# أمض (أ-م-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - م - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والميم و و ا ي ء معهما
م ض ي، و م ض، أ م ض، ض ي م، أ ض م، و ض م، ض أ م مستعملات
مضي:
مَضَى في أمره مَضاءَ.
وَمضَى الشيءُ يَمْضي مُضِيّاً.
ويُكْنَى الفَرَسُ أبا المَضاء.
ومض:
الوَمْضُ والوَميضُ من لمَعَان البَرْق وكُلِّ شيءٍ صافي اللّون، ووَمَضَ البَرْقُ وأوْمَضَ، وأومَضَتْ فلانةُ بعينها إذا بَرَقَت له، تُومِض إيماضاً فهي مُومِضة.
أمض:
أمِضَ الرجُلُ يأمَضُ فهو أَمِضٌ اذا لم يُبال المُعاتَبهَ وعَزيمتُه ماضيِةٌ في قلبه، وكذلك اذا أَبدَى بلسانه غيرَ ما يُريدُه فهو آمِضٌ.
ضيم:
الضَّيْمُ: الانتقِاص، ويقال: ما ضِمْتُ أَحَداً، ولا ضُمْتُ أي ما ضامَني أَحَد، يُقال ذلك بمعنى فَعَلَ بي، بالضم، والكلامُ في هذا بالكسر.
وضامَه في الأمر، وضامَه حقَّه. يضيمه ضيماً.
أضم:
الأَضَمُ: الحَسَدُ والحِقْدُ في القلب، لا يَقدِرُ على أن يُمضِيَه.
ورجلٌ أَضِمٌ، وقد أَضِمَ يأضَمُ أَضَماً.
وضم:
وَضَمْتُ اللَّحْمَ: وَقَيْتُه من التُّراب، وأوضَمْتُ له: اتَّخَذْتْ له وَضَماً.
والوَضَم: كلُّ شيءٍ يُوضَع عليه للجَزْر.
والوَضيمةُ: جمع، وهُم القومُ يَنْزِلون على قَومٍ، وهم قليلٌ، فيُحْسِنونَ اليهم ويُكرِمُونهم.
ضأم:
الضَّأمُ والضَّأْبُ: السِّلْفُ، يقال: هُما ضَأْبان وضَأْمانِ اذا كانا سِلْفَيْنِ.

##### Türkçe

باب **الضاد** والميم و و ا ي ء معهما
م ض ي، و م ض، أ م ض، ض ي م، أ ض م، و ض م، ض أ م مستعملات

**مضي**:
Bir işinde **مَضَى**; **مَضاءَ** (olarak).
Şey **وَمضَى**; **يَمْضي** **مُضِيّاً**.
At, **أبا المَضاء** diye kinayelenir.

**ومض**:
**الوَمْضُ** ve **الوَميضُ**, şimşeğin parıltısındandır ve saf renkli her şeydendir; şimşek **وَمَضَ** ve **أوْمَضَ**. Falan kadın gözüyle **أومَضَتْ**; ona parladığı zaman; **تُومِض** **إيماضاً**; o hâlde o **مُومِضة**dir.

**أمض**:
Adam **أمِضَ**; **يأمَضُ**; o hâlde o **أَمِضٌ**dur: azarlanmaya aldırmadığı ve azmi kalbinde geçip gittiği zaman; yine, diliyle istediğinden başkasını açığa vurduğu zaman da o **آمِضٌ**dur.

**ضيم**:
**الضَّيْمُ**: eksiltme. Denilir: Ben hiç kimseyi **ضِمْتُ** etmedim, ne de **ضُمْتُ**; yani hiç kimse bana **ضامَني** etmedi. Bu, “bana yaptı” mânasında söylenir; (bu) damme iledir; bunun hakkındaki söz ise kesre iledir.
İşte onu işte **وضامَه** etti; ve hakkını **وضامَه** etti; onu **يضيمه**; **ضيماً**.

**أضم**:
**الأَضَمُ**: kalpteki haset ve kindir; onu yürütmeye güç yetiremez.
Ve **أَضِمٌ** bir adam; ve gerçekten **أَضِمَ**; **يأضَمُ**; **أَضَماً**.

**وضم**:
Eti **وَضَمْتُ**: onu topraktan korudum. Ve onun için **أوضَمْتُ**: onun için bir **وَضَماً** edindi.
Ve **الوَضَم**: kesim için üzerine konulan her şeydir.
Ve **الوَضيمةُ**: bir cem‘dir; onlar, bir kavmin üzerine inen kavimdir; ve onlar azdır; böylece onlara iyilik ederler ve onları ikram ederler.

**ضأم**:
**الضَّأمُ** ve **الضَّأْبُ**: kayın hısımlığıdır; denilir: İkisi **ضَأْبان** ve **ضَأْمانِ**dir; iki kayın hısım oldukları zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض م ( و ا ى ء )
ضيم ، ضمى ، مضى ، وضم ، ومض ، أمض ، وميض ، أضم .
ضيم : قال اللّيثُ : ضامَه في الأمر ، وضَامَهُ حَقّه يَضِيمه ضَيْما : وهو الانتقاص . ويقال : ما ضِمْتُ أحداً ، ولا ضُمْتُ ، أي : ما ضامَني أحد . والمَضِيمُ : المَظلومُ .
ضمي : أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي قال : ضَمَى : إذا ظَلم .
قلتُ : كأنه مقلوبٌ عن ضامَ ، وكذلك بَضَى : إذا أقام ، مقلوبٌ عن باضَ .
مضى : يقال : مضيْتُ بالمكان ، أو مضَيْتُ عليه .
وقال ابن شُميل : يقال : مَضَيْتُ ببيعي ، أي : أجَزْتُه . وقد ماضَيْتُه ، أي : أجَزْتُه . ويقال أيضاً : أمضَيْتُ بَيْعي ، ومَضَيْتُ على بَيْعي ، أي : أجزْتُه .
ابن السكّيت عن أبي عُبَيدة عن يونس : مَضَيتُ على الأمر مُضُوّاً ؛ وهذا أمرٌ مَمْضُوٌّ عليه ، جاء به في باب فَعُول بفتح الفاء .
أبو عُبَيد : المُضَوَاءُ : التقدُّم .
وقال القُطاميّ :
فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوَائه
ويقال : مضى الشيءُ يَمضي مُضُوّاً وَمضاءً .
قال الليث : الفَرَس يُكنى أبا المضَاء .
ويقال للرجل إذا مات : قد مَضَى .
أمض : قال الليث : أَمِضَ الرجلُ يأمَض فهو أمِضٌ : إذا لم يُبالِ المعاتَبة ، وعَزِيمتُه ماضيةٌ في قَلْبه ، وكذلك إذا أبْدَى بِلسانِه غيرَ ما يُريد . قلت : لم أسمعْ أمِضَ لغير الليث ولا أعرفه .
ومض : قال الليث : الوَمْضُ والوَمِيضُ : مِنْ لمعَان البَرْق وكلِّ شيء صافي اللّون .
ويقال : أومضَتْه فلانة بعَيْنها : إذا برّقَتْ له .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَمِيضُ : أن يومِضَ البَرقُ إيماضةً ضعيفةً ثم يَخفَى ثم يُومِض ، وليس في هذا يأسٌ من مَطر قد يكون وقد لا يكون . [
وقال شَمِر وغيره : يقال : ومَض البرقُ يَمِضُ ، وأَوْمَض يُومِضُ ، وأنشد :
تَضحَك عن غُرِّ الثّنايا ناصعٍ
مِثلِ وَمِيض البَرقِ لمَّا عَنْ وَمَضْ
يريد : لمَّا أنْ وَمَضَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : في البَرْق الإيماض وهو اللَّمْع الخَفِيّ .
أضم : أبو عُبَيد عن الأصمعي وأبي عمرو :
الأضَمُ : الغَضَبُ . وقد أَضِمَ يأضَم أضماً فهو أضِم .
وإضَمٌ : اسمُ جبل بعينه .
وأنشد ابن السكيت :
شُبّتْ بأعلى عانِدَين مِنْ إضَمْ
وضم : رُوِي عن عمر بنِ الخطَّاب أنه قال : إنما النّساءُ لحمٌ على وَضَم إلاّ ما زُبَّ عنه .
قال أبو عبَيد عن الأصمعي : الوَضَمُ : الخشبَة أو البارِيَة التي يوضع عليها اللّحم يقول : فهنّ في الضَّعف مِثلُ ذلك اللَّحم الّذي على الوَضَم ، وشَبَّه النساءَ به لأنّ من عادة العرب في بادِيَتها إذا نُحِر بعيرٌ لجماعته يَقْتسمون لحمه أن يَقْلعوا شجراً كثيراً ويُوضَم بعضُه على بعض ، ويُعَضَّى اللحمُ ويوضَع عليه ، ثم يُلقَى لحمهُ عن عُراقِه ويُقطَّع على الوَضَم هَبْراً للقَسْم ، وتُؤجَّج نار ، فإذا سقَط جَمْرُها اشتَوى مَن حضَر شِوايةً بعد شِوايةٍ على ذلك الجَمْرِ ، لا يُمنَع أحدٌ منه ، فإذا وقَعتْ فيه المقاسم وأحرَز الشركاءُ مقاسِمَهم حَوَّل كلُّ شريك قَسَمه عن الوَضَم إلى بيته ، ولم يَعرِض أحد لما حازَه . فشبه عمرُ النساءَ وقلَّةَ امتناعِهنّ على طُلاّبهنّ من الرجال باللَّحم ما دام على الوَضم .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الوَضَمُ : كلُّ ما وَقَيْتَ به اللَّحمَ من الأرض ، يقال : أوصَمْتُ اللحم ، وأوْضَمْتُ له .
قال : وقال الكسائيّ : إذا عملتَ له وَضَماً .
قلتَ : وَضَمْتُه أضِمُه ، فإذا وضَعت اللّحم عليه قلت : أوضَمْتُه .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الوَضِيمَةُ : القوْم ينزِلون على القَوْم وهم قليل فيُحسِنون إليهم ويُكرِمونهم .

##### Türkçe

ض م ( و ا ى ء )
**ضيم** ، **ضمى** ، **مضى** ، **وضم** ، **ومض** ، **أمض** ، **وميض** ، **أضم** .
**ضيم** : **اللّيثُ** dedi: İşte **ضامَه في الأمر**; ve **وضَامَهُ حَقّه يَضِيمه ضَيْما**: yani eksiltmedir. Ve denilir: **ما ضِمْتُ أحداً ، ولا ضُمْتُ**; yani: bana kimse **ضامَ** etmedi. Ve **المَضِيمُ**: mazlumdur.
**ضمي** : **أبو العبَّاس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: dedi: **ضَمَى**: zulmettiği zaman.
Dedim: Sanki **ضامَ**’dan kalb edilmiştir; ve yine **بَضَى**: ikamet ettiği zaman; **باضَ**’dan kalb edilmiştir.
**مضى** : denilir: **مضيْتُ بالمكان**; yahut **مضَيْتُ عليه**.
Ve **ابن شُميل** dedi: denilir: **مَضَيْتُ ببيعي**; yani: onu geçerli kıldım. Ve **ماضَيْتُه**; yani: onu geçerli kıldım. Ve ayrıca denilir: **أمضَيْتُ بَيْعي** ve **مَضَيْتُ على بَيْعي**; yani: onu geçerli kıldım.
**ابن السكّيت**’ten, **أبي عُبَيدة**’den, **يونس**’tan: **مَضَيتُ على الأمر مُضُوّاً**; ve bu, üzerine gidilmiş bir iştir: **مَمْضُوٌّ عليه**; onu **فَعُول** babında, **الفاء**’nın fethiyle getirdi.
**أبو عُبَيد**: **المُضَوَاءُ**: ilerlemedir.
Ve **القُطاميّ** dedi:
فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوَائه
Ve denilir: **مضى الشيءُ يَمضي مُضُوّاً وَمضاءً**.
**اللّيثُ** dedi: At, **أبا المضَاء** künyesiyle künyelenir.
Ve adam için, öldüğü zaman denilir: **قد مَضَى**.
**أمض** : **اللّيثُ** dedi: **أَمِضَ الرجلُ يأمَض فهو أمِضٌ**: kınamaya aldırmadığı zaman; ve azmi kalbinde geçicidir; ve yine, diliyle istediğinden başkasını açığa vurduğu zaman. Dedim: **أمِضَ**’ı **اللّيثُ**’ten başkası için işitmedim ve onu bilmem.
**ومض** : **اللّيثُ** dedi: **الوَمْضُ** ve **الوَمِيضُ**: şimşeğin parıltısından ve rengi saf olan her şeydendir.
Ve denilir: **أومضَتْه فلانة بعَيْنها**: ona gözleriyle parıldadığı zaman.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: **الوَمِيضُ**: şimşeğin zayıf bir parıldamayla parıldaması, sonra gizlenmesi, sonra parıldaması; ve bunda, yağmurdan bir ümitsizlik yoktur; olabilir de olmayabilir de. [
Ve **شَمِر** ve başkaları dedi: denilir: **ومَض البرقُ يَمِضُ**; ve **أَوْمَض يُومِضُ**; ve inşad etti:
تَضحَك عن غُرِّ الثّنايا ناصعٍ
مِثلِ وَمِيض البَرقِ لمَّا عَنْ وَمَضْ
Yani: **لمَّا أنْ وَمَضَ**.
**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعيّ**’den: şimşekte **الإيماض** vardır; o, gizli parıltıdır.
**أضم** : **أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي** ve **أبي عمرو**’dan:
**الأضَمُ**: öfkedir. Ve **أَضِمَ يأضَم أضماً فهو أضِم**.
Ve **إضَمٌ**: bizzat bir dağın adıdır.
Ve **ابن السكيت** inşad etti:
شُبّتْ بأعلى عانِدَين مِنْ إضَمْ
**وضم** : **عمر بنِ الخطَّاب**’dan rivayet olundu ki dedi: Kadınlar ancak **لحمٌ على وَضَم**’dır; ancak ondan uzaklaştırılan müstesna.
**أبو عبَيد** **الأصمعي**’den: **الوَضَمُ**: etin üzerine konulduğu tahta yahut hasırdır; der ki: onlar zayıflıkta, **الوَضَم** üzerindeki o et gibidir; ve kadınları ona benzetti; çünkü Arapların bedevîlerinde âdetlerindendir: bir topluluğa bir deve boğazlandığı zaman, etini paylaşmaları için çok ağaç söküp, bir kısmını bir kısmı üzerine **يُوضَم** etmeleri; ve etin parçalanıp onun üzerine konulması; sonra etinin kemiklerinden atılması ve **الوَضَم** üzerinde paylaştırma için parça parça kesilmesi; ve bir ateş tutuşturulması; onun koru düştüğü zaman, hazır bulunanın o kor üzerinde kızartma üstüne kızartma kızartması; ondan kimse men edilmez; sonra taksimler içine düştüğü ve ortaklar paylarını muhafaza ettiği zaman, her ortak payını **الوَضَم**’dan evine nakleder; ve kimse elde ettiğine ilişmez. Böylece **عمرُ** kadınları ve erkeklerden taliplerine karşı kendilerini az men edişlerini, **الوَضم** üzerinde kaldığı müddetçe et ile benzetti.
**أبو عُبَيد**’den, **أبي زيد**’den: **الوَضَمُ**: et ile yer arasında onunla koruduğun her şeydir; denilir: **أوصَمْتُ اللحم** ve **أوْضَمْتُ له**.
Dedi: ve **الكسائيّ** dedi: onun için bir **وَضَماً** yaptığın zaman.
Dedim: **وَضَمْتُه أضِمُه**; eti onun üzerine koyduğun zaman: **أوضَمْتُه** dersin.
**أبو عُبَيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الوَضِيمَةُ**: bir kavmin, az iken bir kavmin üzerine konaklaması; onlara iyilik ederler ve ikram ederler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَمِضَ الرجلُ يأْمَض، فهو أَمِضٌ: عَزَم ولم يُبالِ المُعاتبةَ بل عَزِيمتُه ماضية في قلبه. وأَمِضَ: أَدّى لِسانُه غيرَ ما يُرِيد. والأَمْضُ: الباطلُ، وقيل: الشَّكّ؛ عن أَبي عمرو. ومن كلام شِقٍّ: أَي ورَبِّ السماءِ والأَرض، وما بينهما مَن رَفْعٍ وخَفْضٍ، إِنما أَنبأْتك به لِحَقٍّ ما فيه أَمْضٌ

##### Türkçe

**أَمِضَ** adam **يأْمَض**, o hâlde o **أَمِضٌ**: azmetti ve kınamaya aldırmadı; bilakis onun azmi kalbinde geçicidir. Ve **أَمِضَ**: dili, istediğinden başka bir şeyi eda etti (söyledi). Ve **الأَمْضُ**: bâtıl; ve “şüphe” denildi; Ebû Amr’dan. Şıkk’ın sözünden: “Evet; göğün ve yerin Rabbine, ve ikisi arasında yükseltme ve alçaltmadan olan şeye andolsun ki, ben sana onu ancak içinde **أَمْضٌ** olmayan bir hak ile haber verdim.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أمض، كفرح  ، أهمله الجوهري. وقال الليث: أي عزم و  لم يبال من المعاتبة، وعزيمته باقية في قلبه  ، فهو أمض، ككتف.  وكذا إذا أبدى لسانه غير ما يريده  فقد أمض فهو أمض. ومما يستدرك عليه: الأمض: الباطل، وقيل: الشك، عن أبي عمرو. ومن كلام شق: إي ورب السماء والأرض، وما بينهما من رفع وخفض، إن ما أنبأتك به لحق ما فيه أمض.

##### Türkçe

**أمض**، **كفرح**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: yani azmetti ve kınanmadan aldırmadı; azmi kalbinde bâkidir; o hâlde o **أمض**’dır, **ككتف**. Yine böyledir: dilini istediğinden başka bir şeyi açığa vurduğu zaman; artık **أمض** etmiştir; o hâlde o **أمض**’dır. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **الأمض**: bâtıl; ve “şüphe” denildi; Ebû Amr’dan. Şıkk’ın sözündendir: Evet, göğün ve yerin Rabbine, ve ikisi arasında yükseltme ve alçaltmadan olan şeye yemin olsun ki, sana haber verdiğim şey haktır; onda **أمض** yoktur.
