# أمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أمل

الأمل، كجبل ونجم وشبر الأخيرة عن ابن جني: الرجاء والأولى من اللغات هي المعروفة. ثم ظاهر كلامه كغيره، أن الأمل والرجاء شيء واحد، وقد فرق بينهما فقهاء اللغة، قال المناوي: الأمل: توقع حصول الشيء، وأكثر ما يستعمل فيما يستبعد حصوله، فمن عزم على سفر إلى بلد بعيد يقول: أملت، ولا يقول: طمعت، إلا إن قرب منها، فإن الطمع ليس إلا في القريب. والرجاء بين الأمل والطمع، فإن الراجي قد يخاف أن لا يحصل مأموله، فليس يستعمل بمعنى الخوف. ويقال لما في القلب مما ينال من الخير: أمل، ومن الخوف: إيحاش، ولما لا يكون لصاحبه، ولا عليه: خطر، ومن الشر وما لا خير فيه: وسواس. وقال الحراني: الرجاء: ترقب الانتفاع بما تقدم له سبب ما. وقال غيره: هو لغة: الأمل، وعرفا: تعلق القلب بحصول محبوب مستقبلا: قاله ابن الكمال. وقال الراغب: هو ظن يقتضي حصول ما فيه مسرة. ج: آمال كأجبال وأفراخ وأشبار. أمله يأمله أملا بالفتح، المصدر، عن ابن جني. وأمله تأميلا: رجاه، قولهم: ما أطول إملته، بالكسر: أي أمله. وهي كالركبة والجلسة. أو تأميله وهذا عن اللحياني. وتأمل الرجل: تلبث في الأمر والنظر وانتظر، قال زهير بن أبي سلمى:
  تأمل خليلي هل ترى من ظعائنتحملن بالعلياء من فوق جرثم وقال المرار بن سعيد الفقعسي:
  تأمل ما تقول وكنت حيا                      قطاميا تأمله قـلـيل وقيل: تأمل الشيء: إذا حدق نحوه، وقيل: تدبره وأعاد النظر فيه، مرة بعد أخرى ليتحققه. الأميل كأمير: ع وله وقعة قتل فيها بسطام بن قيس، قاله أبو أحمد العسكري، وأنشد ابن بري للفرزدق:
  وهم على هدب الأميل تداركوا                      نعما تشل إلى الرئيس وتعكل الأميل: اسم الحبل من الرمل مسيرة يوم وفي المعجم: مسيرة أيام طولا، مسيرة ميل أو نحوه عرضا، أو هو المرتفع منه المعتزل عن معظمه. قال ذو الرمة:
  وقد مالت الجوزاء حتى كأنها                      صوار تدلى من أميل مقابل وقال العجاج:
  كالبرق يجتاز أميلا أعرفا ج: أمل، ككتب قال سيبويه: لا يكسر على غير ذلك، قال الراعي:
  مهاريس لاقت بالوحيد سحـابة                      إلى أمل الغراف ذات السلاسل الأمول كصبور: ع باليمن، بل مخلاف من مخاليفها، قال سلمى بن المقعد الهذلي:
  رجال بني زبيد غيبتـهـم                      جبال أمول لا سقيت أمول

  المؤمل كمعظم: الثامن من خيل الحلبة العشرة، المتقدم ذ كرها.والأملة، محركة: أعوان الرجل واحدهم: آمل، قاله ابن الأعرابي، وكذلك الوزعة والفرعة والشرط والتواثير والعتلة. وآمل، كآنك: د، بطبرستان في السهل، وهو أكبر مدينة بها، بينها وبين سارية: ثمانية عشر فرسخا، وبين الرويان: اثنا عشر فرسخا، وبين سالوس: عشرون فرسخا. وتنسب إليها البسط الحسان، والسجادات الطبرية. وقد خرج منه خلق من العلماء، لكنهم قلما ينتسبون إلى غير طبرستان، فيقال لهم: الطبري. منهم الإمام أبو جعفر محمد بن جرير الطبري الآملي، صاحب التفسير والتاريخ المشهور، أصله ومولده آمل، مات سنة 310. والفضل بن أحمد الزهري وأحمد بن هارون، وأبو إسحاق إبراهيم بن بشار، وأبو عاصم زرعة بن أحمد بن محمد بن هشام، وإسماعيل بن أحمد بن أبي القاسم الآمليون المحدثون، الأخير أجاز لأبي سعد السمعاني، ومات سنة 529. آمل أيضا: د، على ميل من جيحون في غربيه، على طريق القاصد إلى بخارى من مرو، ويقابلها في شرقي جيحون فربر، ويقال لها: آمل زم، وآمل جيحون، وآمل الشط، وآمل المفازة، لأن بينها وبين مرو رمالا صعبة المسلك، ومفازة أشبه بالمهلك. والعامة من العجم تقول: آمو وآمويه، على الاختصار والعجمة والصواب آمل وربما ظن قوم أن هذه أسماء لعدة مسميات، وليس الأمر كذلك. وبين زم التي يضيف بعض الناس آمل إليها وبينها، أربع مراحل، وبين آمل هذه وبين خوارزم نحو اثنتي عشرة مرحلة، وبينها وبين مرو الشاهجان ستة وثلاثون فرسخا، وبينها وبين بخارى سبعة عشر فرسخا. منه أبو عبد الرحمن عبد الله بن حماد بن أيوب بن موسى الآملي، حدث عن عبد الغفار بن داود الحراني، وأبي جماهر محمد بن عثمان الدمشقي، ويحيى بن معين، وغيرهم. وهو شيخ البخاري روى عنه، عن يحيى بن معين حديثا، وعن سليمان بن عبد الرحمن حديثا آخر. وروى عنه أيضا الهيثم بن كليب الشاشي، ومحمد بن المنذر بن سعيد الهروي، شكر، وغيرهم، ومات في سنة 269. وعبد الله بن علي، أبو محمد الآملي، عن محمد بن منصور الشاشي. وخلف بن خيام الآملي. وأحمد بن عبدة الآملي شيخ أبي داود صاحب السنن، وشيخ الفضل بن محمد بن علي، وهو روى عن عبد الله بن عثمان بن جبلة، المعروف بعبدان المروزي، وغيره. وموسى بن حسن الآملي، عن أبي رجاء البغلاني. والفضل بن سهل بن أحمد الآملي عن سعيد بن النضر بن شبرمة. وأبو سعيد محمد بن أحمد بن علي الآملي. وإسحاق بن يعقوب بن إسحاق الآملي، وغيرهم، محدثون.
 ومما يستدرك عليه: ناقة أملة بضمتين واللام مشددة، ونوق أملات، وهي الجلة. والمؤمل، كمعظم: الأمل. ومؤمل: من الأعلام. وفي المثل: قد كان بين الأميلين محل: أي قد كان في الأرض متسع، عن الأصمعي. وأبو الوفاء بديل بن أبي القاسم بن بديل الخويي الإملي، بكسر فسكون: منسوب إلى إملة، وهو التمتام، بلغة خوى، وكان جده تمتاما، فلقب بذلك، ونسب حفيده إليه، كان فقيها، توفي سنة 530. وكزبير: أميل بن إبراهيم المروزي، عن ابن حمزة السكري. والمؤمل بن أميل: شاعر. وأبو حفص عمر بن حسن بن مزيد بن أميلة المراغي، كجهينة: محدث العراق، روى عن الفخر ابن البخاري، وغيره.

### Türkçe

**الأمل**، **كجبل ونجم وشبر**; sonuncusu İbn Cinnî’den: **الرجاء**; birincisi dillerden bilinen olandır. Sonra onun sözünün zahiri, başkası gibi, **الأمل** ile **الرجاء**’ın tek bir şey olduğu (yönündedir); hâlbuki lugat fukahası ikisi arasında ayırım yapmıştır. el-Menâvî dedi: **الأمل**: şeyin meydana gelmesini beklemek; çoğunlukla meydana gelmesi uzak görülen şey hakkında kullanılır; uzak bir beldeye yolculuğa azmeden kimse: “**أملت**” der, “**طمعت**” demez; ancak ona yaklaştığı zaman (der); çünkü **الطمع** ancak yakında olana dairdir. **والرجاء** **الأمل** ile **الطمع** arasındadır; zira **الراجي** umduğunun elde edilmemesinden korkabilir; bu sebeple (o) korku manasında kullanılmaz. Ve kalpte hayırdan elde edilecek şeye: **أمل** denir; korkudan olana: **إيحاش**; sahibinin lehine de aleyhine de olmayan şeye: **خطر**; şerden ve içinde hayır olmayan şeyden: **وسواس**. el-Harrânî dedi: **الرجاء**: kendisine bir sebep geçmiş olan şeyle faydalanmayı gözetlemek. Başkası dedi: o, lugatça: **الأمل**; ıstılahta: kalbin gelecekte sevilen bir şeyin meydana gelmesine bağlanmasıdır; bunu İbnü’l-Kemâl söyledi. er-Râgıb dedi: o, içinde sevinç bulunan şeyin meydana gelmesini gerektiren bir zandır. Çoğulu: **آمال** **كأجبال وأفراخ وأشبار**.

**أمله يأمله أملا** (fetha ile), masdar; İbn Cinnî’den. Ve **أمله تأميلا**: onu umdu; onların sözü: “**ما أطول إملته**”, kesra ile: yani onun **أمله**’si. Ve o, **كالركبة والجلسة** gibidir. Yahut **تأميله**; bu, el-Lihyânî’dendir. Ve **تأمل الرجل**: işte ve bakışta ağır davrandı ve bekledi. Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi:
  **تأمل خليلي هل ترى من ظعائن**
  **تحملن بالعلياء من فوق جرثم**

Ve el-Merâr b. Saîd el-Fak‘asî dedi:
  **تأمل ما تقول وكنت حيا**
  **قطاميا تأمله قـلـيل**

Ve denildi: **تأمل الشيء**: ona doğru gözünü diktiği zaman. Ve denildi: onu tedebbür etti ve onda nazarı tekrar etti; bir defadan sonra bir defa daha; onu tahkik etmek için.

**الأميل كأمير**: bir yer; onda bir vak‘a vardır; onda Bistâm b. Kays öldürüldü; bunu Ebû Ahmed el-Askerî söyledi. Ve İbn Berrî, el-Ferazdak için inşad etti:
  **وهم على هدب الأميل تداركوا**
  **نعما تشل إلى الرئيس وتعكل**

**الأميل**: kumdan olan ipin adıdır; bir gün yürüyüşü (mesafesi). Ve **في المعجم**: uzunlukça günler yürüyüşü; genişlikçe bir mil yahut onun gibi; yahut o, ondan (kumdan) yüksek olan, çoğundan ayrılmış olandır. Zü’r-Rumme dedi:
  **وقد مالت الجوزاء حتى كأنها**
  **صوار تدلى من أميل مقابل**

Ve el-Accec dedi:
  **كالبرق يجتاز أميلا أعرفا**

Çoğulu: **أمل** **ككتب**. Sîbeveyh dedi: bunun dışında bir şeye kırılmaz. er-Râ‘î dedi:
  **مهاريس لاقت بالوحيد سحـابة**
  **إلى أمل الغراف ذات السلاسل**

**الأمول كصبور**: Yemen’de bir yer; bilakis onun muhâliflerinden bir muhâleftir. Selmâ b. el-Muk‘ad el-Hüzelî dedi:
  **رجال بني زبيد غيبتـهـم**
  **جبال أمول لا سقيت أمول**

**المؤمل كمعظم**: onluk halbe atlarının sekizincisi; daha önce zikredilen ileride olan. Ve **الأملة** (harekeli): adamın yardımcıları; onların birine: **آمل** denir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve كذلك **الوزعة** ve **الفرعة** ve **الشرط** ve **التواثير** ve **العتلة**.

Ve **آمل كآنك**: Taberistan’da ovada bir şehir; oradaki en büyük şehirdir; onunla Sâriye arasında: on sekiz fersah; er-Rûyân ile arasında: on iki fersah; Sâlûs ile arasında: yirmi fersah. Ve ona güzel yaygılar ve Taberî seccadeler nisbet edilir. Ondan âlimlerden bir topluluk çıkmıştır; lâkin onlar nadiren Taberistan’dan başkasına nisbet edilirler; onlara: et-Taberî denir. Onlardan: tefsir ve meşhur tarih sahibi imam Ebû Ca‘fer Muhammed b. Cerîr et-Taberî el-Âmilî; aslı ve doğumu **آمل**; 310 senesinde öldü. Ve el-Fadl b. Ahmed ez-Zührî ve Ahmed b. Hârûn, ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Bişâr, ve Ebû Âsım Zur‘a b. Ahmed b. Muhammed b. Hişâm, ve İsmâ‘îl b. Ahmed b. Ebî’l-Kâsım; **الآمليون** muhaddislerdir; sonuncusu Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî’ye icazet verdi; 529 senesinde öldü.

**آمل** ayrıca: Ceyhûn’un batısında, ondan bir mil (uzakta) bir şehir; Merv’den Buhârâ’ya gidenin yolu üzerindedir; Ceyhûn’un doğusunda ona karşılık **فربر** vardır. Ve ona: **آمل زم** ve **آمل جيحون** ve **آمل الشط** ve **آمل المفازة** denir; çünkü onunla Merv arasında geçidi zor kumlar vardır; ve helâke daha çok benzeyen bir çöl. Acemlerin avamı kısaltma ve acemlik üzere: **آمو** ve **آمويه** der; doğru olan **آمل**’dir. Ve bazen bir kavim bunun birkaç müsemmânın isimleri olduğunu zannetti; hâlbuki durum öyle değildir. Ve bazı insanların **آمل**’i kendisine izafe ettiği **زم** ile onun arasında dört merhale vardır. Ve bu **آمل** ile Hârizm arasında yaklaşık on iki merhale vardır. Ve onunla Mervüşşâhcân arasında otuz altı fersah vardır. Ve onunla Buhârâ arasında on yedi fersah vardır.

Ondan: Ebû Abdirrahmân Abdullah b. Hammâd b. Eyyûb b. Mûsâ el-Âmilî; Abdülgaffâr b. Dâvûd el-Harrânî’den, ve Ebû Cemâhir Muhammed b. Osmân ed-Dımaşkî’den, ve Yahyâ b. Ma‘în’den ve başkalarından hadis rivayet etti. O, el-Buhârî’nin şeyhidir; Buhârî ondan, Yahyâ b. Ma‘în’den bir hadis rivayet etti; ve Süleymân b. Abdirrahmân’dan başka bir hadis (rivayet etti). Ondan ayrıca el-Heysem b. Kuleyb eş-Şâşî, ve Muhammed b. el-Münzir b. Sa‘îd el-Herevî, **شكر** ve başkaları rivayet etti. 269 senesinde öldü. Ve Abdullah b. Alî, Ebû Muhammed el-Âmilî; Muhammed b. Mansûr eş-Şâşî’den. Ve Halef b. Hıyâm el-Âmilî. Ve Ahmed b. Abde el-Âmilî; Sünen sahibi Ebû Dâvûd’un şeyhi; ve el-Fadl b. Muhammed b. Alî’nin şeyhi; o, Abdullah b. Osmân b. Ceble’den, **عبدان المروزي** diye bilinen (kimseden) ve başkasından rivayet etti. Ve Mûsâ b. Hasan el-Âmilî; Ebû Recâ el-Bağlânî’den. Ve el-Fadl b. Sehl b. Ahmed el-Âmilî; Sa‘îd b. en-Nadr b. Şubrume’den. Ve Ebû Sa‘îd Muhammed b. Ahmed b. Alî el-Âmilî. Ve İshâk b. Ya‘kûb b. İshâk el-Âmilî ve başkaları; muhaddislerdir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ناقة أملة** (iki damme ile ve **اللام** şeddeli), ve **نوق أملات**; ve o, **الجلة**’dir. Ve **المؤمل كمعظم**: **الأمل**. Ve **مؤمل**: özel adlardandır. Ve meselde: **قد كان بين الأميلين محل**: yani yerde bir genişlik vardı; el-Asma‘î’den.

Ve Ebû’l-Vefâ Bedîl b. Ebî’l-Kâsım b. Bedîl el-Hûyî el-İmlî, kesra sonra sükûn ile: **إملة**’ye nisbetlidir; ve o, **التمتام**’dır; Hûy lügatinde. Ve dedesi **تمتاما** idi; bununla lakaplandı; torunu ona nisbet edildi. Fakih idi; 530 senesinde vefat etti.

Ve **كزبير**: **أميل بن إبراهيم المروزي**; İbn Hamza es-Sukkerî’den. Ve **المؤمل بن أميل**: şair. Ve Ebû Hafs Ömer b. Hasan b. Mezîd b. **أميلة** el-Merâğî, **كجهينة**: Irak muhaddisi; Fahr İbnü’l-Buhârî’den ve başkasından rivayet etti.
