإِمارة**’dır, kesr ile. Sa‘leb, Ferrâ’dan nakletti: bu,
**إِذ أَمَرَ علينا الحجاجُ** iken idi; mîm’in fethiyle; ve o **الإِمْرَة**’dir. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun:
**أَما إن له إمْرَة كلَعْقَةِ الكلب لبنه**; **الإِمْرَة** kesr ile:
**الإِمارة**’dır; ve ondandır Talha hadîsi: **لعلك ساءَتْكَ إِمْرَةُ ابن عمك**.
Ve dediler: **عليك أَمْرَةٌ مُطاعَةٌ**, böylece feth ettiler. **التهذيب**: ve denir: **لك عليَّ أَمْرَةٌ مطاعة**,
feth ile, başka değil; manası: senin için bende, onda sana itaat ettiğim bir **أَمْرَةٌ** vardır; ve o,
işlerden bir defadır; ve “**إِمْرَةٌ**” deme, kesr ile; çünkü **الإِمرة** velâyettendir.

Ve **التَّأْميرُ**: emirliği tevliye etmektir. Ve **أَميرٌ مُؤَمَّرٌ**: mülk verilmiş (mümellek)tir. Ve **أَمير الأَعمى**: onun kılavuzu; çünkü onun işini mülk edinir; ve ondandır A‘şâ’nın sözü:
إِذا كان هادي الفتى في البلا
دِ صدرَ القَناةِ أَطاعَ الأَميرا

Ve **أُولوا الأَمْرِ**: reisler ve ilim ehli. Ve **أَمِرَ الشيءُ** **أَمَراً**
ve **أَمَرَةً**, o hâlde o **أَمِرٌ**’dir: çoğaldı ve tamam oldu; dedi:
أُمُّ عِيالٍ ضَنؤُها غيرُ أَمِرْ

Ve isim: **الإِمْرُ**. Ve **زرعٌ أَمِرٌ**: çoktur; Lihyânî’den. Ve **رجل أَمِرٌ**:
mübarektir; mal ona yönelir. Ve **امرأَة أَمِرَةٌ**: kocası üzerine mübarektir; hepsi
çokluktandır. Ve dediler: **في وجه مالِكَ تعرفُ أَمَرَتَه**; o, her şeyden hayrı
onda tanıdığın şeydir. Ve **أَمَرَتُه**: onun ziyadesi ve çokluğudur. Ve “ne güzel onların **أَمارَتَهم**’i”
yani ne çok ederler ve çocukları ve sayıları çok olur. Ferrâ: Araplar der: **في وجه المال الأَمِر تعرف أَمَرَتَه**
yani onun ziyadesini ve büyümesini ve nafakasını. Dersin: **في إِقبال الأَمْرِ تَعْرِفُ صَلاحَه**.
Ve **الأَمَرَةُ**: ziyade ve büyüme ve berekettir. Ve denir: Allah onda **أَمَرَةً** kılmasın
yani bereket; senin “**أَمِرَ المالُ**” demenden: mal çoğalınca. Dedi: ve işin yüzü,
onu ilk gördüğündür; ve bazısı der: **تعرف أَمْرَتَهُ** “**أَمِرَ المالُ**”dan, mal çoğalınca. Ve Ebû’l-Heysem dedi:
Araplar der: **في وجه المال تعرف أَمَرَتَه** yani onun noksanını; Ebû Mansûr dedi: doğru olan,
Ferrâ’nın **الأَمَرِ** hakkında söylediğidir: onun ziyade olduğudur. İbn Büzerc dedi: dediler:
**في وجه مالك تعرف أَمَرَتَه** yani onun yümnünü (uğurunu); ve **أَمارَتَهُ** onun gibidir ve **أَمْرَتَه**.
Ve **رجل أَمِرٌ** ve **امرأَة أَمِرَةٌ**: ikisi de uğurlu olunca. Ve **الإِمَّرُ**: kuzuların küçüğü,
koyun yavruları; dişisi **إِمَّرَةٌ**; ve denildi: ikisi de keçi yavrularının küçüğüdür. Ve Araplar, adamı
yoksullukla vasfettiklerinde derler: **ما له إِمَّرٌ ولا إِمَّرَةٌ** yani onun ne koçu vardır ne dişi kuzu; ve denildi:
onun hiçbir şeyi yoktur. Ve **الإِمَّرُ**: koç (kuzu). Ve **الإِمَّرَةُ**: dişi kuzu; ve koç erkektir,
dişi kuzu dişidir. Secîli söyleyen dedi: **إِذا طَلَعَتِ الشِّعْرَى سَفَراً فلا تَغْدُونَّ إِمَّرَةً ولا إِمَّراً**.
Ve bir adam **إِمَّرٌ** ve **إِمَّرَةٌ**: ahmak, zayıf, görüşü yok; ve **التهذيب**’de: ahmaklığından dolayı,
ona emrettiğin şeyden başka aklı yoktur; **إِمَّعٍ** ve **إِمَّعَةٍ** misali; İmru’ul-Kays dedi:
وليس بذي رَيْثَةٍ إِمَّرٍ،
إِذا قِيدَ مُسْتَكْرَهاً أَصْحَبا

Ve denir: görüşü olmayan **رجل إِمَّرٌ**; böylece her emredene **يأْتَمِرُ** ve ona itaat eder. Şemmer inşad etti:
**إِذا طلعت الشعرى سفراً فلا ترسل فيها إِمَّرَةً ولا إِمَّراً**; dedi: manası, develer içinde aklı olmayan,
onu tedbir eden bir adamı gönderme. Âdem hadîsinde, عليه السلام: **من يُطِعْ إِمَّرَةً لا يأْكُلْ ثَمَرَةً**.
**الإِمَّرَةُ**, hemzenin kesri ve mîm’in teşdidiyle: **الإِمَّرِ**’in müennesi; o, ahmak, zayıf görüşlüdür ki
başkasına der: **مُرْني بأَمرك**; yani ahmak bir kadına itaat eden hayırdan mahrum kalır. Dedi: ve **الإِمَّرَة**
erkeğe de ıtlak olunur; **الهاء** mübalağa içindir. Denir: **رجل إِمَّعَةٌ**. Ve **الإِمَّرَةُ** ayrıca:
koyundur; ve kadın hakkında, onun hakkında koyunla kinaye edildiği gibi, onunla kinaye edildi. Sa‘leb, şu sözde:
**رجل إِمَّرٌّ** dedi: oğlağa benzetilir.

Ve **الأَمَرُ**: taşlardır; bir tanesi **أَمَرَةٌ**’dir; Ebû Zübeyd, Osman b. Affân’ı, Allah ondan razı olsun,
mersiye söylediği kasideden:
يا لَهْفَ نَفْسيَ إِن كان الذي زَعَمُوا
حقّاً وماذا يردُّ اليومَ تَلْهِيفي؟
إِن كان عثمانُ أَمْسَى فوقه أَمَرٌ،
كراقِب العُونِ فوقَ القُبَّةِ المُوفي

Ve **العُونُ**: **عانة**’nin cem‘idir; o, yaban eşekleridir; ve onun cem‘den benzeri **قارَةٌ** ve **قورٌ**,
ve **ساحة** ve **سُوحٌ**’tur. Şart edatı olan **إِن**’in cevabını, ondan önceki beyitte geçen şey yeterli kıldı;
ve **الأَمَر**’i, dişi eşeklerini gözetleyen aygıra benzetti. Ve **الأَمَرُ**, hareke ile: **أَمَرَّةٍ**’nin cem‘idir;
o, çöllerin alâmetlerinden taşlardan küçük alâmettir; hemze ve mîm’in fethi iledir. Ferrâ dedi: denir:
**ما بها أَمَرٌ** yani alâmet. Ebû Amr dedi: **الأَمَرَاتُ** alâmetlerdir; bir tanesi **أَمَرَةٌ**’dir.
Başkası dedi: ve **أَمارةٌ** **أَمَرَةٍ** gibidir; Humeyd dedi:
بسَواءٍ مَجْمَعَةٍ كأَنَّ أَمارّةً
مِنْها، إِذا بَرَزَتْ فَنِيقٌ يَخْطُرُ

Ve sayılan her alâmet, o **أَمارةٌ**’dır. Ve dersin: o, benimle senin arandaki **أَمارةُ**’dır yani alâmet; ve inşad etti:
إِذا طلَعَتْ شمس النهار، فإِنها
أَمارةُ تسليمي عليكِ، فسَلِّمي

İbn Sîde: **الأَمَرَةُ** alâmettir; cem‘i, cem‘ gibidir; ve **الأَمارُ**: vakit.

Ve **العلامة**; **العجاجُ** dedi:
إِذّ رَدَّها بكيده فارْتَدَّتِ
إِلى **أَمارٍ**، وأَمارٍ مُدَّتي

**ابن بري** dedi: Onun inşâdının doğrusu, izafetle “وأَمارِ مدتي”dir; ve **ردِّها**’daki merfû zamir Allah Teâlâ’ya döner; ve **ردّها**’daki **الهاء** da yine bizzat **العجاج**’ın zamiridir; der ki: “Allah, hilem ve kuvvetiyle nefsimi, medenîliğimin sona erme vaktine geri çevirdiği zaman.” Ve **ابن مسعود** hadîsinde: “**الهَدْيِ**’yi gönderin ve sizinle onun arasında **يَوْمَ أَمارٍ** kılın”; **الأَمارُ** ve **الأَمارةُ**: **العلامة**’dır; ve denildi ki: **الأَمارُ** **الأَمارَة**’nin cem‘idir; ve ondan, diğer hadîs: “Öyleyse sefer için **أَمارة** var mı?”

Ve **الأَمَرَةُ**: tepe; cem‘i **أَمَرٌ**. Ve **الأَمارة** ile **الأَمارُ**: **المَوْعِدُ** ve sınırlandırılmış vakit; ve o, “şu şey için **أَمارٌ**”dur, yani **عَلَمٌ**. Ve **ابنُ الأَعرابي** **الأَمارَة** ile vakti genelledi de dedi ki: **الأَمارةُ** vakittir; ve “sınırlandırılmış mı sınırlandırılmamış mı?” diye tayin etmedi.

**ابن شميل**: **الأَمَرةُ**, **المنارة** gibidir; dağın üstünde; ev gibi geniş, daha büyük; ve gökteki uzunluğu kırk boydur; **عاد** ve **إِرَمَ** devrinde yapılmıştır; ve bazen onların birinin aslı ev gibi olur; o ancak üst üste yığılmış taşlardır; araları çamurla yapıştırılmıştır; ve sen onu sanki yaratılış (tabiî) gibi görürsün.

**الأَخفش**: denir ki **أَمِرَ** **يأْمَرُ** **أَمْراً**; yani şiddetlendi; isim **الإِمْرُ**’dür, hemzenin kesriyle; **الراجز** dedi:
قد لَقفيَ الأَقْرانُ مِنِّي نُكْرا،
داهِيَةً دَهْياءَ إِدّاً إِمْرا

Ve denir ki: “Hayret!” Ve **أَمْرٌ إِمْرٌ**: inkâr edilen bir hayrettir. Ve aziz tenzilde: **لقد جِئْتَ شيئاً إِمْراً**; **أَبو إِسحق** dedi: yani inkârdan büyük bir şey getirdin; ve denildi ki: **الإمْرُ**, kesr ile, büyük çirkin iş; ve denildi ki: acayip; dedi ki: Ve **نُكْراً**, onun “**إِمْراً**” sözünden daha azdır; çünkü gemide olanları boğmak, bir tek nefsi öldürmekten daha inkâr edilendir. **ابن سيده** dedi: Ve **الكسائي** “**إِمْراً**”nın mânâsının, dehşetli, inkâr edilen, hayret verici bir şey olduğuna gitti; ve onu “kavim çoğaldığı zaman **أَمِرَ القوم**” sözünden iştikak etti.

Ve **أَمَّرَ القناةَ**: ona bir **سِناناً** yaptı. Ve **المُؤَمَّرُ**: sivriltilmiş; ve denildi ki: damgalanmış. Ve **سِنانٌ مُؤَمَّرٌ**: yani sivriltilmiş; **ابن مقبل** dedi:
وقد كان فينا من يَحُوطُ ذِمارَنا،
ويَحْذي الكَمِيَّ الزَّاعِبيَّ المُؤَمَّرا

Ve **المُؤَمَّرُ** ayrıca: musallat kılınmış. Ve **تَأَمَّرَ عليهم**: yani musallat oldu. Ve **خالد** **الزاعبي المؤَمر**’in tefsirinde dedi; dedi ki: o, musallat kılınmış olandır. Ve Araplar der: **أمِّرْ قَنَاتَكَ**; yani ona bir **سِناناً** yap. Ve **الزاعبي**: mızraktır; sallandığı zaman bütünü itişir; sanki onun arkası önünde akıyor gibidir; ondan dolayı denildi ki: **مَرَّ يَزْعَبُ بحِملِه**; yüküyle itişerek yürüdüğü zaman; onu **الأَصمعي**’den nakletti.

Ve denir ki: “Falan **أُمِّرَ** ve **أُمِّرَ عليه**”; vali olduğu hâlde daha önce **سُوقَةً** idi; yani o tecrübe edilmiştir. Ve “Onda **أَمَرٌ** yoktur”; yani onda kimse yoktur.

Ve “Sen **تامورك**’unu daha iyi bilirsin”; onun **تامورهُ**: kabıdır; yani “Sen, yanındakini ve nefsini daha iyi bilirsin” demek ister. Ve denildi ki: **التَّامورُ** nefis ve onun hayatıdır; ve denildi ki: akıldır. Ve **التَّامورُ** ayrıca: kalbin kanı, özü ve hayatıdır; ve denildi ki: bizzat kalbin kendisidir; ve bazen şarap kılınır; ve bazen benzetme üzere boya kılınır. Ve **التامور**: çocuk. Ve **التّامور**: kralın veziri. Ve **التّامور**: rahibin **ناموس**’u. Ve **التَّامورَةُ**: aslanın inidir; ve denildi ki: bu kelimenin aslı Süryanicedir. Ve **التَّامورة**: ibrik; **الأَعشى** dedi:
وإِذا لها تامُورَة مرفوعةٌ
لشرابها . . . . . . . . . .

Ve **التَّامورة**: kutu. Ve **التَّاموريُّ** ve **التأْمُرِيُّ** ve **التُّؤْمُريُّ**: insan; ve “Bu kadından daha güzel bir **تامُرِيّاً** görmedim.” Ve “Evde **تأْمور** yok”; yani onda kimse yok. Ve “Kuyuda **تامورٌ** yok”; yani suyu (kasteder). **أَبو عبيد** dedi: Bu, birincisine kıyas üzeredir. **ابن سيده** dedi: Ve bu bütününde, Arapların كلامında **فَعْلول** bulunmadığından, **التاء**’nın زائد olduğuna hükmettik.

Ve **التَّامور**: deniz hayvanlarından; ve denildi ki: küçük bir hayvancıktır. Ve **التَّامور**: **الأَوعال**’dan bir cins yahut ona benzer; başının ortasında tek, dallanmış bir boynuzu vardır.

Ve **آمِرٌ**: **أَيام العجوز**’un altıncısıdır; ve **مؤُتَمِرٌ**: onun yedincisidir; **أَبو شِبل الأَعرابي** dedi:
كُسِعَ الشتاءُ بسبعةٍ غُبْرِ:
بالصِّنِّ والصِّنَّبْرِ والوَبْرِ
وبآمِرٍ وأَخيه مؤُتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبمُطْفَئٍ الجَمْرِ

Sanki ikisinin ilki insanlara sakınmayı emreder; diğeri de göçme yahut kalma hususunda onlarla istişare eder; ve **أَيام العجوز**’un isimleri, yerinde toplanmış olarak (zikredilmiştir).

**الأَزهري** dedi: **البُستْي** dedi: **أَيام العجوز**’dan birine **آمِراً** adı verildi; çünkü ondan sakınmayı insanlara emreder; ve diğerine **مؤتمراً** adı verildi. **الأَزهري** dedi: Bu hatadır; ancak ona **آمراً** adı verildi; çünkü onda insanlar, göçme yahut kalma için birbirleriyle **يُؤامِر** ederler; böylece **المؤتمر**’i güne niteleme yaptı; mânâ: onda **يؤْتَمرُ** olunur; nitekim “uyunulan gece” için **ليلٌ نائم** denildiği gibi: onda uyunur; ve “rüzgârın estiği gün” için **يوم عاصف**: onda rüzgâr eser; ve “oruç tutulan gündüz” için **نهار صائم**: onda oruç tutulduğu zaman; ve bunun benzeri onların كلامında vardır. Ve hiç kimse demedi, bir Arap’tan da işitilmedi: “**ائتْمَرْتُه**”; yani “ona bildirdim”; bu bâtıldır.

Ve **مُؤْتَمِرٌ** ve **المُؤْتَمِرُ**: **المُحَرَّمُ**; **ابن الأَعرابي** inşad etti:
نَحْنُ أَجَرْنا كلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ،
في الحَجِّ من قَبْلِ دَآدي المُؤْتَمِرْ

**ثعلب** onu inşad etti ve dedi ki: **القَمِرُ** kibirli olandır. Cem‘i: **مآمر** ve **مآمير**. **ابن الكلبي** dedi: **عاد**, **المحرَّم**’e **مُؤتَمِراً** adını verirdi; **صَفَر**’a **ناجِراً**; **ربيعاً الأَول**’e **خُوَّاناً**; **ربيعاً الآخر**’e **بُصاناً**; **جمادى الأُولى**’ya **رُبَّى**; **جمادى الآخرة**’ye **حنيناً**; **رَجَبَ**’a **الأَصمَّ**; **شعبان**’a **عاذِلاً**; **رمضان**’a **ناتِقاً**; **شوّالاً**’a **وعِلاً**; **ذا القَعْدَةِ**’ye **وَرْنَةَ**; **ذا الحجة**’ye **بُرَكَ**.

Ve **إِمَّرَةُ**: bir beldedir; **عُرْوَةَ بْنُ الوَرْد** dedi:
وأَهْلُكَ بين إِمَّرَةٍ وكِيرِ

Ve **وادي الأُمَيِّرِ**: bir yerdir; **الراعي** dedi:
وافْزَعْنَ في وادي الأُمَيِّرِ بَعْدَما
كَسا البيدَ سافي القَيْظَةِ المُتَناصِرُ

Ve **يومُ المَأْمور**: **بني الحرث بن كعب**’ın **بني دارم** üzerine (kazandığı) gündür; **الفرزدق** şu sözüyle onu kastetmiştir:
هَلْ تَذْكُرُون بَلاءَكُمْ يَوْمَ الصَّفا،
أَو تَذْكُرونَ فَوارِسَ المَأْمورِ؟

Ve hadîste **أَمَرَ**’in zikri vardır; o, hemzenin ve mimin fethiyle (okunur); **غَطَفان** diyarından bir yerdir; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, **محارب**’ın toplanmasına karşı oraya çıktı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ م ر * يقال أمر فلان مستقيم و * أمورُهُ * مستقيمة و * أمَرَهُ * بكذا والجمع * الأوامِرُ * و * أَمَرَهُ * أيضا كثره وبابهما نصر ومنه الحديث ﴿خير المال مهرة * مَأمورةٌ * أو سكة مأبورة﴾ أي مهرة كثيرة النتاج والنسل } * وآمَرَهُ * أيضا بالمد أي كثره و * أَمِرَ * هو كثر وبابه طرب فصار نظير علم وأعلمته قال يعقوب ولم يقل أحد غير أبي عبيدة * أمَرَهُ * من الثلاثي بمعنى كثره بل من الرباعي حتى قال الأخفش إنما قيل مأمورة للإزدواج وأصله مؤمرة كمخرجة كما قال للنساء ارجعن مأزورات غير مأجورات للازدواج وأصله موزورات من الوزر وقوله تعالى ﴿أمرنا مترفيها﴾ أي أمرناهم بالطاعة فعصوا وقد يكون من * الإمارةِ * قلت لم يذكر في شيء من أصول اللغة والتفسير أن أمرنا مخففا متعديا بمعنى جعلهم أمراء و * الإمْرُ * كالإصر الشديد وقيل العجب ومنه قوله تعالى ﴿لقد جئت شيئا إمرا﴾ و * الأَمِيرُ * ذو الأمر وقد * أمَرَ * يأمر بالضم * إمْرةً * بالكسر صار أميرا والأنثى أميرة بالهاء و * أَمُر * أيضا يأمر بضم الميم فيهما * إمارَةً * بالكسر أيضا و * أمَّرَهُ تَأمِيراً * جعله أميرا و * تأمَّر * عليهم تسلط و * آمَرَهُ * في كذا * مُؤامَرَة * شاوره والعامة تقول وأمره و * أتَمَرَ * الأمر أي امتثله وأتمروا به وإذا هموا به وتشاوروا فيه و * الائْتِمارُ * و * الاستِثْمارُ * المشاورة وكذا * التَّآمُرُ * كالتفاعل قلت قوله تعالى ﴿وأتمروا بينكم بمعروف﴾ أي ليأمر بعضكم بعضا بالمعروف و * الأَمَارَةُ * و * الأَمَارُ * أيضا بفتحتين الوقت والعلامة

##### Türkçe

* أ م ر * denilir: falanın işi dosdoğrudur ve **أمورُهُ** dosdoğrudur; ve onu şununla emretti; çoğulu **الأوامِرُ**’dür. Ve **أَمَرَهُ** ayrıca: onu çoğalttı; ikisinin bâbı **نصر**’dır. Ondan hadis: ﴿Hayırlı mal, **مَأمورةٌ** bir kısrak yahut **مأبورة** bir tarla﴾ yani: doğurması ve nesli çok olan bir kısrak }. Ve **آمَرَهُ** da, med ile: onu çoğalttı. Ve **أَمِرَ**: o çoğaldı; bâbı **طرب**’dır; böylece **علم** ve **أعلمته**’nin benzeri oldu. Ya‘kūb dedi: Ebû Ubeyde’den başkası, üçlüden **أَمَرَهُ**’yu “onu çoğalttı” mânasında söylemedi; bilakis dörtlüdendir. Hattâ el-Ahfeş dedi: ancak **مأمورة** denildi, ikileme (izdivâc) için; aslı **مؤمرة**’dir, **مخرجة** gibi. Nitekim kadınlara “dönün, **مأزورات** değil **مأجورات** olarak” dedi; ikileme için; aslı **موزورات**’dır, **الوزر**’den. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿**أمرنا مترفيها**﴾ yani: onlara itaati emrettik de isyan ettiler; ve **الإمارةِ**’den de olabilir. Dedim: dil ve tefsirin aslından hiçbir şeyde, **أمرنا**’nın hafifletilmiş olarak, “onları emirler kıldı” mânasında müteaddî olduğu zikredilmedi. Ve **الإمْرُ**: **الإصر** gibi, şiddetli; ve “hayret” denildi. Ondan O’nun sözü (yüce): ﴿**لقد جئت شيئا إمرا**﴾. Ve **الأَمِيرُ**: emrin sahibi. Ve **أَمَرَ** (yemuru), damme ile, **إمْرةً** (kesra ile): emir oldu; dişisi, ه ile **أميرة**’dir. Ve **أَمُر** da (yemuru), ikisinde de م’nin dammesiyle, **إمارَةً** (kesra ile) dahi. Ve **أمَّرَهُ تَأمِيراً**: onu emir kıldı. Ve **تأمَّر** عليهم: tasallut etti. Ve **آمَرَهُ** fî kezâ, **مُؤامَرَة**: onunla müşavere etti; avam “ve **أمره**” der. Ve **أتَمَرَ** الأمر: ona imtisal etti; ve **أتمروا** به: ona niyetlendiklerinde ve onda müşavere ettiklerinde. Ve **الائْتِمارُ** ve **الاستِثْمارُ**: müşavere; ve keza **التَّآمُرُ**: **التفاعل** gibi. Dedim: O’nun sözü (yüce): ﴿**وأتمروا بينكم بمعروف**﴾ yani: bazınız bazınıza ma‘rûf ile emretsin. Ve **الأَمَارَةُ** ve **الأَمَارُ** da, iki fetha ile: vakit ve alâmet.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأمر معروف، وهو ضد النهي، كالإمار والإيمار، بكسرهما الأول في اللسان، والثاني حكاه أهل الغريب، وقد أنكرهما شيخنا واستغرب الأخير، وقد وجدته عن أبي الحسن الأخفش، قال: وأمر بالكسر مال بني فلان إيمارا: كثرت أموالهم، ففي كلام المصنف نظر وتأمل.
 والآمرة، وهو أحد المصادر التي جاءت على فاعلة كالعافية، والعاقبة والخاتمة.
 أمره وأمره به، الأخيرة عن كراع، وأمره إياه على حذف الحرف يأمره أمرا وإمارا.
 وآمره بالمد، هكذا في سائر النسخ، وهو لغة في أمره، وقال أبو عبيد: آمرته بالمد وأمرته لغتان بمعنى كثرته. وسيأتي.
 فأتمر، أي قبل أمره، ويقال: ائتمر بخير، كأن نفسه أمرته به فقبله.
 وفي الصحاح: وائتمر الأمر، أي امتثله، قال امرؤ القيس:
  ويعدو على المرء ما يأتمر. وفي الأساس: وائتمرت ما أمرتني به: امتثلت.
 وقع أمر عظيم، أي الحادثة، ج أمور، لا يكسر على غير ذلك، وفي التنزيل العزيز:  ألا إلى الله تصير الأمور. ويقال: أمر فلان مستقيم، وأموره مستقيمة.
 وقد وقع في مصنفات الأصول الفرق في الجمع، فقالوا: الأمر إذا كان بمعنى ضد النهي فجمعه أوامر، وإذا كان بمعنى الشأن فجمعه أمور، وعليه أكثر الفقهاء، وهو الجاري في ألسنة الأقوام. وحقق شيخنا في بعض الحواشي الأصولية ما نصه: اختلفوا في واحد أمور وأوامر، فقال الأصوليون: إن الأمر بمعنى القول المخصص يجمع على أوامر وبمعنى الفعل أو الشأن يجمع على أمور، ولا يعرف من وافقهم إلا الجوهري في قوله: أمره بكذا أمرا وجمعه أوامر، وأما الأزهري فإنه قال: الأمر ضد النهي واحد الأمور. وفي المحكم: لا يجمع الأمر إلا على أمور، ولم يذكر أحد من النحاة أن فعلا يجمع على فواعل، أو أن شيئا من الثلاثيات يجمع على فواعل، ثم نقل شيخنا عن شرح البرهان كلاما ينبغي التأمل فيه.
 وفي المصباح: جمع الأمر أوامر هكذا يتكلم به الناس، ومن الأئمة من يصححه ويقول في تأويله: إن الأمر مأمور به، ثم حول المفعول إلى فاعل، كما قيل أمر عارف وأصله معروف، وعيشة راضية وأصله مرضية، إلى غير ذلك، ثم جمع فاعل على فواعل، فأوامر جمع مأمور. وبعضهم يقول: جمع على أوامر فرقا بينه وبين الأمر بمعنى الحال، فإنه يجمع على فعول.
 الأمر: مصدر أمر فلان علينا يأمر، وأمر، وأمر مثلثة، إذا ولي، قال شيخنا: اقتصر في الفصيح على الفتح، وحكى ابن القطاع الضم، وروى غيرهم الكسر، وأنكره جماعة.
 قلت: ما ذكره عن الفصيح، فإنه حكى ثعلب عن الفراء: كان ذلك إذ أمر علينا الحجاج بفتح الميم. وأما بالكسر والضم فقد حكاهما غير واحد من الأئمة، قالوا: وقد أمر فلان بالكسر وأمر بالضم، أي: صار أميرا، وأنشدوا على الكسر:
  قد أمر المهـلـب.
  فكرنبوا ودولبـوا.
  وحيث شئتم فاذهبوا. والاسم الإمرة، بالكسر، وهي الإمارة، ومنه حديث طلحة: لعلك ساءتك إمرة ابن عمك.

  وقول الجوهري: مصدر، وهم، قال شيخنا: وهذا مما لا ينبغي بمثله الاعتراض عليه: إذ هو لعله أراد كونه مصدرا على رأى من يقول في أمثاله بالمصدرية، كما في النشدة وأمثالها، قالوا: إنه مصدر نشد الضالة، أو جاء به على حدذف مضاف، أي اسم مصدر الإمرة بالكسر، أو غير ذلك مما لا يخفى عمن له إلمام باصطلاحهم.
 يقال: له على أمرة مطاعة، بالفتح لا غير، للمرة الواحدة منه، أي من الأمر، أي له علي أمرة أطيعه فيها ولا تقل: إمرة، بالكسر، إنما الإمرة من الولاية، كذا في التهذيب والصحاح وشروح الفصيح، وفي الأساس: ولك علي أمرة مطاعة، أي أن تأمرني مرة واحدة فأطيعك.
 والأمير: الملك، لنفاذ أمره، وهي أي الأنثى أميرة، بهاء.
 قال عبد الله بن همام السلولي:
  ولو جاؤوا برملة أو بهند                      لبايعنا أميرة مؤمنينـا. قال شيخنا: وهو بناء على ما كان في الجاهلية من تولية النساء، وإن منع الشرع ذلك، على ما تقرر، بين الإمارة، بالكسر، لأنها من الولايات، وهي ملحقة بالحرف والصنائع، ويفتح وهذا مما أنكروه وقالوا هو لا يعرف، كما في الفصيح وشروحه، قاله شيخنا، وقد ذكرهما صاحب اللسان وغيره، فتأمل  ج أمراء  .
 الأمير: قائد الأعمى، لأنه يملك أمره، ومنه قول الأعشى:
  إذا كان هادى الفتى في البلا                      د صدر القناة أطاع الأميرا. الأمير: الجار، لانقياده له. الأمير: هو المؤامر، أي المشاور، وفي الحديث:  أميري من الملائكة جبريل  ، أي صاحب أمري ووليي، وكل من فزعت إلى مشاورته ومؤامرته فهو أميرك. الأمير: المؤمر، كمعظم، المملك، يقال: أمر عليه فلان، إذا صير أميرا.
 المؤمر: المحدد بالعلامات، قيل: هو الموسوم. وسنان مؤمر: أي محدد، قال ابن مقبل:
  وقد كان فينا من يحوط ذمارنـا                      ويحذي الكمي الزاعبي المؤمرا. المؤمر: القناة إذا جعلت فيها سنانا، والعرب تقول: أمر قناتك، أي اجعل فيها سنانا.
 المؤمر: المسلط. وقال خالد في تفسير الزاعبي المؤمر: إنه هو المسلط، والزاعبي الرمح الذي غذا هز تدافع كله، كأن مؤخره يجري في مقدمه، ومنه قيل: مر يزعب بحمله، إذا كان يتدافع، حكاه عن الأصمعي.
 في التنزيل العزيز:  أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم  . قالوا: أولو الأمر: الرؤساء والعلماء، وللمفسرين أقوال فيه كثيرة.
 وأمر الشيء، كفرح، أمرا وأمرة، بالتحريك فيهما: كثر وتم. وحكى ابن القطاع فيه الضم أيضا، قال المصنف في البصائر: وأمر القوم، كسمع: كثروا، وذلك لأنهم، إذا كثروا صاروا ذا أمر، من حيث إنه لا بد لهم من سائس يسوسهم، فهو أمر كفرح، قال:
  أم عيال ضنؤها غير أمر. والاسم الإمر. وزرع أمر: كثير: عن اللحياني. وقرأ الحسن:  أمرنا مترفيها  على مثال علمنا، قال ابن سيده: وعسى أن تكون هذه لغة ثالثة، وقال الأعشى:
  طرفون ولادون كل مبـارك                      أمرون لا يرثون سهم القعدد. ويقال: أمرهم الله فأمروا، أي كثروا.
 يقال: أمر الأمر يأمر أمرا إذا اشتد. والاسم الإمر بالكسر. وتقول: العرب: الشر أمر.
 ومنه حديث أبي سفيان: لقد أمر أمر ابن أبي كبشة وارتفع شأنه، يعني النبي صلى الله عليه وسلم. منه حديث ابن مسعود: كنا نقول في الجاهلية: قد أمر بنو فلان، أي كثروا.

  وأمر الرجل فهو أمر: كثرت ماشيته، وقال أبو الحسن: أمر بنو فلان: كثرت أموالهم.
 وآمره الله، بالمد، وأمره، كنصره وهذه لغية. فأما قولهم: ومهرة مأمورة، فعلى ما قد أنس من الإتباع، ومثله كثير. وقال أبو عبيد: آمرته بالمد وأمرته لغتان بمعنى كثرته، وأمر هو، أي كثر: فخرج على تقدير قولهم: علم فلان وأعلمته أنا ذلك، قال يعقوب: ولم يقله أحد غيره، أي كشر نسله وماشيته. وفي الأساس: وقل بنو فلان بعدما أمروا، وفي مثل:  من قل ذل ومن أمر فل  وإن ماله لأمر، وعهدي به وهو زمر. والأمر، ككتف: الرجل المبارك يقبل عليه المال. وامرأة أمرة: مباركة على بعلها، وكله من الكثرة. وعن ابن بزرج: رجل أمر وامرأة أمرة، إذا كانا ميمونين. ورجل إمر وإمرة كإمع وإمعة، بالكسر ويفتحان، الأولى مفتوحة، عن الفراء: ضعيف الرأي أحمق، وفي اللسان: رجل إمر وإمرة: ضعيف لا رأي له، وفي التهذيب: لا عقل له، يوافق كل أحد على ما يريد من أمره كله، وفي اللسان: إلا ما أمرته به، لحمقه، وقال امرؤ القيس:
  وليس بذي رثـية إمـر                      إذا قيد مستكرها أصحبا. ويقال: رجل إمر: لا رأي له، فهو يأتمر لكل آمر ويطيعه. قال الساجع: إذا طلعت الشعرى سفرا فلا ترسل فيها إمرة ولا إمرا. قال شمر: معناه لا ترسل في الإبل رجلا لا عقل له يدبرها. وفي حديث آدم عليه السلام:  من يطع إمرة لا يأكل ثمرة  . قال ابن الأثير: هو الأحمق الضعيف الرأي الذي يقول لغيره: مرني بأمرك، أي من يطع امرأة حمقاء يحرم الخير، ومثله في الأساس، قال: وقد يطلق الإمرة على الرجل، والهاء للمبالغة، يقال: رجل إمرة، وقال ثعلب في قوله رجل إمر، قال: شبه بالجدي. وهما أيضا: الصغير من أولاد الضأن، أي يطلقان عليه، وقيل: هما الصغيران من أولاد المعز.
 والعرب تقول للرجل إذا وصفوه بالإعدام: ماله إمر ولا إمرة، أي ماله خروف ولا رخل، وقيل: ماله شيء، والإمر: الخروف، والإمرة: الرخل، والخروف ذكر والرخل أنثى.
 والأمرة، محركة: الحجارة. قال أبو زبيد من قصيدة يرثي فيها عثمان بن عفان، رضي الله عنه:
  يا لهف نفسي إن كان الذي زعموا                      حقا وماذا يرد اليوم تلـهـيفـي.
  إن كان عثمان أمسى فوقه أمـر                      كراقب العون فوق القنة الموفي. شبه الأمر بالفحل يرقب عيون أتنه.
 قال ابن سيده: الأمرة: العلامة. وقال غيره: الأمرة: العلم الصغير من أعلام المفاوز من حجارة، وهو بفتح الهمزة والميم. الأمرة أيضا: الرابية. وقال ابن شميل: الأمرة مثل المنارة فوق الجبل عريض، مثل البيت وأعظم، وطوله في السماء أربعون قامة صنعت على عهد عاد وإرم، وربما كان أصل إحداهن مثل الدار، وإنما هي حجارة مكومة بعضها فوق بعض قد ألزق ما بينها بالطين، وأنت تراها كأنها خلقة. جمع الكل أمر.
 قال الفراء: يقال: ما بها أمر، أي علم. وقال أبو عمرو: الأمرات: الأعلام، واحدتها أمرة، وقال غيره: وأمارة مثل أمرة. والأمارة والأمار، بفتحهما: الموعد والوقت المحدودث، وعم ابن الأعرابي بالأمارة الوقت، فقال: الأمارة: الوقت، ولم يعين أمحدود أم غير محدود.
 الأمار: العلم الصغير من أعلام المفاوز من حجارة، وقال حميد:
  بسواء مجمعة كـأن أمـارة                      منها إذا برزت فنيق يخطر.

  وكل علامة تعد فهي أمارة، وتقول: هي أمارة ما بيني وبينك، أي علامة، وأنشد:
  إذا طلعت شمس النهار فإنها                      أمارة تسليمي عليك فسلمي. وقال العجاج:
  إذ ردها بكيده فارتدت                      إلى أمار وأمار مدتي. قال ابن بري: وأمار مدتي بالإضافة، والضمير المرتفع في ردها يعود على الله تعالى، يقول: إذ رد الله نفسي بكيده وقوته إلى وقت انتهاء مدتي.
 وفي حديث ابن مسعود:  ابعثوا بالهدى، واجعلوا بينكم وبينه يوم أمار  . الأمار والأمارة: العلامة، وقيل: الأمار جمع الأمارة، ومنه الحديث الآخر:  فهل للسفر أمارة?  .
 وأمر إمر، بالكسر: اسم من أمر الشيء بالكسر إذا اشتد، أي منكر عجيب قال الراجز:
  قد لقي الأقران مني نكرا                      داهية دهياء إدا إمـرا. وفي التنزيل العزيز:  لقد جئت شيئا إمرا  . قال أبو إسحاق: أي جئت شيئا عظيما من المنكر، وقيل: الأمر، بالكسر: الأمر العظيم الشنيع، وقيل: العجيب، قال: ونكرا أقل من قوله: إمرا، لأن تغريق من في السفينة أنكر من قتل نفس واحدة. قال ابن سيده: وذهب الكسائي إلى أن معنى إمرا: شيئا داهيا منكرا عجبا، واشتقه من قولهم: أمر القوم، إذا كثروا.
 يقال: ما بها أي بالدار أمر محركة وتأمور، وهذه عن أبي زيد، مهموز، وتؤمور، بالضم في الأخير، وهذه عن ابن الأعرابي، والتاء زائدة فيهما، وبالهمز ودونه، أثبتهما الرضي وغيره وزاد: وتؤمري، أي أحد، واستطرد شيخنا في شرح نظم الفصيح ألفاظا كثيرة من هذا القبيل، منها: ما بها شفر وشفرة وطوئي وطاوي وطووي وطؤوي وطؤري ودوري وداري ودبيج وآرم وأرم وأريم وإرمي، وأيرمي ونمي ودعوي ودبي وكتيع وكتاع وديار وديور وكراب ووابن ونافخ ضرمة ووابر وعين وعائنة ولا عريب ولا صافر، قال: ومعنى هذه الحروف كلها: أحد وحكى جميعها صاحب كتاب المعالم، والمطرز في كتاب الياقوت، وابن الأنباري في كتاب الزاهر، وابن السكيت، وابن سيده في العويص، وزاد بعضهم على بعض، وقد ذكر المصنف بعضا منها في مواضعها واستجاد فراجع شرح شيخنا في هذا المحل فإنه بسط وأفاد.
 والائتمار: المشاورة، كالموؤامرة والاستئمار والتأمر على التفعل، والتآمر على التفاعل. وآمره في أمره ووامره واستأمره: شاوره. وقال غيره: آمرته في أمري مؤامرة، إذا شاورته والعامة تقول: وامرته.
 ومن المؤامرة: المشاورة، في الحديث:  آمروا النساء في أنفسهن  ، أي شاوروهن في تزويجهن، قال ابن الأثير: ويقال فيه: وامرته، وليس بفصيح. وفي حديث عمر:  آمروا النساء في بناتهن  ، وهو من جهة استطابة انفسهن، وهو أدعى للألفة وخوفا من وقوع الوحشة بينهما إذا لم يكن برضا الأم، إذ البنات إلى الأمهات أميل، وفي سماع قولهن أرغب. وفي حديث المتعة:  فآمرت نفسها  أي شاورتها واستأمرتها.

  ويقال: تأمروا على الأمر وائتمروا: تماروا وأجمعوا آراءهم. وفي التنزيل:  إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك  . قال أبو عبيدة: أي يتشاورون عليك، وقال الزجاج: معنى قوله:  يأتمرون بك  : يأمر بعضهم بعضا بقتلك. قال أبو منصور: ائتمر القوم وتآمروا، إذا أمر بعضهم بعضا، كما يقال: اقتتل القوم وتقاتلوا، واختصموا وتخاصموا، ومعنى،  يأتمرون بك  أي يؤامر بعضهم بعضا بقتلك وفي قتلك، قال: وأما قوله:  وائتمروا بينكم بمعروف  فمعناه والله أعلم ليأمر بعضكم بعضا بمعروف. وقال شمر في تفسير حديث عمر، رضي الله عنه:  الرجال ثلاثة: رجل غذا نزل به أمر ائتمر رأيه  ، قال: معناه ارتأى وشاور نفسه قبل أن يواقع ما يريد، قال: ومنه قول الأعشى:
  لا يدري المكذوب كيف يأتمر. أي كيف يرتئي رأيا ويشاور نفسه ويعقد عليه?.
 الائتمار: الهم بالشيء، وبه فسر القتيبي قوله تعالى:  إن الملأ يأتمرون بك  أي يهمون بك، وأنشد:
  اعلمن أن كل مؤتـمـر                      مخطئ في الرأي أحيانا. قال يقول: من ركب أمرا بغير مشورة اخطأ أحيانا. وخطأ قول من فسر قول النمر بن تولب أو امرئ القيس:
  أحار بن عمرو فؤادي خمر                      ويعدو على المرء ما يأتمر. أي إذا ائتمر أمرا غير رشد عدا عليه فأهلكه، قال: كيف يعدو على المرء ما شاور فيه والمشاورة بركة? وإنما أراد: يعدو على المرء ما يهم به من الشر، وقال أيضا في قوله تعالى:  وائتمروا بينكم بمعروف  : أي هموا به واعتزموا عليه، قال: ولو كان كما قال أبو عبيدة في قوله تعالى:  إن الملأ يأتمرون بك  أي يتشاورون عليك لقال: يتأمرون بك.
 قال أبو منصور: وجائز ان يقال: ائتمر فلان رأيه، إذا شاور عقله في الصواب الذي يأتيه، وقد يصيب الذي يأتمر رأيه مرة ويخطئ أخرى، قال: فمعنى قوله:  يأتمرون بك  : أي يؤامر بعضهم بعضا فيك، أي في قتلك، أحسن من قول القتيبي: إنه بمعنى يهمون بك.
 وفي اللسان: والمؤتمر: المستبد برأيه، وقيل: هو الذي يسبق إلى القول، وقيل هو الذي يهم بأمر يفعله، ومنه الحديث:  :لا يأتمر رشدا  ، أي لا يأتي برشد من ذات نفسه، ويقال لكل من فعل فعلا من غير مشاورة: ائتمر، كأن نفسه أمرته بشيء فائتمرها، أي أطاعها.
 يقال: أنت أعلم بتأمورك، التأمور: الوعاء، يريد أنت أعلم بما عندك.
 قيل: التأمور النفس، لأنها الأمارة، قال أبو زيد: يقال: لقد علم تأمورك ذلك، أي قد علمت نفسك ذلك، وقال أوس بن حجر:
  أنبئت أن بني سحيم أولجوا                      أبياتهم تأمور نفس المنذر. قال الأصمعي: أي مهجة نفسه، وكانوا قتلوه. قيل: تأمور النفس: حياتها.
 قيل: العقل، ومنه قولهم: عرفته بتأموري. التأمور: القلب نفسه، تفعول من الأمر، ومنه قولهم: حرف في تأمورك خير من عشرة في وعائك. قيل: التأمور: حبته وحياته ودمه وعلقته، وبه فسر بعضهم قول عمرو بن معد يكرب: أسد في تأمورته، أي في شدة شجاعته وقلبه.
 وربما جعل خمرا، وربما جعل صبغا، على التشبيه. أو التأمور الدم مطلقا، على التشبيه، قاله الأصمعي: وكذلك الزعفران، على التشبيه، قاله الأصمعي.
 التأمور: الولد، ووعاؤه. التأمور: وزير الملك، لنفوذ أمره. التأمور: لعب الجواري أو الصبيان، عن ثعلب. التأمور: صومعة الراهب، وناموسه.

  من المجاز: ما في الركية تأمور، يعني: شيء من الماء. قال أبو عبيد: وهو قياس على قولهم: ما بالدار تأمور، أي ما بها أحد وحكاه الفارسي فيما يهمز ولا يهمز.
 التأمور: عريسة الأسد وخيسه، عن ثعلب، وهو التأمورة أيضا: ويقال: احذر الأسد في تأموره ومحرابه وغيله. وسأل عمر بن الخطاب رضي الله عنه عمرو بن معد يكرب عن سعد، فقال: أسد في تأمورته، أي في عرينه، وهي في الأصل الصومعة، فاستعارها للأسد، وقيل أصل هذه الكلمة سريانية.
 التأمور: الخمر نفسها، على التشبيه بدم القلب. التأمور: الإبريق. قال الأعشى يصف خمارة:
  وإذا لها تأمـورة                      مرفوعة لشرابها. ولم يهمزها.
 قيل: التأمور: الحقة يجعل فيها الخمر، كالتأمورة، في هذه الأربعة، وزنه تفعول، أو تفعولة. قال ابن سيده: وقضينا عليه أن التاء زائدة في هذا كله لعدم فعلول في كلام العرب. وهذا موضع ذكره، لا كما توهم الجوهري، وهو مذهب أهل الاشتقاق، ووزنه حينئذ فاعول وفاعولة. وما اختاره المصنف تبعا لابن سيده مال إليه كثير من أئمة الصرف.
 والتأموري والتأمري والتؤمري، بالضم في الأخير: الإنسان، تقول ما رأيت تأمريا أحسن من هذه المرأة، وقيل: إنها من ألفاظ الجحد، لغة في تأموري السابق، وصوب فيها العموم، كما هو ظاهر المصنف، قاله شيخنا.
 وآمر ومؤتمر، آخر أيام العجوز، فالآمر: السادس منها، والمؤتمر السابع منها، قال أبو شبل الأعرابي:
  كسع الشتاء بسبعة غبـر                      بالصن والصنبر والوبر.
  وبآمر وأخيه مؤتـمـر                      ومعلل وبمطفئ الجمر. كأن الأول منهما يأمر الناس بالحذر، والآخر يشاورهم في الظعن أو المقام. وفي التهذيب: قال البشتي: سمي أحد أيام العجوز آمرا، لأنه يأمر الناس بالحذر منه، وسمي الآخر مؤتمرا. قال الأزهري: وهذا خطأ، وإنما سمي آمرا لأن الناس يؤامر فيه بعضهم بعضا للظعن أو المقام، فجعل المؤتمر نعتا لليوم، والمعنى أنه يؤتمر فيه، كما يقال: ليل نائم: ينام فيه، ويوم عاصف: تعصف فيه الريح، ومثله كثير، ولم يقل أحد ولا سمع من عربي: ائتمرته، آي آذنته، فهو باطل. والمؤتمر باللام ومؤتمر بغيرها: المحرم. أنشد ابن الأعرابي:
  نحن أجرنـا كـل ذيال قـتـر                      في الحج من قبل دآدى المؤتمر. أنشده ثعلب.  ج مآمر ومآمير  . قال ابن الكلبي: كانت عاد تسمى المحرم مؤتمرا، وصفر ناجرا، وربيعا الأول خوانا، وربيعا الآخر بصانا، وجمادى الأولى ربى وجمادى الآخرة حنينا، ورجب الأصم وشعبان عاذلا، ورمضان ناتقا، وشوالا وعلا، وذا القعدة ورنة، وذا الحجة برك.
 وإمرة، كإمعة: د قال عروة بن الورد:
  وأهلك بين إمرة وكير. إمرة أيضا: جبل قال البكري: إمرة الحمى لغني وأسد، وهي أدنى حمى ضرية، حماه عثمان لإبل الصدقة، وهو اليوم لعامر بن صعصعة، وقال حبيب بن شوذب: كان الحمى حمى ضرية على عهد عثمان، سرح الغنم ستة أميال، ثم زاد الناس فيه فصار خيال بإمرة، وخيال بأسود العين، والخيال: خشب كانوا ينصبونها وعليها ثياب سود ليعلم أنها حمى.
 ووادي الأمير، مصغرا: ع قال الراعي:
  وأفزعن في وادي الأمير بعـدمـا                      كسا البيد سافي القيظة المتناصر.

  ويوم المأمور يوم لبني الحارث بن كعب على بني دارم، وإياه عني الفرزدق بقوله:
  هل تذكرون بلاءكم يوم الصفا                      أو تذكرون فوارس المأمور. في الحديث:  خير المال مهرة مأمورة وسكة مأبورة  . قال أبو عبيد: أي كثيرة النتاج والنسل، والأصل مؤمرة، من آمرها الله. وقال غيره: إنما هو مهرة مأمورة للازدواج والإتباع، لأنهم أتبعوها مأبورة فلما ازدوج اللفظان جاؤوا بمأمورة على وزن مأبورة، كما قالت العرب: إني آتيه بالغدايا والعشايا، وإنما يجمع الغداة غدوات، فجاؤوا بالغدايا على لفظ العشايا تزويجا للفظين، ولها نظائر. وقال الجوهري: والأصل فيها مؤمرة على مفعلة، كما قال صلى الله عليه وسلم:  ارجعن مأزورات غير مأجورات  ، وإنما هو موزوات من الوزر، فقيل: مأزورات على لفظ مأجورات ليزدوجا.
 وقال أبو زيد: مهرة مأمورة هي التي كثر نسلها، يقولون: أمر الله المهرة، أي كثر ولدها، وفيه لغتان أمرها فهي مأمورة، وآمرها فهي مؤمرة.
 وروى مهاجر عن علي بن عاصم، مهرة مأمورة، أي نتوج ولود، وفي الاساس ومن المجاز: مهرة مأمورة، أي كثيرة النتاج، كأنها أمرت به، وقيل لها كوني نثورا فكانت. أو لغية،كما سبق، أي إذا كانت من أمرها الله فهي مأمورة، كنصر، وقد تقدم عن أبي عبيد وغيره انهما لغتان. يقال: تأمر عليهم فحسنت إمرته، أي تسلط.
 واليأمور، بالياء المثناة التحتية كما في سائر النسخ، ومثله في التكملة عن الليث، والذي في اللسان وغيره من الأمهات بالمثناة الفوقية كنظائرها السابقة، والأول الصواب: دابة برية لها قرن واحد متشعب في وسط رأسه، قال الليث: يجري على من قتله في الحرم والإحرام إذا صيد الحكم، انتهى. وقيل: هو من دواب البحر، أو جنس من الأوعال، وهو قول الجاحظ، ذكره في باب الأوعال الجبلية والأيايل والأروى، وهو اسم لجنس منها بوزن اليعمور.
 والتآمير هي الأعلام في المفاوز ليهتدي بها، وهي حجارة مكومة بعضها على بعض، الواحد تؤمور بالضم، عن الفراء. وبنو عيد بن الآمري، كعامري: قبيلة من حمير نسب إليه النجائب العيدية، وقد تقدم في الدال المهملة.
 ومما يستدرك عليه: الأمير: ذو الأمر، والأمير: الآمر، قال:
  والناس يلحـون الأمـير إذا هـم                      خطئوا الصواب ولا يلام المرشد. ورجل أمور بالمعروف نهو عن المنكر.
 والمؤتمر: المستبد برأيه، ومنه قولهم: أمرته فأتمر، وأبى أن يأتمر. وأمر أمارة، إذا صير علما. والتأمير: تولية الإمارة. وقالوا: في وجه مالك تعرف أمرته، محركة، وهو الذي تعرف فيه الخير من كل شيء، وأمرته زيادته وكثرته. وما أحسن أمارتهم، أي ما يكثرون ويكثر أولادهم وعددهم.
 وعن الفراء: الأمرة: الزيادة والنماء والبركة، قال: ووجه الأمر أول ما تراه، وقال أبو الهيثم: تقول العرب: في وجه المال تعرف أمرته، أي نقصانه، قال أبو منصور: والصواب ما قال الفراء، وقال ابن بزرج: قالوا: في وجه مالك تعرف أمرته، أي يمنه، وأمارته مثله، وأمرته، بفتح فسكون.
 وقالوا:
  يا حبـذا الإمـاره                      ولو على الحجاره. ومرني، بمعنى: أشر علي. وفلان بعيد من المئمر قريب من المئبر، وهو المشورة: مفعل من المؤامرة. والمئبر: النميمة. وفلانة مطيعة لأميرها: زوجها.
 وفي الحديث. ذكر:  ذو أمر  ، محركة وهو موضع بنجد من ديار غطفان، قال مدرك بن لأي.

  تربعـت مـواسـلا وذا أمـر                      فملتقى البطنين من حيث انفجر. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إليه لجمع محارب، فهرب القوم منه إلى رؤوس الجبال، وزعيمهم دعثور بن الحارث المحاربي، فعسكر المسلمون به.
 وذو أمر، مثله مشددا: ماء أو قرية من الشام. والأميرية، ومحلة الأمير: قريتان بمصر.
 تذييل: قال الله عز وجل:  وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها  ، قال ابن منظور: أكثر القراء  أمرنا  ، وروى خارجة عن نافع:  آمرنا  بالمد، وسائر أصحاب نافع رووه عنه مقصورا. وروى عن أبي عمرو:  أمرنا  ، بالتشديد، وسائر أصحابه رووه بتخفيف الميم وبالقصر، وروى هدبة عن حماد بن سلمة عن ابن كثير بالتشديد، وسائر الناس رووه عنه مخففا، وروى سلمة عن الفراء: من قرأ:  أمرنا  خفيفة فسرها بعضهم أمرنا مترفيها بالطاعة ففسقوا فيها، أن المترف إذ أمر بالطاعة خالف إلى الفسق، قال الفراء: وقرأ الحسن:  آمرنا  ، وروي عنه:  أمرنا  ، قال وروي عنه انه بمعنى أكثرنا، قال: ولا نرى أنها حفظت عنه، لأنا لا نعرف معناها هنا، ومعنى آمرنا بالمد أكثرنا، قال: وقرأ أبو العالية: أمرنا، وهو موافق لتفسير ابن عباس، وذلك أنه قال: سلطنا رؤساءها ففسقوا، وقال الزجاج نحوا مما قال الفراء، قال: ومن قرأ:  أمرنا  بالتخفيف، فالمعنى أمرناهم بالطاعة ففسقوا، فإن قال قائل: ألست تقول: أمرت زيدا فضرب عمرا، والمعنى أنك أمرته أن يضرب، فهذا اللفظ لا يدل على غير الضرب، ومثله قوله:  أمرنا مترفيها ففسقوا فيها  أمرتك فعصيتني، فقد علم أن المعصية مخالفة الأمر، وذلك الفسق مخالفة أمر الله، وقرأ الحسن:  أمرنا مترفيها  على مثال علمنا، قال ابن سيده: وعسى أن تكون هذه لغة ثالثة قال الجوهري: معناه أمرناهم بالطاعة فعصوا، قال: وقد تكون من الإمارة، قال: وقد قيل: أمرنا مترفيها: كثرنا مترفيها، والدليل على هذا قول النبي صلى الله عليه وسلم:  خير المال سكة مأبورة أو مهرة مأمورة  ، أي مكثرة.
 تكميل:

  وإذا أمرت من أمر قلت: مر، وأصله اؤمر فلما اجتمعت همزتان وكثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأصلية، فزال الساكن فاستغني عن الهمزة الزائدة، وقد جاء على الأصل، وفي التنزيل العزيز:  وأمر أهلك بالصلاة  ، وفيه:  خذ العفو وأمر بالعرف  . وفي التهذيب: قال الليث: ولا يقال: أومر فلانا ولا أوخذ منه شيئا، ولا أوكل. إنما يقال: مر وكل وخذ، في الابتداء بالأمر، استثقالا للضمتين، فإذا تقدم قبل الكلام واو أو فاء قلت: وأمر، فأمر، كما قال عز وجل:  وأمر أهلك بالصلاة  ، فأما كل من أكل يأكل فلا يكاد يدخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو، ويقولون: وكلا، وخذا، وارفعاه فكلاه، ولا يقولون: فأكلاه، قال: وهذه أحرف جاءت عن العرب نوادر، وذلك أن أكثر كلامها في كل فعل أوله همزة، مثل أبل يأبل، وأسر يأسر، أن يكسروا يفعل منه، وكذلك أبق يأبق فإذا كان الفعل الذي أوله همزة ويفعل منه مكسورا مردودا إلى الأمر، قيل: إيسر فلان، إيبق يا غلام، وكان أصله إأسر بهمزتين، فكرهوا جمعا بين همزتين فحولوا إحداهما ياء، إذ كان ما قبلها مكسورا، قال: وكان حق الأمر من أمر يأمر وأخذ يأخذ وأكل يأكل أن يقال: أؤمر، أؤخذ، أؤكلء، بهمزتين، فتركت الهمزة الثانية وحولت واوا للضمة، فاجتمع في الحرف ضمتان بينهما واو، والضمة من جنس الواو، فاستثقلت العرب جمعا بين ضمتين وواو، وطرحوا همزه و الواو، لأنه بقي بعد طرحهما حرفنا فقالوا: مر فلانا بكذا وكذا وخذ من فلان، وكل، لم يقولوا: أكل وأخذ ولا أمر، كما تقدم، فإن قيل: لم ردوا وأمر إلى أصلها ولم يردوا كلا ولا خذا?. قيل: لسعة كلام العرب، ربما ردوا الشيء إلى أصله، وربما بنوه على ما سبق له، وربما كتبوا الحرف مهموزا، وربما كتبوه على ترك الهمزة وربما كتبوه على الإدغام، وربما كتبوه على ترك الإدغام، وكل ذلك جائز واسع.
 العرب تقول: أمرتك أن تفعل، ولتفعل، وبأن تفعل، فمن قال: أمرتك بأن تفعل فالباء للإلصاق، والمعنى وقع الأمر بهذا الفعل ومن قال: أمرتك أن تفعل ، فعلى حذف الباء، ومن قال: أمرتك لتفعل فقد اخبرنا بالعلة التي لها وقع الأمر. والمعنى أمرنا للإسلام.
 وقوله عز وجل:  أتى أمر الله فلا تستعجلوه  قال الزجاج: أمر الله ما وعدهم به من المجازاة على كفرهم من أصناف العذاب، والدليل على ذلك قوله تعالى:  حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور  ، أي جاء ما وعدناهم به، وكذلك قوله تعالى:  أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا  ، وذلك أنهم استعجلوا العذاب واستبطؤوا أمر الساعة فأعلم الله أن ذلك في قربه بمنزلة ما قد أتى، كما قال عز وجل:  وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب  .

##### Türkçe

**الأمر** bilinen (ma‘rûf)tir; o, **النهي**’nin zıddıdır; **الإمار** ve **الإيمار** gibi; dilde birincisinin, garîb ehlinin ise ikincisinin ilk harfi kesreli olmak üzere; şeyhimiz ikisini de inkâr etti ve sonuncuyu garipsedi; ben onu Ebü’l-Hasen el-Ahfeş’ten buldum; dedi ki: “Kesre ile **أمر**: ‘Falan oğullarının malı **إيمارا** oldu’: malları çoğaldı.” O hâlde musannifin sözünde bakış ve teemmül vardır.

**الآمرة**; o, **العافية** gibi, **العاقبة** ve **الخاتمة** gibi **فاعلة** üzerine gelmiş kaynaklardan biridir.

Onu emretti ve onu onunla emretti; sonuncusu Kurâ‘dan; harfin hazfi üzere “onu ona emretti”: ona **أمرا** ve **إمارا** emreder.

Ve **آمره** (med ile); bütün nüshalarda böyledir; o, “onu emretti”de bir lugattır; Ebû Ubeyd dedi ki: “Onu med ile **آمرته** ve **أمرته** iki lugattır; ‘onu çoğalttım’ mânâsında.” Ve gelecektir.

Böylece **فأتمر**; yani onun emrini kabul etti; ve denir: “Hayır ile **ائتمر**”; sanki nefsi onu onunla emretmiş de o da kabul etmiştir.

**الصحاح**’ta: “Ve **ائتمر** emri”; yani ona imtisal etti; İmru’ul-Kays dedi ki:

Ve kişi üzerine, imtisal ettiği şey koşar.
**الأساس**’ta: “Bana emrettiğin şeye **ائتمرت**: imtisal ettim.”

Büyük bir **أمر** vuku buldu; yani hâdise; çoğulu **أمور**; bunun dışında başka bir vezin üzere kırılmaz; aziz tenzilde: “Dikkat edin, işler (**الأمور**) Allah’a döner.” Ve denir: “Falanın **أمر**’i düzgündür; ve onun **أمور**’u düzgündür.”

Usûl musanneflerinde cem‘de fark vâki olmuştur; dediler ki: **الأمر** **النهي**’nin zıddı mânâsında olursa cem‘i **أوامر**’dir; şe’n mânâsında olursa cem‘i **أمور**’dur; fakihlerin çoğu bunun üzerinedir; ve kavimlerin dillerinde cârî olan budur. Şeyhimiz bazı usûl hâşiyelerinde metni şu olanı tahkik etti: “**أمور** ve **أوامر**’in vâhidi hakkında ihtilâf ettiler; usûlcüler dedi ki: **الأمر** ‘tahsis edici söz’ mânâsında olursa **أوامر** üzere cem‘ olunur; ‘fiil veya şe’n’ mânâsında olursa **أمور** üzere cem‘ olunur. Onlara muvafakat eden bilinmez; ancak Cevherî, ‘Onu şununla **أمرا** emretti; cem‘i **أوامر**’dir’ sözünde (muvafakat etmiştir). Ama Ezherî ise dedi ki: ‘**الأمر** **النهي**’nin zıddıdır; **الأمور**’un vâhididir.’ **المحكم**’de: ‘**الأمر** ancak **أمور** üzere cem‘ olunur’; ve nahivcilerden hiçbiri ‘**فعل**’in **فواعل** üzere cem‘ olunduğunu, yahut üçlülerden bir şeyin **فواعل** üzere cem‘ olunduğunu zikretmedi.” Sonra şeyhimiz, **شرح البرهان**’dan teemmül edilmesi gereken bir söz nakletti.

**المصباح**’ta: “**الأمر**’in cem‘i **أوامر**’dir; insanlar böyle konuşur. İmamlardan onu sahih gören vardır ve te’vilinde der ki: ‘**الأمر** **مأمور به**’dir; sonra mef‘ûl fâ‘ile çevrildi; ‘**أمر** **عارف**’ denildiği gibi, aslı **معروف** iken; ve ‘**عيشة** **راضية**’ denildiği gibi, aslı **مرضية** iken; ve bunun dışındakiler; sonra **فاعل** **فواعل** üzere cem‘ olundu; böylece **أوامر**, **مأمور**’un cem‘idir.” Bazıları der ki: “**أوامر** üzere cem‘ olundu; onunla **الأمر**’in ‘hâl’ mânâsındaki **الأمر**’den ayrılması için; çünkü o **فعول** üzere cem‘ olunur.”

**الأمر**: “Falan bize velâyet etti” mânâsında **أمر فلان علينا**: **يأمر**; ve **أمر**; ve **أمر** (üçlü hareke ile), velî olunca. Şeyhimiz dedi ki: **الفصيح**’te fetha ile iktisar etti; İbnü’l-Kattâ‘ dammeyi nakletti; başkaları kesreyi rivayet etti; bir cemaat onu inkâr etti.

Dedim ki: Onun **الفصيح**’ten naklettiği şeye gelince; Sa‘leb, Ferrâ’dan nakletti: “Bu, Haccâc bize velâyet ettiğinde idi” mîm’in fethasıyla. Kesre ve dammeye gelince; onları imamlardan birden fazlası nakletmiştir; dediler ki: “Falan kesre ile **أمر** oldu ve damme ile **أمر** oldu”; yani emir oldu. Kesre üzere şu beyti şâhid getirdiler:

**قد أمر المهـلـب.**
**فكرنبوا ودولبـوا.**
**وحيث شئتم فاذهبوا.**
İsim **الإمرة**’dir; kesre ile; o da **الإمارة**’dır. Ondandır Talha hadisi: “Belki amcaoğlunun **إمرة**’si seni kötüleştirdi.”

Cevherî’nin “kaynak” sözü: vehimdir. Şeyhimiz dedi ki: Bunun gibisiyle ona itiraz etmek uygun değildir; zira o, belki onu, benzerlerinde masdariyyet söyleyenin görüşüne göre masdar olmak bakımından murad etti; **النشدة** ve benzerlerinde olduğu gibi; dediler ki: o, “kaybolanı aradı”nın masdarıdır; yahut onu muzâf hazfi üzere getirdi; yani kesre ile **الإمرة**’nin ism-i masdarı; yahut, onların ıstılahına bir aşinalığı olan kimseye gizli olmayan diğer şeyler.

Denir: “Onun üzerinde itaat edilen bir **أمرة** vardır”; yalnız fetha ile; ondan bir defalık için; yani **الأمر**’den; yani “Benim üzerimde bir **أمرة** vardır; onda ona itaat ederim”; ve “**إمرة**” deme; kesre ile; **الإمرة** ancak velâyettendir; **التهذيب** ve **الصحاح** ve **شروح الفصيح**’te böyledir. **الأساس**’ta: “Ve benim üzerimde itaat edilen bir **أمرة** vardır”; yani “Bana bir defa emredesin de sana itaat edeyim.”

**الأمير**: meliktir; emrinin nüfûzu sebebiyle. Ve o, yani dişisi, tâ’ ile **أميرة**’dir.

Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi ki:

Ve eğer Remle ile yahut Hind ile gelselerdi, müminlerimizin **أميرة**’sine biat ederdik.
Şeyhimiz dedi ki: Bu, câhiliyede kadınların tevliyesi olarak bulunan şeye binâendir; şeriat onu men etmiş olsa da, kararlaştırıldığı üzere. **الإمارة** ile kesre arasında (fark vardır); çünkü o velâyetlerdendir; ve o, harfler ve san‘atlar kabiline ilhak edilmiştir. Ve fetha ile de gelir; bu, inkâr ettikleri şeydendir; dediler ki: o bilinmez; **الفصيح** ve şerhlerinde olduğu gibi; şeyhimiz söyledi. **اللسان** sahibi ve başkası ikisini de zikretti; öyleyse teemmül et. Çoğulu **أمراء**’dır.

**الأمير**: âmânın kılavuzudur; çünkü onun işine mâlik olur. Ondandır A‘şâ’nın sözü:

Eğer gencin yol göstericisi beldelerde mızrağın başı olursa, **الأمير**’e itaat etti.
**الأمير**: komşudur; ona boyun eğmesi sebebiyle.
**الأمير**: o, **المؤامر**’dir; yani müşâvir. Hadiste: “Meleklerden **أميري** Cebrâil’dir”; yani işimin sahibi ve velîm. Ve her kim müşâveretine ve **مؤامرته**’sine sığındığın kimse ise o senin **أمير**’indir.
**الأمير**: **المؤمر**’dir; **معظم** gibi; mülk verilen. Denir: “Falan onun üzerine **أمر** etti”; onu emir kılınca.

**المؤمر**: alâmetlerle belirlenmiş olandır; denildi ki: o, **الموسوم**’dur. Ve **سنان مؤمر**: yani belirlenmiş. İbn Mukbil dedi ki:

Ve içimizde, himâyemizi koruyan ve zırhlı yiğide, **الزاعبي المؤمرا**’yı giydiren vardı.
**المؤمر**: içine bir **سنان** konulduğunda **القناة**’dır. Araplar der ki: “**أمر** mızrağını”; yani içine bir **سنان** koy.

**المؤمر**: musallat olandır. Hâlid, **الزاعبي المؤمر**’i tefsirinde dedi ki: o, musallat olandır; ve **الزاعبي** bütününün itişmesiyle sallanan mızraktır; sanki onun arkası önünde akar. Ondan denildi: “Yüküyle **يزعب** geçti”; itişip kakışır olduğunda. Onu Asma‘î’den nakletti.

Aziz tenzilde: “Allah’a itaat edin, resule itaat edin ve sizden olan **أولي الأمر**’e (de).” Dediler ki: **أولو الأمر**: reisler ve âlimlerdir; müfessirlerin onda çok sözleri vardır.

Ve “şey **أمر** oldu”, **فرح** gibi; **أمرا** ve **أمرة**; ikisinde de hareke ile: çoğaldı ve tamam oldu. İbnü’l-Kattâ‘ onda dammeyi de nakletti. Musannif **البصائر**’de dedi ki: “Kavim **أمر** oldu”, **سمع** gibi: çoğaldılar; bu, onların çoğaldıklarında “emir sahibi” olmaları sebebiyledir; zira onlara, onları sevk ve idare edecek bir sâis lâzımdır; o hâlde o, **فرح** gibi **أمر**’dir. Dedi ki:

Yahut yavrusu, **أمر** olmayan bir aile.
İsim **الإمر**’dir. Ve “**زرع أمر**”: çok (ekin); Lihyânî’den. Hasan okudu: “**أمرنا مترفيها**” “**علمنا**” misali üzere. İbn Sîde dedi ki: “Umulur ki bu üçüncü bir lugat olsun.” A‘şâ dedi ki:

Soylu, doğuran; her mübârek; **أمرون**; **القعدد**’in payını miras almazlar.
Ve denir: “Allah onları **أمر** etti de **فأمروا** oldular”; yani çoğaldılar.

Denir: “**أمر** (iş) **أمر** etti; **يأمر** **أمرا**”; şiddetlendiğinde. İsim **الإمر**’dir; kesre ile. Ve Araplar der: “Şer, **أمر**’dir.”

Ondandır Ebû Süfyân hadisi: “İbn Ebî Kebşe’nin işi (**أمر**) gerçekten **أمر** etti ve şe’ni yükseldi”; Peygamber صلى الله عليه وسلم’i kastediyor. Ondandır İbn Mes‘ûd hadisi: “Câhiliyede derdik ki: ‘Falan oğulları **أمر** etti’; yani çoğaldılar.”

Ve adam **أمر** etti, o da **أمر**’dir: davarı çoğaldı; Ebû’l-Hasen dedi ki: **أمر** Benû falan: malları çoğaldı.

Ve Allah onu **آمره** etti, med ile; ve onu **أمره** etti, “onu yardım etti” gibi; bu bir lugattır. Ama onların sözü: “ve **مهرة مأمورة**”, daha önce ünsiyet edilmiş olan ittibâ‘ üzere (gelir); bunun benzeri çoktur. Ebû Ubeyd dedi ki: Med ile **آمرته** ve **أمرته** iki lugattır, “onu çoğalttım” mânâsında; ve o **أمر** etti, yani çoğaldı: böylece onların sözü takdiri üzere çıktı: “falan bildi ve ben ona onu bildirdim”; Ya‘kūb dedi ki: onu ondan başkası söylemedi; yani onun nesli ve davarı çoğaldı. Ve **الأساس**’ta: “Benû falan, **أمروا** ettikten sonra azaldı”; ve bir meselde: “من قل ذل ومن أمر فل” ve “onun malı elbette **أمر**’dir; ve onunla ahdim (tanışıklığım) varken o **زمر** idi.” Ve **الأمر** ( **كتف** gibi): mübârek adamdır; mal ona yönelir. Ve kadın **أمرة**: kocasına karşı mübârektir; hepsi çokluktandır. İbn Büzerc’den: adam **أمر** ve kadın **أمرة**; ikisi de uğurlu oldukları zaman. Ve adam **إمر** ve **إمرة**, **إمع** ve **إمعة** gibi; kesre ile, ikisi de fetha ile de gelir; birincisi meftûh olarak; Ferrâ’dan: görüşü zayıf, ahmak. Ve **اللسان**’da: adam **إمر** ve **إمرة**: zayıf, görüşü yok. Ve **التهذيب**’te: aklı yok; işinin tamamında, ondan ne isterse, her bir kimseye muvafakat eder. Ve **اللسان**’da: “ancak ona emrettiğim şey (hariç)”, ahmaklığından. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Ve **إمر** olan, rüsûh sahibi değildir;                      bağlanınca, istemeyerek, arkadaş edinir.
Ve denir: adam **إمر**: görüşü yoktur; böylece her emredene **يأتمر** eder ve ona itaat eder. Secî‘ söyleyen dedi ki: “Şi‘râ sefer olarak doğduğunda, onda ne **إمرة** ne de **إمرا** salıverme.” Şemmer dedi ki: mânâsı: develer içinde, onları tedbir eden, aklı olmayan bir adam salıverme. Âdem aleyhisselâm hadîsinde: “من يطع **إمرة** لا يأكل ثمرة”. İbnü’l-Esîr dedi ki: o, zayıf görüşlü ahmaktır; başkasına “**مرني بأمرك**” der; yani ahmak bir kadına itaat eden hayırdan mahrum kalır; bunun benzeri **الأساس**’tadır; dedi ki: ve bazen **الإمرة** erkeğe de ıtlak olunur; **الهاء** mübâlağa içindir; denir: adam **إمرة**. Sa‘leb, “adam **إمر**” sözünde dedi ki: oğlağa benzetildi. Ve ikisi de: koyun yavrularının küçüğü; yani ona da ıtlak olunur; ve denildi: ikisi de keçi yavrularının iki küçüğüdür.

Ve Araplar, adamı yoklukla vasfettiklerinde ona derler: “onun ne **إمر**’i ne **إمرة**’si var”; yani onun ne koçu ne de dişi kuzusu var; ve denildi: onun hiçbir şeyi yok. Ve **الإمر**: koç; ve **الإمرة**: dişi kuzu; koç erkektir, dişi kuzu dişidir.

Ve **الأمرة**, harekeli: taşlar. Ebû Zübeyd, Osman b. Affân’ı (Allah ondan razı olsun) mersiye ettiği bir kasîdeden:
  Nefsim için yazık! Eğer onların zannettikleri                      hak ise; bugün benim “ah!” çekişim neyi geri çevirir?
  Eğer Osman, üstünde **أمر** ile akşamladıysa                      tepenin en yüksek kısmı üzerinde, dişi develerin gözlerini gözeten erkek deve gibi.
**الأمر**’i, dişi develerinin gözlerini gözeten aygıra benzetti.

İbn Sîde dedi ki: **الأمرة**: alâmettir. Başkası dedi ki: **الأمرة**: taşlardan, çöllerin alâmetlerinden küçük sancaktır; o, hemzenin ve mîmin fethası iledir. **الأمرة** ayrıca: tepeciktir. İbn Şümeyl dedi ki: **الأمرة**, dağın üstünde, geniş, minare gibidir; ev gibi ve daha büyüktür; gökteki boyu kırk kamedir; Âd ve İrem zamanında yapılmıştır; bazen onların birinin temeli ev gibi olur; ancak o, taşlar yığılmıştır; bazısı bazısının üstündedir; aralarındaki en yapışık olanı çamur iledir; ve sen onu sanki yaratılış (tabiî) gibi görürsün. Hepsinin cem‘i: **أمر**.

Ferrâ dedi ki: denir: “onda **أمر** yok”; yani alâmet yok. Ebû Amr dedi ki: **الأمرات**: alâmetlerdir; tekili **أمرة**’dir. Başkası dedi ki: ve **أمارة** da **أمرة** gibidir. Ve **الأمارة** ve **الأمار**, ikisinin fethasıyla: vaad edilen zaman ve sınırlandırılmış vakittir. Ve İbnü’l-A‘râbî, **الأمارة** ile vakti umûmîleştirdi; dedi ki: **الأمارة**: vakittir; sınırlandırılmış mı sınırlandırılmamış mı tayin etmedi.

**الأمار**: taşlardan, çöllerin alâmetlerinden küçük sancaktır. Humeyd dedi ki:
  Toplanmış bir düzlükte; sanki ondan bir **أمارة**                      belirdiğinde, bir erkek deve salınarak yürür.

Ve sayılan her alâmet, o **أمارة**’dır. Ve dersin: “o, benimle senin arandaki **أمارة**’dır”; yani alâmet. Ve şu beyit okundu:
  Gündüz güneşi doğduğunda, o                      sana selâm verişimin **أمارة**’sıdır; öyleyse selâm ver.
‘Accâc dedi ki:
  Onu hilesiyle geri çevirdiğinde, geri döndü                      **أمار**’a ve müddetimin **أمار**’ına.
İbn Berrî dedi ki: “müddetimin **أمار**’ı” izâfet iledir; ve “**ردها**”daki merfû zamir, Allah Teâlâ’ya döner; der ki: Allah, nefsimi hilesi ve kudretiyle, müddetimin bitiş vaktine geri çevirdiğinde.

İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Hüdâyı gönderin; ve onunla aranızda **يوم أمار** kılın.” **الأمار** ve **الأمارة**: alâmettir. Ve denildi: **الأمار**, **الأمارة**’nın cem‘idir; ondan diğer hadîs: “Sefer için bir **أمارة** var mı?”

Ve **أمر إمر**, kesre ile: **أمر** (kesre ile) şeyin adı; “**أمر** (kesre ile) etti” (yani) şiddetlendiği zaman; yani inkâr edilen acayip. Recez söyleyen dedi ki:
  Akranlar benden inkârı buldu;                      belâ, belâlı; **إدا إمـرا**.
Ve aziz tenzîlde: “لقد جئت شيئا **إمرا**”. Ebû İshâk dedi ki: yani inkârdan büyük bir şey getirdin. Ve denildi: **الأمر** (kesre ile): büyük çirkin iştir. Ve denildi: acayiptir. Dedi ki: ve “**نكرا**”, onun “**إمرا**” demesinden daha azdır; çünkü gemidekileri boğmak, bir tek nefsi öldürmekten daha inkâr edilendir. İbn Sîde dedi ki: Kisâî, **إمرا** mânâsının: belâlı, inkâr edilen, acayip bir şey olduğuna gitti; ve onu onların sözü “kavim **أمر** etti”den iştikak etti; çoğaldıkları zaman.

Denir: “onda, yani evde, harekeli **أمر** ve **تأمور** yok”; bu Ebû Zeyd’dendir; hemzeli. Ve **تؤمور**, sonuncuda damme ile; bu İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve **التاء** ikisinde de zâiddir; hemze ile ve onsuz. Râzî ve başkaları ikisini de tesbit etti ve artırdı: **وتؤمري**; yani “bir kimse”. Şeyhimiz, **شرح نظم الفصيح**’te bu kabilden birçok lafızda istitrâd etti; onlardan: “onda **شفر** ve **شفرة** ve **طوئي** ve **طاوي** ve **طووي** ve **طؤوي** ve **طؤري** ve **دوري** ve **داري** ve **دبيج** ve **آرم** ve **أرم** ve **أريم** ve **إرمي** ve **أيرمي** ve **نمي** ve **دعوي** ve **دبي** ve **كتيع** ve **كتاع** ve **ديار** ve **ديور** ve **كراب** ve **وابن** ve **نافخ ضرمة** ve **وابر** ve **عين** ve **عائنة** ve **لا عريب** ve **لا صافر**.” Dedi ki: bu harflerin hepsinin mânâsı: “bir kimse”. Bunların hepsini **كتاب المعالم**’ın sahibi, ve **المطرز** **كتاب الياقوت**’ta, ve İbnü’l-Enbârî **كتاب الزاهر**’de, ve İbnü’s-Sikkît, ve İbn Sîde **العويص**’te rivayet etti; ve bazısı bazısına artırdı. Musannif, onların bir kısmını yerlerinde zikretti ve güzel buldu; öyleyse bu mahalde şeyhimizin şerhine müracaat et; çünkü o genişletti ve fayda verdi.

Ve **الائتمار**: müşâveredir; **الموؤامرة** ve **الاستئمار** ve **التأمر** gibi, **التفعل** üzere; ve **التآمر** **التفاعل** üzere. Ve onu işinde **آمره** etti, ve **وامره** etti, ve onu **استأمره** etti: ona danıştı. Başkası dedi ki: “işimde ona **آمرته** ettim, **مؤامرة** olarak”; ona danıştığım zaman. Avam der ki: “ona **وامرته** ettim.”

Ve **المؤامرة**’den: müşâvere. Hadîste: “**آمروا النساء في أنفسهن**”; yani onları evlendirmelerinde onlara danışın. İbnü’l-Esîr dedi ki: onda “**وامرته**” de denir; fakat fasih değildir. Ömer hadîsinde: “**آمروا النساء في بناتهن**”; o, nefislerini hoş tutma cihetindendir; ve ülfete daha çağırıcıdır; ve anne rızası olmaksızın olursa ikisi arasında vahşetin vuku bulmasından korku içindir; çünkü kızlar annelere daha meyillidir; ve onların sözünü işitmede daha rağbet edilendir. **المتعة** hadîsinde: “**فآمرت نفسها**”; yani ona danıştı ve onu **استأمرتها** etti.

Ve denilir: **تأمروا على الأمر** ve **ائتمروا**: çekiştiler ve görüşlerini bir araya getirdiler. Ve tenzilde: **إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك**. Ebû Ubeyde dedi: yani sana karşı danışırlar; Zeccâc dedi: onun sözü **يأتمرون بك**’in manası: onların bazısı bazısına seni öldürmeyi emreder. Ebû Mansûr dedi: kavim **ائتمر** etti ve **تآمروا** ettiler; bazısı bazısına emrettiği zaman; nitekim denilir: kavim **اقتتل** etti ve **تقاتلوا** ettiler, ve **اختصموا** ve **تخاصموا**; ve **يأتمرون بك**’in manası: bazısı bazısına seni öldürmeyi ve senin öldürülmende emreder; dedi: ama onun sözü **وائتمروا بينكم بمعروف** ise, manası—Allah daha iyi bilir—şudur: bazınız bazınıza bir ma‘rûfu emretsin. Ve Şemmer, Ömer hadisinin tefsirinde—Allah ondan razı olsun—dedi: **الرجال ثلاثة: رجل غذا نزل به أمر ائتمر رأيه**; dedi: manası, istediğini yapmaya girişmeden önce görüş edindi ve kendi nefsiyle danıştı. Dedi: ve ondandır A‘şâ’nın sözü:

**لا يدري المكذوب كيف يأتمر.**
Yani: nasıl bir görüş edinecek ve kendi nefsiyle danışacak ve onun üzerine bağlayacak?

**الائتمار**: bir şeye azmetme/niyetlenme; ve bununla Kuteybe, Yüce Allah’ın sözü **إن الملأ يأتمرون بك**’i tefsir etti: yani sana niyetlenirler; ve şu beyti şahit getirdi:

**اعلمن أن كل مؤتـمـر                      مخطئ في الرأي أحيانا.**
Diyor ki: danışma olmaksızın bir işe girişen, bazen hata eder. Ve Nemer b. Tevleb’in yahut İmru’ül-Kays’ın sözünü tefsir edenin sözü hatadır:

**أحار بن عمرو فؤادي خمر                      ويعدو على المرء ما يأتمر.**
Yani: eğer doğru olmayan bir işe niyetlenirse, o ona saldırır da onu helâk eder. Dedi: danıştığı şey, kişiye nasıl saldırır; hâlbuki danışma berekettir? Ancak muradı şudur: kişiye, şerden niyetlendiği şey saldırır. Ve yine Yüce Allah’ın sözü **وائتمروا بينكم بمعروف** hakkında dedi: yani ona niyetlenin ve onun üzerine azmedin. Dedi: eğer Ebû Ubeyde’nin Yüce Allah’ın sözü **إن الملأ يأتمرون بك** hakkında dediği gibi olsaydı—yani sana karşı danışırlar—şöyle derdi: **يتأمرون بك**.

Ebû Mansûr dedi: caizdir ki denilsin: falan kimse **ائتمر** etti görüşünü; aklını, kendisine gelecek doğru hususunda danıştığı zaman. Ve görüşünü **يأتمر** eden, bir defa isabet eder, başka bir defa hata eder. Dedi: onun sözü **يأتمرون بك**’in manası: yani bazısı bazısına senin hakkında—yani seni öldürmek hakkında—emreder; Kuteybe’nin “sana niyetlenirler” manasındadır sözünden daha güzeldir.

Ve Lisân’da: **المؤتمر**: görüşünde tek başına davranan; ve denildi: o, söze önce atılan kimsedir; ve denildi: yapacağı bir işe niyetlenen kimsedir. Ve ondandır hadis: **:لا يأتمر رشدا**; yani kendi nefsinden bir rüşd getirmez. Ve danışma olmaksızın bir fiil yapan herkes için denilir: **ائتمر**; sanki nefsi ona bir şeyi emretti de o da ona **ائتمرها** etti; yani ona itaat etti.

Denilir: sen, **تأمورك**’unu daha iyi bilensin. **التأمور**: kap/kab; muradı: sende olanı sen daha iyi bilirsin.

Denildi: **التأمور** nefistir; çünkü o emredicidir. Ebû Zeyd dedi: denilir: senin **تأمورك** bunu bilmiştir; yani nefsin bunu bilmiştir. Ve Evs b. Hacer dedi:

**أنبئت أن بني سحيم أولجوا                      أبياتهم تأمور نفس المنذر.**
Asma‘î dedi: yani onun nefsinin özü; ve onu öldürmüşlerdi. Denildi: nefsin **تأمور**’u: onun hayatıdır.

Denildi: akıldır; ve ondandır onların sözü: onu, benim **بتأموري** ile tanıdım. **التأمور**: kalbin kendisi; **الأمر**’den **تفعول** veznindedir. Ve ondandır onların sözü: senin **تأمورك**’unda bir harf, kabında ondan daha hayırlıdır. Denildi: **التأمور**: onun tanesi, hayatı, kanı ve pıhtısıdır; ve bununla bazıları, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözünü tefsir etti: “**أسد في تأمورته**”; yani yiğitliğinin şiddetinde ve kalbinde.

Ve bazen şarap kılınır, bazen boya kılınır; benzetme üzere. Yahut **التأمور** mutlak olarak kandır; benzetme üzere; bunu Asma‘î söyledi. Ve aynı şekilde safran; benzetme üzere; bunu Asma‘î söyledi.

**التأمور**: çocuk ve onun kabı. **التأمور**: kralın veziri; emrinin nüfuzu sebebiyle. **التأمور**: cariyelerin yahut çocukların oyunu; Sa‘leb’den. **التأمور**: râhibin hücresi ve onun nâmûsu.

Mecazdandır: kuyuda **تأمور** yok; yani sudan bir şey yok. Ebû Ubeyd dedi: bu, onların “evde **تأمور** yok” sözleri üzerine kıyastır; yani onda kimse yoktur. Ve Fârisî bunu, hemzelenen ve hemzelenmeyen hususunda nakletti.

**التأمور**: aslanın ini ve gizlendiği yeri; Sa‘leb’den; ve o, **التأمورة** da’dır. Ve denilir: aslandan, onun **تأموره**’unda, mihrabında ve çalılığında sakın. Ve Ömer b. Hattâb—Allah ondan razı olsun—Amr b. Ma‘dîkerib’e Sa‘d hakkında sordu; o da dedi: **أسد في تأمورته**; yani ininde. Ve o, aslında hücredir; onu aslan için ödünç aldı. Ve denildi: bu kelimenin aslı Süryânîcedir.

**التأمور**: şarabın kendisi; kalp kanına benzetme üzere. **التأمور**: ibrik. A‘şâ, bir meyhaneciyi vasfederek dedi:

**وإذا لها تأمـورة                      مرفوعة لشرابها.**
Ve onu hemzelemedi.

Denildi: **التأمور**: içine şarap konulan küçük kap; **التأمورة** gibi. Bu dörtte vezni **تفعول** yahut **تفعولة**’dır. İbn Sîde dedi: Arapların sözünde **فعلول** bulunmadığından, bu bütününde **التاء**’nın زائد olduğuna hükmettik. Ve bu, onun zikredildiği yerdir; Cevherî’nin vehmettiği gibi değil. Ve bu, اشتقاق ehlinin mezhebidir; o vakit vezni **فاعول** ve **فاعولة** olur. Musannifin, İbn Sîde’ye tâbi olarak seçtiği şeye, sarf imamlarının çoğu meyletti.

Ve **التأموري** ve **التأمري** ve **التؤمري**—sonuncusunda zamme ile—insandır. Dersin ki: bu kadından daha güzel bir **تأمريا** görmedim. Ve denildi: o, nefiy/inkâr lafızlarındandır; önceki **تأموري**’de bir lugattır; ve onda umumilik doğru görülmüştür; musannifin zahiri üzere; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **آمر** ve **مؤتمر**: acûz günlerinin sonu. **الآمر**: onlardan altıncısıdır; **المؤتمر**: onlardan yedincisidir. A‘râbî Ebû Şibl dedi:

**كسع الشتاء بسبعة غبـر                      بالصن والصنبر والوبر.**
**وبآمر وأخيه مؤتـمـر                      ومعلل وبمطفئ الجمر.**
Sanki ikisinin ilki, insanlara sakınmayı emreder; diğeri de göçmek yahut kalmak hususunda onlarla danışır. Ve Tehzîb’de: Buştî dedi: acûz günlerinden birine **آمرا** adı verildi; çünkü insanlara ondan sakınmayı emreder; ötekine de **مؤتمرا** adı verildi. Ezherî dedi: bu hatadır; ancak ona **آمرا** adı verildi; çünkü insanlar onda, göçmek yahut kalmak için bazısı bazısına **يؤامر** eder; ve **المؤتمر**’i güne niteleme kıldı; manası: onda **يؤتمر** olunur; nitekim denilir: uyuyan gece; yani onda uyunur; ve esen gün; yani onda rüzgâr eser; ve bunun benzeri çoktur. Ve hiç kimse demedi ve bir Arab’dan işitilmedi: onu **ائتمرته** ettim; yani onu haberdar ettim; bu bâtıldır. Ve **المؤتمر** lâm ile ve lâm’sız **مؤتمر**: muhrimdir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti şahit getirdi:

**نحن أجرنـا كـل ذيال قـتـر                      في الحج من قبل دآدى المؤتمر.**
Bunu Sa‘leb rivayet etti. Çoğulu: **مآمر** ve **مآمير**. İbnü’l-Kelbî dedi: Âd, muharreme **مؤتمرا** adını verirdi; Safer’e **ناجرا**; Rebî‘u’l-evvel’e **خوانا**; Rebî‘u’l-âhir’e **بصانا**; Cemâde’l-ûlâ’ya **ربى**; Cemâde’l-âhire’ye **حنينا**; Receb’e **الأصم**; Şa‘bân’a **عاذلا**; Ramazân’a **ناتقا**; Şevvâl’e **وعلا**; Zilkade’ye **ورنة**; Zilhicce’ye **برك**.

Ve **إمرة**—**إمعة** gibi—: **د**. Urve b. el-Verd dedi:

**وأهلك بين إمرة وكير.**
**إمرة** ayrıca: bir dağ. Bekrî dedi: **إمرة** himâsı, Ganî ve Esed’indir; ve o, Darıyye himâsının en aşağısıdır. Osman, sadaka develeri için onu himâ kıldı; ve o bugün Âmir b. Sa‘saa‘a’nındır. Ve Habîb b. Şevzeb dedi: himâ, Osman devrinde Darıyye himâsı idi; koyunlar altı mil otlatılırdı; sonra insanlar onda artırdılar da **إمرة**’de bir **خيال** oldu ve **أسود العين**’de bir **خيال** oldu. **الخيال**: onların dikip üzerine siyah elbiseler koydukları ağaçlardır; onun himâ olduğunu bilinsin diye.

Ve **وادي الأمير**—küçültme ile—: **ع**. Râ‘î dedi:

**وأفزعن في وادي الأمير بعـدمـا                      كسا البيد سافي القيظة المتناصر.**

Ve **يوم المأمور** (el-Me’mûr günü), Benî’l-Ḥâriṯ b. Kaʿb’ın Benî Dârim’e karşı (kazandığı) gündür; bunu el-Ferazdak şu sözüyle kastetmiştir:

  “**هل تذكرون بلاءكم يوم الصفا                      أو تذكرون فوارس المأمور**.”

Hadiste: “Hayrü’l-mâl (malın hayırlısı) **مهرة مأمورة** ve **سكة مأبورة**’dur.”

Ebû ʿUbeyd dedi ki: Yani doğumu ve nesli çok olan; aslı **مؤمرة**’dir; “Allah onu **آمرها** (emretti)”den (gelir). Başkası dedi ki: Bu ancak çiftleşme ve peşine takılma için **مهرة مأمورة**’dur; çünkü ona **مأبورة**’yu tâbi kıldılar; iki lafız çiftleşince **مأمورة**’yı **مأبورة** vezni üzere getirdiler; nitekim Araplar: “Ben ona **بالغدايا** ve **العشايا** ile gelirim” der; hâlbuki **الغداة** ancak **غدوات** diye cem‘ edilir; iki lafzı eşleştirmek için **الغدايا**’yı **العشايا** lafzı üzere getirdiler; bunun benzerleri vardır.

El-Cevherî dedi ki: Bunun aslı **مؤمرة**’dir, **مفعلة** üzere; nitekim (Peygamber) صلى الله عليه وسلم: “**ارجعن مأزورات غير مأجورات**” dedi; hâlbuki o **موزوات**’tır, **الوزر**’den; iki lafız eşleşsin diye **مأزورات**’ı **مأجورات** lafzı üzere söylediler.

Ebû Zeyd dedi ki: **مهرة مأمورة** nesli çoğalan (kısrak yavrusu)dur; “Allah kısrak yavrusunu **أمر** etti” derler; yani yavrusu çoğaldı. Onda iki lugat vardır: **أمرها فهي مأمورة**; ve **آمرها فهي مؤمرة**.

Muhâcir, ʿAlî b. ʿÂṣım’dan rivayet etti: **مهرة مأمورة**; yani çok doğuran, çok yavrulayan. Ve **الاساس**’ta: Mecazdan: **مهرة مأمورة**; yani doğumu çok; sanki onunla emrolunmuş gibidir; “Saçılır ol” denildi de oldu. Yahut—önce geçtiği gibi—bir lugattır; yani “Allah onu **أمرها** etti”den ise o **مأمورة**’dur; **كنصر**; ve Ebû ʿUbeyd ve başkasından ikisinin iki lugat olduğu geçmişti. Denir: **تأمر عليهم** da **فحسنت إمرته**; yani tasallut etti.

Ve **اليأمور**; alttan ikili **الياء** ile—diğer nüshalarda olduğu gibi—; **التكملة**’de el-Leys’ten de böyledir. **اللسان** ve diğer ana kaynaklarda ise üstten ikili ile, önceki benzerleri gibi; birincisi doğrudur: Başının ortasında dallanmış tek boynuzu olan yabanî bir hayvan. El-Leys dedi ki: Haremde ve ihramda onu öldürenin üzerine—avlanırsa—hüküm (ceza) cereyan eder; bitti. Ve denildi ki: Deniz hayvanlarındandır; yahut dağ keçilerinden bir cinstir; bu Câḥiẓ’in sözüdür; onu dağ keçileri, geyikler ve **الأروى** babında zikretti; **اليعمور** vezninde onlardan bir cinsin adıdır.

Ve **التآمير**; çöllerde kendisiyle yol bulunsun diye (dikilen) alâmetlerdir; birbirinin üstüne yığılmış taşlardır; tekili **تؤمور** (ḍamm ile); el-Ferrâ’dan. Ve Benû ʿÎd b. el-Âmirî—**كعامري** gibi—: Ḥimyer’den bir kabiledir; ona **النجائب العيدية** nisbet edilmiştir; ve **الدال**’da (مهملة) geçmişti.

Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir: **الأمير**: emrin sahibi; ve **الأمير**: emreden. Dedi ki:

  “**والناس يلحـون الأمـير إذا هـم                      خطئوا الصواب ولا يلام المرشد**.”

Ve **رجل أمور بالمعروف نهو عن المنكر**.

Ve **المؤتمر**: kendi görüşüyle müstebid olan; ondan onların sözü: **أمرته فأتمر**; ve **أبى أن يأتمر**. Ve **أمر أمارة**; bir alâmet kıldığı zaman. Ve **التأمير**: emirliği tevliye etmek. Ve dediler: “Malının yüzünde **أمرته**’sini tanırsın”; harekeli; o, her şeyden hayrı tanıdığın şeydir; ve **أمرته**’si onun artması ve çokluğudur. “Onların **أمارتهم**’i ne güzeldir”; yani ne çok artırırlar ve çocukları ve sayıları çoğalır.

El-Ferrâ’dan: **الأمرة**: artış, büyüme ve bereket. Dedi ki: **وجه الأمر** ilk gördüğündür. Ebû’l-Heysem dedi ki: Araplar: “Malın yüzünde **أمرته**’sini tanırsın” der; yani onun eksilmesini. Ebû Manṣûr dedi ki: Doğru olan el-Ferrâ’nın dediğidir. İbn Büzerc dedi ki: Dediler: “Malının yüzünde **أمرته**’sini tanırsın”; yani onun uğurunu; ve **أمارته** de onun gibidir; ve **أمرته**; fetha sonra sükûn ile.

Ve dediler:

  “**يا حبـذا الإمـاره                      ولو على الحجاره**.”

Ve **مرني**; yani: bana işaret et. Ve falan, **المئمر**’den uzak, **المئبر**’e yakın; o, danışmadır: **المؤامرة**’den **مفعل**. Ve **المئبر**: kovuculuk (söz taşıma). Ve falanca, **لأميرها**’sına itaatkârdır: kocası.

Ve hadiste zikredildi: **ذو أمر**; harekeli; Necd’de Ġaṭafân diyarından bir yerdir. Mudrik b. Le’ey dedi ki:

  “**تربعـت مـواسـلا وذا أمـر                      فملتقى البطنين من حيث انفجر**.”

Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Muḥârib’in topluluğuna (karşı) ona çıkmıştı; kavim ondan dağların başlarına kaçtı; reisleri Muḥâribî Duʿṯûr b. el-Ḥâriṯ idi; Müslümanlar orada konakladı.

Ve **ذو أمر**; bunun gibi, şeddeli: Şam’da bir su yahut bir köy. Ve **الأميرية** ve **محلة الأمير**: Mısır’da iki köydür.

Zeyl: Allah عز وجل dedi ki: “**وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها**.” İbn Manẓûr dedi ki: Kurrânın çoğu **أمرنا** (okudu). Ḫârice, Nâfiʿ’den **آمرنا** (med ile) rivayet etti; Nâfiʿin diğer ashabı onu ondan kısaltılmış olarak rivayet etti. Ebû ʿAmr’dan **أمرنا** (teşdîd ile) rivayet edildi; diğer ashabı onu mîm’i hafifletmekle ve kısaltmakla rivayet etti. Hudbe, Ḥammâd b. Seleme’den, İbn Keṯîr’den teşdîd ile rivayet etti; insanların geri kalanı onu ondan hafif olarak rivayet etti. Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti: Kim **أمرنا**’yı hafif okursa, bazısı onu “mütreflerine itaati emrettik de orada fısk ettiler” diye tefsir etti; çünkü müترف itaate emrolununca fıska muhalefet eder. El-Ferrâ dedi ki: el-Ḥasan **آمرنا** okudu; ondan **أمرنا** da rivayet edildi. Dedi ki: Ondan “çoğalttık” mânasında olduğu rivayet edildi. Dedi ki: Onun ondan korunmuş olduğunu görmeyiz; çünkü burada mânasını bilmiyoruz. **آمرنا**’nın med ile mânası: çoğalttık. Dedi ki: Ebû’l-ʿÂliye **أمرنا** okudu; bu, İbn ʿAbbâs’ın tefsirine uygundur; çünkü o dedi ki: Reislerini musallat kıldık da fısk ettiler. Ez-Zeccâc, el-Ferrâ’nın dediğine yakın bir şey söyledi. Dedi ki: Kim **أمرنا**’yı tahfîf ile okursa, mânası: onlara itaati emrettik de fısk ettiler. Eğer bir söyleyen derse: “Sen ‘**أمرت زيدا فضرب عمرا**’ dersin; mânası onu vurmasını emrettindir; bu lafız vurmadan başkasına delâlet etmez.” Bunun benzeri onun sözü: “**أمرنا مترفيها ففسقوا فيها**”; “Sana emrettim de bana isyan ettin”; isyanın emre muhalefet olduğu bilinmiştir; işte o fısk, Allah’ın emrine muhalefettir. El-Ḥasan: “**أمرنا مترفيها**”yı “**علمنا**” misali üzere okudu. İbn Sîde dedi ki: Umulur ki bu üçüncü bir dildir. El-Cevherî dedi ki: Mânası: onlara itaati emrettik de isyan ettiler. Dedi ki: **الإمارة**’den de olabilir. Dedi ki: “**أمرنا مترفيها**: müترفlerini çoğalttık” denilmiştir; bunun delili Peygamber صلى الله عليه وسلم’in sözü: “**خير المال سكة مأبورة أو مهرة مأمورة**”; yani çoğaltıcı.

Tekmîl:

  Ve **أمرت**’ten emir (sigası) verdiğinde “**مر**” dersin; aslı **اؤمر**’dür. İki hemze birleşince ve kelimenin kullanımı çoğalınca aslî hemze hazfedildi; sâkin kalkınca zâid hemzeden müstağnî olundu. Asıl üzere de gelmiştir. Aziz tenzîlde: “**وأمر أهلك بالصلاة**”; ve onda: “**خذ العفو وأمر بالعرف**.” **التهذيب**’de: el-Leys dedi ki: “Falanı **أومر**” denmez; ondan bir şey **أوخذ** (diye) de denmez; ve **أوكل** (de denmez). Ancak “**مر** ve **كل** ve **خذ**” denir; emre başlarken, iki ḍammeyi ağır görerek. Eğer sözden önce bir **واو** yahut **فاء** gelmişse “**وأمر**”, “**فأمر**” dersin; nitekim عز وجل: “**وأمر أهلك بالصلاة**” dedi. Ama **أكل**’den **يأكل** olan her (fiilde) **فاء** ve **واو** ile hemzeyi neredeyse sokmazlar; “**وكلا**” ve “**خذا**” ve “**وارفعاه فكلاه**” derler; “**فأكلاه**” demezler. Dedi ki: Bunlar Araplardan nâdir olarak gelmiş harflerdir. Çünkü onların sözünün çoğu, başı hemze olan her fiilde—**أبل يأبل** ve **أسر يأسر** gibi—ondan **يفعل**’i kırık yapmalarıdır; yine **أبق يأبق** böyledir. Eğer başı hemze olan fiil ve ondan **يفعل** kırık olup emre iade edilirse: “**إيسر** falan”, “**إيبق** ey oğlan” denir; aslı **إأسر** idi, iki hemze ile; iki hemzeyi bir araya getirmeyi kerih gördüler de—öncesi kesreli olduğundan—onlardan birini **ياء**’ya çevirdiler. Dedi ki: **أمر يأمر** ve **أخذ يأخذ** ve **أكل يأكل**’den emrin hakkı, iki hemze ile “**أؤمر**”, “**أؤخذ**”, “**أؤكلء**” denmesiydi; ikinci hemze terk edildi ve ḍamme için **واو**’ya çevrildi; böylece harfte aralarında **واو** bulunan iki ḍamme toplandı; ḍamme **واو** cinsindendir; Araplar iki ḍamme ile **واو**’yu bir araya getirmeyi ağır gördüler ve hemzesini ve **واو**’yu attılar; çünkü ikisini attıktan sonra iki harf kaldı; böylece “Falanı şununla şununla **مر**” ve “Falancadan **خذ**” ve “**كل**” dediler; “**أكل**” ve “**أخذ**” ve “**أمر**” demediler; geçtiği gibi. Eğer denirse: “Niçin **وأمر**’ü aslına döndürdüler de **كلا** ve **خذا**’yı döndürmediler?” Denir ki: Arapların sözünün genişliğindendir; bazen şeyi aslına döndürürler, bazen onu önceki hâli üzere bina ederler; bazen harfi hemzeli yazarlar, bazen hemzeyi terk üzere yazarlar; bazen idğamlı yazarlar, bazen idğamı terk üzere yazarlar; bunların hepsi câiz, geniştir.

Araplar: “Sana yapmanı emrettim” der: **أمرتك أن تفعل**; ve **ولتفعل**; ve **وبأن تفعل**. Kim “**أمرتك بأن تفعل**” derse, **الباء** ilṣâk içindir; mânası: emir bu fiil ile vuku buldu. Kim “**أمرتك أن تفعل**” derse, **الباء**’nın hazfi üzeredir. Kim “**أمرتك لتفعل**” derse, bize emrin kendisi için vuku bulduğu illet ile haber vermiştir. Mânası: İslâm için emrettik.

Ve onun sözü عز وجل: “**أتى أمر الله فلا تستعجلوه**.” Ez-Zeccâc dedi ki: Allah’ın emri, onların küfürleri üzerine cezalandırma olarak kendilerine vaad ettiği azap çeşitleridir. Bunun delili şu sözdür: “**حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور**”; yani kendilerine vaad ettiğimiz şey geldi. Yine onun sözü تعالى: “**أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا**”; bu, onların azabı acele istemeleri ve kıyamet işini ağırdan saymaları sebebiyledir; Allah bunun yakınlığını, gelmiş olan şey menzilesinde olduğunu bildirdi; nitekim عز وجل dedi ki: “**وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب**.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: امر

أَمَرَهُ
1 أَمَرَهُ ذ , (T, S, M, &c.,) aor. اَمُرَ , (M, &c.,) inf. n. أَمْرٌ (T, S, M, Msb, K) and اِمَارٌ, (M, L, K,) which latter, however, is disapproved by MF, (TA,) and اِيمَارٌ is syn. therewith, (K,) but this also is disapproved by MF, and deemed by him strange, [being by rule the inf. n. of ↓ آمَرَهُ, respecting which see what follows,] (TA,) and آمِرَةٌ, (M, K,) which is one of the inf. ns. [or quasiinf. ns.] of the measure فَاعِلَةٌ, like عَافِيَةٌ and عَاقِبَةٌ, (M,) He commanded him; ordered him; bade him; enjoined him; the inf. n. signifying the contr. of نَهْىٌ; (T, M, K;) as also ↓ آمرهُ, (Kr, M, K,) mentioned by A'Obeyd also as a dial. var. of أمَرَهُ: (Msb:) but A'Obeyd says that آمَرْتُهُ and أَمرْتُهُ are syn. [in a sense different from that explained above, i. e.] as meaning كَثَّرْتُهُ. (TA.) You say, أَمَرَهُ بِهِ, (S, M, K,) and أَمَرَهُ اِيَّاهُ, suppressing the prep., (M,) He commanded, ordered, bade, or enjoined, him to do it. (M, K.) And أمَرْتُكَ أَنْ تَفْعَلَ, and لِتَفْعَلَ, and بِأنْ تَفْعَلَ, I commanded, ordered, bade, or enjoined, thee to do [such a thing]. (M.) [And أَمَرَهُ بِكَذَا as meaning He commanded him, or ordered him, to make use of such a thing; or the like: whence, in a trad.,] أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ [I have been commanded to make use of the tooth-stick]. (El-Jلmi' es- Sagheer.) [And He enjoined him such a thing; as, for instance, patience.] The imperative of أَمَرَ is مُرْ; originally اؤْمُرْ; which also occurs [with وَ in the place of ؤ when the ا is pronounced with damm]: (M:) but [generally] when it is not preceded by a conjunction, (Msb,) i. e., by وَ or فَ, (T,) you suppress the ء, [i. e. the radical ء, and with it the conjunctive ا preceding it,] contr. to rule, and say, مُرْهُ بِكَذَا [Command, or order, or bid, or enjoin, thou him to do such a thing]; like as you say, كُلْ and خُذْ: when, however, it is preceded by a conjunction, the practice commonly obtaining is, to restore the وَأْمُرْ بِكَذَا, agreeably with analogy, and thus to say, أَمُرْ بِكَذَا. (Msb.) ― -b2- [You say also, أَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ He gave an order respecting him, and accordingly he was slain. And أَمَرَ لَهُ بِكَذَا He ordered that such a thing should be done, or given, to him.] ― -b3- In the Kur [xvii. 17], أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا, so accord. to most of the readers, (T, &c.,) means We commanded [its luxurious inhabitants] to obey, but they transgressed therein, or departed from the right way, or disobeyed: (Fr, T, S, &c.:) so says Aboo-Is-hلk; adding that, although one says, أَمَرتُ زَيْدًا فَضَرَبَ عَمْرًا, meaning I commanded Zeyd to beat 'Amr, and he beat him, yet one also says, أَمَرْتُكَ فَعَصَيْتَنِى [I commanded thee, but thou disobeyedst me]: or, accord. to some, the meaning is, We multiplied its luxurious inhabitants; (T;) and this is agreeable with another reading, namely, ↓ آمَرْنَا; (TA;) and a reading of El-Hasan, namely, أَمِرْنَا, like عَلِمْنَا, may be a dial. var., of the same signification: (M:) see 4, in two places: or it may be from الاِمَارَةُ; (S, TA;) [in which case it seems that we should read ↓ أَمَّرْنَا; or, perhaps, أَمَرْنَا: see 2:] Abu-l-'ءliyeh reads ↓ أَمَّرْنَا, and this is agreeable with the explanation of I'Ab, who says that the meaning is, We made its chiefs to have authority, power, or dominion. (TA.) ― -b4- أَمَرَهُ, aor. اَمُرَ , also signifies He commanded, ordered, bade, or enjoined, him to do that which it behooved him to do. (A.) [He counselled, or advised, him.] One says, مُرْنِى, meaning Counsel thou me; advise thou me. (A.) ― -b5- أَمَرَ بِاقْتِنَاصٍ, said of a wild animal, means He rendered the beholder desirous of capturing him. (M.) -A2- أَمَرَ, (As, Fr, Th, T, S, M, Msb, K,) aor. اَمُرَ ; (Msb, TA;) and أَمُرَ, aor. اَمُرَ ; (S, M, IKtt, K;) and أَمِرَ, aor. اَمَرَ ; (M, K, and several other authorities; but by some this is disallowed; TA;) inf. n. أَمْرٌ (K) and اِمْرَةٌ (S) and اِمَارَةٌ; (As, T, S;) or the second is a simple subst.; (K;) or perhaps it is meant in the S that this and the third are quasi-inf. ns.; (MF;) He had, or held, command; he presided as a commander, governor, lord, prince, or king; (M, Msb, K;) he became an أَمِير; (As, T, S;) عَلَى القَوْمِ over the people. (M, * Msb, K.) [See also 5.] أَمَرَ فُلَانٌ وَأُمِرَ عَلَيْهِ, or عليه ↓ وأُمِّرَ, (as in different copies of the S,) [Such a one has held command and been commanded,] is said of one who has been a commander, or governor, after having been a subject of a commander, or governor; meaning such a one is a person of experience; or one who has been tried, or proved and strengthened, by experience. (S.) -A3- أَمَرَهُ as syn. with آمَرَهُ: see 4. -A4- أَمِرَ, (S, M, Msb, K,) aor. اَمَرَ , (Msb, K,) inf. n. أَمَرٌ and أَمْرَة; (M, K, TA; the latter written in the CK اَمْرَة;) and أمُرَ, aor. اَمَرَ ; (IKtt;) (assumed tropical:) It (a thing, M, Msb, or a man's property, or camels or the like, Abu-l-Hasan and S, and a people, T, S) multiplied; or became many, or much, or abundant; (T, S, M, Msb, K;) and became complete. (M, K.) ― -b2- And the former, (assumed tropical:) His beasts multiplied; or became many; (M, K;) [as also ↓ آمر; for you say,] بَنُو فُلَانٍ ↓ آمر, inf. n. اِيمَارٌ, (assumed tropical:) The property, or camels or the like, of the sons of such a one multiplied; or became many, or abundant. (M.) -A5- أَمِرَ الأَمْرُ, (Akh, S, K,) aor. اَمَرَ , inf. n. أَمَرٌ, (Akh, S,) (assumed tropical:) The affair, or case, (i. e., a man's affair, or case, Akh, S,) became severe, distressful, grievous, or afflictive. (Akh, S, K.)

أمّرهُ
2 أمّرهُ ذ , inf. n. تَأْمِيرٌ, He made him, or appointed him, commander, governor, lord, prince, or king. (S, * Mgh, Msb.) [And it seems to be indicated in the S that ↓ أَمَرَهُ, without teshdeed, signifies the same.] See 1, in three places. You say also, أُمِّرَعَلَيْنَا (A, TA) He was made, or appointed, commander, &c., over us. (TA.) ― -b2- Also He appointed him judge, or umpire. (Mgh.) ― -b3- أمّر القَنَاةَ (assumed tropical:) He affixed a spear-head to the cane or spear. (T, M.) [See also the pass. part. n., below.] ― -b4- أمّرأَمَارَةٍ He made [a thing] a sign, or mark, to show the way. (T.)

آمرهُ فِي أَمْرِهِ
3 آمرهُ فِي أَمْرِهِ ذ , (T, * S, M, Msb,) inf. n. مُؤَامَرَةٌ, (S, K,) He consulted him respecting his affair, or case; (T, * S, M, Msb, K, * TA;) as also وَامَرَهُ; (TA;) or this is not a chaste form; (IAth, TA;) or it is vulgar; (S, TA;) and ↓ استأمرهُ, (M,) inf. n. اسْتِئْمَارٌ; (S, K;) and ↓ ائتمرهُ, (T,) inf. n. ائتِمَارٌ. (S, K.) It is said in a trad., آمِرُوا النِّسَآءَ فِى أَنْفُسِهِنَّ Consult ye women respecting themselves, as to marrying them. (TA.) And in another trad., آمَرَتْ نَفْسَهَا, meaning She consulted herself, or her mind; as also ↓ استأمرت نفسها. (TA.) [See another ex. voce نَفْسٌ. And see also 8.]

آمر
4 آمر آمر , inf. n. اِيمَارٌ: see 1, last sentence but one, in two places. -A2- آمْرٌ; (S, M, Msb, K;) and ↓ أَمَرَهُ, (S, M, Msb, K,) accord. to some, (M,) aor. اَمُرَ , (Msb, K,) inf. n. أَمْرٌ; (Msb;) both signifying the same accord. to AO, (S,) or A 'Obeyd, (TA,) but the latter is of weak authority, (K,) or is not allowable; (M;) and, accord. to El-Hasan's reading of xvii. 17 of the Kur, (see 1,) ↓ أَمِرَهُ also; (M;) (assumed tropical:) He (a man) multiplied it; or made it many, or much, or abundant: (S, Msb:) He (God) multiplied, or made many or much or abundant, his progeny, and his beasts: (M, K:) and آمر مَالَهُ (assumed tropical:) He (God) multiplied, &c., his property, or camels or the like. (S.) -A3- See also 1, first sentence, in two places.

تأمّر
5 تأمّر ذ He became made, or appointed, commander, governor, lord, prince, or king; (Msb;) he received authority, power, or dominion; عَلَيْهِمْ over them. (S, K.) [See also أَمَرَ.] ― -b2- See also 8.

6 تَاَاْمَرَ see 8, in three places.

ائتمر
8 ائتمر ذ [written with the disjunctive alif اِيتَمَرَ] He obeyed, or conformed to, a command; (S, * M, Mgh, K; *) he heard and obeyed. (Msb.) You say, ائتمر بِخَيْرٍ, meaning He was as though his mind commanded him to do good and he obeyed the command. (M.) And [you use it transitively, saying,] ائتمر الأَمْرَ He obeyed, or conformed to, the command. (S.) And لَا يَأْتَمِرُ رُشْدًا He will not do right of his own accord. (A.) Imra el-Keys says, (S,) or En-Nemir Ibn-Towlab, (T,)
وَيَعْدُو عَلَى المَرْءِ مَا يَأْتَمِرْ
[And that which man obeys wrongs him, or injures him]; meaning, that which his own soul commands him to do, and which he judges to be right, but in which often is found his destruction: (S:) or, accord. to Kt, that evil which man purposes to do: (T:) or that which man does without consideration, and without looking to its result. (A 'Obeyd, T.) [See what follows.] ― -b2- He undertook a thing without consulting; (Kt, T;) as though his soul, or mind, ordered him to do it and he obeyed it: (TA:) he followed his own opinion only. (Mgh.) One says, أَمَرْتُهُ فأْتَمَرَ وَأَبَى أَنْ يَأْتَمِرَ, (A, Mgh,) meaning I commanded him, but he followed his own opinion only, and refused to obey. (Mgh.) ― -b3- He formed an opinion, and consulted his own mind, and determined upon it. (Sh, T.) And ائتمر رَأْيَهُ He consulted his own mind, or judgment, respecting what was right for him to do. (Sh, T.) ― -b4- ائتمروا, (A, Msb,) inf. n. ائْتِمَارٌ; (S, K;) and ↓ تآمروا, (A,) inf. n. تَآمُرٌ, of the measure تَفَاعُلٌ; (S;) and ↓ تأمّروا, (TA,) inf. n. تَأَمُّرٌ; (K;) They consulted together: (S, * A, Msb, K: *) or ائتمروا and ↓ تآمروا signify they commanded, ordered, bade, or enjoined, one another; like as one says, اقتتلوا and تقاتلوا, and اختصموا and تخاصموا: (T:) or ائتمروا عَلَى الأَمْرِ and عَلَيْهِ ↓ تآمروا, they determined, or settled, their opinions respecting the affair, or case: (M:) and ائتمروا بِهِ, (S, Msb,) inf. n. as above, (K,) signifies they purposed it, (S, Msb, K, *) namely, a thing, (Msb, K,) and consulted one another respecting it. (S.) It is said in the Kur [lxv. 6], وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ And command ye, or enjoin ye, one another to do good: [such is app. the meaning,] but God best knoweth: (T:) or, accord. to Kt, purpose ye among yourselves to do good. (TA.) And in the same [xxviii. 19], اِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلوُكَ, meaning Verily the chiefs command one another respecting thee, to slay thee: (Zj, T:) or consult together against thee, to slay thee: (AO, T:) or purpose against thee, to slay thee: (Kt, T:) but the last but one of these explanations is better than the last. (T.) ― -b5- See also 3. ― -b6- Accord. to El-Bushtee, ائتمرهُ also signifies He gave him permission: but this has not been heard from an Arab. (Az, TA.)

10 اِسْتَاْمَرَ see 3, in two places.

أَمْرٌ
أَمْرٌ ذ A command; an order; a bidding; an injunction; a decree; an ordinance; a prescript: (S, * Msb, * TA, &c.:) pl. أَوَامِرُ: (S, Msb, &c.:) so accord. to common usage; and some writers of authority justify and explain it by saying that أَمْرٌ is [originally] مَأْمُوُرٌ بِهِ; that it is then changed to the measure فَاعِلٌ; [i. e., to آمِرٌ;] like أَمْرٌ عَارِفٌ, which is originally مَعْرُوفٌ; and عِيشَةٌ راضِيَةٌ, originally مَرْضِيَّةٌ; &c.; [and then, to أَمْرٌ;] and that فَاعِلٌ becomes in the pl. فَوَاعِلُ; so that أَوَامَرُ is the pl. of مَاـْمُورٌ: others say that it has this form of pl. to distinguish it from أَمْرٌ in the sense of حَالٌ [&c.], in which sense it has for its pl. أُمُورٌ. (Msb, TA.) [But I think that أَوَامِرُ may be properly and originally pl. of آمِرَةٌ, for آيَةٌ آمِرَةٌ, or the like. MF says that, accord. to the T and M, the pl. of أَمْرٌ in the sense explained in the beginning of this paragraph is أُمُورٌ: but he seems to have founded his assertion upon corrupted copies of those works; for in the M, I find nothing on this point; and in the T, not, as he says, الأَمْرُضِدُّ النَّهْىَ وَاحِدُ الأُمُور, but قَالَ اللَّيْثُ الأَمْرُ مَعْرُوفٌ نَقِيضُ النَّهْىِ وَاحِدُ الأُمُورِ, evidently meaning that أَمْرٌ signifies the contr. of نَهْىٌ, and is also, in another sense, the sing. of أُمُورٌ.] [Hence,] أُولُو الأَمْرِ Those who hold command or rule, and the learned men. (M, K. [See Kur iv. 62.]) And أَمْرُاللّٰهِ The threatened punishment of God: so in the Kur x. 25, and xi. 42, and xvi.1; in which last place occur the words, أَتَي أَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ, meaning The threatened punishment ordained of God hath, as it were, come: so near is it, that it is as though it had already come: therefore desire not ye to hasten it. (Zj, M, TA.) And The purpose of God. (Bd and Jel in lxv. 3; &c.) And الأَمْرُ قَرِيبٌ The resurrection, or the time thereof, is near. (Mgh, from a trad.) And مَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِى, in the Kur xviii. 81, I did it not of my own judgment: (Bd:) or, of my own choice. (Jel.) [Hence also الأَمْرُ, in grammar, signifies The imperative form of a verb.] ― -b2- Also A thing; an affair; a business; a matter; a concern: a state, of a person or thing, or of persons or things or affairs or circumstances; a condition; a case: an accident; an event: an action: syn. شَأْنٌ: (M, F, TA:) and حَالٌ, (Msb, TA,) and حَالَةٌ: (Msb:) and حَادِثَةٌ: (K:) and فِعْلٌ: (MF, TA:) and a thing that is said; a saying: (TA voce أُولُو, at the end of art. ال:) pl. أُمُورٌ; (S, M, K, &c.;) its only pl. in the senses here explained. (TA.) You say, أَمْرُ فُلَانٍ مُسْتَقِيمٌ [The affair, or the like, of such a one is in a right state]: and امُورُهُ مُسْتَقِيمَةٌ [His affairs are in a right state]. (S, A.) And شَتَّتَ أَمْرَهُ He dissipated, disorganized, disordered, unsettled, or broke up, his state of things, or affairs. (As, TA in art. شعب.) [امر seems to be here used, as in many other instances, rather in the sense of the pl. than in that of the sing.] ― -b3- أَمْرٌ كُلِّىٌّ [A universal, or general, prescript, rule, or canon]. (Msb voce قَاعِدَةٌ, KT voce قَانُونٌ, &c.)

اِمْرٌ
اِمْرٌ أمار أمر امر مار مر آمر a subst. from أَمِرَالِأَمْرُ in the sense of اِشْتَدَّ; (S;) or a subst. from أَمِرَ as signifying كَثُرَ and تَمَّ; (M;) (assumed tropical:) [A severe, a distressful, a grievous, or an afflictive, thing: or] a terrible, and foul, or very foul, thing: or a wonderful thing. (TA,) Hence, [used as an epithet, like أَمِرٌ, q. v.,] in the Kur [xviii. 70], لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا اِمْرًا (assumed tropical:) Verily thou hast done a severe, a distressful, a grievous, or an afflictive, thing: (S:) or a terrible, and foul, or very foul, thing: (TA:) or a wonderful thing: (S:) or an abominable, a foul, or an evil, and a wonderful, thing: (Ks, M, K: *) or a terrible and an abominable thing; signifying more than نَكْرًا, [which occurs after, in verse 73,] inasmuch as the [presumed] drowning of the persons in the ship was more abominable than the slaying of one person: (Zj, T:) or a crafty, and an abominable, or a foul, or an evil, and a wonderful, thing; and derived from أَمِرَ القَوْمُ as meaning كَثُرُوا. (Ks.)

أَمَرٌ
أَمَرٌ ذ a coll. gen. n. of which أَمَرَةٌ (q. v.) is the n. un. -A2- See also تَأْمُورٌ.

أَمِرٌ
أَمِرٌ ذ : see اِمَّرٌ. -A2- (assumed tropical:) Multiplied; or become many, or much, or abundant. (M, K.) [See أَمِرَ.] You say زَرْعٌ أَمِرٌ (assumed tropical:) Abundant seed-produce. (Lh, M.) ― -b2- (assumed tropical:) A man whose beasts have multiplied, or become many or abundant. (M.) (assumed tropical:) A man blessed, or prospered, (Ibn-Buzurj, M, K, *) in his property: (M:) fem. with ة. (Ibn-Buzurj.) And with ة, (assumed tropical:) A woman blessed to her husband [by her being prolific]: from the signification of كَثْرَةٌ. (M.) -A3- (assumed tropical:) Severe; distressful; afflictive. (TA.) [See also اِمْرٌ.]

أَمْرَةٌ
أَمْرَةٌ ذ A single command, order, bidding, or injunction: as in the saying, لَكَ عَلَىَّ أَمْرَةٌ مُطَاعَةٌ Thou hast authority to give me one command, order, bidding, or injunction, which shall be obeyed by me. (S, M, * A, Msb, K.) You should not say, [in this sense,] اِمْرَةٌ, with kesr. (T, S.) -A2- See also اِمْرَةٌ.

اِمْرَةٌ
اِمْرَةٌ أمار أمر أمره اـمرة امره امرة مار مر آمر آمره آمرة a subst. from أَمَرَ [q. v.]; Possession of command; the office, and authority, of a commander, governor, lord, prince, or king; (M, * Msb, K;) as also ↓ اِمَارَةٌ (Mgh, Msb, K) and ↓ أَمَارَةٌ; (L, K;) but this last is by some disallowed, and is said in the Fs and its Expositions to be unknown. (MF.) It is said in a trad., لَعَلَّكَ سآءَ تْكَ اِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ Perhaps thy paternal uncle's son's possession of command hath displeased thee. (TA.) ― -b2- [And hence, (assumed tropical:) Increase, or abundance, or the like; as also other forms mentioned in what follows.] You say, فِى وَجْهِ مَالِكَ تَعْرِفُ اِمْرَتَهُ (assumed tropical:) In the face of thy property, [meaning such as consists in camels or the like, and also money,] thou knowest its increase and abundance, and its expense: (S:) or ↓ اِمَّرَتَهُ, and ↓ اِمّرَتَهُ, which latter is a dial. var. of weak authority, and ↓ أَمَّرَتَهُ, i. e., its increase and abundance: (M:) or ↓ اِمَّرَتَهُ as meaning its prosperous state; as also ↓ أَمَارَتَهُ, and ↓ أَمْرَتَهُ: (Ibn-Buzurj:) accord. to AHeyth, who reads ↓ تُعْرَفُ اِمَّرَتُهُ, the meaning is, its decrease; but the correct meaning is, its increase, as Fr explains it. (T, TA.) It is said respecting anything of which one knows what is good in it at first sight: (Lh, M:) and means, on a thing's presenting itself, thou knowest its goodness. (T.) One says also, ↓ مأَحْسَنَ أَمَارَتَهُمْ (assumed tropical:) How good is their multiplying, and the multiplying of their offspring and of their number! (M.) And ↓ لَا جَعَلَ اللّٰهُ فِيهِ اِمَّرَةً (assumed tropical:) May God not make an increase to be therein. (T.)

أَمَرَةٌ
أَمَرَةٌ ذ Stones: (K:) [or a heap of stones:] or it is the n. un. of أَمَرٌ, which signifies stones: (M:) or the latter signifies stones set up in order that one may be directed thereby to the right way: (Ham p. 409:) and the former also signifies a hill; (M, K;) and أَمَرٌ is [used as] its pl.: (M:) and a sign, or mark, by which anything is known; (M, K;) as also ↓ أَمَارٌ and ↓ أَمَارَةٌ; (As, S;) and أَمَرٌ is [used as] its pl. in this sense also: (M:) or a sign, or mark, set up to show the way; (AA, Fr;) as also ↓ أَمَارٌ and ↓ أَمَارَهٌ: (K:) or a small sign, or mark, of stones, to show the way, in a waterless desert; (S;) as also ↓ أَمَارٌ [and ↓ أَمَارَةٌ]; and any sign, or mark, that is prepared: (TA:) or a structure like a مَنَارَة [here app. meaning a tower of a mosque], upon a mountain, wide like a house or tent, and larger, of the height of forty times the stature of a man, made in the time of 'ءd and Irem; in some instances its foundation being like a house, though it consists only of stones piled up, one upon another, cemented together with mud, appearing as though it were of natural formation: (ISh, T:) the pl. (in all the senses above, K) [or rather the coll. gen. n.,] is أَمَرٌ. (S, K.) -A2- See also اِمْرَةٌ.

أَمَارٌ
أَمَارٌ ذ and ↓ أَمَارَةٌ A sign, mark, or token. (As, S Mgh.) See also each voce أَمَرَةٌ, in three places. You say, هِى أَمَارَةُ مَا بَيْنِى وَبَيْنَكَ It is a sign, or token, of what is between me and thee. (T, * TA.) And a poet says,
اِذَا طَلَعَتْ شَمْسُ النَّهَارِ فَاِنَّهَا
أَمَارَةُ تَسْلِيمِى عَلَيْكِ فَسَلِّمِى
[When the sun of day rises, it is a sign of my saluting thee, therefore do thou salute]. (TA.) ― -b2- Also A time: (As, S, K:) so IAar explains the latter word, not particularizing the time as definite or otherwise: (M:) or a definite time: (TA:) or a time, or place, of promise or appointment; an appointed time or place; syn. مَوْعِدٌ: (M, Mgh, K:) or, accord. to some, the former word is pl. [or rather col. gen. n.] of the latter. (TA.) El- 'Ajjلj says,
اِذْ رَدَّهَا بِكَيْدِهِ فَارْتَدَّتِ
اِلَي أَمَارٍ وَأَمَارِ مُدَّتِى
 When He (meaning God) brings it, (namely my soul,) by his skilful ordering, and his power, [and it is thus brought, or it thus comes, to a set time, and] to the time of the end of my appointed period: امارمدّتى being as above; the former word being prefixed to the latter, governing it in the gen. case. (IB. [In the S we find وَأَمَارٌ مُدَّتِى.])

أَمُورٌ
أَمُورٌ ذ [an intensive epithet from أَمَرَهُ]. You say, اِنَّهُ لَأَمُورٌ بِالْمَعْروفِ وَنَهُوٌّ عَنِ الْمُنْكَرِ Verily he is one who strongly commands, or enjoins, good conduct, and who strongly forbids evil conduct. (S in art. نهى, and A. *)

أَمِيرٌ
أَمِيرٌ ذ One having, holding, or possessing, command; (S;) a commander; a governor; a lord; (M, * Msb;) a prince, or king: (M, K:) fem. with ة: (S, K:) pl. اـُمَرَآءُ. (M, Msb, K.) ― -b2- A leader of the blind. (M, K.) So in the saying of El-Aashà:
اِذَاكَانَ هَادِى الفَتَى فِى البِلَا
دِصَدْرَ القَنَاةِ أَطَاعَ الأَمِيرَا
[When the young man's guide in the countries, or lands, or the like, is the top of the cane, he obeys the leader of the blind]. (M.) ― -b3- A woman's husband. (A.) ― -b4- A neighbour. (K.) ― -b5- A person with whom one consults: (A, K:) any one of whom one begs counsel, or advice, in a case of fear. (TA.) You say, هُوَ أَمِيرِى He is the person with whom I consult. (A.)

أَمَارَةٌ
أَمَارَةٌ ذ : see اِمْرَةٌ, in three places: ― -b2- and see also أَمَرَةٌ, in three places; and أَمَارٌ.

اِمَارَةِ
اِمَارَةِ أمار أماره أمارة اـمارة اماره امارة مارى : see اِمْرَةٌ. ― -b2- الاِمَارَةُ is also used for صَاحِبُ الاـمَارَةِ, i. e. الأَمِيرُ. (Mgh.)

أَمَّرٌ
أَمَّرٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

اِمَّرٌ
اِمَّرٌ أمار أمر امر مار مر آمر A man who consults every one respecting his case; as also ↓ أَمِرٌ and ↓ أَمَّارَةٌ: (M:) or a man resembling [in stupidity] a kid: [see the latter part of this paragraph:] (Th, M:) or, as also ↓ اِمَّرَةٌ (S, M, K, &c.) and ↓ أَمَّرٌ and ↓ أَمَّرَةٌ, (K,) a man having weak judgment, (S, K,) stupid, (T, M,) or weak, without judgment, (M, L,) or without intellect, or intelligence, (T,) who obeys the command of every one, (T, S,) who complies with what every one desires to do in all his affairs; (K;) a stupid man, of weak judgment, who says to another, Command me to execute thine affair. (IAth.) It is said in a trad., مَنْ يُطِعْ اِمَّرَةً لَا يَأْكُلْ ثَمَرَةً [He who obeys a stupid man, &c., shall not eat fruit: or the meaning is] he who obeys a stupid woman shall be debarred from good. (IAth.) ↓ اِمَّرَةٌ is applied to a woman and to a man: when it is applied to a man, the ة is added to give intensiveness to the signification. (ISh.) The following saying, اِذَا طَلَعَتِ الشِّعْرَى وَلَا اِمَّرًا, ↓ سَفَرًا فَلَا تُرْسِلْ فِيهَا اِمَّرَةً, in rhyming prose, means [When Sirius rises in the clear twilight,] send not thou among them (meaning the camels) a man without intelligence [in a great degree, nor one who is so in a less degree; or a woman without intelligence, nor a man without intelligence;] to manage them. (Sh.) ― -b2- Also, (M, K,) and ↓ اِمَّرَةٌ and ↓ أَمَّرَ and ↓ أُمَّرٌ, (K,) A young lamb: (M, K:) or the first (اِمَرٌ) and the second, a young kid: (M, TA:) or the former of these two, a male lamb: (M, TA:) or a young male lamb: (S:) and the latter of them, a female lamb: (M, TA:) or a young female lamb. (S, M.) One says, ↓ مَا لَهُ اِمَّرٌ وَلَا اِمَّرَةٌ, meaning He has not a male lamb nor a female lamb: (M, TA:) or he has not anything. (T, S, M.)

أَمَّرَةٌ
أَمَّرَةٌ ذ : see اِمَّرٌ, in two places.

اِمَّرَةٌ
اِمَّرَةٌ أمار أمر أمره اـمرة امره امرة مار مر آمر آمره آمرة : see اِمَّرٌ, in six places: -A2- and see اِمْرَةٌ, in four places.

اِمّرَةٌ
اِمّرَةٌ أمار أمر أمره اـمرة امره امرة مار مر آمر آمره آمرة : see اِمْرَةٌ.

أَمَّارٌ
أَمَّارٌ ذ [Wont to command]. [Hence,] النَّفْسُ الأَمَّارَةُ [The soul that is wont to command]; (A;) the soul that inclines to the nature of the body, that commands to the indulgence of pleasures and sensual appetites, drawing the heart downwards, so that it is the abode of evils, and the source of culpable dispositions. (KT.) [See نَفْسٌ.]

أَمَّارَةٌ
أَمَّارَةٌ ذ fem. of أَمَّارٌ [q. v.]. ― -b2- See also اِمَّرٌ.

آمِرٌ
آمِرٌ آمر [act. part. n. of أَمَرَهُ.] ― -b2- آمِرٌ and ↓ مُؤْتَمِرٌ Two days, (S,) the last, (K,) the former being the sixth, and the latter the seventh, (M,) of the days called أَيَّامُ الَجُوزِ: (S, M, K: [but see عَجُوزٌ:]) as though the former commanded men to be cautious, and the latter consulted them as to whether they should set forth on a journey or stay at home: (S:) accord. to Az, the latter is applied as an epithet to the day as meaning يُؤْتَمَرُفِيهِ. (TA.)

تَأْمُرِىُّ
تَأْمُرِىُّ ذ : see تَأْمُورٌ, in two places.

تُؤْمُرِىٌّ
تُؤْمُرِىٌّ ذ , and without ء: see تَأْمُورٌ, in six places.

تَأْمُورٌ
تَأْمُورٌ ذ and ↓ تَأْمُورَةٌ are properly mentioned in this art.; the measure of the former being تَفْعُولٌ; (K;) and that of the latter, تَفْعْلولَةٌ: (TA:) not as J has imagined; [who writes them without ء, and mentions them in art. تمر;] (K;) their measures accord. to him being فَاعُولٌ and فَاعُولَةٌ. (TA.) [But in all the senses here explained, they appear to be with and without ء.] ― -b2- The former signifies The soul: (S in art. تمر, where it is written without ء; and M, A, K:) because it is that which is wont to command. (A.) One says, قَدْ عَلِمَ تَأْمُورُكَ ذلِكَ Thy soul, or self, hath known that. (AZ, and T in art. تمر.) ― -b3- The intellect: (M:) as in the saying, عَرَفْتُهُ بِتَأْمُورِي I knew it by my intellect. (M in art. تمر, without ء; and TA.) You say also, هُوَ ابْنُ تَأْمُورِهَا, meaning He is the knowing with respect to it. (TA in art. بني.) ― -b4- The heart, (T in art. تمر without ء, and M, A, K,) itself. (M, TA.) Hence the saying, حَرْفٌ فِى تَأْمُورِى خَيْرٌ مِنْ عَشَرَةٍ فى وِ عَائِكَ [One word in my heart is better than ten in thy receptacle]. (T in art. تمر, and TA.) ― -b5- The pericardium. (M in art. تمر, without ء.) ― -b6- The core, or black or inner part, or clot of blood, (حَبَّة, M, K, or عَلَقَة, TA,) and life, and blood, of the heart: (M, K:) or blood, (As, S, M, in art. تمر, and K,) absolutely: (TA:) and تَأْمُورُ النَّفْسِ signifies the life-blood: (As, S:) or the blood of the body: (S in art. نفس:) and the life of the soul. (M, K.) ― -b7- Also, as being likened to blood, (TA,) (tropical:) Wine; and so ↓ تَأْمُورَةٌ: (M, K:) and ― -b8- (tropical:) A dye: (M, TA:) and ― -b9- (tropical:) Saffron. (As, K.) ― -b10- [Hence also,] (tropical:) Water. (M, K.) You say, مَا فىِ الرَّكِيَّةِ تَامُورٌ, (T, S in art. تمر, and M,) or تَأْمُورٌ, (A,) (tropical:) There is not in the well any water. (T, S, M, A.) -A2- The wezeer (وَزِير) of a king: (M, K:) because his command is effectual. (TA.) -A3- Any one: as in the saying, مَابِهَا تَأْمُورٌ, (T in art. تمر, A, K,) as also ↓ تُؤْمُورٌ, (T in art. تمر, and K,) each with an augmentative ت, and without ء as well as with it, accord. to Er-Radee and others, (TA,) and ↓ تَأْمُرِىُّ, and ↓ تَأْمُورِىُّ, (M,) and ↓ تُؤْمُرِىُّ, (T in art. تمر, M, TA,) or without ء, (S, M, K, in art. تمر,) and ↓ أَمَرٌ, (M, K,) There is not in it (i. e. in the house, الدار, M, A, TA) any one. (M, A, K, and T and S in art. تمر.) You say also, خَلَآءٌ بِلَادٌ ↓ لَيْسَ فِيهَاتُومُرِىٌّ Vacant regions wherein is not any one. (S in art. تمر.) ↓ تُؤْمُرِىٌّ (M, K) and ↓ تُومُرِىٌّ (S in art. تمر) and ↓ تَأْمُورِىٌّ and ↓ تَأْمُرِيٌّ (M, K) also signify A man, or human being. (S, * M, K.) You say, speaking of a beautiful woman, أَحْسَنَ مِنْهَا ↓ مَا رَأَيْتُ تُومُرِيَّا I have not seen a human being, or creature, more beautiful than she: (S and M in art. تمر:) and مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ↓ تُومُرِيَّا [I have not seen a man more beautiful than he]. (T and S in art. تمر.) Accord. to some, they are used only in negative phrases; but accord. to others, they are also used in such as are affirmative. (MF.) ― -b2- Also Anything: as in the saying أَكَلَ الذِّئْبُ الشَّاةَ فَمَا تَرَكَ مِنْهَا تَامُورًا [The wolf ate the sheep, or goat, and left not of it anything]. (T and S in art. تمر.) -A4- A child, young one, or fœtus syn. وَلَدٌ. (M, K.) -A5- The receptacle (وِعَآء) of the child, young one, or fœtus. (M in art. تمر, without ء; and K.) ― -b2- A وِعَآء [in the ordinary sense; i. e. a bag, or receptacle, for travelling-provisions and for goods or utensils &c.]. (M, K.) Hence the saying, أَنْتَ أَعْلَمُ بِتَأْمُورِكَ Thou art best acquainted with what thou hast with thee; and with thine own mind. (M.) ― -b3- Also, (K,) and ↓ تَأْمُورَةٌ, (M, [in which the former is not given in the following senses,] and K,) or ↓ تَامُورَةٌ, (S in art. تمر,) A ewer, syn. اِبْرِيقٌ, (S, M, K,) for wine: (S:) and, (M, K,) or, as some say, (TA,) a حُقَّة (M, K, TA) in which wine is put. (TA.) ― -b4- Also the first, (M, K,) or ↓ third, (T and S in art. تمر,) The chamber, or cell, (صَوْمَعَة, T and M in art. تمر, without ء, and S and K, and نامُوى, M, K,) of a monk. (M, K.) ― -b5- And hence, (TA,) the first, (K,) and ↓ second, (M, K,) or ↓ third, of these three words, (T and S, in art. تمر,) (tropical:) The covert, or retreat, of a lion. (T, S, M, K.) Whence, ↓ فُلَانٌ أَسَدٌ فِى تَامُورَتِهِ (tropical:) Such a one is a lion in his covert: (T and S in art. تمر:) a saying borrowed from 'Amr Ibn-Maadee-Kerib: (T and S ibid:) or, accord. to some, it means, a lion in the greatness of his courage, and in his heart. (TA.) -A6- Also (i. e. the first only) Play, or sport, of girls or  of boys. (Th, M in art. تمر without ء, and K.) -A7- See also يَأْمُورٌ.

تُؤْمُورٌ
تُؤْمُورٌ ذ A sign, or mark, set up to show the way in a waterless desert; (K, TA;) consisting of stones piled up, one upon another: (TA:) pl. تَآمِيرُ. (K.) [See أَمَرَةٌ.] -A2- See also تَأْمُورٌ.

تَأْمُورَةٌ
تَأْمُورَةٌ ذ , and without ء: see تَأْمُورٌ, in eight places. ― -b2- Also The pericardium; the integument (غِلَاف) of the heart. (S in art. تمر: there written without ء.)

تَأْمُورِىٌّ
تَأْمُورِىٌّ ذ : see تَأْمُورٌ, in two places.

مِئْمَرٌ
مِئْمَرٌ ذ Counsel; advice: as in the saying, فُلَانٌ بَعِيدٌ مِنَ المِئْمَرِ قَرِيبٌ مِنَ المِئْبَرِ Such a one is far from counsel, or advice: near to calumny, or slander. (A.)

مُؤَمَّرٌ
مُؤَمَّرٌ ذ Made, or appointed, commander, governor, lord, prince, or king: (S, M, K: *) made to have authority, power, or dominion: (T, M, K:) in which latter sense it is explained by Khلlid, as applied by Ibn-Mukbil to a spear. (T.) ― -b2- (assumed tropical:) A cane, or spear-shaft, having a spearhead affixed to it. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) A spear-head (T, TA) sharpened; syn. مُحَدَّدٌ. (T, M, K, TA.) ― -b4- Distinguished, or defined, (مُحَدَّدٌ,) by signs, or marks: (TA:) or, as some say, (TA,) marked with a hot iron; syn. مُوْسُومٌ. (K, TA.)

مَأْمُورٌ
مَأْمُورٌ ذ [pass. part. n. of أَمَرَهُ, q. v.]. ― -b2- It is said in a trad., (S, &c.,) خَيْرُ المَالِ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ وَسِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ (tropical:) The best of property are a prolific filly [and a row of palm-trees, or perhaps a tall palmtree, fecundated]; (AZ, A 'Obeyd, T, S, A, K;) as though the filly were commanded [by God] to be so: (A, in which the epithet مأمورة thus used is said to be tropical:) [or] مأمورة is thus for the sake of conformity to مأبورة, and is originally مُؤْمَرَةٌ, (S, M, * K,) from آمَرَهَا اللّٰهُ: (TA:) or it is a dial. var. of weak authority; (K;) though, accord. to AZ, it signifies made to have abundant offspring, from أَمَرَ اللّٰهُ المُهْرَةَ, meaning “God made the filly to have abundant offspring,” a dial. var. of آمَرَهَا, as A 'Obeyd also asserts it to be. (TA.)

مَآمِرُ
مَآمِرُ مآمر and مَآمِيرُ: see what next follows.

مُؤْتَمِرٌ
مُؤْتَمِرٌ ذ [Obeying, or conforming to, a command; &c.: see 8. ― -b2- ] One who acts according to his own opinion; (T;) who follows his own opinion only: or who hastes to speak. (M.) -A2- See also آمِرٌ. ― -b2- Also, and المُؤْتَمِرُ, [The month which is now commonly called] المُحَرَّمُ: (M, K:) the former appellation (مؤتمر) is that by which the tribe of 'ءd called it: (Ibn-El-Kelbee:) pl. ↓ مَآمِرُ and مَآمِيرُ [both anomalous]. (M, K.) [See شَهْرٌ.]

يَأْمُورٌ
يَأْمُورٌ ذ ; (M, K;) so in all the copies of the K but in the L and other lexicons, ↓ تَأْمُورٌ; (TA;) A certain beast of the sea: or, as some say, a small beast: (M:) and a kind of mountain-goat: (M, K:) or a certain wild beast, (K, TA,) or a beast resembling the mountain-goat, (M,) having a single branching horn in the middle of his head. (M, TA.) [See يَحْمُورٌ, the oryx.]

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءمر

أَمَرَ
أَمَرَ U ( n. ac. أَمْر 1 ,  آمِرَة 15t ,  اِمَاْر 23 )
a.  [ acc. &  Bi ], Commanded, ordered, enjoined, bade to.

b.  Ruled, governed, held sway.

أَمِرَ
أَمِرَ A ( n. ac. أَمْر 1 ) أَمُرَ U ( n. ac. اِمْرَة 2t ,  اِمَاْرَة 23t )
a.  Became an emīr, prince.

b.  [ 'Ala ], Ruled, held sway over.

c.  Was plentiful.

أَمَّرَ
أَمَّرَ II ,
a.  Made, appointed commander, governor, ruler, prince.

b.  Increased, multiplied.

آمَرَ
آمَرَ III
a.  [ acc. &  Fī ], Consulted about.

آمَرَ
آمَرَ IV ,
a.  see II (b) .

تَأَمَّرَ
تَأَمَّرَ V
a.  [ 'Ala ], Was appointed commander, governor, ruler over.

تَآمَرَ
تَآمَرَ VI ,
a.  Consulted together, deliberated; conspired together.

اـَئْتَمَرَ
اـَئْتَمَرَ VIII ,
a.  Obeyed a command.

b.  see III .

c.  Conspired.

اِسْتَأْمَرَ
اِسْتَأْمَرَ X ,
a.  see III .

أَمْر
أَمْر 1 , ( pl. أَوَاْمِرُ 41 ),
a.  Command, order.

b.  ( pl. أُمُوْر 27 ), Thing; affair, matter; event; state, condition.

c.  [ art. ], The Imperative.

اِمْر
اِمْر 2 ,
a.  Distressing, severe, grievous ( matter ).

اِمْرَة
اِمْرَة 2t ,
a.  Authority, command.

أَمَر
أَمَر 4 ,
a.  Stones, heap of stones.

أَمَرَة
أَمَرَة 4t ,
a.  Roadsign, land-mark.

آمِر
آمِر 21 ,
a.  Commander.

آمِرَة
آمِرَة 21t , ( pl. أَوَاْمِرُ 41 ),
a.  see 1 (a) .

أَمَاْر
أَمَاْر 22 ,  أَمَاْرَة 22t ,
a.  Sign, mark, token.

b.  Time.

اِمَاْر
اِمَاْر 23 ,
a.  Order, command.

b.  Consultation, counsel.

اِمَاْرَة
اِمَاْرَة 23t ,
a.  Princedom, principality; princely rank.

أَمِيْر
أَمِيْر 25 , ( pl. أُمَرَآءُ 43 ),
a.  Commander, governor, ruler; prince, emir.

b.  Counsellor.

c.  Guardian.

أَمِيْرِيّ
أَمِيْرِيّ 25yi ,
a.  Tax.

أَمَّاْر
أَمَّاْر 28 ,
a.  Autocratic; imperious.

أَمڤرَ
N. P. أَمڤرَ I ,
a.  Official.

b.  [ yit ], Mission, commission.

اـَئْتَمَرَ
N. P. اـَئْتَمَرَ VIII ,
a.  Congress, conference, council.

مُرْ
مُرْ (
a.  also reg. ),  Imp. of I.

أَمِيْر اخُوْر
أَمِيْر اخُوْر
a.  Master of the Horse.

b.  Groom.

أَمِيْر أَلَاي
أَمِيْر أَلَاي
a.  Colonel.

أَمِيْر البَحْر
أَمِيْر البَحْر
a.  Admiral.

أَمِيَر الجُّيُوْش
أَمِيَر الجُّيُوْش
a.  Commander-inchief, general.

أَمِيْر المُؤْمِنِيْن
أَمِيْر المُؤْمِنِيْن
a.  Prince or Commander of the Faithful ( Sultan ).

تَأَمُوْر
تَأَمُوْر ,  تُؤْمُوْر ( pl. تَآمِيْر 64 ),
a.  Vessel, receptacle: jar, jug.

b.  Soul, heart, life-blood.

c.  Vizier.

d.  Cowl.

e.  Water.

f.  Mine.

أَمْس
أَمْس ( pl. آمُر 16 ,  أُمُوْر 27 ,  آمَاْر 38 ),
a.  Yesterday.

أَمِيْص
أَمِيْص P. ,
a.  Jelly.

أَـِمَّعَة
أَـِمَّعَة
a.  Unstable, mobile, irresolute.

##### Türkçe

**أَمَرَ**
**أَمَرَ** U ( mastar-ı aslî: **أَمْر** 1, **آمِرَة** 15t, **اِمَاْر** 23 )
a. [ mef‘ûl & بـ ile ] Emretti, buyurdu, farz kıldı, yapmasını söyledi.

b. Hükmetti, yönetti, nüfuz sahibi oldu.

**أَمِرَ**
**أَمِرَ** A ( mastar-ı aslî: **أَمْر** 1 ) **أَمُرَ** U ( mastar-ı aslî: **اِمْرَة** 2t, **اِمَاْرَة** 23t )
a. Bir emir, prens oldu.

b. [ على ile ] Üzerine hükmetti, üzerinde nüfuz sahibi oldu.

c. Bol oldu.

**أَمَّرَ**
**أَمَّرَ** II,
a. Kumandan, vali, hükümdar, prens yaptı; tayin etti.

b. Artırdı, çoğalttı.

**آمَرَ**
**آمَرَ** III
a. [ mef‘ûl & في ile ] Hakkında danıştı.

**آمَرَ**
**آمَرَ** IV,
a. II (b)’ye bak.

**تَأَمَّرَ**
**تَأَمَّرَ** V
a. [ على ile ] Üzerine kumandan, vali, hükümdar olarak tayin edildi.

**تَآمَرَ**
**تَآمَرَ** VI,
a. Birlikte danıştı, müzakere etti; birlikte komplo kurdu.

**اـَئْتَمَرَ**
**اـَئْتَمَرَ** VIII,
a. Bir emre itaat etti.

b. III’e bak.

c. Komplo kurdu.

**اِسْتَأْمَرَ**
**اِسْتَأْمَرَ** X,
a. III’e bak.

**أَمْر**
**أَمْر** 1, (çoğulu **أَوَاْمِرُ** 41),
a. Emir, buyruk.

b. (çoğulu **أُمُوْر** 27), Şey; iş, mesele; olay; hâl, durum.

c. [ harf-i tarif ile ], Emir kipi.

**اِمْر**
**اِمْر** 2,
a. Sıkıntı verici, şiddetli, ağır (iş).

**اِمْرَة**
**اِمْرَة** 2t,
a. Otorite, emir.

**أَمَر**
**أَمَر** 4,
a. Taşlar, taş yığını.

**أَمَرَة**
**أَمَرَة** 4t,
a. Yol işareti, arazi nişanı.

**آمِر**
**آمِر** 21,
a. Kumandan.

**آمِرَة**
**آمِرَة** 21t, (çoğulu **أَوَاْمِرُ** 41),
a. 1 (a)’ya bak.

**أَمَاْر**
**أَمَاْر** 22, **أَمَاْرَة** 22t,
a. İşaret, alamet, nişan.

b. Zaman.

**اِمَاْر**
**اِمَاْر** 23,
a. Emir, buyruk.

b. Danışma, öğüt.

**اِمَاْرَة**
**اِمَاْرَة** 23t,
a. Emirlik, prenslik; emirlik rütbesi.

**أَمِيْر**
**أَمِيْر** 25, (çoğulu **أُمَرَآءُ** 43),
a. Kumandan, vali, hükümdar; prens, emir.

b. Danışman.

c. Vasi.

**أَمِيْرِيّ**
**أَمِيْرِيّ** 25yi,
a. Vergi.

**أَمَّاْر**
**أَمَّاْر** 28,
a. Otokratik; buyurgan.

**أَمڤرَ**
Özel isim: **أَمڤرَ** I,
a. Resmî görevli.

b. [ yit ], Görev, memuriyet.

**اـَئْتَمَرَ**
Özel isim: **اـَئْتَمَرَ** VIII,
a. Kongre, konferans, meclis.

**مُرْ**
**مُرْ** (
a. ayrıca reg. ), I’in emir sigası.

**أَمِيْر اخُوْر**
**أَمِيْر اخُوْر**
a. Ahırların âmiri.

b. Seyis.

**أَمِيْر أَلَاي**
**أَمِيْر أَلَاي**
a. Albay.

**أَمِيْر البَحْر**
**أَمِيْر البَحْر**
a. Amiral.

**أَمِيَر الجُّيُوْش**
**أَمِيَر الجُّيُوْش**
a. Başkumandan, general.

**أَمِيْر المُؤْمِنِيْن**
**أَمِيْر المُؤْمِنِيْن**
a. Müminlerin emiri yahut kumandanı (sultan).

**تَأَمُوْر**
**تَأَمُوْر**, **تُؤْمُوْر** (çoğulu **تَآمِيْر** 64),
a. Kap, hazne: küp, testi.

b. Ruh, kalp, can kanı.

c. Vezir.

d. Başlık.

e. Su.

f. Maden.

**أَمْس**
**أَمْس** (çoğulu **آمُر** 16, **أُمُوْر** 27, **آمَاْر** 38),
a. Dün.

**أَمِيْص**
**أَمِيْص** P.,
a. Jöle.

**أَـِمَّعَة**
**أَـِمَّعَة**
a. İstikrarsız, hareketli, kararsız.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءمر

ءمر
1.BAB
أَمَرَ - يَأْمُرُ
أَمَرَ - يَأْمُرُ - أَمْر - أُمْوْر - أَمَّار - أَمَّارة
إِئْتَمَر - يَأْتَمِرُ
أَمَرَ - يَأْمُرُ + كائن + كائناً +بـِ شيء أوأمر: يصدر الأمر: إصدار برنامج من التعليمات التي تحدد مسبقاً ليسير وفقها فعل ما للوصول إلى غايته
﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون﴾
﴿إن  الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى﴾
﴿إنما يأمركم بالسوء والفحشاء﴾
أَمْر - الأمر: على وزن " فـَعـْل" :اسم فعل " أَمَرَ - يَأْمُرُ ": عملية إصدار الأمر: وهو كذلك بمعنى مفعول: الأمر المأمور: الأمر الصادر: بمعنى  برنامج من التعليمات التي تحدد مسبقاً والتي يسير وفقها فعل ما للوصول إلى غايته: وهو اصطلاحاً: المهمة أو الشأن الذي ينبغي فعله
أُمْوْر: جمع "  أَمْر"
التراكيب اللفظية التي يستعمل فيها لفظ " أمر"كثيرة اخترنا أهمها ، وللتعرف إلى الباقي تراجع الآيات أدناه
جاء - يجيء + أمر + كائناً
﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به﴾
كان - يكون + الأمر + لـِ كائن
﴿لله الأمر جميعا﴾
﴿ليس لك من الأمر شيء﴾
﴿ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم﴾
كان - يكون + الأمر + كـَ كذا
﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر﴾
كان - يكون + الأمر + على كائن + + كذا
﴿ثم لا يكن أمركم عليكم غمة﴾
كان - يكون + الأمر + إلى كائن
﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون﴾
فعل - يفعل + كائن + شيئاً أوأمراً + عن أمر كائن
﴿وما فعلته عن أمري﴾
﴿ففسق عن أمر ربه﴾
فعل - يفعل + كائن + شيئاً أوأمراً + بـِ أمر كائن
والفلك تجري في البحر بأمره
فعل - يفعل + كائن + شيئاً أوأمراً + من أمر كائن
﴿يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده﴾
يدبر الأمر: بناء وتشكيل برنامج من التعليمات التي تحدد مسبقاً ليسير وفقها فعل ما للوصول إلى غايته بحيث أن الأثر الناجم عن الفعل يعود فيؤثر ويفعل في الفعل نفسه ليعدله ويُقَوِّمه ( التلقيم الراجع Feed Back mechanism)
يقضي الأمر: يصدر الأمر للتنفيذ ويضعه في التنفيذ والتحقق
يعجل الأمر
﴿أعجلتم أمر ربكم﴾
أَمَّار: على وزن" فـَعـَّال" اسم فاعل مبالغة من " أَمَرَ - يَأْمُرُ "
أَمَّارَة: مؤنث " أمـَّـار"
إِئْتَمَر - يَأتَمِرُ: على وزن " افتعل" من " أَمَرَ - يَأْمُرً " : جهد أن يصدر أمراً بشكل ذاتي: وفي صيغة الجمع: يجهد الجمع أن يصدروا أمرَا ينبع من ذاتهم: وهي كناية عن أنهم  يتشاورون ويتشاركون بهدف الوصول إلى أمر مشترك بينهم تجاه قضية ما
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم "، وهي:
حَكَمَ - يَحْكُمُ، فَتَى - يَفْتِي، فَرَضَ - يفرِضُ، أَمَرَ - يَأْمُرُ، قََسَمَ - يَقْسِمُ، كَتَبَ - يَكْتِبُ
بفرق لفظاً:
أَمَرَ - يَأْمُرُ + كائن + كائناً +بـِ شيء أوأمر: يصدر الأمر: إصدار  برنامج من التعليمات التي تحدد مسبقاً ليسير وفقها فعل ما للوصول إلى غايته
أَمِرَ - يأْمَرُ + كائن + أمراً أو فعلاً: استهجنه: كرهه  واشتدّ وعجب منه وكان بالنسبة له منكراً وفظيعاً لا يحتمل

أمْرٌ - أمور
مخطط البحث  :
أولاً - الجهة المصدرة للأمر  - لمن له الأمر
1 - له الأمر - يرجع له الأمر - أمره
2 -  بأمرٍ مِنْ ( بموجب أمر من )
3 - مِنْ أمرِ كذا ( الأمر الذي صدر هو من واحد من مجموعة أوامر مصدرها كذا )
4- عن أمرِ ( ربه) : عن أمره : بمعنى وفق أو طبق أمره
5 - إلى أمرِ ( الله ) : إلى ما أمر به : إلى مضمون الأمر الصادر
ثانياً - تسلسل ومراحل صدور الأمر
أ - تسلسل ومراحل صدور الأمر الإلهي
(1) يحْدِثُ أمراً
(2) يقدر الأمر
(3) يدبر الأمر
(4) يقسم الأمر - يفرق الأمر
(5) ينزل الأمر
(6) يجيء الأمر : جاء أمر الله
(7) يأتي بالأمر : يأتي أمر الله
(8) يقضي الأمر - قضى أمراً - قضي الأمر
ب - تسلسل ومراحل صدور الأمر البشري
(1) : التسويل : سولت لكم أنفسكم أمرا
(2) تقليب الأمر : قلبوا لك الأمور
(3) التشاور في الأمر
(4) التنازع في الأمر - فرط الأمر - الأمر المريج
(5) الإجماع على الأمر - الغلبة على الأمر - تقطع الأمر
(6) يبرم أمراً - يقطع أمراً
(7) يقضي الأمر
ثالثاً - أنواع الأمر
1) أمر يسير وأمر عسير
2) أمر رشيد - أمر رفيق
3) عزم الأمر
رابعاً - أنواع الجواب على الأمر
1) يعصي الأمر - يطيع الأمر
2) اتبع أمر كائن آخر - يفوض الأمر لآخر
3) يفعل الأمر - أمر الله مفعولا
4) أذاع الأمر : جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به
5) الخيرة من الأمر
خامساً - عاقبة الأمور - وبال الأمر
أولاً - الجهة المصدرة للأمر  - لمن له الأمر
1 - له الأمر - يرجع له الأمر - أمره
2 -  بأمرٍ مِنْ ( بموجب أمر من )
3 - مِنْ أمرِ كذا ( الأمر الذي صدر هو من واحد من مجموعة أوامر مصدرها كذا )
4- عن أمرِ ( ربه) : عن أمره : بمعنى وفق أو طبق أمره
5 - إلى أمرِ ( الله ) : إلى ما أمر به : إلى مضمون الأمر الصادر

1 - له الأمر - يرجع له الأمر - أمره
1) له الأمر
أ - له الأمر : لله الأمر
لله الأمر جميعا	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد ﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
لله الأمر من قبل  ومن بعد	﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله(19)﴾ الإنفطار ﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون(4)﴾ الروم
له الخلق والأمر	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم(12)﴾ فصلت
ب - له الأمر: الأمر للناس
لنا الأمر - لك الأمر  ﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولونهل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
 	﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران
أولي الأمر
 ﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا(83)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء
2) يرجع له الأمر - تُرْجَعُ الأمور
﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور(210)﴾ البقرة
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور(109)﴾ آل عمران ﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور(5)﴾ الحديد
 	﴿صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور(53)﴾ الشورى ﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود
 	﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور(76)﴾ الحج ﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور(4)﴾ فاطر ﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور(44)﴾ الأنفال
 	﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم(106)﴾ التوبة
3) أمره - أمرنا - أمر الله
أمره ( أمر الله)﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون(82)﴾ يس ﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر(50)﴾ القمر
أمرنا  ( أمر الله )	﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير(77)﴾ النحل ﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر(50)﴾ القمر
أمر الله - أمر ربك  	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف
 	﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود ﴿قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد(73)﴾ هود
 	﴿أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)﴾ الدخان
 	﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق ﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون(48)﴾ التوبة
2 - بأمرٍ مِنْ ( بموجب أمر من )
1) بأمر ربك - بأمر الله
 ﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج ﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ الجاثية
 	﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(46)﴾ الروم ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ إبراهيم
 	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(12)﴾ النحل
 	﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون(27)﴾ الأنبياء ﴿وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا(64)﴾ مريم ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
 	﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون(25)﴾ الروم ﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين(25)﴾ الأحقاف
 	﴿وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين(73)﴾ الأنبياء ﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24)﴾ السجدة
2) بأمر سليمان
 ﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين(81)﴾ الأنبياء ﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب(36)﴾ ص
3 - مِنْ أمرِ كذا ( الأمر الذي صدر هو من واحد من مجموعة أوامر مصدرها كذا )
1) من أمر الله - من أمر ربك
 ﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل ﴿تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
 	﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاقي(15)﴾ غافر ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال(11)﴾ الرعد ﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم(52)﴾ الشورى
 	﴿ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا(85)﴾ الإسراء
4- عن أمرِ ( ربه) : عن أمره : بمعنى وفق أو طبق أمره
عن أمره﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف ﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم(63)﴾ النور
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
 	﴿فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا ياصالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين(77)﴾ الأعراف ﴿فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون(44)﴾ الذاريات
 	﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا(8)﴾ الطلاق
5 - إلى أمرِ ( الله ) : إلى ما أمر به : إلى مضمون الأمر الصادر
 ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر اللهفإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين(9)﴾ الحجرات
الأمر إلى ( الله - المرء) : إلى ما أمر به الله : إلى مضمون الأمر الصادر عن الله
﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة ﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون(159)﴾ الأنعام
 	﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل
ثانياً - تسلسل ومراحل صدور الأمر
أ - تسلسل ومراحل صدور الأمر الإلهي
ب - تسلسل ومراحل صدور الأمر البشري
أ - تسلسل ومراحل صدور الأمر الإلهي
(1) يحْدِثُ أمراً
﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
(2) يقدر الأمر
﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر(12)﴾ القمر ﴿كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)﴾ الأحزاب
(3) يدبر الأمر
﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمريفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد ﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون(5)﴾ السجدة
 	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
أمر الملائكة  	﴿فالمقسمات أمرا(4)﴾ الذاريات ﴿فالمدبرات أمرا(5)﴾ النازعات
(4) يقسم الأمر - يفرق الأمر
﴿فالمقسمات أمرا(4)﴾ الذاريات ﴿فيها يفرق كل أمر حكيم(4)﴾ الدخان
(5) ينزل الأمر
 ﴿الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما(12)﴾ الطلاق ﴿ذلك أمر الله أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا(5)﴾ الطلاق
(6) يجيء الأمر : جاء أمر الله
 ﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ(58)﴾ هود ﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز(66)﴾ هود
 	﴿ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود(76)﴾ هود ﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود
 	﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود(82)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين(94)﴾ هود
 	﴿ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور(14)﴾ الحديد
 	﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(27)﴾ المؤمنون ﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ هود
 	﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون(78)﴾ غافر
(7) يأتي بالأمر : يأتي أمر الله
﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير(109)﴾ البقرة ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
 	﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون(1)﴾ النحل ﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون (24)﴾ يونس
 	﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(33)﴾ النحل ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرةفعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة
(8) يقضي الأمر - قضى أمراً - قضي الأمر
1) يقضي الأمر
 ﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال ﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور(44)﴾ الأنفال
2) قَضى أمراً
 ﴿بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(117)﴾ البقرة ﴿الذي يحي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(68)﴾ غافر
 	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(35)﴾ مريم
 	﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين(66)﴾ الحجر ﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين(44)﴾ القصص
 	﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا(36)﴾ الأحزاب
3) قُضِيَ الأمر
 ﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور(210)﴾ البقرة ﴿وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون(8)﴾ الأنعام ﴿وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون(39)﴾ مريم ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم
 	﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم
ب - تسلسل ومراحل صدور الأمر البشري
(1) : التسويل : سولت لكم أنفسكم أمرا
(2) تقليب الأمر : قلبوا لك الأمور
(3) التشاور في الأمر
(4) التنازع في الأمر - فرط الأمر - الأمر المريج
(5) الإجماع على الأمر - الغلبة على الأمر - تقطع الأمر - الخيرة من الأمر
(6) يبرم أمراً - يقطع أمراً
(7) يقضي الأمر
(1) التسويل : سولت لكم أنفسكم أمرا
 ﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
(2) تقليب الأمر : قلبوا لك الأمور
 ﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون(48)﴾ التوبة
(3) التشاور في الأمر
 ﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون(38)﴾ الشورى ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران
 	﴿وأشركه في أمري(32)﴾ طه
 	﴿قالت ياءيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدوني(32)﴾ النمل
 	﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون(50)﴾ التوبة ﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
(4) التنازع في الأمر - فرط الأمر - الأمر المريج
 ﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين(152)﴾ آل عمران ﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور(43)﴾ الأنفال
 	﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى(62)﴾ طه ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
 	﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج
 	﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج(5)﴾ ق ﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا(28)﴾ الكهف
 	﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية ﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
(5) الإجماع على الأمر - الغلبة على الأمر - تقطع الأمر - الخيرة من الأمر
1) الإجماع على الأمر : جمعوا أمرهم
 ﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون(102)﴾ يوسف ﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهمهذا وهم لا يشعرون(15)﴾ يوسف
 	﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركموشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
 	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور
2) الغلبة على الأمر : غلبوا على أمرهم
الغلبة على الأمر﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهملنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
3) تقطع الأمر : تقطعوا أمرهم بينهم
 ﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون(93)﴾ الأنبياء ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون(53)﴾ المؤمنون
4) الخيرة من الأمر
يكون لهم الخيرة من أمرهم﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا(36)﴾ الأحزاب
(6) يبرم أمراً - يقطع أمراً
﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون(79)﴾ الزخرف ﴿قالت ياءيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدوني (32)﴾ النمل
(7) يقضي الأمر
 ﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين(58)﴾ الأنعام ﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف
 	﴿قتل الإنسان ما أكفره(17)من أي شيء خلقه(18)من نطفة خلقه فقدره(19)ثم السبيل يسره(20)ثم أماته فأقبره(21)ثم إذا شاء أنشره(22) كلا لما يقض ما أمره(23)﴾ عبس
أنواع الأمر
1) أمر يسير وأمر عسير
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا(88)﴾ الكهف ﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا(4)﴾ الطلاق
 	﴿ويسر لي أمري(26)﴾ طه ﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا(73)﴾ الكهف
2) أمر رشيد - أمر رفيق
﴿إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا(10)﴾ الكهف ﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمتهويهيئ لكم من أمركم مرفقا(16)﴾ الكهف
3) عزم الأمر
 ﴿لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإنذلك من عزم الأمور(186)﴾ آل عمران ﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)﴾ لقمان ﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور(43)﴾ الشورى ﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)﴾ محمد
أنواع الجواب على الأمر
1) يعصي الأمر - يطيع الأمر
﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا(69)﴾ الكهف ﴿ألا تتبعني أفعصيت أمري(93)﴾ طه
 	﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم(26)﴾ محمد ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون(7)﴾ الحجرات
 	﴿ولقد قال لهم هارون من قبل ياقوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمان فاتبعوني وأطيعوا أمري (90)﴾ طه ﴿ولا تطيعوا أمر المسرفين(151)﴾ الشعراء
 	﴿ولا تطيعوا أمر المسرفين(151)﴾ الشعراء ﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(147)﴾ آل عمران
2) اتبع أمر كائن آخر - يفوض الأمر لآخر
 ﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر(3)﴾ القمر
 	﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد(59)﴾ هود ﴿إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد(97)﴾ هود
 	﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد(44)﴾ غافر
    اتباع أمر لشريعة	﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية ﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
3) يفعل الأمر - أمر الله مفعولا
 ﴿ياأيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا(47)﴾ النساء ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
 	﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون(50)﴾ النحل
 	﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون(68)﴾ البقرة ﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)﴾ الصافات
 	﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكون من الصاغرين(32)﴾ يوسف
 	﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون(65)﴾ الحجر
4) أذاع الأمر : جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به
 ﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا(83)﴾ النساء
عاقبة الأمور - وبال الأمر
عاقبة الأمور﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور(22)﴾ لقمان
 	﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9)﴾ الطلاق
وبال أمره	﴿ياءيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبال أمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام(95)﴾ المائدة ﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9)﴾ الطلاق ﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(15)﴾ الحشر ﴿ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(5)﴾ التغابن
أَمَرَ - يأْمُرُ
الله يأمر
 ﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون(80)﴾ آل عمران ﴿وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون(28)﴾ الأعراف
 	﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا(58)﴾ النساء ﴿إن  الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون(90)﴾ النحل
الله أمر
 ﴿وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا(16)﴾ الإسراء
 	﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب(21)﴾ الرعد ﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصلويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد ﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة
 	﴿ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين(222)﴾ البقرة ﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين(12)﴾ الأعراف ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)﴾ المائدة ﴿وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين(67)﴾ البقرة ﴿قل أمَرَ ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدينكما بدأكم تعودون(29)﴾ الأعراف ﴿وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون(28)﴾ الأعراف

 ﴿إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون(169)﴾ البقرة ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم(268)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور

 ﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود ﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير(15)﴾ الشورى
 	﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم(21)﴾ آل عمران ﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناسومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما(114)﴾ النساء ﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق اللهومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء ﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف ﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين(199)﴾ الأعراف ﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد(87)﴾ هود ﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف ﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين(94)﴾ الحجر ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل
 	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة إن الله خبير بما تعملون(53)﴾ النور ﴿وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمان قالوا وما الرحمان أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا(60)﴾ الفرقان ﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتابوأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير(15)﴾ الشورى ﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور ﴿أو أمر بالتقوى(12)﴾ العلق
 	﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون(104)﴾ آل عمران ﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110)﴾ آل عمران ﴿يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين(114)﴾ آل عمران ﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيليأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف
 	﴿التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين(112)﴾ التوبة ﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)﴾ لقمان
 	﴿المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون(67)﴾ التوبة ﴿والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم(71)﴾ التوبة
 	﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون(35)﴾ الشعراء ﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون(110)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل
 	﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام ﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربيوأمرت أن أسلم لرب العالمين(66)﴾ غافر
 	﴿فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين(72)﴾ يونس ﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين(91)﴾ النمل
 	﴿قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين(14)﴾ الأنعام ﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين(12)﴾ الزمر
 	﴿لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين(163)﴾ الأنعام ﴿والذين آتيناهم الكتاب يفرحون بما أنزل إليك ومن الأحزاب من ينكر بعضه قلإنما أمرت أن أعبد الله ولا أشرك به إليه أدعو وإليه مآب(36)﴾ الرعد
 	﴿قل ياأيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين(104)﴾ يونس
 	﴿قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين(11)﴾ الزمر ﴿تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(40)﴾ يوسف
 	﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة(5)﴾ البينة ﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون(31)﴾ التوبة
 	﴿ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا(60)﴾ النساء
 	﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(33)﴾ سبأ ﴿قل أفغير الله تأمرونني أعبد أيها الجاهلون(64)﴾ الزمر
 	﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون(65)﴾ الحجر ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون(68)﴾ البقرة ﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون(50)﴾ النحل ﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)﴾ الصافات ﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكون من الصاغرين(32)﴾ يوسف
 	﴿وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا(55)﴾ مريم ﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى(132)﴾ طه
 	﴿أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون(44)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة
 	﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا(37)﴾ النساء ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد(24)﴾ الحديد
أمّارة
 ﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف
يأتمرون
 ﴿أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى(6)﴾ الطلاق ﴿وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال ياموسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوكفاخرج إني لك من الناصحين(20)﴾ القصص

ملاحظة : من هنا البحث مكرر بطريقة التصنيف الموضوعي وليس اللغوي

الله مصدر الأمر
الأمر كله لله﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران ﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد (31)﴾ الرعد
من قبل ومن بعد ويوم القيامة	﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون(4)﴾ الروم ﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله(19)﴾ الانفطار
ولا يملك أحد الأمر سواه لا هم     ولا حتى محمد	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران
إلى الله يرجع الأمر كله
أمر السماوات والأرض﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود ﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور(5)﴾ الجديد
والغلبة بين المتقاتلين	﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور(4)﴾ فاطر ﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور(44)﴾ الأتفال
واليوم الآخر	﴿صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور(53)﴾ الشورى
وأعمال الناس وإيمانهم	﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور(76)﴾ الحج ﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور (210)﴾ البقرة
والحساب على الأعمال	﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور (22)﴾ لقمان
الله الذي يدبر الأمر في الأمور الكونية
أمر الكون كله من على عرشه﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد
أمر الموجودات في السماء والأرض	﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾ السجدة ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
والله مصدر أمر الله الثابت في المخلوقات ذات النظام الثابت (المسخر)
أمرها السموات والأرض  الحالي وأمرها الذي سيكون﴿فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم(12)﴾ فصلت ﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون (25)﴾ الروم
أمر الموجودات قي السماء والأرض	﴿وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(12)﴾ النحل ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف
	﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ ‘براهيم ﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمرهولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(46)﴾ الروم ﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ الجاثية
	﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج
والله يقضي الأمر (يقضي الأمر : يصدر الأمر للتنفيذ ويضعه في التنفيذ والتحقق )
في أمر خلق السماوات والأرض﴿بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(117)﴾ البقرة ﴿أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم(81) إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون (82)﴾ يس
في خلق البشر    	﴿ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(35)﴾ مريم ﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم
في الإحياء والإماتة	﴿هو الذي يحي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(68)﴾ غافر
في أمر الرسل	﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين(44)﴾ القصص
قضاء الأمر الشرعي
﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا(36)﴾ الأحزاب ﴿من نطفة خلقه فقدره(19)ثم السبيل يسره(20)ثم أماته فأقبره(21)ثم إذا شاء أنشره(22) كلا لما يقض ما أمره(23)﴾ عبس
في أمر غير المؤمنين
1 - في الدنيا
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين(66)﴾ الحجر
 	﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
 	﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور(44)﴾ الأنفال ﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال
 	﴿وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون(8)﴾ الأنعام ﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين(58)﴾ الأنعام
2 - في اليوم الآخر
أثناء قيام الساعة﴿وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون(39)﴾ مريم ﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور (210)﴾ البقرة
بعد الحساب	﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم (22)﴾ إبراهيم
قضاء الأمر	﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف
أمر الله
مفعولا﴿ياأيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا(47)﴾ النساء ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا (37)﴾ الأحزاب
قدر مقدورا	﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا (38)﴾ الأحزاب ﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر(12)﴾ القمر
كلمح بالبصر	﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر(50)﴾ القمر ﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير(77)﴾ النحل
غالب بالغ	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق
صدور أمر الله
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم (4)﴾ الدخان ﴿أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)﴾ الدخان
نقل أمر الله
بالروح﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاقي (15)﴾ غافرس ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا(85)
وحي روح	﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم(52)﴾ الشورى
الملائكة بالروح	﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل ﴿تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
بالملائكة	﴿فالمقسمات أمرا (4)﴾ الذاريات ﴿فالمدبرات أمرا(5)﴾النازعات
	﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون (27)﴾ الأنبياء ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال(11)﴾ الرعد
التنزيل	﴿ذلك أمر الله أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا(5)﴾ الكلاق ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما(12)﴾ الطلاق
يأتي أمر  الله - جاء أمر الله
أمر أتى أمر سيأتي﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون(1)﴾ النحل ﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(33)﴾ النحل
حتى يأتي الله بأمره	﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير(109)﴾ البقرة ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
	﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون (24)﴾ يونس ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرةفعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة
حتى إذا جاء أمرنا	﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ هود ﴿ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور(14)﴾ الحديد
فإذا جاء أمرنا	﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(27)﴾ المؤمنون ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون (78)﴾ غافر
جاء أمر ربك	﴿ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود(76)﴾ هود ﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود
	﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ (58)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين(94)﴾ هود
	﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز(66)﴾ هود { فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود(82) ؤ هود
موقف البشر أمر الله
العتو﴿فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا ياصالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين (77)﴾ الأعراف ﴿فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون(44)﴾ الذاريات ﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8)﴾ الطلاق
الزيغ	﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
الفسق	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف
المخالفة	﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم(63)﴾ النور
العجلة	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف
العجب	﴿قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد(73)﴾ هود
نتائج مخالفة أوامر الله
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8)﴾ الطلاق
	﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9)﴾ الطلاق ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبال أمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام (95)﴾ المائدة
	﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(15)﴾ الحشر ﴿ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(5)﴾ التغابن
أمثلة على أمر الله
الذي جاء﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين (25)﴾ الأحقاف ﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحموحال بينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود
والذي سيجيء	﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا(88)﴾ الكهف
أمر مرجو	﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم(106)﴾ التوبة
	﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة ﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون(159)﴾ الأنعام
	﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا (1)﴾ الطلاق
الأمر بمعنى الأوامر الصادرة أو القرار DECISION = decide
من يملك القرار﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهليةيقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
مقومات الأمر (القرار) الصحيح
1 - الطاعة
طاعة الله والرسول﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء ﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا(36)﴾ الأحزاب
وأولي الأمر	﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهمولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا(83)﴾ النساء ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون(7)﴾ الحجرات ﴿ولقد قال لهم هارون من قبل ياقوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمان فاتبعونيوأطيعوا أمري (90)﴾ طه
لا تطيعوا المسرفين	﴿ولا تطيعوا أمر المسرفين (151)﴾ الشعراء
الطاعة كاملة  	﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم (26)﴾ محمد
2 - المشاورة
﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران ﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون(38)﴾ الشورى
مثال ملكة سبأ	﴿قالت ياأيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدوني(32)﴾ النمل ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل
3- اتباع البينات
﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية
4- اتباع الشريعة
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
5 - اتباع الهدى
﴿وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين(73)﴾ ألأنبياء ﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24)﴾ السجدة
6 - الصبر
﴿لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإن ذلك من عزم الأمور(186)﴾ آل عمران ﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)﴾ لقمان ﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور(43)﴾ الشورى ﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)﴾ محمد
7 - التوكل على الله
الرشد المرفق﴿إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا(10)﴾ الكهف ﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمتهويهيئ لكم من أمركم مرفقا(16)﴾ الكهف
المشاركة في الأمر
﴿وأشركه في أمري(32)﴾ طه
الإجماع في الأمر
﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور
	﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون(102)﴾ يوسف ﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون(15)﴾ يوسف ﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
مقومات الأمر (القرار) الخاطئ
1 - النزاع
﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين(152)﴾ آل عمران ﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور(43)﴾ الأنفال
	﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى(62)﴾ طه ﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج
2 - العصيان
﴿ألا تتبعني أفعصيت أمري(93)﴾ طه ﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا(69)﴾ الكهف
3 - تقطع الأمر
﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون(93)﴾ الأنبياء ﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون(53)﴾ المؤمنون
4 - البغي ( عن أمر الله أي البينات والهدى)
﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر اللهفإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين(9)﴾ الحجرات
5 - اتباع أمر الجبار العنيد مثال فرعون
﴿وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد(59)﴾ هود ﴿إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد(97)﴾ هود
6 - الفتنة
﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون (48)﴾ التوبة
7 - التكذيب
﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج(5)﴾ ق
8 - الهوى
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر(3)﴾ القمر ﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا (28)﴾ الكهف
9 - الإبرام
﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون (79)﴾ الزخرف
10 - الإجماع والمكر
﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون(102)﴾ يوسف ﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون(15)﴾ يوسف ﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
11- الغلبة
﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
12 - التسويل ( تبرير القرار الخاطئ)
﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
13 - الفرط - الإسراف
﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا (28)﴾ الكهف ﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(147)﴾ آل عمران
14 - الغمة
{ واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71) ؤ يونس
قضاء الأمر
﴿كلا لما يقض ما أمره(23)﴾ عبس ﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف
	﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد(44)﴾ غافر { واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن
العسر واليسر في اتخاذ الأمر
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا (73)﴾ الكهف وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا(4) } الطلاق ﴿ويسر لي أمري(26)﴾ طه

﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب (36)﴾ ص ﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين (81)﴾ الأنبياء

﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين(66)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [أمر] أ م ر: يقال أمر فلان مستقيم و أمورُهُ مستقيمة و أمَرَهُ بكذا والجمع الأوامِرُ و أَمَرَهُ أيضا كثره وبابهما نصر ومنه الحديث ﴿خير المال مهرة مَأمورةٌ أو سكة مأبورة﴾ أي مهرة كثيرة النتاج والنسل وآمَرَهُ أيضا بالمد أي كثره و أَمِرَ هو كثر وبابه طرب فصار نظير علم وأعلمته قال يعقوب ولم يقل أحد غير أبي عبيدة أمَرَهُ من الثلاثي بمعنى كثره بل من الرباعي حتى قال الأخفش إنما قيل مأمورة للازدواج وأصله مؤمرة كمخرجة كما قال للنساء ارجعن مأزورات غير مأجورات للازدواج وأصله موزورات من الوزر وقوله تعالى ﴿أمرنا مترفيها﴾ أي أمرناهم بالطاعة فعصوا وقد يكون من الإمارةِ قلت لم يذكر في شيء من أصول اللغة والتفسير أن أمرنا مخففا متعديا بمعنى جعلهم أمراء و الإمْرُ كالإصر الشديد وقيل العجب ومنه قوله تعالى ﴿لقد جئت شيئا إمرا﴾ و الأَمِيرُ ذو الأمر وقد أمَرَ يأمر بالضم إمْرةً بالكسر صار أميرا والأنثى أميرة بالهاء و أَمُر أيضا يأمر بضم الميم فيهما إمارَةً بالكسر أيضا و أمَّرَهُ تَأمِيراً جعله أميرا و تأمَّر عليهم تسلط و آمَرَهُ في كذا مُؤامَرَة شاوره والعامة تقول وأمره و أتَمَرَ الأمر أي امتثله وأتمروا به وإذا هموا به وتشاوروا فيه و الائْتِمارُ و الاستِثْمارُ المشاورة وكذا التَّآمُرُ كالتفاعل قلت قوله تعالى ﴿وأتمروا بينكم بمعروف﴾ أي ليأمر بعضكم بعضا بالمعروف و الأَمَارَةُ و الأَمَارُ أيضا بفتحتين الوقت والعلامة
الراغب
أمر
- الأمر: الشأن، وجمعه أمور، ومصدر أمرته: إذا كلفته أن يفعل شيئا، وهو لفظ عام للأفعال والأقوال كلها، وعلى ذلك قوله تعالى: }إليه يرجع الأمر كله﴿[هود/123]، وقال:﴾قل: إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم مالا يبدون لك، يقولون: لو كان لنا من الأمر شيء﴿[آل عمران/154]،﴾أمره إلى الله﴿[البقرة/275] ويقال للإبداع: أمر، نحو:﴾ألا له الخلق والأمر﴿[الأعراف/54]، ويختص ذلك بالله تعالى دون الخلائق وقد حمل على ذلك قوله تعالى:﴾وأوحى في كل سماء أمرها﴿[فصلت/12] وعلى ذلك حمل الحكماء قوله:﴾قل: الروح من أمر ربي﴿[الإسراء/85] أي: من إبداعه، وقوله:﴾إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴿[النحل/40] فإشارة إلى إبداعه، وعبر عنه بأقصر لفظة، وأبلغ ما يتقدم فيه فيما بيننا بفعل الشيء، وعلى ذلك قوله:﴾وما أمرنا إلا واحدة{ [القمر/50]، فعبر عن سرعة إيجاد بأسرع ما يدركه وهمنا.
والأمر: التقدم باشيء سواء كان ذلك بقولهم: افعل وليفعل، أو كان ذلك بلفظ خبر نحو: }والمطلقات يتربصن بأنفسهن﴿[البقرة/228]، أو كان بإشارة أو غير ذلك، ألا ترى أنه قد سمى ما رأى إبراهيم في المنام من ذبح ابنه أمرا حيث قال:﴾إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر{ [الصافات/102] فسمى ما رآه في المنام من تعاطي الذبح أمرا (قال قتادة: رؤيا الأنبياء عليهم السلام حق، إذا رأوا شيئا فعلوه. انظر: الدر المنثور 7/105)
وقوله تعالى: }وما أمر فرعون برشيد﴿[هود/97] فعام في أقواله وأفعاله، وقوله:﴾أتى أمر الله﴿[النحل/1] إشارة إلى القيامة، فذكره بأعم الألفاظ، وقوله:﴾بل سولت لكم أنفسكم أمرا{ [يوسف/18] أي: ما تأمر النفس الأمارة بالسوء.
وقيل: أمر القوم: كثروا، وذلك لأن القوم إذا كثروا صاروا ذا أمير من حيث إنهم لابد لهم من سائس يسوسهم، ولذلك قال الشاعر:
- 26 - لا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم *** (الشطر للأفوه الأودي، وتتمته:
ولا سراة إذا جهالهم سادوا
وهو في الحماسة البصرية 2/69؛ وأمالي القالي 2/228؛ والاختيارين ص 77. وديوانه ص 10)
وقوله تعالى: }أمرنا مترفيها{ [الإسراء/16] أي: أمرناهم بالطاعة، وقيل: معناه: كثرناهم.
وقال أبو عمرو: لا يقال: أمرت بالتخفيف في معنى كثرت، وإنما يقال: أمرت وآمرت.
وقال أبو عبيدة: قد يقال: أمرت (راجع: مجاز القرآن 1/373؛ والغريبين 1/85؛ وتفسير القرطبي 10/233) بالتخفيف نحو: (خير المال مهرة مأمور وسكة مأبورة) (الحديث أخرجه أحمد في مسنده 3/468، وفيه: (خير مال المرء له مهرة مأمورة أو سكة مأبورة). ورجال إسناده ثقات، واختلف في صحبة سويد، قال ابن حبان: يروي المراسيل لكن جاء في رواية: سمعت رسول الله يقول، ففيها إثبات السماع: انظر: الإصابة 2/101؛ ومجمع الزوائد 5/261.
المأمورة: الكثيرة، والسكة: الطريقة من النخل، المأبورة: الملقحة) وفعله: أمرت.
وقرئ: (أمرنا) (وهي قراءة الحسن ومجاهد وأبي عثمان النهدي وأبي رجاء وأبي العالية، وهي قراءة شاذة) أي: جعلناهم أمراء، وكثرة الأمراء في القرية الواحدة سبب لوقوع هلاكهم، ولذلك قيل: لا خير في كثرة الأمراء، وعلى هذا حمل قوله تعالى: }وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها{ [الأنعام/123]، وقرئ: (آمرنا) (وهي قراءة يعقوب، ورويت عن ابن كثير وأبي عمرو وعاصم من غير طريق الطيبة. راجع: الإتحاف ص 282) بمعنى: أكثرنا.
والائتمار: قبول الأمر، ويقال للتشاور: ائتمار لقبول بعضهم أمر بعض فيما أشار به.
قال تعالى: }إن الملأ يأتمرون بك{ [القصص/20]. قال الشاعر:
- 27 - وآمرت نفسي أي أمري أفعل *** (هذا عجز بيت لكعب بن زهير، وشطره الأول:
أنخت قلوصي واكتلأت بعينها *** وهو في ديوانه ص 55؛ والحجة في القراءات للفارسي 1/319؛ وأساس البلاغة (كلأ) )
وقوله تعالى: }لقد جئت شيئا إمرا﴿[الكهف/71] أي: منكرا، من قولهم: أمر الأمر، أي: كبر وكثر كقولهم: استفحل الأمر. وقوله:﴾وأولي الأمر{ [النساء/59] قيل: عنى الأمراء في زمن النبي عليه الصلاة والسلام. وقيل: الأئمة من أهل البيت (وهذا قول الشيعة)، وقيل: الآمرون بالمعروف، وقال ابن عباس رصي الله عنهما: هم الفقهاء وأهل الدين المطيعون لله.
وكل هذه الأقوال صحيحة، ووجه ذلك: أن أولي الأمر الذين بهم يرتدع الناس أربعة: الأنبياء، وحكمهم على ظاهر العامة والخاصة وعلى بواطنهم، والولاة، وحكمهم على ظاهر الكافة دون باطنهم، والحكماء، وحكمهم على باطن الخاصة دون الظاهر، والوعظة، وحكمهم على بواطن العامة دون ظواهرهم.
ملخص اللسان
1.	أَمره إِياه، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً  فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛
2.	الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ.
3.	حتى  إِذا جاء أَمرُنا وفارَ التَّنُّور؛ أَي جاء ما وعدناهم به؛
4.	أَتاها أَمرُنا ليلاً أَو نهاراً فجعلناها حصِيداً؛ وذلك أَنهم  استعجلوا العذاب واستبطؤوا أَمْرَ الساعة،
5.	والأَمِيرُ: ذو الأَمْر.
6.	والأَميرُ: الآمِر؛
7.	والأَمْرُ: الحادثة،
8.	وأَوْحَى  في كل سماءٍ أَمْرَها ما يُصلحها، أو ملائكتَهَا؛
9.	ورجلٌ إِمَّرٌ وإِمَّرَةٌ: أَحمق ضعيف  لا رأْي له،
10.	رجل إِمَّرٌ لا رأْي له فهو يأْتَمِرُ لكل آمر ويطيعه.
11.	والإِمَّرَةُ: النعجة وكني بها عن المرأَة كما كني عنها  بالشاة.
12.	والأَمَرُ: الحجارة،
13.	والأَمَرُ ، وهي العَلَمُ الصغير من أَعلام المفاوز من حجارة،
14.	الأَمَرَاتُ الأَعلام،
15.	هي أَمارةُ ما بيني وبينك  أَي علامة؛
16.	والأَمارُ: الوقت  والعلامة؛
17.	والأَمَرَةُ: الرابية،
18.	والأَمارة والأَمارُ: المَوْعِدُ  والوقت المحدود؛
19.	أَمِرَ يأْمَرُ  أَمْراً أَي اشتدّ،
20.	وأَمْرٌ إِمْرٌ: عَجَبٌ مُنْكَرٌ.
21.	لقد جِئْتَ شيئاً إِمْراً: أَي جئت شيئاً عظيماً من  المنكر،
22.	الإمْرُ والأَمْرُ: العظيم الشنيع،
23.	إِمْراً: شيئاً  داهياً مُنْكَراً عَجَباً،
24.	أَمَرْنا: أَكْثَرنا،
25.	أَمَرْنا:أَمرناهم بالطاعة ففسقوا. أَمِرْنا مترفيها كَثَّرْنا مُتْرَفيها؛
26.	مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ؛ أَي مُكَثِّرَةٌ.
27.	أَمِرَ بنو فلان  أَي كَثُرُوا.
28.	مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ أَي نَتُوجٌ وَلُود؛
29.	لقد أَمِرَ  أَمْرُ ابنِ أَبي كَبْشَةَ وارْتَفَعَ شَأْنُه؛
30.	والله لَيَأْمَرَنَّ أَي يزيد على ما ترى؛
31.	وأَمِرَ الرجلُ، فهو  أَمِرٌ: كثرت ماشيته.
32.	إِيماراً: كَثُرَتْ أَموالهم.
33.	وتأَمَّروا على الأَمْرِ وائْتَمَرُوا: تَمَارَوْا وأَجْمَعُوا آراءَهم.
34.	إِن المَلأَ يَأْتِمرونَ بك ليقتلوك: أَي  يتشاورون عليك ليقتلوك؛
35.	ويعدو على المرء ما يأْتمر أَي إِذا ائْتَمَرَ أَمْراً غَيْرَ  رَشَدٍ عَدَا عليه فأَهلكه.
36.	إِن المَلأَ يأْتمرون بك؛ أَي يَهُمون بك؛
37.	وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف؛ أَي هُمُّوا به واعْتَزِمُوا عليه,
38.	يَأْتِمرُونَ بك؛ يَأْمُرُ بعضهم بعضاً بقتلك.
39.	يَأْتَمِرُونَ بك أَي يُؤَامِرُ بعضهم بعضاً  بقتلك وفي قتلك؛
40.	ائْتَمَرَ فلان رَأْيَهُ إِذا شاور  عقله في الصواب الذي يأْتيه،
41.	وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف ، لِيَأْمُرْ بعضُكم  بعضاً بمعروف؛
42.	تلبيس أَمر أَي تخليط أَمر.
43.	مؤتمر أَي اتَّخَذَ أَمراً.
44.	اعلمن أَنْ كل مؤتمر  أَي كل من عمل برأْيه فلا بد أَن يخطئ الأَحيان.
45.	ولا  يأْتَمِرُ لِمُرْشِدٍ أَي لا يشاوره.
46.	لا يَدَّري المَكْذُوبُ كَيْفَ يَأْتَمِرْ  أَي كيف يَرْتَئِي رَأْياً ويشاور نفسه ويَعْقِدُ عليه؛
47.	ويَعْدُو على المَرءِ يَأْتَمِرْ  معناه الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبُّت ولا نظر في العاقبة فيندَم  عليه.
48.	وائْتَمَرَ الأَمرَ أَي امتثله؛
49.	ويعدو على المرءِ ما يأْتمر  أَي ما تأْمره به نفسه فيرى أَنه رشد فربما كان هلاكه في ذلك.
50.	والائْتِمارُ والاسْتِئْمارُ: المشاوَرَةُ،
51.	والمُؤْتَمِرُ: المُسْتَبِدُّ برأْيه،
52.	والمُؤْتَمِرُ: هو الذي يَسْبِقُ إِلى  القول؛
53.	أَمِيري من الملائكة جبريلُ أَي صاحبُ أَمْرِي ووَلِيِّي.
54.	المُؤْتَمِرُ الذي يَهُمُّ  بأَمْرٍ يَفْعَلُه؛
55.	فأْتَمَر نفسهَ أَي أَطاعها؛
56.	آمِرُوا النساءَ في أَنْفُسِهِنَّ أَي شاوروهن في  تزويجهن ،
57.	ورجل إِمَّرٌ وإِمَّرَة  وأَمَّارة: يَسْتَأْمِرُ كلَّ أَحد في أَمره.
58.	والأَميرُ: الملِكُ لنَفاذِ أَمْرِه بَيِّنُ الإِمارة والأَمارة،
59.	وأَمَرَ الرجلُ يأْمُرُ إِمارةً إِذا صار عليهم أَميراً.
60.	وأَمَّرَ  أَمارَةً إِذا صَيَّرَ عَلَماً.
61.	وأُمِّرَ فلانٌ إِذا صُيِّرَ أَميراً.
62.	الإِمرة من  الولاية.
63.	والتَّأْميرُ: تَوْلية الإِمارة.
64.	وأَميرٌ مُؤَمَّرٌ: مُمَلَّكٌ.
65.	وأَمير  الأَعمى: قائده لأَنه يملك أَمْرَه؛
66.	وأُولوا الأَمْرِ: الرُّؤَساءُ وأَهل العلم.
67.	وأَمِرَ الشيءُ أَمَراً  وأَمَرَةً، فهو أَمِرٌ: كَثُرَ وتَمَّ؛
68.	وزرعٌ أَمِرٌ: كثير؛
69.	ورجل أَمِرٌ:  مباركٌ يقبل عليه المالُ.
70.	وامرأَة أَمِرَةٌ: مباركة على بعلها وكلُّه من  الكَثرة.
71.	في وجه مالِكَ تعرفُ أَمَرَتَه؛ وهو الذي تعرف فيه الخير من  كل شيء.
72.	وما أَحسن أَمارَتَهم أَي ما يكثرون  ويكثر أَوْلادُهم وعددهم.
73.	في إِقبال الأَمْرِ  تَعْرِفُ صَلاحَه.
74.	والأَمَرَةُ: الزيادة والنماءُ والبركة.
75.	لا جعل الله  فيه أَمَرَةً أَي بركة؛
76.	في وجه المال تعرف أَمَرَتَه أَي  نقصانه؛
77.	في وجه مالك تعرف أَمَرَتَه أَي يُمنَه،
78.	ورجل أَمِرٌ وامرأَة أَمِرَةٌ إِذا كانا  ميمونين.
79.	والإِمَّرُ: الصغيرُ من الحُمْلان أَوْلادِ الضأْنِ،
80.	ما له إِمَّرٌ ولا إِمَّرَةٌ أَي ما له خروف ولا رِخْلٌ،
81.	وأَمَّرَ القناةَ: جعل فيها سِناناً.
82.	والمُؤَمَّرُ: المُحَدَّدُ،
83.	وسِنانٌ مُؤَمَّرٌ أَي محدَّدٌ؛
84.	والمُؤَمَّرُ أَيضاً: المُسَلَّطُ.
85.	وتَأَمَّرَ عليهم أَيَّ تَسَلَّطَ.
86.	فلانٌ أُمِّرَ وأُمِّرَ  عليه إِذا كان الياً وقد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب.
87.	ومتا بها أَمَرٌ  أَي ما بها أَحدٌ.
88.	والتَّاموريُّ والتأْمُرِيُّ والتُّؤْمُريُّ:  الإِنسان؛
89.	وما بالدار تأْمور  أَي ما بها أَحد.
90.	وما بالركية تامورٌ، يعني الماءَ؛
91.	ائتْمَرْتُه أَي آذنتْهُ فهو باطل.
لسان العرب
● - أمر: الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ. أَمَرَه به وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة  عن كراع؛ وأَمره إِياه، على حذف الحرف، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً  فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وقوله:  ورَبْرَبٍ خِماصِ  يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ  إِنما أَراد أَنهنَّ يشوّقن من رآهن إِلى تصيدها واقتناصها، وإِلا فليس  لهنَّ أَمر. وقوله عز وجل: وأُمِرْنا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ العالمين؛ العرب  تقول: أَمَرْتُك أَن تفْعَل ولِتَفْعَلَ وبأَن تفْعَل، فمن قال: أَمرتك  بأَن تفعل فالباء للإِلصاق والمعنى وقع الأَمر بهذا الفعل، ومن قال  أَمرتُك أَن تفعل فعلى حذف الباء، ومن قال أَمرتك لتفعل فقد أَخبرنا بالعلة  التي لها وقع الأَمرُ، والمعنى أُمِرْنا للإِسلام. وقوله عز وجل: أَتى  أَمْرُ اللهِ فلا تَسْتَعْجِلوه؛ قال الزجاج: أَمْرُ اللهِ ما وعَدهم به من  المجازاة على كفرهم من أَصناف العذاب، والدليل على ذلك قوله تعالى: حتى  إِذا جاء أَمرُنا وفارَ التَّنُّور؛ أَي جاء ما وعدناهم به؛ وكذلك قوله  تعالى: أَتاها أَمرُنا ليلاً أَو نهاراً فجعلناها حصِيداً؛ وذلك أَنهم  استعجلوا العذاب واستبطؤوا أَمْرَ الساعة، فأَعلم الله أَن ذلك في قربه بمنزلة  ما قد أَتى كما قال عز وجل: اقْتَرَبَتِ الساعةُ وانشقَّ القمر؛ وكما  قال تعالى: وما أَمرُ الساعة إِلا كلَمْحِ البَصَرِ. وأَمرتُه بكذا أَمراً،  والجمع الأَوامِرُ.  والأَمِيرُ: ذو الأَمْر. والأَميرُ: الآمِر؛ قال:  والناسُ يَلْحَوْنَ الأَمِيرَ، إِذا هُمُ  خَطِئُوا الصوابَ، ولا يُلامُ المُرْشِدُ  وإِذا أَمَرْتَ مِنْ أَمَر قُلْتَ: مُرْ، وأَصله أُؤْمُرْ، فلما اجتمعت  همزتان وكثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأَصلية فزال الساكن فاستغني عن  الهمزة الزائدة، وقد جاءَ على الأَصل. وفي التنزيل العزيز: وأْمُرْ  أَهْلَكَ بالصلاة؛ وفيه: خذِ العَفْوَ وأْمُرْ بالعُرْفِ.  والأَمْرُ: واحدُ الأُمُور؛ يقال: أَمْرُ فلانٍ مستقيمٌ وأُمُورُهُ  مستقيمةٌ. والأَمْرُ: الحادثة، والجمع أُمورٌ، لا يُكَسَّرُ على غير ذلك. وفي  التنزيل العزيز: أَلا إِلى الله تصير الأُمورُ. وقوله عز وجل: وأَوْحَى  في كل سماءٍ أَمْرَها؛ قيل: ما يُصلحها، وقيل: ملائكتَهَا؛ كل هذا عن  الزجاج. والآمِرَةُ: الأَمرُ، وهو أَحد المصادر التي جاءت على فاعِلَة  كالعَافِيَةِ والعاقِبَةِ والجازيَةِ والخاتمة.  وقالوا في الأَمر: أُومُرْ ومُرْ، ونظيره كُلْ وخُذْ؛ قال ابن سيده؛  وليس بمطرد عند سيبويه. التهذيب: قال الليث: ولا يقال أُومُرْ، ولا أُوخُذْ  منه شيئاً، ولا أُوكُلْ، إِنما يقال مُرْ وكُلْ وخُذْ في الابتداء  بالأَمر استثقالاً للضمتين، فإِذا تقدَّم قبل الكلام واوٌ أَو فاءٌ قلت:  وأْمُرْ فأْمُرْ كما قال عز وجل: وأْمُرْ أَهلك بالصلاة؛ فأَما كُلْ من أَكَلَ  يَأْكُلُ فلا يكاد يُدْخِلُون فيه الهمزةَ مع الفاء والواو، ويقولون:  وكُلا وخُذَا وارْفَعاه فَكُلاه ولا يقولون فَأْكُلاهُ؛ قال: وهذه أَحْرُفٌ  جاءت عن العرب نوادِرُ، وذلك أَن أَكثر كلامها في كل فعل أَوله همزة مثل  أَبَلَ يَأْبِلُ وأَسَرَ يَأْسِرُ أَنْ يَكْسِرُوا يَفْعِلُ منه، وكذلك  أَبَقَ يَأْبِقُ، فإِذا كان الفعل الذي أَوله همزة ويَفْعِلُ منه مكسوراً  مردوداً إِلى الأَمْرِ قيل: إِيسِرْ يا فلانُ، إِيْبِقْ يا غلامُ،  وكأَنَّ أَصله إِأْسِرْ بهمزتين فكرهوا جمعاً بين همزتين فحوّلوا إِحداهما ياء  إِذ كان ما قبلها مكسوراً، قال: وكان حق الأَمر من أَمَرَ يَأْمُرُ أَن  يقال أُؤْمُرْ أُؤْخُذْ أُؤْكُلْ بهمزتين، فتركت الهمزة الثانية وحوِّلت  واواً للضمة فاجتمع في الحرف ضمتان بينهما واو والضمة من جنس الواو،  فاستثقلت العرب جمعاً بين ضمتين وواو فطرحوا همزة الواو لأَنه بقي بعد طَرْحها  حرفان فقالوا: مُرْ فلاناً بكذا وكذا، وخُذْ من فلان وكُلْ، ولم يقولوا  أُكُلْ ولاأُمُرْ ولا أُخُذْ، إِلا أَنهم قالوا في أَمَرَ يَأْمُرُ إِذا  تقدّم قبل أَلِفِ أَمْرِه وواو أَو فاء أَو كلام يتصل به الأَمْرُ من  أَمَرَ يَأْمُرُ فقالوا: الْقَ فلاناً وأَمُرْهُ، فردوه إِلى أَصله، وإِنما  فعلوا ذلك لأَن أَلف الأَمر إِذا اتصلت بكلام قبلها سقطت الأَلفُ في  اللفظ، ولم يفعلوا ذلك في كُلْ وخُذْ إِذا اتصل الأَمْرُ بهما بكلام قبله  فقالوا: الْقَ فلاناً وخُذْ منه كذا، ولم نسْمَعْ وأُوخُذْ كما سمعنا  وأْمُرْ. قال الله تعالى: وكُلا منها رَغْداً؛ ولم يقل: وأْكُلا؛ قال: فإِن قيل  لِمَ رَدُّوا مُرْ إِلى أَصلها ولم يَرُدُّوا وكُلا ولا أُوخُذْ؟ قيل:  لِسَعَة كلام العرب ربما ردُّوا الشيء إلى أَصله، وربما بنوه على ما سبق،  وربما كتبوا الحرف مهموزاً، وربما تركوه على ترك الهمزة، وربما كتبوه على  الإِدغام، وكل ذلك جائز واسع؛ وقال الله عز وجل: وإِذا أَرَدْنا أَنْ  نُهْلِكَ قريةً أَمَرْنا مُتْرَفِيها فَفَسَقُوا فيها؛ قرأَ أَكثر القراء:  أَمرْنا، وروى خارجة عن نافع آمَرْنا، بالمدّ، وسائر أَصحاب نافع  رَوَوْهُ عنه مقصوراً، وروي عن أَبي عمرو: أَمَّرْنا، بالتشديد، وسائر أَصحابه  رَوَوْهُ بتخفيف الميم وبالقصر، وروى هُدْبَةُ عن حماد بن سَلَمَةَ عن ابن  كثير: أَمَّرْنا، وسائر الناس رَوَوْهُ عنه مخففاً، وروى سلمة عن الفراء  مَن قَرأَ: أَمَرْنا، خفيفةً، فسَّرها بعضهم أَمَرْنا مترفيها بالطاعة  ففسقوا فيها، إِن المُتْرَفَ إِذا أُمر بالطاعة خالَفَ إِلى الفسق. قال  الفراء: وقرأَ الحسن: آمَرْنا، وروي عنه أَمَرْنا، قال: وروي عنه أَنه  بمعنى أَكْثَرنا، قال: ولا نرى أَنها حُفِظَتْ عنه لأَنا لا نعرف معناها  ههنا، ومعنى آمَرْنا، بالمد، أَكْثَرْنا؛ قال: وقرأَ أَبو العالية: أَمَّرْنا  مترفيها، وهو موافق لتفسير ابن عباس وذلك أَنه قال: سَلَّطْنا  رُؤَساءَها ففسقوا. وقال أَبو إِسحق نَحْواً مما قال الفراء، قال: من قرأَ  أَمَرْنا، بالتخفيف، فالمعنى أَمرناهم بالطاعة ففسقوا. فإِن قال قائل: أَلست  تقول أَمَرتُ زيداً فضرب عمراً؟ والمعنى أَنك أَمَرْتَه أَن يضرب عمراً  فضربه فهذا اللفظ لا يدل على غير الضرب؛ ومثله قوله: أَمرنا مترفيها ففسقوا  فيها، أَمَرْتُكَ فعصيتَني، فقد علم أَن المعصيةَ محالَفَةُ الأَمْرِ،  وذلك الفسقُ مخالفةُ أَمْرِ الله. وقرأَ الحسن: أَمِرْنا مترفيها على مثال  عَلِمْنَا؛ قال ابن سيده: وعسى أَن تكون هذه لغةً ثالثةً؛ قال الجوهري:  معناه أَمَرْناهم بالطاعة فَعَصَوْا؛ قال: وقد تكون من الإِمارَةِ؛ قال:  وقد قيل إِن معنى أَمِرْنا مترفيها كَثَّرْنا مُتْرَفيها؛ قال: والدليل على  هذا قول النبي، صلى الله عليه وسلم؛ خير المال سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَو  مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ؛ أَي مُكَثِّرَةٌ. والعرب تقول: أَمِرَ بنو فلان  أَي كَثُرُوا.  مُهَاجِرٌ عن عليّ بن عاصم: مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ أَي نَتُوجٌ وَلُود؛  وقال لبيد:  إِنْ يَغْبِطُوا يَهْبِطُوا، وإِنْ أَمِرُوا،  يَوْماً، يَصِيرُوا لِلْهُلْكِ والنَّكَدِ  وقال أَبو عبيد في قوله: مُهْرَةٌ مَأْمورة: إِنها الكثيرة النِّتاج  والنَّسْلِ؛ قال: وفيها لغتان: قال أَمَرَها اللهُ فهي مَأْمُورَةٌ،  وآمَرَها الله فهي مُؤْمَرَة؛ وقال غيره: إِنما هو مُهرة مَأْمُورة للازدواج  لأَنهم أَتْبَعُوها مأْبورة، فلما ازْدَوَجَ اللفظان جاؤُوا بمأْمورة على  وزن مَأْبُورَة كما قالت العرب: إِني آتيه بالغدايا والعشايا، وإِنما  تُجْمَعُ الغَدَاةُ غَدَوَاتٍ فجاؤُوا بالغدايا على لفظ العشايا تزويجاً  للفظين، ولها نظائر. قال الجوهري: والأَصل فيها مُؤْمَرَةٌ على مُفْعَلَةٍ،  كما قال، صلى الله عليه وسلم: ارْجِعْنَ مَأْزُورات غير مَأْجورات؛ وإِنما  هو مَوْزُورات من الوِزْرِ فقيل مأْزورات على لفظ مأْجورات  لِيَزْدَوِجا. وقال أَبو زيد: مُهْرَةٌ مأْمورة التي كثر نسلها؛ يقولون: أَمَرَ اللهُ  المُهْرَةَ أَي كثَّرَ وَلَدَها. وأَمِرَ القومُ أَي كَثُرُوا؛ قال  الأَعشى:  طَرِفُونَ ولاَّدُون كلَّ مُبَارَكٍ،  أَمِرُونَ لا يَرِثُونَ سَهْمَ القُعْدُدِ  ويقال: أَمَرَهم الله فأَمِرُوا أَي كَثُرُوا، وفيه لغتان: أَمَرَها فهي  مأْمُورَة، وآمَرَها فهي مُؤْمَرَةٌ؛ ومنه حديث أَبي سفيان: لقد أَمِرَ  أَمْرُ ابنِ أَبي كَبْشَةَ وارْتَفَعَ شَأْنُه؛ يعني النبيَّ، صلى الله  عليه وسلم؛ ومنه الحديث: أن رجلاً قال له: ما لي أَرى أَمْرَكَ يأْمَرُ؟  فقال: والله لَيَأْمَرَنَّ أَي يزيد على ما ترى؛ ومنه حديث ابن مسعود: كنا  نقول في الجاهلية قد أَمِرَ بنو فلان أَي كثروا. وأَمِرَ الرجلُ، فهو  أَمِرٌ: كثرت ماشيته. وآمَره الله: كَثَّرَ نَسْلَه وماشيتَه، ولا يقال  أَمَرَه؛ فأَما قوله: ومُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ فعلى ما قد أُنِسَ به من  الإِتباع، ومثله كثير، وقيل: آمَرَه وأَمَرَه لغتان. قال أَبو عبيدة: آمرته،  بالمد، وأَمَرْتُه لغتان بمعنى كَثَّرْتُه. وأَمِرَ هو أَي كَثُرَ  فَخُرِّجَ على تقدير قولهم علم فلان وأَعلمته أَنا ذلك؛ قال يعقوب: ولم يقله أَحد  غيره. قال أَبو الحسن: أَمِرَ مالُه، بالكسر، أَي كثر. وأَمِرَ بنو فلان  إِيماراً: كَثُرَتْ أَموالهم. ورجل أَمُورٌ بالمعروف، وقد ائتُمِرَ  بخير: كأَنَّ نفسَه أَمَرَتْهُ به فَقَبِلَه.  وتأَمَّروا على الأَمْرِ وائْتَمَرُوا: تَمَارَوْا وأَجْمَعُوا آراءَهم.  وفي التنزيل: إِن المَلأَ يَأْتِمرونَ بك ليقتلوك؛ قال أَبو عبيدة: أَي  يتشاورون عليك ليقتلوك؛ واحتج بقول النمر بن تولب:  أَحَارُ بنَ عَمْرٍو فؤَادِي خَمِرْ،  ويَعْدُو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ  قال غيره: وهذا الشعر لامرئ القيس. والخَمِرُ: الذي قد خالطه داءٌ أَو  حُبٌّ. ويعدو على المرء ما يأْتمر أَي إِذا ائْتَمَرَ أَمْراً غَيْرَ  رَشَدٍ عَدَا عليه فأَهلكه. قال القتيبي: هذا غلط، كيف يعدو على المرء ما  شاور فيه والمشاورة بركة، وإِنما أَراد يعدو على المرء ما يَهُمُّ به من  الشر. قال وقوله: إِن المَلأَ يأْتمرون بك؛ أَي يَهُمون بك؛ وأَنشد:  إِعْلمَنْ أَنْ كُلَّ مُؤْتَمِرٍ  مُخْطِئٌ في الرَّأْي، أَحْيَانَا  قال: يقول من ركب أَمْراً بغير مَشُورة أَخْطأَ أَحياناً. قال وقوله:  وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف؛ أَي هُمُّوا به واعْتَزِمُوا عليه؛ قال: ولو كان  كما قال أَبو عبيدة لقال: يَتَأَمَّرُونَ بك. وقال الزجاج: معنى قوله:  يَأْتِمرُونَ بك؛ يَأْمُرُ بعضهم بعضاً بقتلك. قال أَبو منصور: ائْتَمَر  القومُ وتآمَرُوا إِذا أَمَرَ بعضهم بعضاً، كما يقال اقتتل القوم وتقاتلوا  واختصموا وتخاصموا، ومعنى يَأْتَمِرُونَ بك أَي يُؤَامِرُ بعضهم بعضاً  بقتلك وفي قتلك؛ قال: وجائز أَن يقال ائْتَمَرَ فلان رَأْيَهُ إِذا شاور  عقله في الصواب الذي يأْتيه، وقد يصيب الذي يَأْتَمِرُ رَأْيَهُ مرَّة  ويخطئُ أُخرى. قال: فمعنى قوله يَأْتَمِرُونَ بك أَي يُؤَامِرُ بعضهم بعضاً  فيك أَي في قتلك أَحسن من قول القتيبي إِنه بمعنى يهمون بك. قال: وأَما  قوله: وأْتَمِرُوا بينكم بمعروف؛ فمعناه، والله أَعلم، لِيَأْمُرْ بعضُكم  بعضاً بمعروف؛ قال وقوله:  اعلمن أَنْ كل مؤتمر  معناه أَن من ائْتَمَرَ رَأَيَه في كل ما يَنُوبُهُ يخطئُ أَحياناً؛  وقال العجاج:  لَمّا رَأَى تَلْبِيسَ أَمْرٍ مُؤْتَمِرْ  تلبيس أَمر أَي تخليط أَمر. مؤتمر أَي اتَّخَذَ أَمراً.  يقال: بئسما ائْتَمَرْتَ لنفسك. وقال شمر في تفسير حديث عمر، رضي الله  عنه: الرجالُ ثلاثةٌ: رجلٌ إِذا نزل به أَمرٌ ائْتَمَرَ رَأْيَهُ؛ قال  شمر: معناه ارْتَأَى وشاور نفسه قبل أَن يواقع ما يريد؛ قال وقوله:  اعلمن أَنْ كل مؤتمر  أَي كل من عمل برأْيه فلا بد أَن يخطئ الأَحيان. قال وقوله: ولا  يأْتَمِرُ لِمُرْشِدٍ أَي لا يشاوره. ويقال ائْتَمَرْتُ فلاناً في ذلك الأَمر،  وائْتَمَرَ القومُ إِذا تشاوروا؛ وقال الأَعشى:  فَعادَا لَهُنَّ وَزَادَا لَهُنَّ،  واشْتَرَكَا عَمَلاً وأْتمارا  قال: ومنه قوله:  لا يَدَّري المَكْذُوبُ كَيْفَ يَأْتَمِرْ  أَي كيف يَرْتَئِي رَأْياً ويشاور نفسه ويَعْقِدُ عليه؛  وقال أَبو عبيد في قوله:  ويَعْدُو على المَرءِ يَأْتَمِرْ  معناه الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبُّت ولا نظر في العاقبة فيندَم  عليه. الجوهري: وائْتَمَرَ الأَمرَ أَي امتثله؛ قال امرؤٌ القيس:  ويعدو على المرءِ ما يأْتمر  أَي ما تأْمره به نفسه فيرى أَنه رشد فربما كان هلاكه في ذلك. ويقال:  ائْتَمَرُوا به إِذا هَمُّوا به وتشاوروا فيه.  والائْتِمارُ والاسْتِئْمارُ: المشاوَرَةُ، وكذلك التَّآمُرُ، على وزن  التَّفاعُل.  والمُؤْتَمِرُ: المُسْتَبِدُّ برأْيه، وقيل: هو الذي يَسْبِقُ إِلى  القول؛ قال امرؤٌ القيس في رواية بعضهم؛  أَحارُ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ،  ويَعْدُو على المرْءِ ما يَأْتَمِرْ  ويقال: بل أَراد أَن المرء يَأْتَمِرُ لغيره بسوء فيرجع وبالُ ذلك عليه.  وآمَرَهُ في أَمْرِهِ ووامَرَهُ واسْتَأْمَرَهُ: شاوره. وقال غيره:  آمَرْتُه في أَمْري مُؤامَرَةً إِذا شاورته، والعامة تقول: وأَمَرْتُه. وفي  الحديث: أَمِيري من الملائكة جبريلُ أَي صاحبُ أَمْرِي ووَلِيِّي. وكلُّ  من فَزَعْتَ إِلى مشاورته ومُؤَامَرَته، فهو أَمِيرُكَ؛ ومنه حديث عمر؛  الرجال ثلاثةٌ: رجلٌ إِذا نزل به أَمْرٌ ائْتَمَرَ رَأْيَه أَي شاور نفسه  وارْتأَى فيه قبل مُواقَعَة الأَمر، وقيل: المُؤْتَمِرُ الذي يَهُمُّ  بأَمْرٍ يَفْعَلُه؛ ومنه الحديث الآخر: لا يأْتَمِرُ رَشَداً أَي لا يأْتي  برشد من ذات نفسه. ويقال لكل من فعل فعلاً من غير مشاورة: ائْتَمَرَ،  كَأَنَّ نَفْسَه أَمرته بشيءِ فأْتَمَرَ أَي أَطاعها؛ ومن المُؤَامَرَةِ  المشاورةُ، في الحديث: آمِرُوا النساءَ في أَنْفُسِهِنَّ أَي شاوروهن في  تزويجهن قال: ويقال فيه وأَمَرْتُه، وليس بفصيح. قال: وهذا أَمْرُ نَدْبٍ وليس  بواجب مثل قوله: البِكر تُسْتَأْذَنُ، ويجوز أَن يكون أَراد به  الثَّيِّبَ دون البكر، فإِنه لا بد من إِذنهن في النكاح، فإِن في ذلك بقاءً لصحبة  الزوج إِذا كان بإِذنها. ومنه حديث عمر: آمِرُوا النساءَ في بناتهنَّ،  هو من جهة استطابة أَنفسهن وهو أَدعى للأُلفة، وخوفاً من وقوع الوحشة  بينهما، إِذا لم يكن برضا الأُم إِذ البنات إِلى الأُمَّهات أَميل وفي سماع  قولهنَّ أَرغب، ولأَن المرأَة ربما علمت من حال بنتها الخافي عن أَبيها  أَمراً لا يصلح معه النكاح، من علة تكون بها أَو سبب يمنع من وفاء حقوق  النكاح، وعلى نحو من هذا يتأَول قوله: لا تُزَوَّجُ البكر إِلا بإِذنها،  وإِذْنُها سُكوتُها لأَنها قد تستحي أَن تُفْصِح بالإِذن وتُظهر الرغبة في  النكاح، فيستدل بسكوتها على رضاها وسلامتها من الآفة. وقوله في حديث آخر:  البكر تُسْتَأْذَنُ والثيب تُسْتَأْمَرُ، لأَن الإِذن يعرف بالسكوت  والأَمر لا يعرف إِلا بالنطق. وفي حديث المتعة: فآمَرَتْ نَفْسَها أَي شاورتها  واستأْمرتها.  ورجل إِمَّرٌ وإِمَّرَة  (* قوله «إمر وإمرة» هما بكسر الأول وفتحه كما  في القاموس). وأَمَّارة: يَسْتَأْمِرُ كلَّ أَحد في أَمره.  والأَميرُ: الملِكُ لنَفاذِ أَمْرِه بَيِّنُ الإِمارة والأَمارة،  والجمعُ أُمَراءُ. وأَمَرَ علينا يَأْمُرُ أَمْراً وأَمُرَ وأَمِرَ: كوَليَ؛  قال: قد أَمِرَ المُهَلَّبُ، فكَرْنِبوا ودَوْلِبُوا وحيثُ شِئْتُم  فاذْهَبوا.  وأَمَرَ الرجلُ يأْمُرُ إِمارةً إِذا صار عليهم أَميراً. وأَمَّرَ  أَمارَةً إِذا صَيَّرَ عَلَماً. ويقال: ما لك في الإِمْرَة والإِمارَة خيرٌ،  بالكسر. وأُمِّرَ فلانٌ إِذا صُيِّرَ أَميراً. وقد أَمِرَ فلان وأَمُرَ،  بالضم، أَي صارَ أَميراً، والأُنثى بالهاء؛ قال عبدالله بن همام  السلولي:ولو جاؤُوا برَمْلةَ أَو بهنْدٍ،  لبايَعْنا أَميرةَ مُؤْمنينا  والمصدر الإِمْرَةُ والإِمارة، بالكسر. وحكى ثعلب عن الفراء: كان ذلك  إِذ أَمَرَ علينا الحجاجُ، بفتح الميم، وهي الإِمْرَة. وفي حديث علي، رضي  الله عنه: أَما إن له إمْرَة كلَعْقَةِ الكلب لبنه؛ الإِمْرَة، بالكسر:  الإِمارة؛ ومنه حديث طلحة: لعلك ساءَتْكَ إِمْرَةُ ابن عمك.  وقالوا: عليك أَمْرَةٌ مُطاعَةٌ، ففتحوا. التهذيب: ويقال: لك عليَّ  أَمْرَةٌ مطاعة، بالفتح لا غير، ومعناه لك عليَّ أَمْرَةٌ أُطيعك فيها، وهي  المرة الواحدة من الأُمور، ولا تقل: إِمْرَةٌ، بالكسر، إِنما الإِمرة من  الولاية.  والتَّأْميرُ: تَوْلية الإِمارة. وأَميرٌ مُؤَمَّرٌ: مُمَلَّكٌ. وأَمير  الأَعمى: قائده لأَنه يملك أَمْرَه؛ ومنه قول الأَعشى:  إِذا كان هادي الفتى في البلا  دِ صدرَ القَناةِ أَطاعَ الأَميرا  وأُولوا الأَمْرِ: الرُّؤَساءُ وأَهل العلم. وأَمِرَ الشيءُ أَمَراً  وأَمَرَةً، فهو أَمِرٌ: كَثُرَ وتَمَّ؛ قال:  أُمُّ عِيالٍ ضَنؤُها غيرُ أَمِرْ  والاسم: الإِمْرُ. وزرعٌ أَمِرٌ: كثير؛ عن اللحياني. ورجل أَمِرٌ:  مباركٌ يقبل عليه المالُ. وامرأَة أَمِرَةٌ: مباركة على بعلها، وكلُّه من  الكَثرة. وقالوا: في وجه مالِكَ تعرفُ أَمَرَتَه؛ وهو الذي تعرف فيه الخير من  كل شيء. وأَمَرَتُه: زيادته وكثرته. وما أَحسن أَمارَتَهم أَي ما يكثرون  ويكثر أَوْلادُهم وعددهم. الفراء: تقول العرب: في وجه المال الأَمِر  تعرف أَمَرَتَه أَي زيادته ونماءه ونفقته. تقول: في إِقبال الأَمْرِ  تَعْرِفُ صَلاحَه. والأَمَرَةُ: الزيادة والنماءُ والبركة. ويقال: لا جعل الله  فيه أَمَرَةً أَي بركة؛ من قولك: أَمِرَ المالُ إِذا كثر. قال: ووجه  الأَمر أَول ما تراه، وبعضهم يقول: تعرف أَمْرَتَهُ من أَمِرَ المالُ إِذا  كَثُرَ. وقال أَبو الهيثم: تقول العرب: في وجه المال تعرف أَمَرَتَه أَي  نقصانه؛ قال أَبو منصور: والصواب ما قال الفراء في الأَمَرِ أَنه الزِّيادة.  قال ابن بزرج: قالوا في وجه مالك تعرف أَمَرَتَه أَي يُمنَه،  وأَمارَتَهُ مثله وأَمْرَتَه. ورجل أَمِرٌ وامرأَة أَمِرَةٌ إِذا كانا  ميمونين.والإِمَّرُ: الصغيرُ من الحُمْلان أَوْلادِ الضأْنِ، والأُنثى  إِمَّرَةٌ، وقيل: هما الصغيران من أَولادِ المعز. والعرب تقول للرجل إِذا وصفوه  بالإِعدامِ: ما له إِمَّرٌ ولا إِمَّرَةٌ أَي ما له خروف ولا رِخْلٌ، وقيل:  ما له شيء. والإِمَّرُ: الخروف. والإِمَّرَةُ: الرِّخْلُ، والخروف ذكر،  والرِّخْلُ أُنثى. قال الساجع: إِذا طَلَعَتِ الشِّعْرَى سَفَراً فلا  تَغْدُونَّ إِمَّرَةً ولا إِمَّراً. ورجلٌ إِمَّرٌ وإِمَّرَةٌ: أَحمق ضعيف  لا رأْي له، وفي التهذيب: لا عقل له إِلا ما أَمرتَه به لحُمْقِهِ، مثال  إِمَّعٍ وإِمَّعَةٍ؛ قال امرؤُ القيس:  وليس بذي رَيْثَةٍ إِمَّرٍ،  إِذا قِيدَ مُسْتَكْرَهاً أَصْحَبا  ويقال: رجل إِمَّرٌ لا رأْي له فهو يأْتَمِرُ لكل آمر ويطيعه. وأَنشد  شمر: إِذا طلعت الشعرى سفراً فلا ترسل فيها إِمَّرَةً ولا إِمَّراً؛ قال:  معناه لا تُرْسِلْ في الإِبل رجلاً لا عقل له يُدَبِّرُها. وفي حديث آدم،  عليه السلام: من يُطِعْ إِمَّرَةً لا يأْكُلْ ثَمَرَةً. الإِمَّرَةُ،  بكسر الهمزة وتشديد الميم: تأْنيث الإِمَّرِ، وهو الأَحمق الضعيف الرأْي  الذي يقول لغيره: مُرْني بأَمرك، أَي من يطع امرأَة حمقاء يُحْرَمِ الخير.  قال: وقد تطلق الإِمَّرَة على الرجل، والهاء للمبالغة. يقال: رجل  إِمَّعَةٌ. والإِمَّرَةُ أَيضاً: النعجة وكني بها عن المرأَة كما كني عنها  بالشاة. وقال ثعلب في قوله: رجل إِمَّرٌّ. قال: يُشَبَّه بالجَدْي.  والأَمَرُ: الحجارة، واحدتُها أَمَرَةٌ؛ قال أَبو زبيد من قصيدة يرثي  فيها عثمان بن عفان، رضي الله عنه:  يا لَهْفَ نَفْسيَ إِن كان الذي زَعَمُوا  حقّاً وماذا يردُّ اليومَ تَلْهِيفي؟  إِن كان عثمانُ أَمْسَى فوقه أَمَرٌ،  كراقِب العُونِ فوقَ القُبَّةِ المُوفي  والعُونُ: جمع عانة، وهي حُمُرُ الوحش، ونظيرها من الجمع قارَةٌ وقورٌ،  وساحة وسُوحٌ. وجواب إِن الشرطية أَغنى عنه ما تقدم في البيت الذي قبله؛  وشبَّه الأَمَرَ بالفحل يَرقُبُ عُونَ أُتُنِه. والأَمَرُ، بالتحريك: جمع  أَمَرَّةٍ، وهي العَلَمُ الصغير من أَعلام المفاوز من حجارة، وهو بفتح  الهمزة والميم. وقال الفراء: يقال ما بها أَمَرٌ أَي عَلَمٌ. وقال أَبو  عمرو: الأَمَرَاتُ الأَعلام، واحدتها أَمَرَةٌ.  وقال غيره: وأَمارةٌ مثل أَمَرَةٍ؛ وقال حميد:  بسَواءٍ مَجْمَعَةٍ كأَنَّ أَمارّةً  مِنْها، إِذا بَرَزَتْ فَنِيقٌ يَخْطُرُ  وكلُّ علامَةٍ تُعَدُّ، فهي أَمارةٌ. وتقول: هي أَمارةُ ما بيني وبينك  أَي علامة؛ وأَنشد:  إِذا طلَعَتْ شمس النهار، فإِنها  أَمارةُ تسليمي عليكِ، فسَلِّمي  ابن سيده: والأَمَرَةُ العلامة، والجمع كالجمع، والأَمارُ: الوقت  والعلامة؛ قال العجاجُ:  إِذّ رَدَّها بكيده فارْتَدَّتِ  إِلى أَمارٍ، وأَمارٍ مُدَّتي  قال ابن بري: وصواب إِنشاده وأَمارِ مدتي بالإِضافة، والضمير المرتفع في  ردِّها يعود على الله تعالى، والهاء في ردّها أَيضاً ضمير نفس العجاج؛  يقول: إِذ ردَّ الله نفسي بكيده وقوّته إِلى وقت انتهاء مدني. وفي حديث  ابن مسعود: ابْعَثوا بالهَدْيِ واجْعَلوا بينكم وبينه يَوْمَ أَمارٍ؛  الأَمارُ والأَمارةُ: العلامة، وقيل: الأَمارُ جمع الأَمارَة؛ ومنه الحديث  الآخر: فهل للسَّفَر أَمارة؟  والأَمَرَةُ: الرابية، والجمع أَمَرٌ. والأَمارة والأَمارُ: المَوْعِدُ  والوقت المحدود؛ وهو أَمارٌ لكذا أَي عَلَمٌ. وعَمَّ ابنُ الأَعرابي  بالأَمارَة الوقتَ فقال: الأَمارةُ الوقت، ولم يعين أَمحدود أَم غير محدود؟  ابن شميل: الأَمَرةُ مثل المنارة، فوق الجبل، عريض مثل البيت وأَعظم،  وطوله في السماء أَربعون قامة، صنعت على عهد عاد وإِرَمَ، وربما كان أَصل  إِحداهن مثل الدار، وإِنما هي حجارة مكوَّمة بعضها فوق بعض، قد أُلزقَ ما  بينها بالطين وأَنت تراها كأَنها خِلْقَةٌ. الأَخفش: يقال أَمِرَ يأْمَرُ  أَمْراً أَي اشتدّ، والاسم الإِمْرُ، بكسر الهمزة؛ قال الراجز:  قد لَقفيَ الأَقْرانُ مِنِّي نُكْرا،  داهِيَةً دَهْياءَ إِدّاً إِمْرا  ويقال: عَجَباً. وأَمْرٌ إِمْرٌ: عَجَبٌ مُنْكَرٌ. وفي التنزيل العزيز:  لقد جِئْتَ شيئاً إِمْراً؛ قال أَبو إِسحق: أَي جئت شيئاً عظيماً من  المنكر، وقيل: الإمْرُ، بالكسر، والأَمْرُ العظيم الشنيع، وقيل: العجيب، قال:  ونُكْراً أَقلُّ من قوله إِمْراً، لأَن تغريق من في السفينة أَنكرُ من  قتل نفس واحدة؛ قال ابن سيده: وذهب الكسائي إِلى أَن معنى إِمْراً شيئاً  داهياً مُنْكَراً عَجَباً، واشتقه من قولهم أَمِرَ القوم إِذا كثُروا.  وأَمَّرَ القناةَ: جعل فيها سِناناً. والمُؤَمَّرُ: المُحَدَّدُ، وقيل:  الموسوم. وسِنانٌ مُؤَمَّرٌ أَي محدَّدٌ؛ قال ابن مقبل:  وقد كان فينا من يَحُوطُ ذِمارَنا،  ويَحْذي الكَمِيَّ الزَّاعِبيَّ المُؤَمَّرا  والمُؤَمَّرُ أَيضاً: المُسَلَّطُ. وتَأَمَّرَ عليهم أَيَّ تَسَلَّطَ.  وقال خالد في تفسير الزاعبي المؤَمر، قال: هو المسلط. والعرب تقول: أمِّرْ  قَنَاتَكَ أَي اجعل فيها سِناناً. والزاعبي: الرمح الذي إِذا هُزَّ  تدافع كُلُّه كأَنَّ مؤَخّرِه يجري في مُقدَّمه؛ ومنه قيل: مَرَّ يَزْعَبُ  بحِملِه إِذا كان يتدافع؛ حكاه عن الأَصمعي.ويقال: فلانٌ أُمِّرَ وأُمِّرَ  عليه إِذا كان الياً وقد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب. ومتا بها أَمَرٌ  أَي ما بها أَحدٌ.  وأَنت أَعلم بتامورك؛ تامورهُ: وعاؤُه، يريد أَنت أَعلم بما عندك  وبنفسك. وقيل: التَّامورُ النَّفْس وحياتها، وقيل العقل. والتَّامورُ أَيضاً:  دمُ القلب وحَبَّتُه وحياته، وقيل: هو القلب نفسه، وربما جُعِلَ خَمْراً،  وربما جُعِلَ صِبغاً على التشبيه. والتامور: الولدُ. والتّامور: وزير  الملك. والتّامور: ناموس الراهب. والتَّامورَةُ: عِرِّيسَة الأَسَدِ، وقيل:  أَصل هذه الكلمة سريانية، والتَّامورة: الإِبريق؛ قال الأَعشى:  وإِذا لها تامُورَة مرفوعةٌ  لشرابها . . . . . . . . . .  والتَّامورة: الحُقَّة. والتَّاموريُّ والتأْمُرِيُّ والتُّؤْمُريُّ:  الإِنسان؛ وما رأَيتُ تامُرِيّاً أَحسن من هذه المرأَة. وما بالدار تأْمور  أَي ما بها أَحد. وما بالركية تامورٌ، يعني الماءَ؛ قال أَبو عبيد: وهو  قياس على الأَوَّل؛ قال ابن سيده: وقضينا عليه أَن التاء زائدة في هذا كله  لعدم فَعْلول في كلام العرب. والتَّامور: من دواب البحر، وقيل: هي  دوَيبةٌ. والتَّامور: جنس من الأَوعال أَو شبيه بها له قرنٌ واحدٌ مُتَشَعِّبٌ  في وسَطِ رأْسه. وآمِرٌ: السادس من أَيام العجوز، ومؤُتَمِرٌ: السابع  منها؛ قال أَبو شِبل الأَعرابي:  كُسِعَ الشتاءُ بسبعةٍ غُبْرِ:  بالصِّنِّ والصِّنَّبْرِ والوَبْرِ  وبآمِرٍ وأَخيه مؤُتَمِرٍ،  ومُعَلِّلٍ وبمُطْفَئٍ الجَمْرِ  كأَنَّ الأَول منهما يأْمرُ الناس بالحذر، والآخر يشاورهم في الظَّعَن  أَو المقام، وأَسماء أَيام العجوز مجموعة في موضعها. قال الأَزهري: قال  البُستْي: سُمي أَحد أَيام العجوز آمِراً لأَنه يأْمر الناس بالحذر منه،  وسمي الآخر مؤتمراً. قال الأَزهري: وهذا خطأٌ وإِنما سمي آمراً لأَن الناس  يُؤامِر فيه بعضُهم بعضاً للظعن أَو المقام فجعل المؤتمر نعتاً لليوم؛  والمعنى أَنه يؤْتَمرُ فيه كما يقال ليلٌ نائم يُنام فيه، ويوم عاصف  تَعْصِف فيه الريحُ، ونهار صائم إِذا كان يصوم فيه، ومثله في كلامهم ولم يقل  أَحد ولا سمع من عربي ائتْمَرْتُه أَي آذنتْهُ فهو باطل. ومُؤْتَمِرٌ  والمُؤْتَمِرُ: المُحَرَّمُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  نَحْنُ أَجَرْنا كلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ،  في الحَجِّ من قَبْلِ دَآدي المُؤْتَمِرْ  أَنشده ثعلب وقال: القَمِرُ المتكبر. والجمع مآمر ومآمير. قال ابن  الكلبي: كانت عاد تسمِّي المحرَّم مُؤتَمِراً، وصَفَرَ ناجِراً، وربيعاً  الأَول خُوَّاناً، وربيعاً الآخر بُصاناً، وجمادى الأُولى رُبَّى، وجمادى  الآخرة حنيناً، ورَجَبَ الأَصمَّ، وشعبان عاذِلاً، ورمضان ناتِقاً، وشوّالاً  وعِلاً، وذا القَعْدَةِ وَرْنَةَ، وذا الحجة بُرَكَ.  وإِمَّرَةُ: بلد، قال عُرْوَةَ بْنُ الوَرْد:  وأَهْلُكَ بين إِمَّرَةٍ وكِيرِ  ووادي الأُمَيِّرِ: موضع؛ قال الراعي:  وافْزَعْنَ في وادي الأُمَيِّرِ بَعْدَما  كَسا البيدَ سافي القَيْظَةِ المُتَناصِرُ  ويومُ المَأْمور: يوم لبني الحرث بن كعب على بني دارم؛ وإِياه عنى  الفرزدق بقوله:  هَلْ تَذْكُرُون بَلاءَكُمْ يَوْمَ الصَّفا،  أَو تَذْكُرونَ فَوارِسَ المَأْمورِ؟  وفي الحديث ذكرُِ أَمَرَ، وهو بفتحِ الهمزة والميم، موضع من ديار  غَطَفان خرج إِليه رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لجمع محارب.
مقاييس اللغة:
(أمر) الهمزة والميم والراء أصولٌ خمسةٌ: الأمر من الأمور، والأمر ضدّ النهي، والأَمَر النَّماء والبَرَكة بفتح الميم، والمَعْلَم، والعَجَب.
فأمّا الواحد من الأمور فقولهم هذا أمرٌ رَضِيُتُه، وأمرٌ لا أَرضاه. وفي المثل: "أمْرٌ] ما أتَى بك". ومن ذلك في المثل: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". والأمر الذي هو نقيض النَّهْي قولك افعَلْ كذا. قال الأصمعيّ: يقال: لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ، أي لي عليك أنْ آمُرَكَ مرّةً واحدةً فتُطِيعَني. قال الكسائي: فلان يُؤامِرُ نفسَيْه، أي نفسٌ تأمره بشيءٍ ونفسٌ تأمره بآخَر. وقال: إنّه لأَمُورٌ بالمعروف ونَهِيٌّ عن المنكر([15])، من قوم أُمُرٍ. ومن هذا الباب الإمْرَة والإمارة، وصاحبها أميرٌ ومؤمَّر. قال ابن الأعرابيّ: أمَّرتُ فلاناً أي جعلتُه أميراً. وأَمَرْتُه وآمرتُه كلُّهن بمعنىً واحد([16]). قال ابنُ الأعرابيّ: أمر فلانٌ على قومه، إذا صار أميراً([17]). ومن هذا الباب الإمَّرُ الذي لا يزال يستأمِر النّاسَ وينتهي إلى أمرهم. قال الأصمعي: الإمّرُ الرّجل الضعيف الرأي الأحمق. الذي يَسمعُ كلامَ هذا [وكلام هذا([18])] فلا يدري بأيِّ شيءٍ يأخُذ. قال:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])
وتقول العرب: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20])، يقول: لا تُرسِل في إبلك رجلاً لا عقل له.
وأمّا النّماء فقال الخليل: الأمَرُ النّماء والبَرَكة وامْرَأَةٌ أَمِرَةٌ أي مباركةٌ على زوجها. وقد أمِرَ الشّيء أَي كثُر. ويقول العرب: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]) أَي من كثُرَ غَلَبَ. وتقول: أمِرَ بنو فلان أمَرَةً([22]) أي كثُروا وولدَتْ نَعَمُهُم. قال لبيد:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])
قال الأصمعيّ: يقول العرب: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" وهي الكثيرةُ الولدِ المبارَكة. ويقال: أَمرَ الله مالـه وآمَرَه. ومنه "مُهرةٌ مأمورة" ومن الأوّل: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[[الإسراء 16]. ومن قرأ (أَمَّرْنا) فتأويله وَلَّيْنا([24]).
وأمّا المَعْلَمُ والمَوْعِد فقال الخليل: الأَمارة المَوْعِد. قال العجاج([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
قال الأصمعيّ: الأمارة العلامة، تقول اجْعَلْ بيني وبينك أمَارة وأمَاراً. قال:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])
والأمارُ أمارُ الطّريق: مَعالِمُه، الواحدة أَمارة. قال حُمَيد بن ثَور:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])
والأمَرُ واليَأْمُور([29]) العَلَم أَيضاً، يقال: جعلتُ بيني وبينه أمَاراً ووَقْتا ومَوْعِداً وأَجَلاً، كل ذلك أَمارٌ.
وأمّا العَجَبُ فقول الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [الكهف 71].
القاموس المحيط:
الْأَمْرُ ضِدُّ النَّهْيِ، كالْإِمارِ والْإِيمارِ، بكسرهما، والآمِرَةِ، على فاعِلةٍ. أمَرَه، وبه، وآمَرَه فَأْتَمَرَ، الحادِثَةُ،ج أُمورٌ، ومَصْدَرُ أمَرَ علينا، مُثَلَّثَة إذا وَلِيَ، والاسْمُ الْإِمْرَةُ، بالكسر. وقولُ الجوهريِّ مَصْدَرٌ، وهَمٌ. وله عَليَّ أَمْرَةٌ مُطاعةٌ، بالفتح، للمَرَّةِ منه، أي له عَلَيَّ أَمْرَةٌ أُطيعُهُ فيها. والأميرُ المَلِكُ، وهي بهاءٍ، بَيِّنُ الْإِمارَةِ، ويفتحُ، ج أُمَراءُ، وقائدُ الْأَعْمَى، والجارُ، والمُشاوَرُ. والمُؤَمَّرُ، كمُعَظَّمٍ المُمَلَّكُ، والمُحَدَّدُ، والمَوْسومُ، والقناةُ إذا جَعَلْتَ فيها سِناناً، والمُسَلَّطُ. وأُولُو الْأَمْرِ الرُّؤَساءُ، والعلماءُ.وأمِرَ، كفَرِحَ، أمَراً وأَمَرَةً كَثُرَ، وتَمَّ، فهو أمِرٌ،
الْأَمْرُ: اشْتَدَّ، الرَّجُلُ: كَثُرَتْ ماشِيَتَهُ.وآمَرَهُ اللّهُ،وأمَرَه، كنَصَرَهُ، لُغَيَّةٌ: كَثَّرَ نَسْلَه وماشِيَتَه.
والْأَمِرُ، ككَتِفٍ: المُبارَكُ.ورجُلٌ إمَّرٌ، كإِمَّعٍ وإِمَّعَةٍ، ويُفتحانِ: ضعيفُ الرَّأْيِ يُوافِقُ كُلَّ أحَدٍ على ما يُريدُ من أمْرِهِ كُلِّه، وهما الصَّغيرُ من أولادِ الضأنِ. والْأَمَرَةُ، محرَّكةً: الحِجارَةُ، والعَلامَةُ، والرَّابِيَةُ،جَمْعُ الكُلِّ: أَمَرٌ.والْأَمارَةُ والْأَمارُ، بفتحهما: المَوْعِدُ، والوَقْتُ، والعَلَمُ.
وأمْرٌ إمْرٌ: مُنْكَرٌ عَجَبٌ.وما بها أمَرٌ، محرَّكةً، وتأمورٌ وتُؤْمورٌ، أي: أحدٌ. والائْتِمارُ: المُشاوَرَةُ، كالمُؤَامَرَةِ والاسْتِئْمارِ والتَّأَمُّرِ، والهَمُّ بالشيءِ.والتَّأمورُ: الوِعاءُ، والنَّفْسُ، وحَياتُها، والقَلْبُ وحَبَّتُه، وحَياتُه، ودَمُه، أو الدَّمُ، والزَّعْفَرانُ، والوَلَدُ، ووِعاؤُه، ووَزيرُ المَلِكِ، ولَعِبُ الجَواري أو الصِّبْيانِ، وصَوْمَعَةُ الرَّاهِبِ، ونامُوسُه، والماءُ، وعِرِّيسَةُ الْأَسَدِ، والخَمْرُ، والْإِبْريقُ، والحُقَّةُ، كالتأمورَةِ في هذه الأربعَةِ، وزْنُه: تَفْعولٌ، وهذا مَوْضِعُ ذِكْرِهِ، لا كما تَوَهَّمَ الجوهريُّ. والتأموريُّ والتأمُرِيُّ والتُّؤْمُرِيُّ: الْإِنْسانُ.وآمِرٌ ومُؤْتَمِرٌ: آخِرُ أيَّامِ العَجوزِ. والمُؤْتَمِرُ ومُؤْتَمِرٌ: المُحَرَّمُ،ج: مآمِرُ ومآميرُ. وإمَّرَةُ، كإِمَّعَةٍ: د، وجَبَلٌ. ووادي الْأُمَيِّرِ، مُصَغَّراً: ع. ويومُ المأمورِ: لِبَنِي الحارِثِ.و " خَيْرُ المالِ مُهْرَةٌ مأمُورَةٌ، وسِكَّةٌ مأبورَةٌ " ، أي: مُهْرَةٌ كثيرَةُ النِّتاجِ والنَّسْلِ، والأصْلُ: مُؤْمَرَةٌ، وإنما هو للازْدِواجِ، أو لُغَيَّةٌ كما سَبَقَ.وتأمَّرَ عليهم: تَسَلَّطَ.واليأمُورُ: دابَّةٌ بَرِّيَّةٌ، أو جِنْسٌ من الْأَوْعالِ، والتَّآميرُ: الْأَعْلامُ في المَفاوِزِ، الواحِدُ: تُؤْمورٌ. وبَنُو عِيدِ بنِ الآمِرِيِّ، كعامِرِيٍّ: نُسِبَ إليه النَّجائِبُ العِيدِيَّةُ.
تاج العروس:
أَ م ر
الأمرُ معْرُوفٌ وهو ضِدُّ النَّهْيِ كالإمَارِ والإيمارِ بكسرِهما الأوَّلُ في اللِّسَان والثاني حَكَاه أهلُ الغَرِيبِ وقد أنكرَهما شيخُنا واستغربَ الأخِيرَ وقد وَجَدتُه عن أبي الحَسَنِ الأخْفَشِ قال : وأمِرَ بالكسر مالُ بني فلانٍ إيماراً : كَثُرَتْ أموالُهم ففي كلامِ المصنِّف نَظَرٌ وتأَمُّلٌ
والآمِرَةُ وهو أحدُ المصادرِ التي جاءَتْ على فاعِلَةٍ كالعافِيَةِ والعاقِبَةِ والخاتِمَةِ
أمَرَه وأمَرَه به الأخيرةُ عن كُراع وأمَرَه إيّاه على حَذف الحرف يأْمرُه أمْراً وإمَاراً
وآمَرهَ بالمدِّ هكذا في سائرِ النُّسَخِ وهو لُغةٌ في أمَرَه وقال أبو عُبَيْد : آمَرْتُه بالمدّ وأمرْتُه لغتان بمعنى كَثَّرتُه . وسيأْتي
فأْتَمَرَ أي قَبِلَ أمْرَه ويقال : ائتُمِرَ بخيرٍ كأنَّ نفسَه أمَرَتْه به فقَبِلَه
وفي الصّحاح : وائْتَمَر الأمْرَ أي امتَثَلَه قال امرؤُ القيس :
" ويَعْدُو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ . وفي الأساس : وائْتَمَرْتُ ما أمرْتَنِي به : امْتَثَلْتُ
وَقَعَ أمرٌ عظيمٌ أي الحادثةُ ج أمُورٌ لا يُكَسَّر على غيرِ ذلك وفي التَّنزِيل العزيز : " ألا إلى اللهِ تَصِيرُ الأمُورُ . ويقال : أمْرُ فلانٍ مستقيمٌ وأمُورُه مستقيمةٌ
وقد وَقَعَ في مُصَنَّفات الأُصُول الفَرْقُ في الجَمْع فقالوا : الأمر إذا كان بمعنَى ضِدَّ النهي فجمعُه أوِامِرُ وإذا كان بمعنَى الشَّأْنِ فجمعُه أمُور وعليه أكثرُ الفُقَهاء وهو الجارِي في ألْسِنَة الأقوام . وحقَّق شيخُنَا في بعض الحَوَاشِي الأُصولِيَّة ما نصُّه : اختلفوا في واحدِ أمورٍ وأوامِرَ فقال الأُصوليُّون : إنّ الأمرَ بمعنى القولِ المخصَّصِ يُجمَع على أوامِرَ وبمعنَى الفِعْلِ أو الشأْن يُجمعَ على أمُورٍ ولا يُعْرَف من وافقَهم إلا الجوهريّ في قوله : أمَرَه بكذا أمْراً وجمعُه أوامِرُ وأما الأزهريُّ فإنه قال : الأمْرُ ضِدُّ النَّهْي واحدُ الأمُور . وفي المُحكَم : لا يُجمَع الأمرُ إلا على أُمور ولم يَذْكُر أحدٌ من النُّحاة أنّ فَعْلاً يُجمَع على فَوَاعِلَ أو أنَّ شيئاً من الثُّلاثِيَّاتِ يُجْمَع على فَوَاعِلَ ثم نَقَلَ شيخُنَا عن شرح البُرْهَان كلاماً ينبغي التَّأَمُّلُ فيه
وفي المِصباح : جَمْعُ الأمْرِ أوامرُ هكذا يَتكلَّم به النَّاس ومِن الأئِمَّة مَنْ يُصححِّه ويقول في تَأْوِيله : إنّ الأمْرَ مَأْمُورٌ به ثم حُوِّلَ المفعولُ إلى فاعل كما قيل أمْرٌ عارِفٌ وأصلُه معرُوفٌ وعيشةٌ راضيةٌ وأصله مَرْضِيَّة إلى غير ذلك ثم جُمِع فاعلٌ على فَوَاعِلَ فأوامِرُ جمعُ مأْمورٍ . وبعضُهُم يقول : جُمِعَ على أوامِرَ فَرْقاً بينه وبين الأمْرِ بمعْنَى الحالِ فإنه يُجمَع على فُعُول
الأمْرُ : مَصْدَرُ أَمَرَ فلانٌ علينا يَأْمُر وأمِرَ وأمُرَ مُثَلَّثَة إذا وَلِيَ قال شيخُنا : اقتصرَ في الفَصِيح على الفتْح وحَكَى ابنُ القَطّاع الضّمّ ورَوَى غيرُهم الكسرَ وأنكره جماعةٌ
قلتُ : ما ذَكَره عن الفَصِيح فإنه حَكَى ثعلبٌ عن الفَرّاء : كان ذلك إذْ أمَرَ علينا الحَجّاجُ بفتحِ الميمِ . وأما بالكسر والضّمّ فقد حكاهما غيرُ واحدٍ من الأئِمَّة قالوا : وقد أمِرَ فلانٌ بالكسر وأمُرَ بالضمّ أي : صار أمِيراً وأنشدُوا على الكسر :
" قد أمِرَ المُهَلَّبُ
" فَكَرْنِبُوا ودَوْلِبُوا
" وحيثُ شِئْتُمْ فاذْهَبُوا . والاسمُ الإمْرَةُ بالكسر وهي الإمارة ومنه حديثُ طَلْحَةَ : لعلَّكَ ساءَتْكَ إمْرَةُ ابنِ عَمِّكَ
وقولُ الجوهريِّ : مصدرٌ وَهَمٌ قال شيخُنا : وهذا ممّا لا يَنْبَغِي بمثلِه الاعتراضُ عليه : إذْ هو لعلَّه أراد كَوْنَه مَصدَراً على رَأْى مَن يقولُ في أمثاله بالمصدريَّة كما في النِّشْدَةِ وأمثالِهَا قالوا : إنه مصدرُ نَشَدَ الضَّالَّةَ أو جاءَ به على حدذْفِ مضافٍ أي اسم مصدر الإمرة بالكسر أو غير ذلك مما لا يخفَى عمَّن له إلمامٌ باصطلاحهم
يقال : له على أمْرَةٌ مُطَاعَةٌ بالفتح لا غير للمَرَّةِ الواحدِةِ منه أي من الأمْر أيْ له عليَّ أمْرَةٌ أُطِيعُه فيها ولا تَقُل : إمْرَةٌ بالكسر إنما الإمْرَةٌ من الولاية كذا في التَّهْذِيب والصّحاح وشُرُوح الفَصِيح وفي الأساس : ولكَ عليَّ أمْرَةٌ مُطاعةٌ أي أنْ تَأْمُرَنِي مَرَّةً واحِدَةً فأُطِيعَكَ
والأمِيرُ : المَلِكُ لِنَفَاذِ أمْرِه وهي أي الأُنْثَى أمِيَرةٌ بهاءٍ
قال عبدُ الله بنُ هَمّام السَّلُولِيُّ :
ولَوْ جاؤُوا بِرَمْلَةَ أو بِهِنْدٍ ... لبايَعْنَا أمِيرَةَ مُؤْمِنينا . قال شيخُنَا : وهو بناءً على ما كان في الجاهليَّة مِن تَوْلِيَةِ النِّسَاءِ وإنْ مَنَعَ الشَّرْعُ ذلك على ما تَقَرَّر بَيِّنُ الإمارةِ بالكسرِ لأنّها من الولايات وهي ملحقةٌ بالحِرَف والصَّنائع ويُفْتَحُ وهذا ممّا أنكرُوه وقالوا هو لا يُعرَف كما في الفَصِيح وشُرُوحه قاله شيخُنَا وقد ذَكَرَهما صاحبُ اللِّسَان وغيره فتَأَمَّلْ " ج أُمَراء "
الأميرُ : قائدُ الأعْمَى لأنه يَملِكُ أمرَه ومنه قول الأعشى :
إذا كانَ هادِى الفَتَى في البِلا ... دِ صَدْرَ القَنَاةِ أطاعَ الأميرَا . الأَمِيرُ : الجارُ لانْقيادِه له . الأَمِيرُ : هو المُؤامَر أي المُشَاوَر وفي الحديث : " أمِيرِي مِن الملائكةِ جِبْرِيلُ " أي صاحب أمْرِي ووَلِيِّي وكلُّ مَن فَزِعْتَ إلى مُشَاوَرَتِه ومُؤَامَرَتِه فهو أمِيرُك . الأَمِيرُ : المُؤَمَّرُ كمُعَظَّمٍ المُمَلَّكُ يقال : أمِّرَ عليه فلانٌ إذا صُيِّر أمِيراً
المُؤَمَّرُ : المُحَدَّدُ بالعَلاماتِ قيل : هو المَوْسُومُ . وسِنَانٌ مُؤَمَّرٌ : أي مُحَدَّدٌ قال ابنُ مُقْبِلٍ :
وقد كانَ فِينا مَنْ يَحُوطُ ذِمَارَنا ... ويُحْذِي الكَمِيَّ الزّاعِبِيَّ المُؤَمَّرَا . المُؤَمَّرُ : القَنَاةُ إذا جَعَلْتَ فيها سِنَاناً والعربُ تقول : أمِّرْ قَنَاتَكَ أي اجعَلْ فيها سِنَاناً
المُؤَمَّرُ : المُسَلَّطُ . وقال خالدٌ في تفسِيرِ الزّاعِبِيُّ المُؤَمَّر : إنّه هو المُسَلَّط والزّاعِبيُّ الرُّمْح الذي غذا هُزَّ تَدافَعَ كلُّه كأنّ مُؤَخَّرَه يَجْرِي في مُقَدَّمِه ومنه قيل : مَرَّ يَزْعَبُ بحِمْلِه إذا كانَ يَتَدَافَعُ حَكَاه عن الأصمعِيِّ
في التَّنزِيل العزيز : " أطِيعُوا اللهَ وأطِيعُوا الرَّسُول وأُولِي الأمْرِ منكم " . قالوا : أولُو الأمْرِ : الرُّؤَسَاءُ والعُلَماءُ وللمفسرِّين أقوالٌ فيه كثيرة
وأَمِرَ الشيْءُ كفَرِحَ أمَراً وأمَرَةً بالتَّحْرِيك فيهما : كَثُرَ وتَمَّ . وحَكَى ابنُ القَطَّاع فيه الضّمَّ أيضاً قال المصنِّفُ في البَصائر : وأمِرَ القَوْمُ كسَمِعَ : كَثُرُوا وذلك لأنّهم إذا كَثُرَوا صارُوا ذا أمْرٍ مِن حيثُ إنّه لا بُدَّ لهم مِن سائِسٍ يَسُوسُهم فهو أمِرٌ كفَرِح قال :
" أُمُّ عِيَالٍ ضَنْؤُهَا غيرُ أمِرْ . والاسمُ الإمْرُ . وزَرْعٌ أمِرٌ : كَثِيرٌ : عن اللِّحيانيّ . وقَرَأَ الحَسَنُ : " أمِرْنَا مُتْرَفِيها " على مِثَالِ عَلِمْنَا قال ابنُ سِيدَه : وعَسى أن تكونَ هذه لغةً ثالثةً وقال الأعْشَى :
طَرِفُونَ ولادُون كلَّ مُبَارَكٍ ... أمِرُونَ لا يَرِثُونَ سَهْمَ القُعْدُدِ . ويقال : أمَرَهم اللهُ فأمِرُوا أي كَثُرُوا
يقال : أمِرَ الأمْرُ يَأْمَرُ أمْراً إذا اشتدَّ . والاسْمُ الإمْرُ بالكسر . وتقولُ : العرب : الشَّرُّ أمِرٌ
ومنه حديثُ أبي سُفْيَانَ : لقد أمِرَ أمْرُ ابنِ أبي كَبْشَةَ وارتَفَعَ شَأْنُه يعني النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم . منه حديثُ ابنِ مسعود : كُنّا نقولُ في الجاهِلِيَّةِ : قد أمِرَ بنو فلانٍ أي كَثُرُوا
وأمِرَ الرَّجُلُ فهو أمِرٌ : كَثُرَت ماشِيَتُه وقال أبو الحَسَن : أمِرَ بنو فلانٍ : كَثُرَتْ أموالُهم
وآمَره اللهُ بالمدِّ وأمَره كنَصَره وهذه لُغَيَّةٌ . فأمَّا قولُهُم : ومُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ فعلَى ما قد أُنِسَ من الإتباع ومثلُه كثيرٌ . وقال أبو عُبَيْدَ : آمَرتُه بالمدّ وأمَرتُه لغتان بمعنى كَثَّرتُه وأمِرَ هو أي كَثُرَ : فخُرِّجَ على تقديرِ قولهم : عَلِمَ فلانٌ وأعلمتُه أنا ذلك قال يعقوبُ : ولم يَقُلْه أحدٌ غيرُه أي كَشَّرَ نَسْلَه وماشِيَتَه . وفي الأساس : وقَلَّ بنو فلانٍ بعدما أمِرُوا وفي مَثَل : " مَنْ قَلَّ ذَلَّ ومَنْ أمِرَ فَلّ " وإنَّ ماله لأمِرٌ وعَهْدِي به وهو زَمِرٌ . والأمِرُ ككَتِفٍ : الرجلُ المُبَارَكُ يُقْبِلُ عليه المالُ . وامرأَةٌ أمِرَةٌ : مُبَاركةٌ على بَعْلها وكلُّه من الكَثْرَة . وعن ابن بُزُرْجَ : رجلٌ أمِرٌ وامرأَةٌ أمِرَةٌ إذا كانا مَيْمُونَيْنِ . ورَجُلٌ إمَّرٌ وإمَّرَةٌ كإمَّعٍ وإِمَّعَةٍ بالكسر ويُفْتَحَان الأُولَى مفتوحةٌ عن الفَرّاءِ : ضعيفُ الرَّأْي أحمقُ وفي اللِّسَان : رجلٌ إِمَّرٌ وإِمَّرَةٌ : ضعيفٌ لا رَأْيَ له وفي التَّهْذِيب : لا عَقْلَ له يُوَافِقُ كلَّ أحدٍ على ما يريد مِن أمْرِه كلِّه وفي اللِّسَان : إلا ما أَمَرْتَه به لِحُمْقِه وقال امْرُؤُ القَيْس :
وليس بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ ... إذا قِيدَ مُسْتَكْرَهاً أصْحَبَا . ويقال : رجلٌ إمَّرٌ : لا رَأْيَ له فهو يَأْتَمِرُ لكلِّ آمِر ويُطِيعُه . قال السّاجِعُ : إذا طَلَعتِ الشِّعْرَى سَفَراً فلا تُرْسِلْ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً . قال شَمِرٌ : معناه لا تُرْسِلْ في الإبلِ رجلاً لا عقلَ له يُدَبِّرُها . وفي حديث آدَمَ عليه السّلام : " مَن يُطِعْ إمَّرَةً لا يَأْكُلْ ثَمَرَةً " . قال ابنُ الأثِير : هو الأحمق الضعيفُ الرَّأْي الذي يقولُ لغيرِه : مُرْنِي بأمْرِكَ أي مَنْ يُطِعْ امرأةً حمقاءَ يُحْرَمِ الخَيْرَ ومثلُه في الأساس قال : وقد يُطلَقُ الإمَّرةُ على الرَّجل والهاءُ للمبالغة يقال : رجلٌ إمَّرَةٌ وقال ثعلبٌ في قوله رجلٌ إمَّرٌ قال : شُبِّه بالجَدْي . وهما أيضاً : الصَّغِيرُ من أولادِ الضَّأْنِ أي يُطلَقان عليه وقِيل : هما الصَّغِيرَان من أولادِ المَعزِ
والعربُ تقولُ للرَّجل إذا وَصَفُوه بالإعدام : مالَه إمَّرٌ ولا إمَّرَةٌ أي ماله خَرُوفٌ ولا رِخْلٌ وقيل : ماله شيءٌ والإمَّرُ : الخَرُوفُ والإمَّرَةُ : الرِّخْلُ والخروفُ ذَكَرٌ والرِّخْلُ أُنْثَى
والأمَرَةُ محرَّكةً : الحِجَارةُ . قال أبو زُبَيْدٍ مِن قصيدة يَرْثِي فيها عُثمانَ بنَ عفّانَ رَضِيَ اللهُ عنه :
يا لَهْفَ نَفْسِيَ إنْ كان الَّذِي زَعَمُوا ... حقاً وماذا يَرُدُّ اليَومَ تَلْهِيفِي
إنْ كان عُثْمانُ أمْسَى فَوقَه أمَرٌ ... كراقِبِ العُونِ فوقَ القُنَّةِ المُوفِي . شَبَّه الأمَرَ بالفحل يَرْقُبُ عُيُونَ أُتُنهِ
قال ابنُ سِيدَه : الأمَرَةُ : العَلامَةُ . وقال غيرُه : الأمرَة : العَلَمُ الصغيرُ من أعَلام المَفَاوِزِ من حِجارةٍ وهو بفتح الهمزةِ والميم . الأمَرةُ أيضاً : الرّابِيَةُ . وقال ابنُ شُمَيل : الأمَرَةُ مثلُ المَنارةِ فوقَ الجبلِ عَرِيضٌ مثلُ البَيتِ وأعظمُ وطُولُه في السَّماءِ أربعونَ قامَة صُنِعَتْ على عهدِ عادٍ وإرَمَ وربما كان أصلُ إحداهنّ مثلَ الدّارِ وإنما هي حجارةٌ مُكوَّمةٌ بعضُها فوق بعضٍ قد أُلزِقَ ما بينها بالطِّين وأنت تَراها كأنَّهَا خِلْقَة . جَمْعُ الكُلِّ أمَرٌ
قال الفَرّاءُ : يقال : ما بها أمَرٌ أي عَلَمٌ . وقال أبو عَمْرو : الأمَرَاتُ : الأعلامُ واحدتُها أمَرَةٌ وقال غيرُه : وأمَارةٌ مثلُ أمَرَةٍ . والأمَارةُ والأمَارُ بفتحهما : المَوْعِدُ والوقْتُ المحدُودث وعَمَّ ابنُ الأعْرَابِيَّ بالأمَارِة الوَقتَ فقال : الأمَارةُ : الوَقتُ ولم يُعَيِّن أمَحدودٌ أم غيرُ محدودٍ
الأمَارُ : العَلَمُ الصغيرُ من أعلامِ المَفاوِزِ من حجارةٍ وقال حُمَيد :
بِسَوَاءٍ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارَةً ... منها إذا بَرَزَتْ فَنِيقٌ يَخْطِرُ
وكلُّ عَلامةٍ تُعَدُّ فهي أمَارةٌ وتقول : هي أمَارةُ ما بَيْنِي وبَيْنِكَ أي علامة وأنشد :
إذا طَلَعَتْ شمسُ النّهارِ فإنَّها ... أمَارةُ تَسْلِيمِي عليك فَسَلِّمِي . وقال العَجّاج :
إذ رَدَّهَا بِكَيْدِه فارْتَدَّتِ ... إلى أمَارٍ وأمارٍ مُدَّتِي . قال ابنُ بَرّيّ : وأمَارِ مُدَّتِي بالإضافة والضميرُ المرتفعُ في رَدَّها يعودُ على الله تعالَى يقول : إذْ رَدَّ اللهُ نفسِي بكَيْدِه وقوَّتِه إلى وقتِ انتهاءِ مُدَّتِي
وفي حديث ابنِ مَسْعُود : " ابْعَثوا بالهَدْىِ واجْعَلوا بَينَكم وبينَه يومَ أمَارٍ " . الأمَار والأمَارة : العَلامَة وقيل : الأمَار جمْع الأمَارِة ومنه الحديثُ الآخَرُ : " فهل للسَّفَرِ أمَارة ؟ "
وأمْرٌ إمْرٌ بالكسر : اسمٌ من أمِرَ الشَّيءُ بالكسر إذا اشتدَّ أي مُنْكَرٌ عَجِيبٌ قال الرّاجز :
قد لَقِي الأقْرَاَنُ منِّي نُكْرَا ... داهِيةً دَهْيَاءَ إدّاً إمْرَا . وفي التَّنزِيل العزيز : " لقد جِئْتَ شَيئاً إمْراً " . قال أبو إسحاق : أي جئتَ شيئاً عظيماً من المُنْكَر وقيل : الأمْر بالكسر : الأمْرُ العظيمُ الشَّنِيعُ وقيل : العَجِيب قال : ونُكْراً أقلُّ من قوله : إمْراً لأنّ تَغْرِيقَ مَنْ في السَّفِينة أنْكَرُ مِن قَتْلِ نفسٍ واحدةٍ . قال ابنُ سِيدَه : وذهبَ الكسائيُّ إلى أنّ معنى إمْراً : شيئاً داهِياً مُنكراً عَجَباً واشتقَّه مِن قولهم : أمِرَ القومُ إذا كَثُرُوا
يقال : ما بها أي بالدّارِ أمَرٌ محرّكةً وتَأْمُورٌ وهذه عن أبي زَيْد مهموز وتُؤْمُور بالضَّمِّ في الأخِير وهذه عن ابن الأعرابيّ والتاءُ زائدةٌ فيهما وبالهمز ودونَه أثبتَهما الرَّضِيُّ وغيره وزادَ : وتُؤْمُرِيٌّ أي أحَدٌ واستطردَ شيخُنا في شرح نَظْمِ الفَصِيح ألفاظاً كثيرةً من هذا القَبِيل منها : ما بها شُفْرٌ وشَفْرةٌ وطُوئِيٌّ وطاوِيٌّ وطُوَوِيٌّ وطُؤَوِيٌّ وطُؤْرِيٌّ ودُورِيٌّ ودارِيٌّ ودِبِّيجٌ وآرِمٌ وأرَمٌ وأريمٌ وإرَمِيٌّ وأيرَمِيٌّ ونُمِّيٌّ ودُعْوِيٌّ ودُبِّيٌّ وكَتِيعٌ وكُتَاعٌ ودَيّار ودَيُّورٌ وكَرّابٌ ووَابِنٌ ونافِخُ ضَرَمَةٍ ووَابرٌ وعَيْنٌ وعائِنَةٌ ولا عَريبٌ ولا صافِرٌ قال : ومعنَى هذه الحُرُوفِ كلِّهَا : أحَدٌ وحَكَى جميعَها صاحبُ كتابِ المَعَالِم والمُطَرّز في كتاب الياقوت وابنُ الأنباريّ في كتاب الزّاهر وابنُ السِّكِّيت وابنُ سيده في العَوِيص وزاد بعضُهم على بعضٍ وقد ذكر المصنِّفُ بعضاً منها في مواضعها واستجادَ فراجِعْ شَرْحَ شيخِنا في هذا المَحَل فإنه بَسَطَ وأفادَ
والائْتِمَارُ : المُشَاوَرَةُ كالمُوؤامَرَةِ والاسْتِئْمارِ والتَّأَمُّرِ على التَّفَعُّل والتَّآمُرِ على التَّفاعُلِ . وآمَرَه في أمْره ووَامرَه واستَأْمَره : شاوَرَه . وقال غيرُه : آمَرْتُه في أمْرِي مُؤامرةً إذا شاوَرْته والعامَّةُ تقول : وَامَرْته
ومن المُؤامَرِة : المُشَاورةِ في الحديث : " آمِرُوا النِّساءَ في أنْفُسِهِن " أي شاوِرُوهُنَّ في تَزْوِيجِهنَّ قال ابنُ الأثِير : ويقال فيه : وَامَرْتُه وليس بفَصِيحٍ . وفي حديث عُمر : " آمِرُوا النِّساءَ في بناتِهنَّ " وهو من جهةِ استطابَةِ انفسِهنَّ وهو أدْعَى للأُلفةِ وخَوْفاً من وُقُوعِ الوَحْشَة بينهما إذا لم يكن برضَا الأُمِّ إذ البَناتُ إلى الأُمَّهَاتِ أمْيَلُ وفي سَماع قولِهنَّ أرغبُ . وفي حديث المُتْعَة : " فآمَرَتْ نفْسَها " أي شاوَرَتْها واستأْمَرَتْهَا
ويقال : تأمَّرُوا على الأمْر وائْتَمَرُوا : تَمارَوْا وأجْمَعُوا آراءَهم . وفي التَّنزِيل : " إنّ المَلأَ يَأْتَمِرُونَ بكَ ليَقْتُلُوكَ " . قال أبو عُبَيْدَةَ : أي يَتَشَاوَرُون عليكَ وقال الزَّجَّاج : معنى قولِه : " يَأْتَمِرُون بكَ " : يأْمُر بعضُهم بعضاً بقتلكَ . قال أبو منصور : ائتمرَ القومُ وتآمَرُوا إذا أمَرَ بعضُهُم بعضاً كما يقال : اقْتَتَل القومُ وتَقَاتَلُوا واختَصُموا وتَخَاصَمُوا ومعنى " يَأْتَمِرُون بك " أي يُؤامِرُ بعضُهم بعضاً بقتلِكَ وفي قتلِكَ قال : وأمّا قولُه : " وائْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ " فمعناه واللهُ أعلمُ لِيأْمُرْ بعضُكم بعضاً بمعروفٍ . وقال شَمِرٌ في تفسِيرِ حديثِ عُمَرَ رضي اللهُ عنه : " الرِّجالُ ثلاثةٌ : رجلٌ غذا نَزَلَ به أمْرٌ ائْتَمَرَ رَأْيَه " قال : معناه ارْتَأَى وشاوَرَ نفسَه قبلَ أنْ يُواقِعَ ما يُرِيدُ قال : ومنه قولُ الأعْشَى :
" لا يَدَّرِي المَكْذُوُب كيفَ يَأْتَمِرْ . أي كيف يَرْتَئِي رَأْياً ويُشاوِرُ نفسَه ويَعْقِدُ عليه ؟
الاْئِتمَارُ : الهَمُّ بالشيْءِ وبه فَسَّر القُتَيبيُّ قوله تعالَى : " إنّ المَلأَ يَأْتَمِرُونَ بكَ " أي يَهُمُّون بكَ وأنشد :
اعْلَمَنْ أنْ كلَّ مُؤْتَمِرٍ ... مُخْطئٌ في الرَّأْي أحْيَانَاً . قال يقولُ : مَن رَكِبَ أمْراً بغيرِ مَشُورةٍ اخطأَ أحياناً . وخَطَّأَ قولَ مَن فَسَّر قولَ النَّمِر بنِ تَوْلَب أو امْرِئ القَيس :
أحارُ بنَ عَمْروٍ فُؤَادِي خَمِرْ ... ويَعْدُو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ . أي إذا ائْتَمَرَ أمْراً غيرَ رَشَدٍ عَدَا عليه فأهْلَكَه قال : كيف يَعْدُو على المرءِ ما شاوَرَ فيه والمُشَاوَرَةُ بَرَكةٌ ؟ وإنما أرادَ : يَعْدُو على المرءِ ما يَهُمُّ به من الشَّرِّ وقال أيضاً في قوله تعالَى : " وائْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ " : أي هُمُّوا به واعْتَزِمُوا عليه قال : ولو كانَ كما قال أبُو عُبَيْدَةَ في قوله تعالَى : " إنّ المَلأَ يَأْتَمِرُون بكَ " أي يَتشاوَرُونَ عليكَ لقال : يَتَأَمَّرُونَ بكَ
قال أبو منصور : وجائزٌ ان يقال : ائْتَمَر فلانٌ رَأْيَه إذا شاوَرَ عقلَه في الصَّوَاب الذي يَأْتِيه وقد يُصِيبُ الذي يَأْتَمِرُ رأْيَه مرَّةً ويُخْطِئ أُخْرَى قال : فمعنَى قولِه : " يَأْتَمِرون بكَ " : أي يُؤَامِرُ بعضُهُم بعضاً فيكَ أي في قَتْلِكَ أحْسَنُ مِن قول القُتَيْبِيِّ : إنّه بمعنى يَهُمُّون بكَ
وفي اللِّسَان : والمُؤْتَمِرُ : المُسْتَبِدُّ برَأْيِه وقيل : هو الذي يَسْبِقُ إلى القَوْلِ وقيل هو الذي يَهُمُّ بأمْرٍ يَفْعَلُه ومنه الحديثُ : " : لا يَأْتَمِرُ رَشَداً " أي لا يَأْتِي برَشَدٍ من ذاتِ نفسِه ويقال لكلِّ مَنْ فَعَل فِعْلاً مِن غيرِ مُشَاورةٍ : ائْتَمَرَ كأنَّ نفسَه أمَرتْه بشيْءٍ فَائتَمرها أي أطاعَها
يقال : أنتَ أعْلَمُ بتَأْمُورِك التَّأْمُورُ : الوِعَاءُ يريدُ أنتَ أعلمُ بما عندكَ
قيل : التَّأْمُورُ النَّفْسُ لأنها الأمّارة قال أبو زَيْدٍ : يُقَال : لقد عَلِم تَأْمُورُكَ ذلك أي قد عَلِمَتْ نفسْكُ ذلك وقال أوْسُ بنُ حَجَرٍ :
أُنْبِئْتُ أنَّ بَنِي سُحَيْمٍ أوْلَجُوا ... أبْياتَهم تَأْمُورَ نَفْسِ المُنْذِرِ . قال الأصمعيُّ : أي مُهْجةَ نفْسِه وكانُوا قَتَلُوه . قيل : تَأْمُورُ النَّفْسِ : حَيَاتُها
قيل : العقْلُ ومنه قولُهم : عَرَفْتُه بِتَأْمُورِي . التَّأْمُورُ : القَلْبُ نفسُه تَفْعُول مِن الأمْر ومنه قولُهم : حَرْفٌ في تَأْمُورِكَ خَيْر مِن عَشَرَةٍ في وِعَائكَ . قيل : التَّأْمُورُ : حَبَّتُه وحياتُه ودَمُه وعُلْقَتُه وبه فَسَّر بعضُهُم قولَ عَمْرو بنِ مَعْدِ يكَرِبَ : أسَد في تَأْمُورَتِهِ أي في شِدَّةِ شجاعتِه وقَلْبِه
ورُبَّمَا جُعِلَ خَمْراً ورُبَّما جُعِلَ صِبْغاً على التَّشْبِيه . أو التَّأْمُورُ الدَّمُ مطلقاً على التَّشْبِيه قالَه الأصْمَعِيُّ : وكذلك الزَّعْفَرانُ على التَّشبِيه قالَه الأصمعيُّ
التَّأْمُور : الوَلَدُ ووِعاؤُه . التَّأْمُور : وَزِيرُ المَلِكِ لنفُوذِ أمْرِه . التَّأْمُور : لَعِبُ الجَوَارِي أو الصِّبيانِ عن ثعلب . التَّأْمُور : صَوْمَعَةُ الرّاهِبِ ونامُوسُه
من المجاز : ما في الرَّكِيَّةِ تَأْمُور يُعْنَي : شَيْءٌ من الماء . قال أبو عُبَيْد : وهو قياس على قولهم : ما بالدّار تَأْمُور أي ما بها أحَدٌ وحَكَاه الفارسيُّ فيما يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ
التَّأْمُورُ : عِرِّيسَةُ الأسَدِ وخِيسُه عن ثعلب وهو التَّأْمُورَةُ أيضاً : ويقال : احْذَرِ الأسَد في تَأْمُورِه ومِحْرَابِه وغِيلِه . وسَأَلَ عُمَرُ بنُ الخَطّاب رضيَ اللهُ عنه عَمْرَو بنَ مَعْدِ يكَرِبَ عن سَعْد فقال : أسَدٌ في تَأْمُورَتِه أي في عَرِينه وهي في الأصل الصَّوْمَعَةُ فاستعارَها للأسد وقيل أصلُ هذه الكلمةِ سُرْيَانِيَّة
التَّأْمُور : الخَمْرُ نفسُها على التَّشْبِيه بدَمِ القلب . التَّأْمور : الإبْرِيقُ . قال الأعْشَى يصفُ خَمَّارة :
وإذا لها تَأمُورَةٌ ... مَرْفُوعَةٌ لشَرابِهَا . ولم يَهْمِزْها
قيل : التَّأْمور : الحُقَّةُ يُجْعَل فيها الخَمْر كالتّأْمُورِة في هذه الأربعةِ وَزْنُه تَفْعُولٌ أو تَفْعُولَةٌ . قال ابنُ سِيدَه : وقَضَيْنا عليه أنَّ التّاءَ زائدةٌ في هذا كلِّه لعَدَمِ فَعْلُولٍ في كلام العرب . وهذا مَوْضِعُ ذكْرِه لا كما تَوَهَّمَ الجوهَرِيُّ وهو مذهبُ أهلِ الاشْتِقَاقِ ووَزْنُه حينئذ فاعُولٌ وفَاعُولَةٌ . وما اختارَه المصنِّفُ تَبَعاً لابن سِيدَه مالَ إليه كثيرٌ من أئِمَّة الصَّرْف
والتَّأْمُورِيُّ والتَّأْمُرِيُّ والتُّؤْمُرِيُّ بالضمّ في الأخير : الإنسانُ تقول ما رأيتُ تَأْمُرِيَّا أحسنَ من هذه المَرْأَة وقيل : إنها من ألفاظ الجَحْدِ لغة في تأْمُورِيٍّ السابق وصُوِّبَ فيها العُمُوم كما هو ظاهِرُ المُصَنِّفِ قالَه شيخُنَا
وآمِرٌ ومُؤْتَمِر آخِرُ أيامِ العَجُوزِ فالآمِر : السادس منها والمُؤْتَمِرُ السابعُ منها قال أبو شِبْلٍ الأعرابيُّ :
كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبْعَةٍ غُبْرِ ... بالصِّنِّ والصِّنَّبْرِ والوَبْرِ
وبِآمِرٍ وأخِيه مُؤْتَمِرٍ ... ومُعَلِّلٍ وبمُطْفِئِ الجَمْرِ . كأنَّ الأوّلَ منهما يأْمرُ الناسَ بالحَذَر والآخر يُشاوِرُهم في الظَّعْن أو المُقام . وفي التهذِيب : قال البُشْتِيّ : سُمِّيَ أحدُ أيامِ العَجُوزِ آمِراً لأنه يأمرُ الناسَ بالحَذَر منه وسُمِّيَ الآخرَ مُؤْتَمِراً . قال الأزهريُّ : وهذا خَطَأٌ وإنّما سُمِّيَ آمِراً لأنّ الناسَ يُؤامِرُ فيه بعضُهم بعضاً للظَّعْن أو المُقَام فجَعَلَ المؤتمرَ نَعْتاً لليوم والمعنى أنه يُؤْتَمرُ فيه كما يقال : ليلٌ نائمٌ : يُنَامُ فيه ويومٌ عاصفٌ : تَعْصِفُ فيه الرِّيح ومثلُه كثير ولم يَقُلْ أحدٌ ولا سُمِعَ مِن عربيٍّ : ائْتَمرتُه آي آذَنْتُه فهو باطل . والمُؤْتَمِرُ باللام ومُؤْتَمِرٌ بغيرِها : المُحَرَّم . أنشد ابنُ الأعرابي :
نحن أجَرْنَا كلَّ ذَيّالٍ قَتِرْ ... في الحَجِّ مِن قَبْلِ دَآدِى المُؤْتَمِرْ . أنشدَه ثعلب . " ج مآمِرُ ومآمِيرُ " . قال ابنُ الكُلْبيِّ : كانت عادٌ تُسَمِّى المُحَرَّم مُؤْتَمِراً وصَفَرَ نَاجِراً ورَبِيعاً الأوّلَ خَوّاناً وربيعاً الآخرَ بُصَاناً وجُمَادَى الأولى رُبَّى وجُمادَى الآخِرَة حَنِيناً ورَجَبَ الأصَمَّ وشَعبانَ عاذِلاً ورمضانَ ناتِقاً وشَوّالاً وَعِلاً وذا القَعْدَةِ ورْنَةَ وذا الحِجَّة بُرَكَ
وإمَّرَةُ كإمَّعَة : د قال عُرْوَةُ بنُ الوَرْد :
" وأهْلُكَ بينَ إمَّرَةٍ وكِيرِ . إمَّرَةُ أيضاً : جَبَلٌ قال البكريّ : إمَّرَةُ الحِمَى لغَنِيٍّ وأسَد وهي أدْنَى حِمَى ضَرِيَّة حَمَاه عُثْمَانُ لإبلِ الصَّدَقَةِ وهو اليومَ لعامرِ بنِ صَعْصَعَة وقال حبيبُ بنُ شَوْذبٍ : كان الحِمَى حِمَى ضَرِيَّةَ على عَهْد عُثْمَانَ سَرْحَ الغَنَمِ سِتَّةَ أميالٍ ثم زادَ الناسُ فيه فصارَ خَيَالٌ بإمَّرَةَ وخَيَالٌ بأسْوَدِ العَيْنِ والخَيَالُ : خُشُبٌ كانُوا يَنْصِبُونها وعليها ثِيابٌ سُودٌ لِيُعْلَمَ أنَّها حِمىً
ووادِي الأُمَيِّرِ مُصغَّراً : ع قال الرّاعِي :
وأُفْزعنَ في وادِي الأُمَيِّرَ بَعْدَما ... كَسَا البِيدَ سَافِي القَيْظَةِ المُتَناصِرُ
ويومُ المَأْمُورِ يومٌ لبَنِي الحارثِ بنِ كَعْب على بني دارِم وإيّاه عَنَي الفَرزدقُ بقوله :
هل تَذْكُرُون بَلاءَكُمْ يومَ الصَّفَا ... أو تَذْكُرُون فَوَارِسَ المَأْمُورِ . في الحديث : " خَيْرُ المال مُهْرَةٌ مَأْمُورةٌ وسِكَّةٌ مَأْبُورةٌ " . قال أبو عُبَيْد : أي كثيرةُ النِّتَاجِ والنَّسْلِ والأصلُ مُؤْمَرةٌ مِن آمَرَهَا اللهُ . وقال غيرُه : إنّمَا هو مُهرةٌ مَأْمُورةٌ للازْدِوَاج والإتباع لأنّهم أتْبَعُوها مَأْبُورَةً فلما ازدوجَ اللَّفظانِ جاؤُوا بمَأْمُورةٍ على وزن مَأْبُورة كما قالت العربُ : إنِّي آتِيَهِ بالغَدَايا والعَشايَا وإنما يُجْمَع الغَداةُ غَدَوَاتٍ فجاؤُوا بالغَدايا على لفظ العَشَايا تزويجاً للفْظَينَ ولها نظائرُ . وقال الجوهريُّ : والأصلُ فيها مُؤْمَ

##### Türkçe

ءمر
1.BAB
**أَمَرَ - يَأْمُرُ**
**أَمَرَ - يَأْمُرُ - أَمْر - أُمْوْر - أَمَّار - أَمَّارة**
**إِئْتَمَر - يَأْتَمِرُ**
**أَمَرَ - يَأْمُرُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şey ile veya bir emir ile: emri çıkarır: önceden belirlenmiş, bir fiilin gayesine ulaşmak için ona göre yürüyeceği talimatlar programını çıkarma.
﴿Ve size melekleri ve peygamberleri rabler edinmenizi emretmez; siz Müslümanlar iken size küfrü mü emrediyor?﴾
﴿Şüphesiz Allah adaleti, ihsanı ve yakın akrabaya vermeyi emreder﴾
﴿O ancak size kötülüğü ve fuhşu emreder﴾

**أَمْر** - **الأمر**: “فـَعـْل” vezninde: **أَمَرَ - يَأْمُرُ**’un fiil ismi: emri çıkarma işlemi; ve o, كذلك mef‘ûl manasındadır: emredilmiş emir; صادر olan emir: önceden belirlenmiş, bir fiilin gayesine ulaşmak için ona göre yürüyeceği talimatlar programı manasında; ve اصطلاحاً: yapılması gereken görev veya iş.
**أُمْوْر**: “**أَمْر**”in çoğulu.

“Emir” lafzının استعمال edildiği لفظî terkîbler çoktur; biz en önemlilerini seçtik; geri kalanını tanımak için aşağıdaki âyetlere müracaat edersin.

geldi - gelir + emir + bir varlık olarak
﴿Ve onlara güvenlikten veya korkudan bir emir geldiğinde onu yaydılar﴾

oldu - olur + **الأمر** + bir varlık için
﴿Emir bütünüyle Allah’ındır﴾
﴿Senin için emirden bir şey yoktur﴾
﴿Ve onu Resule ve onlardan **أولي الأمر**’e döndürselerdi﴾

oldu - olur + **الأمر** + şöyle gibi
﴿Bizim emrimiz ancak bir tanedir; göz kırpması gibi﴾

oldu - olur + **الأمر** + bir varlık üzerine + + şöyle
﴿Sonra emriniz size karşı bir gam olmasın﴾

oldu - olur + **الأمر** + bir varlığa
﴿Şüphesiz dinlerini parçalayanlar ve fırkalar olanlar; sen onlardan hiçbir şeyde değilsin; onların emri ancak Allah’adır; sonra onlara yapmakta olduklarını haber verir﴾

yaptı - yapar + bir varlık + bir şeyi veya bir emri + bir varlığın emrinden dolayı
﴿Onu kendi emrimden yapmadım﴾
﴿Rabbinin emrinden çıktı﴾

yaptı - yapar + bir varlık + bir şeyi veya bir emri + bir varlığın emri ile
Ve gemi denizde O’nun emriyle akar.

yaptı - yapar + bir varlık + bir şeyi veya bir emri + bir varlığın emrinden
﴿Kullarından dilediğine emrinden ruhu indirir﴾

**يدبر الأمر**: önceden belirlenmiş, bir fiilin gayesine ulaşmak için ona göre yürüyeceği talimatlar programını kurma ve şekillendirme; بحيث ki fiilden doğan etki geri dönüp fiilin kendisine tesir eder ve fiilin kendisinde etkiler ve onu düzeltir ve doğrultur (geri besleme Feed Back mechanism).

**يقضي الأمر**: emri icra için çıkarır ve onu icraya ve gerçekleşmeye koyar.

**يعجل الأمر**
﴿Rabbinizin emrini mi acele ettiniz?﴾

**أَمَّار**: “فـَعـَّال” vezninde, **أَمَرَ - يَأْمُرُ**’dan mübalağa ism-i fâil.
**أَمَّارَة**: “**أمـَّـار**”ın müennesi.

**إِئْتَمَر - يَأتَمِرُ**: **أَمَرَ - يَأْمُرً**’dan “افتعل” vezninde: kendi kendine bir emir çıkarmaya çabaladı; ve çoğul sigasında: topluluk, kendilerinden kaynaklanan bir emir çıkarmaya çabalar; bu, onların bir meseleye dair aralarında ortak bir emre ulaşmak amacıyla danıştıklarına ve ortaklaştıklarına kinayedir.

Ve lafız, “düşünmenin karar ve hükmü çıkarmayla sonuçlanması” lafızlar grubuna mensuptur; o da şunlardır:
حَكَمَ - يَحْكُمُ، فَتَى - يَفْتِي، فَرَضَ - يفرِضُ، أَمَرَ - يَأْمُرُ، قََسَمَ - يَقْسِمُ، كَتَبَ - يَكْتِبُ

lafız bakımından farkla:
**أَمَرَ - يَأْمُرُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şey ile veya bir emir ile: emri çıkarır: önceden belirlenmiş, bir fiilin gayesine ulaşmak için ona göre yürüyeceği talimatlar programını çıkarma.
**أَمِرَ - يأْمَرُ** + bir varlık + bir emir veya bir fiil: onu çirkin gördü; ondan nefret etti; şiddetlendi ve ona şaştı; ve onun nezdinde inkâr edilen ve dayanılmaz, dehşetli oldu.

**أمْرٌ - أمور**

Araştırma planı:
Birincisi - emri çıkaran cihet - emrin kime ait olduğu
1 - ona aittir emir - ona döner emir - onun emri
2 - **بأمرٍ مِنْ** (birinden bir emir gereğince)
3 - **مِنْ أمرِ** şöyle (çıkan emir, kaynağı şöyle olan emirler grubundan bir emirdir)
4- **عن أمرِ** (Rabbi): onun emrinden: manası, onun emrine göre veya onun emrini tatbik ederek
5 - **إلى أمرِ** (Allah): Allah’ın emrettiğine: çıkan emrin muhtevasına

İkincisi - emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
A - ilahî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
(1) bir emir meydana getirir
(2) emri takdir eder
(3) emri tedbir eder
(4) emri taksim eder - emri ayırır
(5) emri indirir
(6) emir gelir: Allah’ın emri geldi
(7) emirle gelir: Allah’ın emri gelir
(8) emri hükme bağlar - bir emri hükme bağladı - emir hükme bağlandı

B - beşerî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
(1): süsleme/vesvese: nefisleriniz size bir emri süsledi
(2) emri evirip çevirmek: senin için işleri çevirdiler
(3) işte danışma
(4) işte çekişme - işin bozulması - karışık iş
(5) iş üzerinde icmâ - iş üzerinde galebe - işin parçalanması
(6) bir işi sağlamlaştırır - bir işi kesip bitirir
(7) işi hükme bağlar

Üçüncüsü - emrin türleri
1) kolay emir ve zor emir
2) doğru emir - uygun emir
3) işin azmi

Dördüncüsü - emre verilen cevabın türleri
1) emre isyan eder - emre itaat eder
2) başka bir varlığın emrine uyar - emri başkasına havale eder
3) emri yapar - Allah’ın emri yapılmış olur
4) emri yaydı: onlara güvenlikten veya korkudan bir emir geldi, onu yaydılar
5) emirden tercih hakkı

Beşincisi - işlerin akıbeti - emrin vebali

Birincisi - emri çıkaran cihet - emrin kime ait olduğu
1 - ona aittir emir - ona döner emir - onun emri
2 - **بأمرٍ مِنْ** (birinden bir emir gereğince)
3 - **مِنْ أمرِ** şöyle (çıkan emir, kaynağı şöyle olan emirler grubundan bir emirdir)
4- **عن أمرِ** (Rabbi): onun emrinden: manası, onun emrine göre veya onun emrini tatbik ederek
5 - **إلى أمرِ** (Allah): Allah’ın emrettiğine: çıkan emrin muhtevasına

1 - ona aittir emir - ona döner emir - onun emri
1) ona aittir emir
A - ona aittir emir: Allah’ındır emir
Allah’ındır emir bütünüyle	﴿… bilakis Allah’ındır emir bütünüyle …﴾ الرعد ﴿… de ki: emir bütünüyle Allah’ındır …﴾ آل عمران
Allah’ındır emir önce ve sonra	﴿… ve emir o gün Allah’ındır﴾ الإنفطار ﴿… Allah’ındır emir önce ve sonra …﴾ الروم
O’nundur yaratma ve emir	﴿… ألا له الخلق والأمر …﴾ الأعراف ﴿… ve her göğe onun emrini vahyettik …﴾ فصلت

B - ona aittir emir: emir insanlar içindir
bize emir - sana emir  ﴿… هل لنا من الأمر من شيء …﴾ آل عمران
 	﴿Senin için emirden bir şey yoktur…﴾ آل عمران
**أولي الأمر**
 ﴿Ve onlara güvenlikten veya korkudan bir emir geldiğinde onu yaydılar…﴾ النساء ﴿Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, Resule itaat edin ve sizden **أولي الأمر**’e…﴾ النساء

2) ona döner emir - işler döndürülür
﴿… ve emir hükme bağlandı; ve işler Allah’a döndürülür﴾ البقرة
 	﴿… ve işler Allah’a döndürülür﴾ آل عمران ﴿… ve işler Allah’a döndürülür﴾ الحديد
 	﴿… ألا إلى الله تصير الأمور﴾ الشورى ﴿… ve emir bütünüyle O’na döner …﴾ هود
 	﴿… ve işler Allah’a döndürülür﴾ الحج ﴿… ve işler Allah’a döndürülür﴾ فاطر ﴿… bir işi hükme bağlasın diye … ve işler Allah’a döndürülür﴾ الأنفال
 	﴿Ve başkaları Allah’ın emrine ertelenmişlerdir…﴾ التوبة

3) onun emri - bizim emrimiz - Allah’ın emri
onun emri (Allah’ın emri) ﴿Onun emri, bir şeyi dilediğinde ona “Ol” demesidir; o da olur﴾ يس ﴿Bizim emrimiz ancak bir tanedir; göz kırpması gibi﴾ القمر
bizim emrimiz (Allah’ın emri) ﴿… kıyametin emri ancak göz kırpması gibidir…﴾ النحل ﴿Bizim emrimiz ancak bir tanedir; göz kırpması gibi﴾ القمر
Allah’ın emri - Rabbinin emri  	﴿… Rabbinizin emrini mi acele ettiniz? …﴾ الأعراف
 	﴿… Allah’ın emrinden bugün koruyacak yoktur…﴾ هود ﴿… Allah’ın emrine mi şaşıyorsun? …﴾ هود
 	﴿Bizim katımızdan bir emir…﴾ الدخان
 	﴿… şüphesiz Allah emrini yerine getirendir…﴾ الطلاق ﴿… ta ki hak geldi ve Allah’ın emri ortaya çıktı…﴾ التوبة

2 - **بأمرٍ مِنْ** (birinden bir emir gereğince)
1) Rabbinin emriyle - Allah’ın emriyle
 ﴿… gemi denizde O’nun emriyle akar…﴾ الحج ﴿… gemi onda O’nun emriyle akar…﴾ الجاثية
 	﴿… gemi O’nun emriyle akar…﴾ الروم ﴿… gemi denizde O’nun emriyle akar…﴾ إبراهيم
 	﴿… yıldızlar O’nun emriyle boyun eğdirilmişlerdir…﴾ الأعراف ﴿… yıldızlar O’nun emriyle boyun eğdirilmişlerdir…﴾ النحل
 	﴿… ve onlar O’nun emriyle amel ederler﴾ الأنبياء ﴿… Rabbinin emriyle ineriz…﴾ مريم ﴿… Allah’ın kendilerine emrettiğine isyan etmezler…﴾ التحريم
 	﴿… gök ve yer O’nun emriyle durur…﴾ الروم ﴿… Rablerinin emriyle her şeyi yerle bir eder…﴾ الأحقاف
 	﴿… bizim emrimizle hidayet eden önderler kıldık…﴾ الأنبياء ﴿… bizim emrimizle hidayet eden önderler kıldık…﴾ السجدة

2) Süleyman’ın emriyle
 ﴿… rüzgâr onun emriyle akar…﴾ الأنبياء ﴿… rüzgâr onun emriyle akar…﴾ ص

3 - **مِنْ أمرِ** şöyle (çıkan emir, kaynağı şöyle olan emirler grubundan bir emirdir)
1) Allah’ın emrinden - Rabbinin emrinden
 ﴿… melekleri ruh ile emrinden indirir…﴾ النحل ﴿… Rablerinin izniyle her emirden inerler﴾ القدر
 	﴿… emrinden ruhu bırakır…﴾ غافر ﴿… Allah’ın emrinden onu korurlar…﴾ الرعد ﴿… emrimizden bir ruh vahyettik…﴾ الشورى
 	﴿… ruh Rabbimin emrindendir…﴾ الإسراء

4- **عن أمرِ** (Rabbi): onun emrinden: manası, onun emrine göre veya onun emrini tatbik ederek
onun emrinden ﴿… onu kendi emrimden yapmadım…﴾ الكهف ﴿… onun emrinden muhalefet edenler sakınsın…﴾ النور
 	﴿… Rabbinin emrinden çıktı…﴾ الكهف ﴿… emrimizden sapanı…﴾ سبأ
 	﴿… Rablerinin emrinden azdılar…﴾ الأعراف ﴿… Rablerinin emrinden azdılar…﴾ الذاريات
 	﴿… Rablerinin emrinden azan nice belde…﴾ الطلاق

5 - **إلى أمرِ** (Allah): Allah’ın emrettiğine: çıkan emrin muhtevasına
 ﴿… ta ki Allah’ın emrine dönünceye kadar…﴾ الحجرات
emir (Allah’a - kişiye) doğru: Allah’ın emrettiğine: Allah’tan çıkan emrin muhtevasına
﴿… ve onun emri Allah’adır…﴾ البقرة ﴿… onların emri ancak Allah’adır…﴾ الأنعام
 	﴿… emir sana aittir; bak ne emrediyorsun…﴾ النمل

İkincisi - emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
A - ilahî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
B - beşerî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri

A - ilahî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
(1) bir emir meydana getirir
﴿… belki Allah bundan sonra bir emir meydana getirir…﴾ الطلاق

(2) emri takdir eder
﴿… takdir edilmiş bir emir üzere…﴾ القمر ﴿… Allah’ın emri takdir edilmiş bir kaderdir…﴾ الأحزاب

(3) emri tedbir eder
﴿… emri tedbir eder…﴾ الرعد ﴿… emri gökten yere tedbir eder…﴾ السجدة
 	﴿… emri tedbir eder…﴾ يونس ﴿… emri kim tedbir eder? …﴾ يونس
meleklerin emri  	﴿… emri taksim edenler…﴾ الذاريات ﴿… emri tedbir edenler…﴾ النازعات

(4) emri taksim eder - emri ayırır
﴿… emri taksim edenler…﴾ الذاريات ﴿… onda her hikmetli emir ayrılır…﴾ الدخان

(5) emri indirir
 ﴿… emir aralarında iner…﴾ الطلاق ﴿Bu Allah’ın emridir; onu size indirdi…﴾ الطلاق

(6) emir gelir: Allah’ın emri geldi
 ﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ هود ﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ هود
 	﴿… Rabbinin emri gelmiştir…﴾ هود ﴿… Rabbinin emri geldiğinde…﴾ هود
 	﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ هود ﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ هود
 	﴿… ta ki Allah’ın emri gelinceye kadar…﴾ الحديد
 	﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ المؤمنون ﴿… emrimiz geldiğinde…﴾ هود
 	﴿… Allah’ın emri geldiğinde hak ile hükme bağlanır…﴾ غافر

(7) emirle gelir: Allah’ın emri gelir
﴿… ta ki Allah emriyle gelinceye kadar…﴾ البقرة ﴿… ta ki Allah emriyle gelinceye kadar…﴾ التوبة
 	﴿Allah’ın emri geldi; onu acele istemeyin…﴾ النحل ﴿… emrimiz ona geldi…﴾ يونس
 	﴿… melekler gelinceye veya Rabbinin emri gelinceye kadar…﴾ النحل ﴿… Allah fetihle veya katından bir emirle gelir…﴾ المائدة

(8) emri hükme bağlar - bir emri hükme bağladı - emir hükme bağlandı
1) emri hükme bağlar
 ﴿… Allah yapılmış bir işi hükme bağlasın diye…﴾ الأنفال ﴿… Allah yapılmış bir işi hükme bağlasın diye…﴾ الأنفال

2) bir emri hükme bağladı
 ﴿… bir emri hükme bağladığında…﴾ البقرة ﴿… bir emri hükme bağladığında…﴾ غافر
 	﴿… bir emri hükme bağladığında…﴾ آل عمران ﴿… bir emri hükme bağladığında…﴾ مريم
 	﴿… o emri ona hükme bağladık…﴾ الحجر ﴿… Musa’ya emri hükme bağladığımızda…﴾ القصص
 	﴿… Allah ve Resulü bir emri hükme bağladığında…﴾ الأحزاب

3) emir hükme bağlandı
 ﴿… ve emir hükme bağlandı…﴾ البقرة ﴿… elbette emir hükme bağlanırdı…﴾ الأنعام ﴿… emir hükme bağlandı…﴾ مريم ﴿… emir hükme bağlandığında…﴾ إبراهيم
 	﴿… ve emir hükme bağlandı…﴾ هود ﴿… hükme bağlanmış bir emir idi…﴾ مريم

B - beşerî emrin çıkışının silsilesi ve merhaleleri
(1): süsleme/vesvese: nefisleriniz size bir emri süsledi
(2) emri evirip çevirmek: senin için işleri çevirdiler
(3) işte danışma
(4) işte çekişme - işin bozulması - karışık iş
(5) iş üzerinde icmâ - iş üzerinde galebe - işin parçalanması - emirden tercih hakkı
(6) bir işi sağlamlaştırır - bir işi kesip bitirir
(7) işi hükme bağlar

(1) süsleme/vesvese: nefisleriniz size bir emri süsledi
 ﴿… bilakis nefisleriniz size bir emri süsledi…﴾ يوسف ﴿… bilakis nefisleriniz size bir emri süsledi…﴾ يوسف

(2) emri evirip çevirmek: senin için işleri çevirdiler
 ﴿… senin için işleri çevirdiler…﴾ التوبة

(3) işte danışma
 ﴿… ve onların işleri aralarında şûrâdır…﴾ الشورى ﴿… ve işte onlarla istişare et…﴾ آل عمران
 	﴿… ve onu işimde ortak kıl…﴾ طه
 	﴿… işimde bana fetva verin…﴾ النمل
 	﴿… biz işimizi daha önce aldık…﴾ التوبة ﴿… emrinizi ve ortaklarınızı toplayın…﴾ يونس

(4) işte çekişme - işin bozulması - karışık iş
 ﴿… işte çekiştiniz…﴾ آل عمران ﴿… işte çekişirdiniz…﴾ الأنفال
 	﴿… işlerini aralarında çekiştiler…﴾ طه ﴿… aralarında işlerini çekişirlerken…﴾ الكهف
 	﴿… işte seninle çekişmesinler…﴾ الحج
 	﴿… karışık bir iş içindedirler…﴾ ق ﴿… onun işi bozulmuş idi…﴾ الكهف
 	﴿… işten apaçık deliller verdik…﴾ الجاثية ﴿… işten bir şeriat üzere kıldık…﴾ الجاثية

(5) iş üzerinde icmâ - iş üzerinde galebe - işin parçalanması - emirden tercih hakkı
1) iş üzerinde icmâ: işlerini topladılar
 ﴿… işlerini icmâ ettiklerinde…﴾ يوسف ﴿… işlerini icmâ ettiler…﴾ يوسف
 	﴿… emrinizi ve ortaklarınızı toplayın…﴾ يونس
 	﴿… bir toplayıcı iş üzerinde…﴾ النور

2) iş üzerinde galebe: işlerine galip geldiler
iş üzerinde galebe ﴿… Allah kendi emrine galiptir…﴾ يوسف ﴿… işlerine galip gelenler…﴾ الكهف

3) işin parçalanması: işlerini aralarında parçaladılar
 ﴿… işlerini aralarında parçaladılar…﴾ الأنبياء ﴿… işlerini aralarında parçaladılar…﴾ المؤمنون

4) emirden tercih hakkı
onların emirlerinden tercih hakkı olması ﴿… onların emirlerinden tercih hakkı olması…﴾ الأحزاب

(6) bir işi sağlamlaştırır - bir işi kesip bitirir
﴿… yoksa bir işi sağlamlaştırdılar mı? …﴾ الزخرف ﴿… ben bir işi kesip bitiren değildim…﴾ النمل

(7) işi hükme bağlar
 ﴿… elbette iş benimle sizin aranızda hükme bağlanırdı…﴾ الأنعام ﴿… hakkında fetva istediğiniz iş hükme bağlandı…﴾ يوسف
 	﴿… onun emrettiğini henüz hükme bağlamadı…﴾ عبس

Emrin türleri
1) kolay emir ve zor emir
﴿… emrimizden kolaylık söyleyeceğiz…﴾ الكهف ﴿… Allah onun emrinden ona kolaylık kılar…﴾ الطلاق
 	﴿… işimi bana kolaylaştır…﴾ طه ﴿… işimden bana zorluk yükleme…﴾ الكهف

2) doğru emir - uygun emir
﴿… işimizden bize doğruluk hazırla…﴾ الكهف ﴿… işinizden size uygunluk hazırlar…﴾ الكهف

3) işin azmi
 ﴿… bu işlerin azmindendir…﴾ آل عمران ﴿… bu işlerin azmindendir…﴾ لقمان ﴿… bu işlerin azmindendir…﴾ الشورى ﴿… iş azmedildiğinde…﴾ محمد

Emre verilen cevabın türleri
1) emre isyan eder - emre itaat eder
﴿… ve sana bir emre isyan etmem…﴾ الكهف ﴿… emrime isyan mı ettin? …﴾ طه
 	﴿… işin bir kısmında size itaat edeceğiz…﴾ محمد ﴿… işin çoğunda size itaat etseydi…﴾ الحجرات
 	﴿… emrime uyun…﴾ طه ﴿… müsriflerin emrine itaat etmeyin…﴾ الشعراء
 	﴿… müsriflerin emrine itaat etmeyin…﴾ الشعراء ﴿… işimizdeki israfımızı…﴾ آل عمران

2) başka bir varlığın emrine uyar - emri başkasına havale eder
 ﴿… ve her emir yerleşiktir…﴾ القمر
 	﴿… her zorba inatçının emrine uydular…﴾ هود ﴿… Firavun’un emrine uydular…﴾ هود
 	﴿… ve emrimi Allah’a havale ederim…﴾ غافر
    şeriat için bir emre uyma	﴿… işten apaçık deliller verdik…﴾ الجاثية ﴿… işten bir şeriat üzere kıldık; ona uy…﴾ الجاثية

3) emri yapar - Allah’ın emri yapılmış olur
 ﴿… ve Allah’ın emri yapılmış olurdu…﴾ النساء ﴿… ve Allah’ın emri yapılmış olurdu…﴾ الأحزاب
 	﴿… ve emrolunduklarını yaparlar…﴾ النحل
 	﴿… emrolunduğunuzu yapın…﴾ البقرة ﴿… emrolunduğun şeyi yap…﴾ الصافات
 	﴿… ona emrettiğimi yapmazsa…﴾ يوسف
 	﴿… emrolunduğunuz yere gidin…﴾ الحجر

4) emri yaydı: onlara güvenlikten veya korkudan bir emir geldi, onu yaydılar
 ﴿Ve onlara güvenlikten veya korkudan bir emir geldiğinde onu yaydılar…﴾ النساء

İşlerin akıbeti - emrin vebali
işlerin akıbeti ﴿… ve Allah’ındır işlerin akıbeti…﴾ الحج ﴿… ve Allah’adır işlerin akıbeti…﴾ لقمان
 	﴿… emrinin vebalini tattı…﴾ الطلاق

emrinin vebali	﴿… emrinin vebalini tatsın diye…﴾ المائدة ﴿… emrinin vebalini tattı…﴾ الطلاق ﴿… emrinin vebalini tattılar…﴾ الحشر ﴿… emrinin vebalini tattılar…﴾ التغابن

**أَمَرَ - يأْمُرُ**
Allah emreder
 ﴿Ve size melekleri ve peygamberleri rabler edinmenizi emretmez…﴾ آل عمران ﴿… Allah fuhşu emretmez…﴾ الأعراف
 	﴿Şüphesiz Allah size emanetleri ehline vermenizi emreder…﴾ النساء ﴿Şüphesiz Allah adaleti, ihsanı ve yakın akrabaya vermeyi emreder…﴾ النحل

Allah emretti
 ﴿… bir beldeyi helak etmek istediğimizde onun refah içindekilerine emrederiz…﴾ الإسراء
 	﴿… Allah’ın birleştirilmesini emrettiğini birleştirirler…﴾ الرعد ﴿… Allah’ın birleştirilmesini emrettiğini keserler…﴾ الرعد ﴿… Allah’ın birleştirilmesini emrettiğini keserler…﴾ البقرة
 	﴿… Allah’ın size emrettiği yerden onlara gelin…﴾ البقرة ﴿… sana emrettiğimde secde etmeni engelleyen nedir? …﴾ الأعراف ﴿… bana emrettiğinden başkasını onlara söylemedim…﴾ المائدة ﴿Ve Musa kavmine dedi ki: Şüphesiz Allah size bir inek boğazlamanızı emrediyor…﴾ البقرة ﴿De ki: Rabbim adaleti emretti…﴾ الأعراف ﴿… Allah fuhşu emretmez…﴾ الأعراف
