# أمس (أ-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: امس

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والميم و و ا ي ء معهما
س م و، س و م، و س م، و م س، م س و، م و س، م س ي، م ي س، س أ م، م أ س، أ س م، أ م س مستعملات
سمو:
سما الشيء يَسْمُو سُمُوّاً، أي ارتفع، وسما إليه بَصَرُي، أي ارتفع بَصَرُك إليه، وإذا رُفعَ لك شيءٌ من بعيدٍ فاستبنتَهُ قلت: سما لي شيءٌ، قال:
سمالي فرسانٌ كأنّ وجوهَهم
وإذا خرج القومُ للصَّيْد في قِفار الأَرْض وصَحاريها قلتَ: سَمَوْا، وهم السُّماةُ، أي الصّيّادون. وسما الفَحْلُ إذا تطاول على شَوْله سُمُوّاً.
والاسم: أصلُ تأسيسِهِ؛: السُمُوّ، وألفُ الاسمِ زائدةٌ ونقصانُه الواوُ، فإذا صَغَّرتَ قُلْتَ: سُمَيّ. وسمّيت، وأَسْميت، وتَسَمَّيْت بكذا، قال:
باسم الذّي في كلّ سورة سِمُهْ
وسَماوةُ الهِلال: شَخصُهُ إذا ارتفع عن الأُفُق شيئاً، قال:
سماوةَ الهلالِ حتّى أحقوقفا
يصف النّاقة واعوجاجها تشبيهاً بالهلال.
والسَّماوة: ماءٌ بالبادية، وسُمِّيَتْ أمّ النّعمان بذلك، وكان اسمها ماء السّماوة، فسمّتها الشّعراء: ماء السّماء، وتتّصل هذه البادية بالشّام والحَزْن حَزْن بني جَعدة، وأمّ النُّعمان من بني ذُهْل بن شيبان.
والسّماء: سقف كلِّ شيء، وكلّ بيت والسّماء: المطر الجائد، يقال: أصباتهم سماءٌ، وثلاث أسمية، والجميعُ: سُمِيٌّ.
والسّماواتُ السَّبْعُ: أطباق الأَرَضينَ. والجميعُ: السّماء والسّماوات.
والسّماويّ: نسبة إلى السّماوة.
سوم:
السَّوْمُ: سّوْمُكَ في البِياعة، ومنه المساوَمةُ والاستِيام. ساومته قاستام علي.
والسَّوْم: من سير الإبل وهبوب الرّيح غذا كانت مستمرّةً في سكون. سامتْ تسوم سَوْماً، قال لبيد:
ورَمَى دوابرَها السَّفا وتهيّجـت		ريح المصايف سَوْمُها وسِهامُها
وقال:
يستوعبُ البُوعَيْن من جريرِه
مالد لَحيَيْه إلى مَنْـحـورِه
سوماً إذا ابتل ندَى غـرورِه
أي: استمراراً في عَنَقه ونَجائِهِ.
والسَّوْمُ: أنْ تجشِّمَ إنساناً مَشَقَّةً وخُطَّةً من الشّرّ تسومه سَوماً كسَوم العالّة، والعالّة النّاهلة، فتحمل على شُرب الماء ثانية بعَدْ النَّهَل فيكره ويداوم عليه لكي يشرب.
والسَّوام: النَّعَم السّائمة، وأكثر ما يقال للإبل خاصّة. والسّائمة تسومُ الكَلأَ، إذا داوَمَتْ رَعيَهُ. والرّعاة يسمونها أي: يَرْعَوْنها، والمُسيمُ الرّاعي. وسوّم فلانٌ فرسه تسويما: أَعْلَمَ عليه بحريرة، أو شيء يُعْرَفُ بها.
والسَّامُ: الهَرَمُ، ويُقال: الموت، والسّامة إذا جمعت قلت: سِيَم، وبعض يقول في تصغيرها: سُيَيْمة، وبعض يجعل ألفها واواً على قياس القامة والقِيَم والسّام: عِرْق في جبل كأنّه خطٌّ ممدودٌ، يَفْصِلُ بين الحِجارة وجَبْلَة الجبل. فإذا كانت السّامة ممدّها من تلقاء المشرق إلى المغرب لم تخلف أبداً أن يكون فيها معدن فضّة قلَّتْ أو كَثُرَتْ.
والسِّيما: ياؤها في الأصل واوٌ، وهي العلامة التي يعرف بها الخير والشّرّ، في الإنسان قال الله جلّ وعزّ: "يَعْرِفُونهم بسيماهم" يعني الخُشوع.
وسم:
الوَسْمُ، والوَسمَةُ الواحدة: شجرةٌ وَرَقُها خِضابٌ.
والوسم: أَثَر كيٍّ. وبعيرٌ موسومٌ: وُسِمَ بسمةٍ يُعْرَف بها، من قَطعِ أُذُنٍ أو كيّ.
والمِيسَمُ: المِكواةُ، أو الشّيء الذّي يُوسَمُ به سمات الدّوابّ، والجميع: المواسم، قال الفرزدق:
لقد قلّدتُ جِلفَ بني كلـيبٍ		قلائدَ في السَّوالفِ ثابتات
قلائدَ ليس من ذَهَبٍ ولكنْ		مواسمَ من جهنَّمَ مُنْضِجات
وفلانٌ مَوْسومٌ بالخير والشّرّ، أي: عليه علامته.
وتوسمتُ فيه الخَيْرَ والشَّرّ، أي: رأيت فيه أَثَراً. قال
توسّمتـه لـمّـا رايت مَـهـابةً		عليه، وقلت: المَرْءُ من آلِ هاشمِ
وفَلانة ذات مِيسَم وجمال، ومِيسمها أثر الجمال فيها، وهي وسميةٌ قسيمةٌ، وقد وَسُمَت وَسامةً، بيّنة الوَسام والقَسام، قال:
ظعائنُ من بني جُشَمَ بنِ بَكْرٍ		خَلَطْنَ بمِيسَمٍ حَسَباً ودينـا
والوَسميُّ: أوّل مطر السّنة، يَسِمُ الرض بالنَّبات، فيصيرّ فيها أثراً من المطر في أوّل السّنة.
وأرض موسومة: أصابها الوَسْميُّ وهو مَطَرٌ يكونُ يعدَ الخَرْفيّ في البَرْد، ثم يتبعُهُ الوَلْيُ في آخر صميم الشّتاء، ثمّ يتبعُهُ الرِّبعيّ.
ومَوْسِم الحجّ مَوْسما، لأنّه مَعلَمٌ يُجْتَمَعُ فيه، وكذلك مَواسمُ أَسْواقِ العَرَبِ في الجاهليّة.
ومس:
المُومِساتُ: الفواجرُ مُجاهَرةً.
مسو:
المَسْوُ، لغة في المَسْي، وهو إدخال النّاتج يده في رَحِمِ النّاقة أو الرَّمَكة فيَمسُط ماء الفحل من رَحِمِها استِلآْماً للفحل كراهية أن تحمل له.
موس:
المَوْسُ: تأسيسُ اسم المُوسَى، وبعضهم ينوّن موسىً لما يُحْلَق به.
ومُوسَى عليه السّلام، يقال: اشتقاقُ اسمه من الماء والشّجر، فالمُو: ماء والسّا: شجر لحال التّابوت في الماء.
مسي:
المُسيُ: من المساء، كالصُّبْح من الصّباح. والمُمسَى كالمُصْبَح والمساء: بعد الظُّهْر إلى صلاةِ المَغْرِب. وقال بعضٌ: إلى نِصْفِ اللَّيل. وقول النّاس: كيف أمستي? أي: كيف كنت في وقتِ المَساء، وكَيْف أصبحت? أي: كَيْفَ صرتَ في وقتِ الصُّبح? ومسّيت فلانا: قلت له: كيف أمسيت وأمسينا نحن: صِرْنا في وقت المساء.
ميس:
المَيْسُ: شَجَرٌ من أجود الشّجر خَشَباً، وأصلبه، وأصلحه لصَنعة الرَحال، ومنه تُتَّخَذُ رِحال الشّام، فلما كَثرُ قالت العرب: المَيس: الرَّحْل.
والمَيسُ: ضربٌ من المَيَسان، أي: ضَرْبٌ من المَشي في تَبَخْتُرٍ وتَهادٍ، كما تَمِيسُ الجاريةُ العَرُوس.
والجَمَلُ ربّما ماس بهَوْدَحه في مَشْيه فهو يَميس مَيَساناً، قال:
لا: بل تَميسُ إنّها عروسُ
ومَيْسان: اسم كورة من كُوَر دجلة، والنِّسبة إليها: مَيسانّي ومَيْسَنانّي، قال العجّاج:
ومَيْسنانياً لها مُمَيَسا
يصف الثّوب، وقوله مُمَيّسا، أي: مذيّلا مُطَوَّلاً.
سأم:
سَئِمت الشّيء سآمةً: مَلِلْته.
مأس:
ماسْتُ بينهم إذا أَرَّشْتُ. ورجل مأسٌ: لا يَلتقت إلى مَوْعظة.
والمأس: الحدّ قال:
أما ترى رأسي أَزْرَى بـه		مأس زمانٍ انتكاثٍ مَؤُوسْ
والماس: الجَوْهر يُقْطَعُ به الصّخرة.
أسم:
أُسامةُ: من أسماء الأَسَد يقال: أَشجَعُ من أُسامة.
أمس:
أَمْسِ: ظرف مبنيّ على الكَسْر، وينسب إليه: إِمسِيٌّ.

##### Türkçe

باب **السين** و**الميم** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**س م و**، **س و م**، **و س م**، **و م س**، **م س و**، **م و س**، **م س ي**، **م ي س**، **س أ م**، **م أ س**، **أ س م**، **أ م س** مستعملات

**سمو**:
**سما** الشيء **يَسْمُو** **سُمُوّاً**، yani yükseldi; ve **سما** إليه **بَصَرُي**، yani bakışın ona yükseldi; ve eğer sana uzaktan bir şey yükseltilirse de onu seçip ayırt edersen, dersin ki: **سما** لي شيءٌ. Dedi ki:
سمالي فرسانٌ كأنّ وجوهَهم

Ve eğer kavim av için yerin kıraçlarında ve çöllerinde çıkarsa, dersin: **سَمَوْا**; ve onlar **السُّماةُ**’dir, yani avcılar. Ve **سما** الفَحْلُ, eğer dişilerine uzanıp boy atarsa, **سُمُوّاً** (yükselme).

Ve **الاسم**: kuruluşunun aslı: **السُمُوّ**; ve **ألف**’i **الاسم**’in زائد (fazlalık)tır; ve onun eksilmesi **الواو**’dur. Artık küçültme yaptığında dersin: **سُمَيّ**. Ve **سمّيت** ve **أَسْميت** ve **تَسَمَّيْت** bununla, dedi ki:
باسم الذّي في كلّ سورة سِمُهْ

Ve **سَماوةُ** **الهِلال**: ufuktan biraz yükseldiğinde onun şahsı (görünür cismi), dedi ki:
سماوةَ الهلالِ حتّى أحقوقفا
Deveyi ve onun eğriliğini, hilale benzetme olarak vasfeder.

Ve **السَّماوة**: bedevîlikte bir sudur; ve **أمّ النّعمان** buna onunla adlandırıldı; ve onun adı **ماء السّماوة** idi; böylece şairler onu adlandırdı: **ماء السّماء**. Ve bu bedevîlik Şam’a ve **الحَزْن**’a—**حَزْن بني جَعدة**—bitişir. Ve **أمّ النُّعمان** **بني ذُهْل بن شيبان**’dandır.

Ve **السّماء**: her şeyin tavanı; ve her ev. Ve **السّماء**: bol yağmur; denir: **أصباتهم سماءٌ**; ve üç **أسمية**; ve hepsi: **سُمِيٌّ**.

Ve **السّماواتُ السَّبْعُ**: yerlerin tabakalarıdır. Ve hepsi: **السّماء** ve **السّماوات**.

Ve **السّماويّ**: **السّماوة**’ye nisbet.

**سوم**:
**السَّوْمُ**: satışta senin fiyat istemendir; ondan **المساوَمة** ve **الاستِيام**. **ساومته**: **قاستام** علي.

Ve **السَّوْم**: develerin yürüyüşünden ve rüzgârın esmesinden; eğer sükûnet içinde devamlı olursa. **سامَتْ** **تسوم** **سَوْماً**. Lebîd dedi:
ورَمَى دوابرَها السَّفا وتهيّجـت		ريح المصايف سَوْمُها وسِهامُها
Ve dedi ki:
يستوعبُ البُوعَيْن من جريرِه
مالد لَحيَيْه إلى مَنْـحـورِه
سوماً إذا ابتل ندَى غـرورِه
Yani: boynunda ve süratli gidişinde devamlılık olarak.

Ve **السَّوْمُ**: bir insana bir meşakkat ve şerden bir plan yüklenmendir; onu **تسومه** **سَوْماً**; **كسَوم العالّة** gibi. Ve **العالّة**: **النّاهلة** (suya kanmış olan)dır; böylece onu, kanmadan sonra ikinci defa su içmeye sevk edersin; o hoşlanmaz ve ona devam eder; ta ki içsin.

Ve **السَّوام**: otlayan **النَّعَم**; ve çoğunlukla özellikle develer için söylenir. Ve **السّائمة** **تسومُ** **الكَلأَ**: eğer onun otlamasına devam ederse. Ve çobanlar onu **يسومونها** diye adlandırırlar, yani onu otlatırlar. Ve **المُسيمُ**: çobandır. Ve **سوّم** falan kimse atını **تسويما**: ona bir işaret koydu; bir ipek parçasıyla yahut onunla bilinen bir şeyle.

Ve **السَّامُ**: ihtiyarlık; ve denir: ölüm. Ve **السّامة**’yi topladığında dersin: **سِيَم**. Ve bazısı onun küçültmesinde der: **سُيَيْمة**. Ve bazısı onun **ألف**’ını **واو** yapar; **القامة** ve **القِيَم** kıyasına göre. Ve **السّام**: dağda bir damardır; sanki uzatılmış bir çizgi; taşlar ile dağın hamurunu (kütlesini) ayırır. Artık **السّامة**’nin uzantısı doğudan batıya doğru olursa, asla geri kalmaz ki onda gümüş madeni olsun; az olsun yahut çok olsun.

Ve **السِّيما**: onun **ياء**’sı aslında **واو**’dur; ve o, insanda hayır ve şerrin onunla bilindiği alâmettir. Allah—celîl ve azîz—dedi: "**يَعْرِفُونهم بسيماهم**" yani huşû.

**وسم**:
**الوَسْمُ** ve **الوَسمَةُ** (bir tanesi): yaprağı boya olan bir ağaçtır.

Ve **الوسم**: dağlama izi. Ve **بعيرٌ موسومٌ**: bir işaretle damgalandı; onunla bilinir; kulak kesmeden yahut dağlamadan.

Ve **المِيسَمُ**: dağlama demiri; yahut binek hayvanlarının işaretleriyle onunla damgalandığı şey. Ve hepsi: **المواسم**. Ferazdak dedi:
لقد قلّدتُ جِلفَ بني كلـيبٍ		قلائدَ في السَّوالفِ ثابتات
قلائدَ ليس من ذَهَبٍ ولكنْ		مواسمَ من جهنَّمَ مُنْضِجات
Ve falan kimse hayır ve şer ile **مَوْسومٌ**’dur; yani onun alâmeti onun üzerindedir.

Ve **توسمتُ** فيه **الخَيْرَ** و**الشَّرّ**: yani onda bir iz gördüm. Dedi:
توسّمتـه لـمّـا رايت مَـهـابةً		عليه، وقلت: المَرْءُ من آلِ هاشمِ

Ve falanca kadın **ذات مِيسَم** ve güzellik sahibidir; ve onun **مِيسم**’i, onda güzelliğin izidir. Ve o **وسميةٌ** **قسيمةٌ**’dir. Ve **وَسُمَت** **وَسامةً**; **بيّنة الوَسام** ve **القَسام** (işaret ve güzellik açıklığı). Dedi:
ظعائنُ من بني جُشَمَ بنِ بَكْرٍ		خَلَطْنَ بمِيسَمٍ حَسَباً ودينـا

Ve **الوَسميُّ**: senenin ilk yağmurudur; yeri bitki ile **يَسِمُ** (işaretler); böylece onda senenin başında yağmurdan bir iz olur.

Ve **أرض موسومة**: ona **الوَسْميُّ** isabet etti; ve o, soğukta **الخَرْفيّ**’den sonra olan bir yağmurdur; sonra onu, kışın en şiddetlisinin sonunda **الوَلْيُ** takip eder; sonra onu **الرِّبعيّ** takip eder.

Ve **مَوْسِم** hac: **مَوْسما**; çünkü o, içinde toplanılan bir işarettir. Ve aynı şekilde cahiliyede Arap pazarlarının **مَواسم**’i.

**ومس**:
**المُومِساتُ**: açıkça (alenen) fâcir kadınlardır.

**مسو**:
**المَسْوُ**: **المَسْي**’de bir dildir (lehçedir); ve o, doğuranın elini devenin yahut kısrağın rahmine sokmasıdır; böylece erkeğin suyunu onun rahminden sıvazlayıp çıkarır; erkeğe karşı isteksizlikten, onun için gebe kalmasın diye.

**موس**:
**المَوْسُ**: **المُوسَى** isminin kuruluşudur. Ve bazısı, onunla tıraş olunan şeye **موسىً**’yı tenvinler.

Ve **مُوسَى** عليه السّلام: denir ki, isminin iştikakı sudan ve ağaçtandır; artık **المُو**: su, ve **السّا**: ağaçtır; tabutun suda bulunması hâlinden dolayı.

**مسي**:
**المُسيُ**: **المساء**’dan; **الصُّبْح**’ın **الصّباح**’dan olduğu gibi. Ve **المُمسَى**: **المُصْبَح** gibidir. Ve **المساء**: öğleden **صلاةِ المَغْرِب**’e kadardır. Ve bazısı dedi: gecenin yarısına kadar. Ve insanların sözü: **كيف أمستي?** yani: akşam vaktinde nasıl idin? Ve **كَيْف أصبحت?** yani: sabah vaktinde nasıl oldun? Ve **مسّيت** falanı: ona dedim ki: **كيف أمسيت**. Ve **أمسينا نحن**: akşam vaktine girdik.

**ميس**:
**المَيْسُ**: odun bakımından ağaçların en iyilerinden bir ağaçtır; ve en sertidir; ve semer yapımına en elverişlisidir. Ve ondan Şam semerleri yapılır. Artık çoğalınca Araplar dedi: **المَيس**: semer.

Ve **المَيسُ**: **المَيَسان**’dan bir türdür; yani: salınarak ve nazlı yürüyüşte bir yürüyüş türüdür; gelin cariyenin **تَمِيسُ** etmesi gibi.

Ve deve, yürüyüşünde mahfesiyle bazen salınır; böylece o **يَميس** **مَيَساناً**. Dedi:
لا: بل تَميسُ إنّها عروسُ

Ve **مَيْسان**: Dicle’nin kûrelerinden bir kûrenin adıdır. Ve ona nisbet: **مَيسانّي** ve **مَيْسَنانّي**. A‘câc dedi:
ومَيْسنانياً لها مُمَيَسا
Elbiseyi vasfeder; ve onun sözü **مُمَيّسا**: yani etekli, uzatılmış.

**سأم**:
**سَئِمت** الشيء **سآمةً**: ondan usandım.

**مأس**:
**ماسْتُ** بينهم: eğer aralarını kızıştırdıysam. Ve **رجل مأسٌ**: öğüde dönüp bakmaz.

Ve **المأس**: keskinliktir. Dedi:
أما ترى رأسي أَزْرَى بـه		مأس زمانٍ انتكاثٍ مَؤُوسْ

Ve **الماس**: onunla kaya kesilen cevherdir.

**أسم**:
**أُسامةُ**: aslanın adlarındandır; denir: **أَشجَعُ من أُسامة**.

**أمس**:
**أَمْسِ**: kesre üzere mebnî bir zarftır; ve ona nisbet edilir: **إِمسِيٌّ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أمْسِ: اسمٌ حرِّك آخره لالتقاء الساكنين. واختلفت العرب فيه، فأكثرهم يبنيه على الكسر معرفةً، ومنهم من يُعربه معرفةً. وكلُّهم يعربه إذا دخل عليه الألف واللام أو صيَّره نكرة، أو أضافه. تقول: مضى الأَمْسُ المبارك، ومضى أَمْسُنا، وكلُّ غدٍ صائرٌ أَمْساً.

##### Türkçe

**أمْسِ**: Sonu, iki sâkinin karşılaşması sebebiyle harekelenmiş bir isimdir. Araplar onda ihtilaf ettiler; onların çoğu onu marife olarak kesre üzere mebnî kılar; onlardan kimi de onu marife olarak i‘rab eder. Hepsi de, üzerine elif ve lâm girdiği zaman yahut onu nekre kıldığı zaman yahut onu izafet yaptığı zaman onu i‘rab eder. Dersin ki: **الأَمْسُ** mübârek geçti; ve **أَمْسُنا** geçti; ve her yarın, bir **أَمْساً** olucudur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س م ( و ا ي ء )
سوم ، سما ، وسم ، ومس ، مسي ، مأس ، موس ، أمس : ( مستعملة ) .
سوم : السَّوْم : عَرْضُ السِّلْعة على البَيْع .
وقال أبو زيد فيما رَوَى أبو عبيد عنه : سُمْتُ بِالسِّلعة أسوم بها .
ويقال : فلان غالي السِّيمةِ : إذا كان يُغلِي السَّوْم .
قال : ويقال : سُمْتُ فلاناً سِلْعَتي سَوْماً : إذا قلتَ : أتأخُذها بكذا من الثّمن ، ومِثْل ذلك سُمْتُ بسِلْعَتي سوماً أو يقال استمت عليه بسلعتي استِياماً إذا كنت أنت تذكر ثمنها . ويقال : اسْتام مني بسَلعتي استياماً إذا كان هو العارِض عليكَ الثمنَ ، وسامَني الرجلُ بسِلعتِه سَوْماً . وذلك حينَ يذكر لك هو ثمَنها ، والاسم من جميع ذلك السُّومة والسِّيمة . والسَّوْمُ أيضاً من قول الله جلّ وعزّ : ( يَسُومُونَكُمْ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَ الْعَذَابِ ) ( البقرة : 49 ) .
قال أهل اللغة : معناه : يُولُونَكم سُوءَ العذاب ، أي : شديدَ العذَاب .
وقال الليث : السَّوْم : أن تُجشِّمَ إنساناً مَشقّةً أو سوءاً أو ظُلْماً .
وقال شمر في قوله : سامُوهم سوءَ العذاب قال : أرادُوهم به .
وقيل : عَرضوا عليهم ، والعربُ تقول : عَرضَ عليّ فلانٌ سَوْمَ عَالةٍ .
قال أَبو عبيد : قال الكسائىّ : هو بمعنى قولِ العامة : عَرْضٌ سابرِيّ .
قال شمر : يُضرَب هذا مَثَلاً لمن يَعرِض عليك ما أنت عنه غَنيّ ، كالرجل يَعلم أنّك نزلتَ دارَ رجل ضَيْفاً فيَعرِض عليكَ القِرَى .
وقال الأصمعي : السَّوْم : سُرعةُ المَرِّ ، يقال : سامَت الناقةُ تَسُوم سَوْماً ، وأَنشدَ بيتَ الراعي :
مَقّاءُ مُنْفَتَق الإبْطَيْنِ ماهرةٌ
بالسَّوْم ناطَ يَدَيْها حارِكٌ سَنَدُ
ومنه قولُ عبد الله ذي النِّجادَين يخاطب ناقَةَ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم )
تَعرَّضي مَدارِجاً وَسُومِي
تَعرُّضَ الجَوْزاءِ للنُّجوم
وقال غيرُه : السَّوْم : سرعة المَرِّ مع قَصْد الصَّواب في السِّير .
ويقال : سامَت الراعِيةُ تَسُومُ سَوْماً : إذا رَعَتْ حيثُ شاءت . والسَّوامُ : كل ما رَعَى مِنَ المال في الفَلَوات إذا خُلِّيَ وسَوْمه يَرعَى حيثُ شاء . والسائم : الذاهب على وجهِه حيث شاء .
يقال : سامَت السائمةُ وأنا أَسَمْتُها أُسِيمُها : إذا رَعَيْتَها ، ومنه قوله تعالى : ( فِيهِ تُسِيمُونَ ) ( النحل : 10 ) .
وأخبَرَني المنذريّ عن ثعلب أنّه قال : أسَمْتُ الإبلَ : إذا خَلّيْتَها تَرعَى .
وقال الأصمعيّ : السَّوام والسائمة : كلُّ إبلٍ تُرسَل ترعَى ولا تُعلَف في الأصل . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ ) ( آل عمران : 14 ) .
أبو زيد : الخيل المسومة : المُرسَلَة وعليها رُكْبَانُها ، وهو من قولك : سَوّمْتُ فلاناً : إذا خَليْته وسَوْمَه ، أي : وما يريد .
وقيل : الخيلُ المسوَّمة : هي الّتي عليها السِّيما والسُّومة ، وهي العَلاَمة .
وقال ابن الأعرابي : السِّيَمُ : العلامات على صُوف الغنم .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ ) ( آل عمران : 125 ) ، قرىء بفتح الواو وكسرها ، فمن قرأ : ( مسوَّمين ) أراد مُعلَّمين . من السّومة ، أعلموا بالعمائم . ومن قرأ : ( مُسوِّمين أراد معلِّمين .
وقال الليث : سَوَّم فلانٌ فَرسَه : إذا أعلَم عليه بحرَيرةٍ أو بشيء يُعرَف به .
قال : والسِّيمَا ياؤها في الأصل واو ، وهي العلامة التي يُعرف بها الخيرُ والشرّ .
قال الله جلّ وعزّ : تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ ) ( البقرة : 273 ) ، وفيه لغةٌ أخرى : السِّيماء بالمد ، ومنه قول الشاعر :
غُلامٌ رَماهُ الله بالحُسْنِ يَافِعاً
لَه سِيميَاءُ لا تَشُقُّ على البَصَرْ
وأَنشَد شمر في تأنيث السِّيمى مقصورة :
ولهمْ سِيمَا إذا تُبْصِرُهُمْ
بَيَّنتْ رِيبةَ مَنْ كان سَأَلْ
وأما قولهم : ولا سِيَّما كذا ، فإن تفسيرَه في لفيف السّين ؛ لأنَّ ( ما ) فيها صلة .
قال أبو بكر : قولهم عليه سِيمَا حسَنة ؛ معناه علامة ، وهي مأخوذة من وَسِمت أَسِم . والأصلُ في سِيما وَسْمَى ، فحُوّلت الواو من موضع الفاء إلى موضع العين ؛ كما قالوا : ما أطْيَبه وأَيْطبه فصار سوْمَى ، وجُعلت الواوُ ياء لسكونها وانكسار ما قبلها .
أبو عُبيد عن أبي زيد : سَوَّمْتُ الرجلَ تسْويماً : إذا حَكّمْتَه في مالك . وسوَّمْتُ على القوم : إذا أغَرْتَ عليهم فَعِثْتَ فيهم .
وقال ابن الأعرابيّ : من أمثالهم عبدٌ وسُوِّم في يده ، أي : وخُلِّيَ وما يُريد . قال : وسامَ : إذا رَعَى . وسامَ : إذا طلب . وسام : إذا باعَ . وسامَ : إذا عَذَّب .
وقال النَّضر : سامَ يَسُوم : إذا مَرَّ . وسامَت الناقةُ : إذا مَضَت ، وخُلِّيَ لها سَوْمها أي وجهُها .
ثعلب عنه أيضاً : السّامَةُ : السّاقة . والسّامة : المَوْتَةُ ، والسامة : السَّبِيكة من الذهب . والسّامة : السَّبِيكة من الفِضَّة .
وقال أبو عُبيد : السّامُ : عُروقُ الذَّهب ، واحدتُه سامة ، قال قيس بن الحطيم :
لَو انكَ تُلقِي حَنظَلاً فَوقَ بَيْضِنا
تَدَحرَجَ عن ذِي سامِهِ المُتقارِبِ
أي : البيض الّذي له سامٌ .
وقال شمر : السّامُ : شجر ، وأَنشَد قولَ
العجَّاج :
ودَقَلٌ أجرَدُ شَوْذَبِيُّ
صَعْلٌ من السّامِ ورُبّانِيُّ
يقول : الدَّقَل لا قِشْر عليه ، والصَّعْل : الدقيق الرأس ، يعني رأسَ الدَّقَل . والسّامُ : شجر . يقول : الدَّقَل منه ورُبَّانيّ : رأس المَلاَّحين .
يَسُومُ : اسم جبل ، صخرة ملساء ، قال أبو وجزة :
وسرنا بمطلول من اللهو ليّن
يحط إلى السهل اليَسُومى أعصما
قال أبو سعيد : يقال للفضة بالفارسية سيم ، وبالعربية سام .
وقال أبو تراب : قال شُجاع : سارَ القومُ وساموا بمعنًى واحد .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( في الحبَّة السَّوْداء شِفَاءٌ من كلِّ داءٍ إلاّ السَّام ) . قيل : وما السَّام ؟ قال : ( المَوْت ) . وكان اليهودُ إذا سلَّموا على رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) قالوا : السامُ عليكم ، فكان يَردُّ عليهم : ( وعليكم ) ، أي : وعليكم مِثلُ ما دعَوْتُم .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه نَهَى عن السَّوْم قبل طلوع الشمس .
قال أبو إسحاق : السَّوْم : أن يُساوِم بسِلْعَتِه ، ونُهِي عن ذلك في ذلك الوقت لأنّه وقتٌ يُذكر الله تعالى فيه فلا يُشغَل بغيرِه .
قال : ويجوز أن يكون السَّوْم من رَعْي الإبِل ، لأنها إذا رَعَت الرِّعْيَ قبل شُروق الشمسِ عليه وهو نَدٍ أصابَها منه داءٌ ربّما قتلها ، وذلك معروفٌ عند أهلِ المالِ من العَرَب .
وسم : قال الليث : الوَسْم والوَسْمةُ : شجرةٌ ورَقُها خِضاب .
قلتُ : كلامُ العرب الوَسِمة بكسر السين قاله النَّحويون .
وقال اللَّيث : الوَسْم أيضاً : أَثَر كَيَّةٍ ، تقول : بعيرٌ مَوْسوم : أي قد وُسِم بِسمَةٍ يُعرَف بها ، إما كيّةٌ أو قَطْعٌ في أذُنه ، أو قَرْمَةٌ تكونُ علامةً له . والميسَم : المِكواة أو الشيءُ الّذي يُوسَم به الدَّواب ، والجميع المَواسِم ، وقال الله تعالى : ( الاَوَّلِينَ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ) ( القلم : 16 ) ، فإنّ فلاناً لموسومٌ بالخير وبالشّرِّ : أي : عليه علامةُ الخير أو الشرّ ، وإنّ فلانة لَذات مِيسَم ، ومِيسَمُهَا : أَثَر الجمَال والعِتْق . وإنها لوَسِيمة قَسِيمة .
وقال أبو عبيد : الوَسَامة والمِيسَم : الحُسْن .
وقال ابن كلثوم :
خلطْنَ بمِيسَم حسباً ودِيناً
وقال الليث : إنما سُمِّي الوَسْمِيُّ من المطر وَسْمِيّاً لأنَّه يَسِم الأرض بالنبات ، فيُصَيِّر فيها أثراً في أوّل السنَة . وأرضٌ مَوْسومة : أصابَها الوَسْمِيّ ، وهو مطرٌ يكون بعد الخَرَفِيّ في البَرْد ، ثم يَتْبَعُه
الوَلِيُّ في صميم الشِّتاء ، ثم يَتبَعه الرِّبْعي .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوّل ما يَبدأ المطرُ في إقبالِ الشتاءِ فاسمُه الخَرِيف ، وهو الّذي يأتي عند صِرامِ النَّخل ، ثم الّذي يلِيه الوَسْمِيّ ، وهو أوّل الربيع ، وهذا عند دُخول الشِّتاء ، ثم يليه الرَّبيع في الصَّيف ، ثم الحَميم .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : نجُومُ الوَسْميِّ أوّلها فُرُوعُ الدَّلْو المؤخَّر ثم الحُوت ، ثم الشَّرَطان ثم البُطَيْن ، ثم النَّجْم ؛ وهو آخر نجوم الوَسْمِيّ ، ثم بعد ذلك نُجومُ الرَّبيع ، وهو مَطَر الشتاء أول أنجمه الهَقِعَة وآخِرُها الصَّرْفة تَسقُط في آخِر الشّتاء .
قال ابن الأعرابي : والوَسِيم : الثابتُ الحُسْن : كأنّه قد وُسِم .
قال شمر : دِرْعٌ مَوسُومَةٌ : وهي المُزيّنة بالشِّبْه في أسفلها .
وقال الليث : مَوْسِم الحَج سُمِّي مَوْسِماً لأنّه مَعْلمٌ يُجتَمَع إليه ، وكذلك كانت مواسمُ أسواقِ العَرَب في الجاهليّة ، ويقال : تَوسّمتُ في فلان خيراً ، أي : رأيتُ فيه أَثَراً منه ، وتوسَّمْت فيه الخير ، أي : تفرَّسْتُ .
يعقوب : كل مجمع من الناس كثيرٌ فهو مَوْسِم ؛ ومنه موسم مِنًى . ويقال : وسَمْنا موسِمنا ؛ أي : شهدناه ، وكذلك عَرَفنا ، أي : شهدنا عرفة . وعيَّد القومُ : شهدوا عيدَهم .
وقوله جلّ وعزّ : ( ( إِنَّ فِى ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ) ( الحجر : 75 ) ، أي : للمتفرِّسين .
سما : في حديثِ عائشة الّذي ذكرت فيه أَهْلَ الإفْك : وإنه لم يكن في نساء النبيّ امرأةٌ تُسامِيها غيرَ زينبَ ، فعَصَمها الله ، ومعنى تُسامِيها : تُبارِيها وتُعَارِضُها .
وقال أبو عمرو : المُساماةُ : المفاخَرة .
وقال الليث : سما الشيءُ يَسْمو سُمُوّاً : وهو ارتفاعُه ، ويقال للحَسِيب والشّريف ، قد سَمَا ، وإذا رفَعتَ بَصَرك إلى الشيء قلتَ سمَا إليه بَصَري ، وإذا رُفع لك شيءٌ من بَعيد فاستَبَنْتَه قلتَ : سمَا لِي شيء قال : وإذا خرج القومُ للصّيد في قِفار الأرض وصَحَارِيها قلت : سَمَوْا ، وهم السُّماة ، أي : الصَّيّادُون .
أبو عبيد : خرج فلان يَسْتَمِي الوحشَ أي : يطلبُها .
وقال ابن الأعرابيّ : المِسْماةُ : جَوْرَبُ الصّياد يَلبَسها لتَقِيه حَرَّ الرَّمْضاء إذا أراد أن يتربّصَ الظِّباءَ نصفَ النَّهار . قال : ويقال : ذهب صِيتُه في الناس وُسمَاه ، أي : صوتُه في الخَيْر لا في الشرّ .
الليث : سَمَا الفحلُ : إذا تَطاوَلَ على شَوْلِه ، وسُماوَتُه أي : شخصه ، وأنشَد :
كأن على أَثْباجها حينَ آنَسَتْ
سَماوَتُه قَيّاً من الطَّيرِ وُقَّعا
وسَماوَةُ الهِلال : شخصُه إذا ارتَفَع عن
الأُفق شيئاً ، وأنشدَ :
طَيَّ اللَّيالِي زُلَفاً فزُلفَا
سَماوَةَ الهِلالِ حتّى احقَوقَفَا
قال : والسَّماوة : ماءٌ بالبادية ، وكانت أمُّ النُّعمان سُميتْ بها ، فكان اسمُها ماءَ السَّماوَة فسمّتْها العربُ ماءَ السّماء .
وسَماوة كل شيء : شخص أغلاه . قال :
سماوتهُ أسمالُ بُرْد مُحَبَّر
وصَهْوتهُ من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب
أبو عبيدة : سماءُ الفرس من لدن عَجْب الذَّنب إلى الصُّطرة .
قال : والسَّماءُ : سَقْفُ كلِّ شيء وكلّ بيت . والسَّماءُ : السحاب . والسَّماء : المَطَر . والسَّماء أيضاً : اسم المَطْرة الجديدة .
يقال : أصابتْهم سَماءٌ ، وسُمِى كَثيرةٌ ، وثلاثُ سُمِيّ ، والجميع الأَسْمِيةُ والجمعُ الكثيرُ سُمِيّ .
قال : والسَّموات السَّبع : أطباق الأَرَضين ، وتُجمَع سَماء وسَماوات .
قلتُ : السماء عند العرب مؤنَّثة ، لأنّها جمعُ سَماءَة ، وسبق الجَمعُ الوُحدانَ فيها . والسماءة أصلها سَمآوَة فاعلم . وإذا ذكّرت العرب السَّماء عَنَوْا بها السَّقْف .
ومنه قولُ الله : ( شِيباً السَّمَآءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً ) ( المزمل : 18 ) ، ولم يقل مُنفَطرة .
وقال الزجّاج : السماءُ في اللّغة : يقال لكلّ ما ارتفَعَ وعَلا قد سَمَا يَسمُو ، وكلُّ سَقْف فهو سَماء ، ومن هذا قيل للسحاب : السَّماءُ ، لأنها عاليَة . والاسم ألِفُه ألفُ وَصْل ، والدّليل على ذلك أنّك إذا صَغَّرتَ الاسمَ قلتَ : سُمَيّ ، والعرب تقول : هذا اسمٌ ، وهذا سُمٌ وأَنشَد :
بِاسم الَّذِي في كلِّ سُورةٍ سُمُهْ
وسُمَه رَوَى ذلك أبُو زَيْد وغيره من النحويِّين .
قال أبو إسحاق : ومعنى قولنا : اسمٌ هو مشتقٌّ من السُّمُو ، وهو الرِّفْعة ، والأصل فيه سِمْوٌ بالواو ، وجمعه أَسْماء ، مثل قِنْو وأَقْناء ، وإنما جُعِل الاسم تَنْويهاً على الدّلالة على المعنى ، لأنّ المعنى تحتَ الاسم .
قال : ومن قال : إنّ اسماً مأخوذٌ من وَسَمْتُ ، فهو غلط ؛ لأنّه لو كان اسمٌ من سِمْتهُ لكان تصغيرُه وُسَيْما مثل تصغير عِدَة وصِلَة ، وما أشبههما .
وقال أبو العبّاس : الاسمُ رَسْمٌ وَسِمَةٌ يُوضَع على الشيءِ يُعرَف به .
وسُئل عن الاسم أهو المسمَّى أو غيرُ المسمَّى ؟ .
فقال : قال أبو عُبيدة : الاسم هو المسمَّى .
وقال سيبويه : الاسمُ غيرُ المسمَّى ، قيل له : فما قولُك ؟ فقال : ليس لي فيه قول .
وقال ابنُ السكّيت : يقال هذا سامَةُ غادِياً ، وهو اسم للأب ، وهو مَعرِفة .
قال زُهَير يَمدَح رجلاً :
ولأنتَ أجرأُ من أُسامةَ إذْ
دُعِيَتْ نَزالِ ولُجَّ في الذُّعْرِ
أمس : قال الكسائيّ : العَرَب تقول : كلّمتُك أَمْسِ ، وأَعجَبَني أَمْس يا هذا . وتقول في النّكرة : أعجَبَني أَمْسٍ ، وأَمْسٌ آخَر ، فإذا أضفتَه أو نكّرته أو أدخلتَ عليه الألف واللاّم للتعريف أجريتَه بالإعراب ، تقول : كان أَمْسُنا طَيّباً ، ورأيتُ أَمسَنا المُبارَك . وتقول : مَضى الأَمْسُ بما فيه .
قال الفرّاء : ومن العرب مَن يَخفِض الأَمْسِ وإن أدخل عليه الألفَ واللاّم .
وأَنشَد :
وإنِّي قَعَدْتُ اليومَ والأمْسِ قَبْلَه
وقال أبو سَعيد : تقول : جاءني أَمْسِ ، فإذا نَسَبْتَ شيئاً إليه كسرتَ الهمزة فقلت : امْسِيٌّ ؛ على غير قياس .
قال العجّاج :
وجَفَّ عَنْهُ العَرَق الإمْسِيّ
قال ابن كيسان في أمس : يقولون إذا نكروه : كلُّ يوم يصير أمساك ، وكل أمس مضى فلن يعود ، ومضَى أمسٌ من الأموس .
وقال البصريون : إنما لم يتمكّن أمس في الإعراب لأنه ضارع الفعل الماضي وليس بمعرَب .
وقال الفراء : إنما كسرت لأن السين طبعها الكسر .
وقال الكسائي : أصلُه الفعل ، أخذ من قولك : أمسِ بخير ، ثم سُمّي به .
وقال أبو الهيثم : السين لا يُلفظ بها إلا من كَسْر الفَم ما بين الثّنية إلى الضرس ، وكسرت إذ كان مخرجها مكسوراً في قول الفراء ، وأنشد :
وقافِية بين الثنية والضرس
وقال ابن الأنباري : أدخل الألف واللام على أمس وترك على حاله في الكسر ، لأن أصل أمس عندنا من الإمساء ، فسمّى الوقت بالأمر ولم يغيَّر لفظه .
ومن ذلك قول الفرزدق :
ما أنت بالحكم التُرْضَى حكومته
ولا الأصيل ولا ذي الرأي والجدل
فأدخل الألف واللام على ترضى وهو فعل مستقبل على جهة الاختصاص بالحكاية .
وأنشد :
أخَفْن أطناني إن شكيت وإنني
لفي شُغُل عن ذَحْلِي اليَتَتَبّع
فأدخل الألف واللام على ( يتتبع ) وهو فعل مستقبل كما وصفنا .
وقال ابن السكيت : تقول : ما رأيتُه مُذْ أَمسِ ، فإن لم تَرَه يوماً قَبْلَ ذلك قلتَ : ما رأيتُه مُذْ أوَّلَ من أمسِ ، فإن لم تَرَه مذ يومين قبل ذلك قلتَ : ما رأيتُه مذْ أوّلَ مِن أوّلَ مِن أَمسِ .
وقال العجاج :
كأن أمسيّاً به من أمس
يصفَرُّ لليُبْس اصفرار الوَرْس
قال ابن بزرج : قال عرّام : ما رأيته مذ أمس الأحدث .
وكذلك قال نجاد قال : وقال الآخرون بالخفض مذ أمس الأحدث .
وقال نجاد : عهدي به أمس الأحدث ، وأتاني أمس الأحدث .
قال : وتقول : ما رأيته قبل أمس بيوم ، تريد : أول من أمس ، وما رأيته قبل البارحة بليلة .
موس : قال الليث : المَوْسُ : لغةٌ في المَسْي ، وهو أن يُدخل الراعي يدَه في رَحِم الناقة أو الرَّمَكة يَمْسُطُ ماء الفَحل من رحمها استِلاماً للفَحْل كراهيةَ أن تحمِل له .
قلتُ : لم أسمعْ المَوْس بمعنى المَسْيِ لغير الليث .
وقال اللّيث أيضاً : المَوْس تأسيسُ اسم الموسَى الذي يُحلَق به ، وبعضُهم ينوِّن مُوسًى .
قلت : جعَلَ الليثُ مُوسَى فُعْلَى من المَوْس ، وجَعل الميمَ أصليّة ، ولا يجوز تنوينُه على قياسه .
لأن فُعلَى لا ينصرف .
وقال ابن السكيت : يقال : هذه مُوسَى حَدِيدة وهي فُعْلى عن الكسائيّ .
قال : وقال الأمويّ : هو مذكّر لا غير ، هذا موسى كما ترى ، وهو مُفعَلٌ من أوْسَيْتُ رأسَه : إذا حلقته بالمُوسَى .
قال يعقوب : وأنشدنا الفرّاء في تأنيث المُوسَى :
فإن تَكُن المُوسَى جَرَت فوقَ بَظْرِها
فما وُضِعَتْ إلاّ ومصّانُ قاعِدُ
وقال الليث : أما مُوسَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فيقال : إن اشتقاقَه من الماء والسّاج ، ف ( المو ) : ماء و ( سا ) : شَجَر لِحالِ التابوتِ في الماء .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال : ماسَ يَميس مَيْساً : إذا مَجَن .
وقال اللّيث : المَيْسُ : ضَرْبٌ من المَيسَان في تَبَخْتُر وتَهَادٍ ؛ كما تَمِيسُ العَروسُ والجَملُ وربَّما ماسَ بِهَوْدَجِه في مَشْيِه فهو يَميسُ مَيَساناً .
قلت : وهذا الّذي قاله الليث صحيح ، يقال : رجلٌ مَيّاسٌ وجاريةٌ مَيّاسة : إذا كانا يَخْتالان في مِشْيَتِهِما .
وقال الليث : مَيْسان اسمُ كُورةٍ من كُوَرِ دِجْلَة والنِّسْبَة إليها مَيْسَانيّ ومَيْسَنَانِيّ ، وقال العجّاج يصف ثوراً وَحْشِيّاً :
ومَيْسَنانِيّاً لها مُمَيَّسَا
وقبله :
خَوْدٌ تخال رَيطها المدْمَقا
يعني ثياباً تنسج بميسان . مُمَيَّس : مُذَيَّل ، أي : له ذيل .
عمرو عن أبيه : المَيَاسِين : النُّجوم
الزَّاهرة . والمَيْسُون : الحَسَنُ القَدّ والوجهِ من الغِلْمَان .
وقال الليث : المَيْسُ : شجرٌ من أجوَد الشّجَر وأَصْلَبِه وأصلَحِه لضعفه للرّحال ؛ ومنه تُتَّخذ رِحالُ الشام ، فلما كَثُر ذلك قالت العرب : المَيْسُ : الرَّحْل .
وقال النضر : يسمّى الدُّشْتُ المَيْس شجرة مزورة تكون عندنا ببلخ فيها البعوض .
وفي ( النّوادر ) : ماسَ اللَّهُ فيهم المَرَض يَمِيسُه ، وأماسَه فيهم يُمِيسه ، وبَسَّه وثَنّهُ : أي : كَثّرَ فيهم .
مسي : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : يقال : مَسَى يَمْسِي مَسْياً : إذا ساءَ خُلُقُه بعد حُسْن . قال : ومَسَى يمسي مسياً وأَمْسى ومَسَّى كلُّه : إذا وعَدَك بأمرٍ ثم أَبْطَأَ عنك .
أبي عُبيد عن الأصمعيّ : الْمَاسُ خفيفٌ غيرُ مهموز ، وهو الّذي لا يلتِفت إلى موعظةِ أحد ولا يَقبَل قولَه ، يقال : رجل ماسٌ وما أَمْساهُ .
قلت : كأنّه مقلوبٌ كما قالوا هارٍ وهارٌ وهائرٌ ومثله رَجُلٌ شاكِي السِّلاح ، وشاكُ السِّلاح .
قلت : ويجوز أن يكون ماسٌ كان في الأصل ماسئاً بالهمز فخفّفت همزُه ثم قُلِب .
قال أبو زيد : الماسىء : الماجِنُ ، وقد مَسأ : إذا مَجَن .
وقال الليث : المَسْيُ لُغَةٌ في المَسْوِ ؛ إذا مَسَطَ الناقةَ ، قال : مَسَيْتُها ومَسَوْتُها .
أبو عُبيد عن أبي زيد : مَسَيْتُ النَّاقةَ : إذا سَطَوْتَ عليها ، وهو إدخالُ اليد في الرَّحم ، والمَسْيُ : استخراجُ الوَلَد .
وقال الليث : الْمُسْيُ من المساء كالصُّبح من الصَّباح ، قال : والمُمْسى كالمُصْبح ، قال : والمَساء بعد الظُّهر إلى صَلاةِ المغرب .
وقال بعضهم : إلى نصفِ الليل . وقول الناس : كيف أَمْسيْت ، أي : كيف أنت في وقت الْمَساء . ومسيتُ فُلاناً قلت له كيفَ أمسيت وأمسينا نحن صرنا في وقت المساء .
وقال أبو عمرو : لَقِيتُ من فلانٍ التَّماسِي ، أي : الدَّواهي ، لا يُعرَف لها واحد ، وأَنشَد لِمِرْداس :
أُرَاوِدُها كَيْما تَلِينَ وإنّنِي
لأَلْقى عَلَى العِلاَّتِ منها التّماسِيا
ويقال : مَسَيْتُ الشيءَ مَسْياً : إذا انْتَزَعْتَه ، وقال ذو الرّمة :
يَكَادُ المِراحُ العَرْبُ يَمْسِي غُروضَها
وقد جَرَّدَ الأكتافَ مَوْرُ المَوارِكِ
وقال ابن الأعرابيّ : أَمْسَى فلانٌ فلاناً : إذا أعانه بشيء .
وقال أبو زيد : رَكِب فلانٌ مَسْأَ الطَّرِيق : إذا ركب وسَطَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ماسَى فلانٌ
فلاناً : إذا سَخِر منه ، وسامَاه : إذا فاخَره .
ومس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : المومِسَة : الفاجرة . وقال اللّيث : المُومِسات : الفَوَاجِرُ مُجاهَرَةً .
وقال ابنُ دُرَيْد : الوَمْسُ : احتِكاكُ الشَّيء بالشيء حتَّى يَنْجَرِد ؛ وأنشد قولَ ذي الرُّمة :
وقد حَرَّدَ الأكْتافَ وَمْسُ الحَوارِكِ
قلت : ولم أَسْمَع الوَمْسَ لغيره ، ورواه غيرُه : مَوْرَ المَوَارِك ، والمَوَارِك : جمع المِيرَكَة والمَوْرِك .
مأس : قال اللِّحيانيّ : يقال للنَّمام المائِسُ والمَؤُوس والمِمْآسُ ؛ وقد مأسْتُ بينهم ، أي : أَفسَدْتُ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : مأَسْتَ بين القوم ، وأَرَّشْتَ ، وأرَّثْتَ بمعنًى واحد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ م س
تقول أصبح سالماً وأمس كأن لم تغن بالأمس‏.‏

##### Türkçe

أ م س
**تقول**: **أصبح** “sağlam oldu”; ve **أمس**: “sanki **بالأمس** (dün) hiç şenlenmemiş gibi”.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَمْسِ: من ظروف الزمان مبني على الكسر إِلا أَن ينكر أَو يعرَّف، وربما بني على الفتح، والنسبة إِليه إِمسيٌّ، على غير قياس. قال ابن جني: امتنعوا من إِظهار الحرف الذي يعرَّف به أَمْسِ حتى اضطروا بذلك إِلى بنائه لتضمنه معناه، ولو أَظهروا ذلك الحرف فقالوا مَضَى الأَمسُ بما فيه لما كان خُلْفاً ولا خطأً؛ فأَما قول نُصيب:
وإِني وَقَفْتُ اليومَ والأَمْسِ قَبْلَه
ببابِكَ، حتى كادَتِ الشمسُ تَغْرُبُ
فإِن ابن الأَعرابي قال: روي الأَمْسِ والأَمْسَ جرّاً ونصباً، فمن جره فعلى الباب فيه وجعل اللام مع الجر زائدة، واللام المُعَرَّفة له مرادة فيه وهو نائب عنها ومُضَمن لها، فكذلك قوله والأَمس هذه اللام زائدة فيه، والمعرفة له مرادة فيه محذوفة عنه، يدل على ذلك بناؤه على الكسر وهو في موضع نصب، كما يكون مبنيّاً إِذا لم تظهر اللام في لفظه، وأَما من قال والأَمْسَ فإِنه لم يضمنه معنى اللام فيبنيه، لكنه عرَّفه كما عرَّف اليوم بها، وليست هذه اللام في قول من قال والأَمسَ فنصب هي تلك اللام التي في قول من قال والأَمْسِ فجرّ، تلك لا تظهر أَبداً لأَنها في تلك اللغة لم تستعمل مُظْهَرَة، أَلا ترى أَن من ينصب غير من يجرّ؟ فكل منهما لغة وقياسهما على ما نطق به منهما لا تُداخِلُ أُخْتَها ولا نسبة في ذلك بينها وبينها. الكسائي: العرب تقول: كَلَّمتك أَمْسِ وأَعجبني أَمْسِ يا هذا، وتقول في النكرة: أَعجبني أَمْسِ وأَمْسٌ آخر، فإِذا أَضفته أَو نكرته أَو أَدخلت عليه الأَلف والسلام للتعريف أَجريته بالإِعراب، تقول: كان أَمْسُنا طيباً ورأَيت أَمسَنا المبارك ومررت بأَمسِنا المبارك، ويقال: مضى الأَمسُ بما فيه؛ قال الفراء: ومن العرب من يخفض الأَمْس وإِن أَدخل عليه الأَلف واللام، كقوله:
وإِني قَعَدْتُ اليومَ والأَمْسِ قبله
وقال أَبو سعيد: تقول جاءَني أَمْسِ فإِذا نسبت شيئاً إِليه كسرت الهمزة، قلت إِمْسِيٌّ على غير قياس؛ قال العجاج:
وجَفَّ عنه العَرَقُ الإِمْسيُّ
وقال العجاج:
كأَنَّ إِمْسِيّاً به من أَمْسِ،
يَصْفَرُّ لليُبْسِ اصْفِرارَ الوَرْسِ
الجوهري: أَمْسِ اسم حُرِّك آخره لالتقاء الساكنين، واختلفت العرب فيه فأَكثرهم يبنيه على الكسر معرفة، ومنهم من يعربه معرفة، وكلهم يعربه إِذا أَدخل عليه الأَلف واللام أَو صيره نكرة أَو أَضافه. غيره: ابن السكيت: تقول ما رأَيته مُذْ أَمسِ، فإِن لم تره يوماً قبل ذلك قلت: ما رأَيته مذ أَوَّلَ من أَمْسِ، فإِن لم تره يومين قبل ذلك قلت: ما رأَيته مُذ أَوَّلَ من أَوَّلَ من أَمْسِ. قال ابن الأَنباري: أَدخل اللام والأَلف على أَمس وتركه على كسره لأَن أَصل أَمس عندنا من الإِمساء فسمي الوقت بالأَمر ولم يغير لفظه؛ من ذلك قول الفرزدق:
ما أَنْتَ بالحَكَمِ التُرْضى حُكومَتُهُ،
ولا الأَصيلِ ولا ذي الرأْي والجَدَلِ
فأَدخل الأَلف واللام على تُرْضى، وهو فعل مستقبل على جهة الاختصاص بالحكاية؛ وأَنشد الفراء:
أَخفن أَطناني إِن شكين، وإِنني
لفي شُغْلٍ عن دَحْليَ اليَتَتَبَّعُ
(* قوله «أخفن أطناني إلخ» كذا بالأصل هنا وفي مادة تبع.) فأَدخل الأَلف واللام على يتتبع، وهو فعل مستقبل لما وصفنا. وقال ابن كيسان في أَمْس: يقولون إِذا نكروه كل يوم يصير أَمْساً، وكل أَمسٍ مضى فلن يعود، ومضى أَمْسٌ من الأُموس. وقال البصريون: إِنما لم يتمكن أَمْسِ في الإِعراب لأَنه ضارع الفعل الماضي وليس بمعرب؛ وقال الفراء: إِنما كُسِرَتْ لأَن السين طبعها الكسر، وقال الكسائي: أَصلها الفعل أُحذ من قولك أَمْسِ بخير ثم سمي به، وقال أَبو الهيثم: السين لا يلفظ بها إِلا من كسر الفم ما بين الثنية إِلى
الضرس وكسرت لأَن مخرجها مكسور في قول الفراء؛ وأَنشد:
وقافيةٍ بين الثَّنِيَّة والضِّرْسِ
وقال ابن بزرج: قال عُرامٌ ما رأَيته مُذ أَمسِ الأَحْدَثِ، وأَتاني أَمْسِ الأَحْدَثَ، وقال بِجادٌ: عهدي به أَمْسَ الأَحْدَثَ، وأَتاني أَمْسِ الأَحْدَثَ، قال: ويقال ما رأَيته قبل أَمْسِ بيوم؛ يريد من أَولَ من أَمْسِ، وما رأَيته قبل البارحة بليلة. قال الجوهري: قال سيبويه وقد جاء في ضرورة الشعر مذ أَمْسَ بالفتح؛ وأَنشد:
لقد رأَيتُ عَجَباً، مُذْ أَمْسا،
عَجائزاً مِثْلَ السَّعالي خَمْسا
يأْكُلْنَ في رَحْلِهنَّ هَمْسا،
لا تَرك اللَّهُ لهنَّ ضِرْسا
قال ابن بري: اعلم أَن أَمْسِ مبنية على الكسر عند أَهل الحجاز وبنو تميم يوافقونهم في بنائها على الكسر في حال النصب والجرّ، فإِذا جاءَت أَمس في موضع رفع أَعربوها فقالوا: ذهب أَمسُ بما فيه، وأَهل الحجاز يقولون: ذهب أَمسِ بما فيه لأَنها مبنية لتضمنها لام التعريف والكسرة فيها لالتقاء الساكنين، وأَما بنو تميم فيجعلونها في الرفع معدولة عن الأَلف واللام فلا تصرف للتعريف والعدل، كما لا يصرف سَحَر إِذا أَردت به وقتاً بعينه للتعريف والعدل؛ وشاهد قول أَهل الحجاز في بنائها على الكسر وهي في موضع رفع قول أُسْقُف نَجْران:
مَنَعَ البَقاءَ تَقَلُّبُ الشَّمْسِ،
وطُلوعُها من حيثُ لا تُمْسِي
اليَوْمَ أَجْهَلُ ما يَجيءُ به،
ومَضى بِفَصْلِ قَضائه أَمْسِ
فعلى هذا تقول: ما رأَيته مُذْ أَمْسِ في لغة الحجاز، جَعَلْتَ مذ اسماً أَو حرفاً، فإِن جعلت مذ اسماً رفعت في قول بني تميم فقلت: ما رأَيته مُذ أَمْسُ، وإِن جعلت مذ حرفاً وافق بنو تميم أَهل الحجاز في بنائها على الكسر فقالوا: ما رأَيته مُذ أَمسِ؛ وعلى ذلك قول الراجز يصف إِبلاً: ما زالَ ذا هزيزَها مُذْ أَمْسِ،
صافِحةً خُدُودَها للشَّمْسِ
فمذ ههنا حرف خفض على مذهب بني تميم، وأَما على مذهب أَهل الحجاز فيجوز أَن يكون مذ اسماً ويجوز أَن يكون حرفاً. وذكر سيبويه أَن من العرب من يجعل أَمس معدولة في موضع الجر بعد مذ خاصة، يشبهونها بمذ إِذا رفعت في قولك ما رأَيته مذ أَمْسُ، ولما كانت أَمس معربة بعد مذ التي هي اسم، كانت أَيضاً معربة مع مذ التي هي حرف لأَنها بمعناها، قال: فبان لك بهذا غلط من يقول إن أَمس في قوله:
لقد رأَيت عجبا مذ أَمسا
مبنية على الفتح بل هي معربة، والفتحة فيها كالفتحة في قولك مررت بأَحمد؛ وشاهد بناء أَمس إِذا كانت في موضع نصب قول زياد الأَعجم: رأَيتُكَ أَمْسَ خَيْرَ بني مَعَدٍّ،
وأَنت اليومَ خَيْرٌ منك أَمْسِ
وشاهد بنائها وهي في موضع الجر وقول عمرو بن الشَّريد:
ولقدْ قَتَلْتُكُمُ ثُناءَ ومَوْحَداً،
وتَرَكْتُ مُرَّةَ مِثْلَ أَمْسِ المُدْبِرِ
وكذا قول الآخر:
وأَبي الذي تَرَكَ المُلوك وجَمْعَهُمْ،
بِصُهابَ، هامِدَةً كأَمْسِ الدَّابِرِ
قال: واعلم أَنك إِذا نكرت أَمس أَو عرَّفتها بالأَلف واللام أَو أَضفتها أَعربتها فتقول في التنكير: كلُّ غَدٍ صائرٌ أَمْساً، وتقول في الإِضافة ومع لام التعريف: كان أَمْسُنا طَيِّباً وكان الأَمْسُ طيباً؛ وشاهده قول نُصَيْب:
وإِني حُبِسْتُ اليومَ والأَمْسِ قَبْلَه
ببابِك، حتى كادَتِ الشمسُ تَغْرُب
(* ذكر هذا البيت في صفحة ؟؟ وفيه: وإِني وقفت بدلاً من: وإني حبست. وهو في الأغاني: وإني نَوَيْتُ.)
قال: وكذلك لو جمعته لأعربته كقول الآخر:
مَرَّتْ بنا أَوَّلَ من أُمُوسِ،
تَمِيسُ فينا مِشْيَةَ العَرُوسِ
قال الجوهري: ولا يصغر أَمس كما لا يصغر غَدٌ والبارحة وكيف وأَين ومتى وأَيّ وما وعند وأَسماء الشهور والأُسبوع غير الجمعة. قال ابن بري: الذي حكاه الجوهري في هذا صحيح إِلا قوله غير الجمعة لأَن الجمعة عند سيبويه مثل سائر أَيام الأُسبوع لا يجوز أَن يصغر، وإِنما امتنع تصغير أَيام الأُسبوع عند النحويين لأَن المصغر إنما يكون صغيراً بالإِضافة إِلى ما له مثل اسمه كبيراً،وأيام الأُسبوع متساوية لا معنى فيها للتصغير، وكذلك غد والبارحة وأَسماء الشهور مثل المحرّم وصفر.

##### Türkçe

**أَمْسِ**: zaman zarflarındandır; inkâr edilmedikçe yahut marife kılınmadıkça kesre üzere mebnîdir; bazen de fetha üzere mebnî kılınmıştır. Ona nisbet: **إِمْسِيٌّ**, القياس dışı olarak. İbn Cinnî dedi: **أَمْسِ**’in kendisiyle marife kılındığı harfi izhar etmekten kaçındılar; nihayet bununla, mânâsını tazammun etmesi sebebiyle onu mebnî kılmaya mecbur oldular. Eğer o harfi izhar edip “**مَضَى الأَمسُ بما فيه**” deselerdi, ne bir hilâf olurdu ne de bir hata. Nusayb’ın sözüne gelince:
وإِني وَقَفْتُ اليومَ والأَمْسِ قَبْلَه
ببابِكَ، حتى كادَتِ الشمسُ تَغْرُبُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأَمْسِ** ve **الأَمْسَ** cer ve nasb olarak rivayet edilmiştir. Kim onu cer ederse, onda باب üzere olur; cer ile birlikte **اللام**’ı زائد kılar; onun için olan **اللام**-ı mu‘arrefe onda muraddır; o, onun yerine kâimdir ve onu tazammun etmiştir. Böylece “**والأَمس**” sözünde de bu **اللام** onda زائدdir; onun için murad edilen marifelik onda, ondan hazfedilmiş olarak vardır. Buna, onun kesre üzere binâ edilmesi delâlet eder; hâlbuki o nasb mevkiindedir; tıpkı, lafzında **اللام** zahir olmadığında mebnî olduğu gibi. “**والأَمْسَ**” diyen kimseye gelince: onda **اللام**’ın mânâsını tazammun etmedi ki onu mebnî kılsın; fakat onu, **اليوم**’u onunla marife kıldığı gibi onunla marife kıldı. “**والأَمسَ**” deyip nasb edenin sözündeki bu **اللام**, “**والأَمْسِ**” deyip cer edenin sözündeki o **اللام** değildir; o, asla zahir olmaz; çünkü o dilde zahir olarak kullanılmamıştır. Görmez misin ki nasb eden, cer edenden başkadır? Her biri bir dildir; ikisinin القياس’ı, her birinin kendi telaffuz ettiği şeye göredir; ötekiyle karışmaz ve bu hususta onunla bunun arasında bir nisbet yoktur. el-Kisâî: Araplar der ki: “**كَلَّمتك أَمْسِ**” ve “**أَعجبني أَمْسِ يا هذا**”; nekirede de der ki: “**أَعجبني أَمْسِ**” ve “**أَمْسٌ آخر**”. Onu izâfe ettiğinde yahut nekire kıldığında yahut ta‘rîf için üzerine **الأَلف** ve **السلام**’ı soktuğunda onu i‘râb ile yürütürsün; dersin: “**كان أَمْسُنا طيباً**” ve “**رأَيت أَمسَنا المبارك**” ve “**مررت بأَمسِنا المبارك**”. Ve denir: “**مضى الأَمسُ بما فيه**”. el-Ferrâ dedi: Araplardan kimi, üzerine **الأَلف** ve **اللام**’ı soksa da **الأَمْس**’i hafdeder; şu sözü gibi:
وإِني قَعَدْتُ اليومَ والأَمْسِ قبله
Ebû Sa‘îd dedi: “**جاءَني أَمْسِ**” dersin; ona bir şeyi nisbet ettiğinde hemzeyi kesre yaparsın; dersin: **إِمْسِيٌّ**, القياس dışı olarak. el-‘Accâc dedi:
وجَفَّ عنه العَرَقُ الإِمْسيُّ
Ve el-‘Accâc dedi:
كأَنَّ إِمْسِيّاً به من أَمْسِ،
يَصْفَرُّ لليُبْسِ اصْفِرارَ الوَرْسِ
el-Cevherî: **أَمْسِ**, iki sâkinin buluşması sebebiyle sonu harekelenmiş bir isimdir. Araplar onda ihtilâf ettiler: çoğu onu marife olarak kesre üzere mebnî kılar; onlardan kimi onu marife olarak mu‘rab kılar. Hepsi, üzerine **الأَلف** ve **اللام**’ı soktuğunda yahut onu nekire yaptığında yahut onu izâfe ettiğinde onu mu‘rab kılar. Başkası: İbnü’s-Sikkît: “**ما رأَيته مُذْ أَمسِ**” dersin; eğer ondan önce bir gün görmemişsen “**ما رأَيته مذ أَوَّلَ من أَمْسِ**” dersin; eğer ondan önce iki gün görmemişsen “**ما رأَيته مُذ أَوَّلَ من أَوَّلَ من أَمْسِ**” dersin. İbnü’l-Enbârî dedi: **أَمس** üzerine **اللام** ve **الأَلف**’ı soktu ve onu kesresi üzere bıraktı; çünkü bize göre **أَمس**’in aslı **الإِمساء**’dandır; vakit, emir ile isimlendirildi ve lafzı değiştirilmedi. Bundan, el-Ferazdak’ın sözü:
ما أَنْتَ بالحَكَمِ التُرْضى حُكومَتُهُ،
ولا الأَصيلِ ولا ذي الرأْي والجَدَلِ
Böylece **تُرْضى** üzerine **الأَلف** ve **اللام**’ı soktu; hâlbuki o, hikâye ile ihtisâs cihetinde müstakbel bir fiildir. el-Ferrâ rivayet etti:
أَخفن أَطناني إِن شكين، وإِنني
لفي شُغْلٍ عن دَحْليَ اليَتَتَبَّعُ
(* «أخفن أطناني إلخ» sözü: asılda burada ve **تبع** maddesinde böyle.)
Böylece **يتتبع** üzerine **الأَلف** ve **اللام**’ı soktu; o da, vasfettiğimiz üzere müstakbel bir fiildir. İbn Keysân **أَمْس** hakkında dedi: Onu nekire kıldıklarında derler ki: her gün **أَمْساً** olur; her geçen **أَمسٍ** artık dönmez; ve **الأُموس**’dan bir **أَمْسٌ** geçti. Basralılar dedi: **أَمْسِ**’in i‘râbda temekkün etmemesi ancak, mâzî fiile müşâbih olması sebebiyledir; mu‘rab değildir. el-Ferrâ dedi: Ancak, **السين**’in tabiatı kesr olduğu için kesre kılındı. el-Kisâî dedi: Aslı fiildir; “**أَمْسِ بخير**” sözünden alınmıştır; sonra onunla isimlendirilmiştir. Ebû’l-Heysem dedi: **السين**, ancak, **الثنية** ile **الضرس** arasındaki ağız açıklığını kesre yapan kimsenin telaffuz ettiği bir harftir; el-Ferrâ’nın sözünde, mahreci kesrli olduğu için kesre kılınmıştır. Şu beyit okundu:
وقافيةٍ بين الثَّنِيَّة والضِّرْسِ
İbn Buzerc dedi: ‘Urâm dedi: “**ما رأَيته مُذ أَمسِ الأَحْدَثِ**” ve “**أَتاني أَمْسِ الأَحْدَثَ**”. Bicâd dedi: “**عهدي به أَمْسَ الأَحْدَثَ**” ve “**أَتاني أَمْسِ الأَحْدَثَ**”. Dedi: “**ويقال ما رأَيته قبل أَمْسِ بيوم**”; yani **أَولَ من أَمْسِ**’den. Ve “**ما رأَيته قبل البارحة بليلة**”. el-Cevherî: Sîbeveyh dedi: Şiir zaruretinde fetha ile “**مذ أَمْسَ**” gelmiştir; şu beyit okundu:
لقد رأَيتُ عَجَباً، مُذْ أَمْسا،
عَجائزاً مِثْلَ السَّعالي خَمْسا
يأْكُلْنَ في رَحْلِهنَّ هَمْسا،
لا تَرك اللَّهُ لهنَّ ضِرْسا
İbn Berrî dedi: Bil ki **أَمْسِ**, Hicaz ehli yanında kesre üzere mebnîdir; Benû Temîm, nasb ve cer hâlinde kesre üzere binâsında onlara muvafakat eder. **أَمس** ref‘ mevkiine geldiğinde onu i‘râb ederler; derler ki: “**ذهب أَمسُ بما فيه**”. Hicaz ehli ise der ki: “**ذهب أَمسِ بما فيه**”; çünkü o, ta‘rîf **لام**’ını tazammun etmesi sebebiyle mebnîdir; ondaki kesre de iki sâkinin buluşması sebebiyledir. Benû Temîm’e gelince: ref‘te onu **الأَلف** ve **اللام**’dan ma‘dûl kılarlar; böylece ta‘rîf ve عدل sebebiyle sarf olunmaz; tıpkı, belirli bir vakti kastettiğinde ta‘rîf ve عدل sebebiyle **سَحَر**’ın sarf olunmaması gibi. Hicaz ehlinin, ref‘ mevkiinde iken kesre üzere binâsına şahit, Necrân piskoposunun sözü:
مَنَعَ البَقاءَ تَقَلُّبُ الشَّمْسِ،
وطُلوعُها من حيثُ لا تُمْسِي
اليَوْمَ أَجْهَلُ ما يَجيءُ به،
ومَضى بِفَصْلِ قَضائه أَمْسِ
Buna göre dersin ki: Hicaz dilinde “**ما رأَيته مُذْ أَمْسِ**”; **مذ**’yi isim yahut harf kıldın. Eğer **مذ**’yi isim kılarsan Benû Temîm’in sözünde ref‘ edersin; dersin: “**ما رأَيته مُذ أَمْسُ**”. Eğer **مذ**’yi harf kılarsan Benû Temîm, kesre üzere binâsında Hicaz ehline muvafakat eder; derler: “**ما رأَيته مُذ أَمسِ**”. Buna, bir râcizin develeri vasfederek sözü delildir:
ما زالَ ذا هزيزَها مُذْ أَمْسِ،
صافِحةً خُدُودَها للشَّمْسِ
Burada **مذ**, Benû Temîm mezhebinde hafd harfidir. Hicaz ehli mezhebinde ise **مذ**’nin isim olması da câizdir, harf olması da câizdir. Sîbeveyh zikretti ki Araplardan kimi, **مذ**’den sonra, özellikle cer mevkiinde **أَمس**’i ma‘dûl kılar; onu, “**ما رأَيته مذ أَمْسُ**” sözünde ref‘ edildiğinde **مذ**’ye benzetirler. **أَمس**, isim olan **مذ**’den sonra mu‘rab olunca, mânâsı sebebiyle harf olan **مذ** ile de mu‘rab oldu; dedi ki: Bununla, şu sözde **أَمس**’in:
لقد رأَيت عجبا مذ أَمسا
fetha üzere mebnî olduğunu söyleyenin yanlışı sana açık oldu; bilakis o mu‘rabdır; ondaki fetha, “**مررت بأَحمد**” sözündeki fetha gibidir. **أَمس**’in nasb mevkiinde iken binâsına şahit, Ziyâd el-A‘cem’in sözü:
رأَيتُكَ أَمْسَ خَيْرَ بني مَعَدٍّ،
وأَنت اليومَ خَيْرٌ منك أَمْسِ
Cer mevkiinde iken binâsına şahit, ‘Amr b. eş-Şerîd’in sözü:
ولقدْ قَتَلْتُكُمُ ثُناءَ ومَوْحَداً،
وتَرَكْتُ مُرَّةَ مِثْلَ أَمْسِ المُدْبِرِ
Ve diğerinin sözü de böyledir:
وأَبي الذي تَرَكَ المُلوك وجَمْعَهُمْ،
بِصُهابَ، هامِدَةً كأَمْسِ الدَّابِرِ
Dedi: Bil ki, **أَمس**’i nekire kıldığında yahut onu **الأَلف** ve **اللام** ile marife kıldığında yahut onu izâfe ettiğinde onu mu‘rab kılarsın. Nekirede dersin: “**كلُّ غَدٍ صائرٌ أَمْساً**”. İzâfede ve ta‘rîf **لام**’ı ile dersin: “**كان أَمْسُنا طَيِّباً**” ve “**كان الأَمْسُ طيباً**”. Bunun şahidi Nusayb’ın sözü:
وإِني حُبِسْتُ اليومَ والأَمْسِ قَبْلَه
ببابِك، حتى كادَتِ الشمسُ تَغْرُب
(* Bu beyit sayfa ??’de zikredildi; onda: “**وإِني وقفت**”, “**وإني حبست**” yerine. **الأغاني**’de: “**وإني نَوَيْتُ**”.)
Dedi: Onu cem‘ etsen de onu mu‘rab kılarsın; diğerinin sözü gibi:
مَرَّتْ بنا أَوَّلَ من أُمُوسِ،
تَمِيسُ فينا مِشْيَةَ العَرُوسِ
el-Cevherî: **أَمس** küçültülmez; tıpkı **غَدٌ** ve **البارحة** ve **كيف** ve **أَين** ve **متى** ve **أَيّ** ve **ما** ve **عند** ve ayların ve haftanın isimleri (cuma hariç) küçültülmediği gibi. İbn Berrî dedi: el-Cevherî’nin bunda naklettiği doğrudur; ancak “cuma hariç” sözü müstesnadır; çünkü cuma, Sîbeveyh yanında haftanın diğer günleri gibidir; küçültülmesi câiz değildir. Nahivciler yanında haftanın günlerinin küçültülmesinin imtinâı ancak şundandır: küçültülen, ancak, ismi büyük olan bir benzeri olana izâfe ile küçük olur; haftanın günleri eşittir; onlarda küçültmeye mânâ yoktur. Aynı şekilde **غد** ve **البارحة** ve ayların isimleri; **المحرّم** ve **صفر** gibi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ م س * * أمْسِ * اسم حرك آخره لالتقاء الساكنين وأكثر العرب يبنيه على الكسر معرفة ومنهم من يعربه معرفة وكلهم يعربه نكرة ومضافا ومعرفا باللام فيقول كل غد صائر أمسا ومضى أمسنا وذهب الأمس المبارك وقال سيبويه قد جاء في ضرورة الشعر مذ أمس بالفتح ولا يصغر أمس كما لا يصغر غد والبارحة وكيف وأين ومتى وأي وما وعند وأسماء الشهور والأسبوع غير يوم الجمعة

##### Türkçe

* أ م س * * **أمْسِ** * Sonu, iki sâkinin birleşmesi sebebiyle harekete geçirilmiş bir isimdir; Arapların çoğu onu marife olarak kesre üzere mebnî kılar; onlardan kimi de onu marife olarak i‘rab eder; onların hepsi onu nekre olarak, muzaf olarak ve **اللام** ile marife kılınmış olarak i‘rab eder; şöyle der: “Her yarın, bir **أمسا**’ya varıcıdır”; “**أمسنا** geçti”; “mübarek **الأمس** gitti.” Sîbeveyh dedi ki: Şiirin zaruretinde, **أمس**’ın fetha ile “**أمَس**” olarak geldiği olmuştur; **أمس** küçültülmez; tıpkı **غد**’ın küçültülmediği gibi; ve **البارحة** ve **كيف** ve **أين** ve **متى** ve **أي** ve **ما** ve **عند** ve ayların ve haftanın isimleri; cuma günü müstesna.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أمس، مثلثة الآخر، من ظروف الزمان مبنية على الكسر، إلا أن ينكر أو يعرف، وربما بني على الفتح، نقله الزجاجي في أماليه. وقال ابن هشام على القطر: إن البناء على الفتح لغة مردودة، وأما البناء على الضم فلم يذكره أحد من النحاة. ففي قول المصنف حكاية التثليث نظر حققه شيخنا، وهو اليوم الذي قبل يومك الذي أنت فيه بليلة. قال ابن السكيت: تقول: ما رأيته مذ أمس، فإن لم تره يوما قبل ذلك قلت: ما رأيته مذ أول من أول من أمس، وقال ابن برزج: ويقال: ما رأيته قبل أمس بيوم، يريد من أول من أمس، وما رأيته قبل البارحة بليلة. وفي الصحاح: أمس اسم حرك آخره لالتقاء الساكنين، واختلفت العرب فيه، فأكثرهم يبنيه على الكسر معرفة، ومنهم من يعربه معرفة، وكلهم يعربه إذا دخل عليه الألف واللام أو صيره نكرة أو أضافه. قال ابن بري: اعلم أن أمس مبنية على الكسر عند أهل الحجاز، وبنو تميم يوافقونهم في بنائها على الكسر في حال النصب والجر، فإذا جاءت أمس في موضع رفع أعربوها فقالوا: ذهب أمس بما فيه، لأنها مبنية، لتضمنها لام التعريف، والكسرة فيها لالتقاء الساكنين، وأما بنو تميم فيجعلونها في الرفع معدولة عن الألف واللام، فلا تصرف للتعريف والعدل، كما لا تصرف سحرا إذا أردت به وقتا بعينه، للتعريف والعدل، قال واعلم أنك، إذا نكرت أمس أو عرفتها بالألف واللام أو أضفتها أعربتها، فتقول في التنكير: كل غد صائر أمسا، وتقول في الإضافة ومع لام التعريف: كان أمسنا طيبا، وكان الأمس طيبا. قال: وكذلك لو جمعته لأعربته. وسمع بعض العرب يقول: رأيته أمس، منونا، لأنه لما بني على الكسر شبه بالأصوات، نحو غاق فنون وهي لغة شاذة. ج، آمس، بالمد وضم الميم. وأموس، بالضم، وآماس كأصحاب، وشاهد الثاني قول الشاعر:
  مرت بنا أول من أموس                      تميس فينا مشية العروس

  قال الزجاج: إذا جمعت أمس على أدنى العدد قلت: ثلاثة آمس، مثل فلس وأفلس، وثلاثة آماس، مثل فرخ وأفراخ، فإذا كثرت فهي الأموس، مثل فلس وفلوس. ومما يستدرك عليه: آمس الرجل: خالف. قال أبو سعيد: والنسبة إلى أمس إمسي، بالكسر، على غير قياس، وهو الأفصح. قال العجاج:
  وجف عنه العرق الإمسي وروي جواز الفتح عن الفراء، كما نقله الصاغاني. والمأموسة: النار، في قول الأحمر الباهلي، ولم يسمع إلا في شعره، وهي الأنيسة والمأنوسة، كما سيأتي. وأماسية، بفتح الهمزة وتخفيف الميم، كورة واسعة ببلاد الروم، منها: العز محمد بن عثمان بن صالح رسول الأماسي الدمشقي الحنفي، سمع في الحجاز على أبيه، وتوفي سنة 798، وولده محمد ممن سمع.

##### Türkçe

**أمس**; sonu üç türlü (harekeli) olan; zaman zarflarındandır, kesre üzere mebnîdir; ancak inkâr edilirse veya marife kılınırsa (böyle değildir); bazen de fetha üzere mebnî kılınmıştır; bunu **الزجاجي** kendi **أماليه**’sinde nakletmiştir. İbn Hişâm **القطر** üzerine dedi ki: fetha üzere bina, reddedilmiş bir dildir; amma zamme üzere bina ise, nahivcilerden hiçbiri onu zikretmemiştir. Öyleyse musannifin teslîs hikâyesinde bir nazar vardır; bunu şeyhimiz tahkik etti. Ve o, içinde bulunduğun gününden önceki gecesiyle, senin içinde bulunduğun günden önceki gündür. İbnü’s-Sikkît dedi ki: dersin: **ما رأيته مذ أمس**; eğer onu bundan önce bir gün görmediysen dersin: **ما رأيته مذ أول من أول من أمس**. İbn Berzec dedi ki: ve denilir: **ما رأيته قبل أمس بيوم**; **أول من أمس**’den murad eder; ve **ما رأيته قبل البارحة بليلة**. Ve **الصحاح**’ta: **أمس** bir isimdir; iki sâkinin karşılaşması sebebiyle sonu harekeli kılındı; Araplar onda ihtilaf ettiler: onların çoğu onu marife olarak kesre üzere mebnî kılar; onlardan kimi onu marife olarak i‘rab eder; hepsi de ona **الألف واللام** girdiğinde yahut onu nekre kıldığında yahut onu izafet yaptığında i‘rab eder.

İbn Berî dedi ki: bil ki **أمس** Hicaz ehli yanında kesre üzere mebnîdir; Benû Temîm, nasb ve cerr hâlinde onu kesre üzere bina etmede onlara muvafakat eder; **أمس** ref‘ mevkiinde geldiğinde ise onu i‘rab ederler; şöyle derler: **ذهب أمس بما فيه**; çünkü o mebnîdir; **لام التعريف**’i tazammun etmesi sebebiyle; ondaki kesre de iki sâkinin karşılaşması sebebiyledir. Amma Benû Temîm, ref‘te onu **الألف واللام**’dan ma‘dûl kılar; bu yüzden ta‘rîf ve ‘adl sebebiyle sarf olunmaz; tıpkı belirli bir vakti murad ettiğinde **سحرا**’nın ta‘rîf ve ‘adl sebebiyle sarf olunmaması gibi. Dedi ki: ve bil ki sen, **أمس**’i nekre kıldığında yahut onu **الألف واللام** ile marife kıldığında yahut onu izafet yaptığında onu i‘rab edersin; nekre kılmada şöyle dersin: **كل غد صائر أمسا**; izafette ve **لام التعريف** ile şöyle dersin: **كان أمسنا طيبا** ve **كان الأمس طيبا**. Dedi ki: onu cem‘ etsen de onu i‘rab ederdin. Bazı Araplardan şu işitildi: **رأيته أمس**; tenvinli; çünkü o kesre üzere bina kılınınca seslere benzetildi; **غاق** gibi; tenvinli; bu ise şâz bir dildir.

Cem‘i: **آمس**; medd ile ve **الميم**’in zammıyla. Ve **أموس**; zamm ile. Ve **آماس**; **أصحاب** gibi. İkincinin şahidi şairin sözü:
  مرت بنا أول من أموس                      تميس فينا مشية العروس

**الزجاج** dedi ki: **أمس**’i en az sayıya göre cem‘ ettiğinde dersin: **ثلاثة آمس**; **فلس** ve **أفلس** gibi; ve **ثلاثة آماس**; **فرخ** ve **أفراخ** gibi; çoğalınca ise o **الأموس**’tur; **فلس** ve **فلوس** gibi.

Ona istidrâk olunanlardandır: **آمس الرجل**: muhalefet etti. Ebû Sa‘îd dedi ki: **أمس**’e nisbet **إمسي**’dir; kesre ile; kıyasa göre olmaksızın; ve o daha fasîhtir. **العجاج** dedi ki:
  وجف عنه العرق الإمسي

Ve fethanın cevazı **الفراء**’dan rivayet olundu; **الصاغاني**’nin naklettiği gibi. Ve **المأموسة**: ateştir; **الأحمر الباهلي**’nin sözünde; yalnız onun şiirinde işitildi; ve o **الأنيسة** ve **المأنوسة**’dir; geleceği üzere.

Ve **أماسية**; hemzenin fethası ve **الميم**’in tahfîfi ile; Rûm beldelerinde geniş bir kûredir; ondan: **العز محمد بن عثمان بن صالح رسول الأماسي الدمشقي الحنفي**; Hicaz’da babası üzerine semâ‘ etti; 798 senesinde vefat etti; ve oğlu Muhammed, semâ‘ edenlerdendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: امس

اـَمْس
اـَمْس أمس أمسى امس ماس مس مسى ومس , meaning Yesterday, or the day before the present day (Msb, K) by one night, (K,) and tropically applied to (tropical:) what is before that, (Msb,) or a short time before, (Bd in x. 25,) [used as a subst. and as an adv.,] is indecl., with any of the three vowels for its termination: (K:) [written أَمْسِ and أمْسَ and أمْسُ:] or it is an adv. n., indecl., with kesr for its termination, unless made indeterminate, or made determinate [be the article ال]; and sometimes indecl. with fet-h: (EzZejjلjee, M, TA:) or, accord. to I Hsh, the termination with fet-h is a rejected form; and that with damm is not mentioned by any of the grammarians: (TA:) but مُذْ أَمْسَ [Since yesterday] occurs, used by poetic licence: (Sb, S:) أَمْس is a noun of which the last letter is made movent to avoid the concurrence of two quiescent letters: and the Arabs differ respecting it: (S:) most of them make it indecl., with kesr for its termination, when it is determinate [without the article ال]: but some of them make it [imperfectly] decl. when it is determinate [in the same manner]: (S, K: *) [accord. to the most approved usage,] you say, [رَأَيْتُهُ أَمْسِ, and بِالأَمْسِ, which is more common, and الأَمْسَ, I saw him yesterday; and] مَا رَأَيْتُهُ مُذْأَمْسِ [I have not seen him since yesterday]; and if you have not seen him [since the day next] before that, you say, مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَوَّلُ مِنْ أَمْسِ [I have not seen him since the day before yesterday]; and if you have not seen him [since] two days before that, you say, مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَوَّلُ مِنْ أَوَّلَ مِنْ أَمْسِ [I have not seen him since the day before the day before yesterday]. (ISk, TA.) The phrase رَأَيْتُهُ أَمْسٍ [I saw him yesterday] has also been heard, but it is extr. (K.) The people of El-Hijلz make أَمْس indecl., with kesr for its termination; and the Benoo-Temeem do the same when it is in the accus. or gen. case; but these latter make it [imperfectly] decl. when it is in the nom. case, saying, ذَهَبَ أَمْسُ بِمَا فِيهِ [Yesterday has gone with what happened during it]; whereas the people of El-Hijلz say, ذَهَبَ أَمْسِ بِمَا فِيهِ, because it is [held by them to be] indecl. on account of its implying that it has the determinative article ال [understood as prefixed to it], the kesreh being added to avoid the concurrence of two quiescent letters; while the Benoo-Temeem hold it to be, in the nom. case, a deviation from الاـَمْسُ, and therefore imperfectly decl., because of its being determinate, [and so resembling a proper name,] and its deviation from the original form, like سَحَرُ in the like case: (IB, TA:) all of the Arabs, however, make it decl. when the article ال is prefixed to it, (S, K, *) and when it is made indeterminate, or is prefixed to another noun: (S:) they say, using it indeterminately, كُلُّ غَدٍ صَائِرٌ أَمْسٍا [Every morrow becomes a yesterday]; (S, * IB;) and making it determinate by the article ال, they say, كَانَ الأَمْسُ طَيِّبًا [The yesterday was good], (IB,) and مَضَي الأَمْسُ المُبَارَكُ [The blessed yesterday has past]; (S;) and prefixing it to another noun, كُلُّ أَمْسِنَا كَانَ طَيِّبًا [All of our yesterday was good], (IB,) and مَضَى أَمْسُنَا [Our yesterday has past]: (S:) [therefore,] in the following verse,
وَاِنِّى وَقَفْتُ اليَوْمَ وَالأَمْسِ قَبْلَهُ
بِبَابِكَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ
[And verily I stood to-day, and yesterday before it, at thy door until the sun was almost setting], (thus related by IAar in two different ways, الأَمْسِ and الأَمْسَ,) if we read الأَمْسِ, the ال is redundant, because it is implied in the word أَمْسِ; but if we read الأَمْسَ, the ال is not implied in أَمْسَ, and therefore is prefixed to make it determinate. (IJ, M.) The pl. is آمُسٌ and آمَاسٌ, (Zj, K,) both pls. of pauc., (Zj, TA,) and أمُوسٌ, (Zj, K, TA, [in the CK, incorrectly, امُوْسٌ,]) which is a pl. of mult. (Zj, TA.) There is no dim. form of أَمْس; like as there is none of غَدٌ and البَارِحَةُ and كَيْفَ and أَيْنَ and مَتَى and أَىُّ and مَا and عِندَ and the names of the months and those of the days of the week, except الجُمْعَةُ. (Sb, S.)

اِمْسِىٌّ
اِمْسِىٌّ أمس أمسى أمسي أمسيي امسى امسي مسى , contr. to analogy, (M, TA,) and أَمْسِىٌّ [which is agreeable with analogy] is allowable, as related by Sgh on the authority of Fr, but the former is the more chaste, (TA,) Of, or relating to, or belonging to, yesterday. (M, TA.)

##### Türkçe

اـَمْس
**اـَمْس** **أمس** **أمسى** **امس** **ماس** **مس** **مسى** **ومس**: “Dün”, yahut “bugünden önceki gün” (Msb, K), bir gece ile (K); ve mecazen (mecazî olarak) bundan önce olana (Msb) yahut kısa bir zaman önceye (Bd, x. 25) uygulanır; [isim olarak ve zarf olarak kullanılır]; i‘râb kabul etmezdir, sonu için üç harekeden herhangi biriyle: (K:) [**أَمْسِ** ve **أمْسَ** ve **أمْسُ** diye yazılır:] yahut o, sonu kesre ile olan, i‘râb kabul etmez bir zarf ismidir; ancak nekre yapılırsa, yahut marife yapılırsa [yani başına **ال** takısı getirilirse]; ve bazen fetha ile i‘râb kabul etmezdir: (EzZejjلjee, M, TA:) yahut İ Hsh’ye göre, fetha ile sonlandırma reddedilmiş bir şekildir; ve damme ile olanı nahivcilerden hiçbiri zikretmemiştir: (TA:) fakat **مُذْ أَمْسَ** [dünden beri] vâki olur; şiir zaruretiyle kullanılmıştır: (Sb, S:) **أَمْس** son harfi, iki sâkin harfin birleşmesini önlemek için harekeli kılınmış bir isimdir: ve Araplar onun hakkında ihtilâf ederler: (S:) onların çoğu, marife iken [başında **ال** olmaksızın] sonu kesre ile onu i‘râb kabul etmez kılar; fakat onlardan bazıları, marife iken [aynı şekilde] onu [nâkıs olarak] i‘râb eder: (S, K: *) [en muteber kullanıma göre] dersin ki, [**رَأَيْتُهُ أَمْسِ** ve **بِالأَمْسِ** (bu daha yaygındır) ve **الأَمْسَ**: “onu dün gördüm”; ve] **مَا رَأَيْتُهُ مُذْأَمْسِ** [“onu dünden beri görmedim”]; ve eğer onu [ondan] önceki [bir sonraki] günden beri görmediysen dersin ki, **مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَوَّلُ مِنْ أَمْسِ** [“onu evvelsi günden beri görmedim”]; ve eğer onu ondan önceki iki günden beri görmediysen dersin ki, **مَا رَأَيْتُهُ مُذْ أَوَّلُ مِنْ أَوَّلَ مِنْ أَمْسِ** [“onu evvelsi günün evvelsinden beri görmedim”]. (ISk, TA.) **رَأَيْتُهُ أَمْسٍ** [“onu dün gördüm”] ibaresi de işitilmiştir; fakat o nâdirdir. (K.) Hicaz halkı **أَمْس**’i sonu kesre ile i‘râb kabul etmez kılar; Benû Temîm de onu mansûb yahut mecrûr hâlde iken böyle yapar; fakat bunlar, merfû hâlde iken onu [nâkıs olarak] i‘râb ederler; **ذَهَبَ أَمْسُ بِمَا فِيهِ** [“dün, içindekilerle birlikte gitti”] derler; hâlbuki Hicaz halkı, **ذَهَبَ أَمْسِ بِمَا فِيهِ** der; çünkü onu, başına takdiren **ال** belirleyici takısının getirilmesini tazammun etmesi sebebiyle i‘râb kabul etmez sayarlar; iki sâkinin birleşmesini önlemek için kesre ilâve edilmiştir; Benû Temîm ise onu, merfû hâlde, **الاـَمْسُ**’tan bir sapma sayar; bu yüzden, marife oluşu sebebiyle [ve böylece özel isme benzemesiyle] ve aslî şekilden sapması sebebiyle, benzeri durumda **سَحَرُ** gibi, nâkıs olarak i‘râb eder: (IB, TA:) ancak Arapların hepsi, başına **ال** takısı getirildiğinde onu i‘râb ederler, (S, K, *) ve nekre yapıldığında, yahut başka bir isme muzaf kılındığında da: (S:) onu nekre kullanarak derler ki, **كُلُّ غَدٍ صَائِرٌ أَمْسٍا** [“her yarın bir dün olur”]; (S, * IB;) ve onu **ال** takısıyla marife yaparak derler ki, **كَانَ الأَمْسُ طَيِّبًا** [“dün iyi idi”], (IB,) ve **مَضَي الأَمْسُ المُبَارَكُ** [“mübarek dün geçti”]; (S;) ve onu başka bir isme muzaf kılarak, **كُلُّ أَمْسِنَا كَانَ طَيِّبًا** [“bizim bütün dünümüz iyi idi”], (IB,) ve **مَضَى أَمْسُنَا** [“bizim dünümüz geçti”]: (S:) [buna göre] şu beyitte,
**وَاِنِّى وَقَفْتُ اليَوْمَ وَالأَمْسِ قَبْلَهُ**
**بِبَابِكَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ**
[“Ve gerçekten ben bugün, ve ondan önceki dün, senin kapında durdum; güneş neredeyse batacaktı”], (IAar tarafından iki farklı vecihle, **الأَمْسِ** ve **الأَمْسَ** diye rivayet edilmiştir,) eğer **الأَمْسِ** okursak, **ال** zâiddir; çünkü o, **أَمْسِ** kelimesinde mündemiçtir; fakat **الأَمْسَ** okursak, **ال**, **أَمْسَ**’da mündemiç değildir; bu sebeple onu marife yapmak için başına getirilmiştir. (IJ, M.) Çoğulu **آمُسٌ** ve **آمَاسٌ**’dır, (Zj, K,) ikisi de kıllet çoğuludur, (Zj, TA,) ve **أمُوسٌ**’dur, (Zj, K, TA, [CK’de yanlış olarak **امُوْسٌ**]), ki bu kesret çoğuludur. (Zj, TA.) **أَمْس**’in tasğîri yoktur; tıpkı **غَدٌ**’un ve **البَارِحَةُ**’nin ve **كَيْفَ**’ın ve **أَيْنَ**’ın ve **مَتَى**’nın ve **أَىُّ**’nin ve **مَا**’nın ve **عِندَ**’ın ve ayların adlarının ve haftanın günlerinin adlarının (yalnız **الجُمْعَةُ** müstesna) tasğîrinin olmaması gibi. (Sb, S.)

اِمْسِىٌّ
**اِمْسِىٌّ** **أمس** **أمسى** **أمسي** **أمسيي** **امسى** **امسي** **مسى**: kıyasa aykırı olarak (M, TA); ve **أَمْسِىٌّ** [kıyasa uygun olan] câizdir; Sgh’nin Fr’den rivayet ettiğine göre; fakat birincisi daha fasîhtir, (TA); “düne ait”, “dün ile ilgili”, “düne mensup”. (M, TA.)
