# أمم (أ-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Emam ön demektir

- Harfler: أ - م - م
- Kur'an'da: 119 geçiş · 108 ayet · 42 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءمم · أمّ

## Sîgalar (42)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أُمَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فُعْلَةٍ | Ümmet; Zaman | 25 | 24 | [3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:110.md) |
| [أُمَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Ümmet | 14 | 14 | [2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:128.md) |
| [أُمَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فُعْلَةٌ | Ümmet | 10 | 10 | [2:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:134.md) |
| [أُمَمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8D.md) | فُعَلٍ | Ümmetler | 6 | 6 | [6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:42.md) |
| [أُمَّهَاتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَاتِكُمْ | Anneleriniz | 5 | 5 | [16:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:78.md) |
| [أَئِمَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | أَفْعِلَةً | Önderler | 4 | 4 | [21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/21:73.md) |
| [أُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | فُعْلَ | Anne; Annem | 4 | 4 | [6:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:92.md) |
| [إِمَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Önder | 4 | 4 | [2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:124.md) |
| [أُمَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) | فُعَلٌ | Ümmetler | 3 | 3 | [6:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:38.md) |
| [أُمِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91.md) | فُعْلِ | Anne | 3 | 3 | [28:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:7.md) |
| [أُمَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فُعَلًا | Ümmetler | 2 | 2 | [7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:160.md) |
| [أُمَّتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَتُكُمْ | Ümmetiniz | 2 | 2 | [21:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/21:92.md) |
| [أُمَّهَاتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَاتُهُمْ | Onların anneleri | 2 | 2 | [33:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/33:6.md) |
| [أُمُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91.md) | فُعْلُ | Anne | 2 | 2 | [3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:7.md) |
| [أُمُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فُعْلُهُ | Onun annesi | 2 | 2 | [31:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/31:14.md) |
| [أُمِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فُعْلِكَ | Annen | 2 | 2 | [20:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/20:38.md) |
| [الْأُمِّيِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفُعْلِيِّينَ | Okuma yazma bilmeyenler | 2 | 2 | [3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:75.md) |
| [فَلِأُمِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | فَلِفُعْلِهِ | Öyleyse annesi için | 2 | 1 | [4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:11.md) |
| [وَأُمَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | وَفُعْلَهُ | Ve onun annesi | 2 | 2 | [5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:17.md) |
| [آمِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A2%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Peşinden koşanlar | 1 | 1 | [5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:2.md) |
| [أَئِمَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | أَفْعِلَةَ | Önderler | 1 | 1 | [9:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/9:12.md) |
| [أَمَامَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَالَهُ | Onun önü | 1 | 1 | [75:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/75:5.md) |
| [أُمَّهَاتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَاتُكُمْ | Anneleriniz | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:23.md) |
| [أُمَّهَاتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَاتِهِمْ | Onların anneleri | 1 | 1 | [58:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/58:2.md) |
| [أُمُّكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%90.md) | فُعْلُكِ | Annen | 1 | 1 | [19:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/19:28.md) |
| [أُمِّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعْلِهَا | Onun annesi | 1 | 1 | [28:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:59.md) |
| [أُمِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | فُعْلِهِ | Onun annesi | 1 | 1 | [28:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:13.md) |
| [أُمِّيُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فُعْلِيُّونَ | Okur yazar olmayanlar | 1 | 1 | [2:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:78.md) |
| [إِمَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Önder | 1 | 1 | [36:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/36:12.md) |
| [الْأُمَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%90.md) | الْفُعَلِ | Ümmetler | 1 | 1 | [35:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/35:42.md) |
| [الْأُمِّيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | الْفُعْلِيَّ | Okuma yazma bilmeyen | 1 | 1 | [7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:157.md) |
| [الْأُمِّيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%90%D9%91.md) | الْفُعْلِيِّ | Okuma yazma bilmeyen | 1 | 1 | [7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:158.md) |
| [بِإِمَامِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفِعَالِهِمْ | Onların önderiyle | 1 | 1 | [17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/17:71.md) |
| [فَأُمُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَفُعْلُهُ | Onun annesi | 1 | 1 | [101:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/101:9.md) |
| [لَبِإِمَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | لَبِفِعَالٍ | Önderle | 1 | 1 | [15:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/15:79.md) |
| [وَأُمَمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8C.md) | وَفُعَلٌ | Ümmetler | 1 | 1 | [11:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/11:48.md) |
| [وَأُمَّهَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | وَفُعْلَاتُ | Ve anneler | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:23.md) |
| [وَأُمَّهَاتُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | وَفُعْلَاتُكُمُ | Ve anneleriniz | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:23.md) |
| [وَأُمُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | وَفُعْلُهُ | Ve onun annesi | 1 | 1 | [5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:75.md) |
| [وَأُمِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | وَفُعْلِهِ | Ve onun annesi | 1 | 1 | [80:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/80:35.md) |
| [وَأُمِّيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) | وَفُعْلِيَ | Ve annem | 1 | 1 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:116.md) |
| [وَالْأُمِّيِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفُعْلِيِّينَ | Ve okuma yazma bilmeyenler | 1 | 1 | [3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:20.md) |

## Mücavir kökler — 183 mücavir (432 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 21 ortak ayet · G² 33 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
2. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 33 · Haliy : Boş arı kovanıdır
3. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 22 ortak ayet · G² 33 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
4. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 13 ortak ayet · G² 23 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
5. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 19 ortak ayet · G² 23 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
6. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 16 ortak ayet · G² 19 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
7. [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · İbadet yeri
8. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 14 ortak ayet · G² 14 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
9. [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
10. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 12 · Önce
11. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 35 ortak ayet · G² 12 · Kevn, tepe demektir
12. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 12 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
13. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Saçak demektir
14. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Oğullar
15. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
16. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 18 ortak ayet · G² 11 · Beyn topraktaki yarık demektir
17. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
18. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Meryem
19. [وزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Vedia heybe demektir
20. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Musa
21. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Bab kapı demektir
22. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Yarış meydanı demektir
23. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
24. [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
25. [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Bozulmuş iptir
26. [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Zerre toz demektir
27. [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
28. [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Tanınmayan
29. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Tilvi toklu demektir
30. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
31. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
32. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
33. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Ayn göz, “evya” göze demektir
34. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
35. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Yumruk demektir
36. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · “Süllem” merdiven demektir
37. [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Çıkar
38. [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Batın karın demektir
39. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · İcl havuz demektir
40. [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yol, işaret bulunmayan yer
41. [مدين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Medyen
42. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
43. [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Mesih
44. [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
45. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Kasaba
46. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Nihayet, son demektir
47. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Biley taşı
48. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Birkan yanardağ demektir
49. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Kanat demektir
50. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
51. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 5 · Baid uzak demektir
52. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
53. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
54. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Petekteki baldır
55. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
56. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
57. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
58. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
59. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
60. [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Huzme” demet demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muza‘af) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md), [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md), [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) |
| Zıt Kök | [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeye doğru bilinçle yönelmek, asıl kabul edilen bir merkeze veya öndere tabi olup onun etrafında toplanmak |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyi ve tayin edilmiş rehberi merkez edinerek parçalanmışlıktan kurtulup hedefe kilitlenen topluluk olmak |
| Çekirdek Özet 3 | Bir mihver (asıl, anne, önder, kitap) etrafında odaklanan nizam, meşru liderlik ve ortak istikamet |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca biyolojik annelik veya etnik kavmiyetçilik düzeyine indirgeyip bilinçli yöneliş, öncülük ve merkezilik boyutlarını yok saymak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أم | Bir şeye yönelmek, asıl ve dayanak noktası kabul edilen bir merkeze bağlanmak; bu çekirdek [أمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AA.md) kökünde ölçülü tepeye yönelişte, [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) kökünde nihai sınıra erişimde, [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) kökünde buyruk odağında, [أمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84.md) kökünde geleceğe yönelişte ve [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) kökünde güven veren kaynağa sığınmada görülür | م | Aynı harfin katlanmasıyla odaklanma, toplanma ve yöneliş eylemi süreklilik kazanmış; türeyen formlar hem yönelişin hedefini (asıl/merkez/önder) hem de o merkez etrafında kenetlenen yapıyı ifade etmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Harekete geçirici gücü, asıl kaynağı, en önde duran ilkeyi veya kurucu liderliği simgeler |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Hayat veren kaynağı, içine alan toplayıcılığı ve etrafında birleşilen rahmet ve beslenme alanını gösterir |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Birikimin pekişmesini, merkeze katılan çokluğu, ardışık bağı ve kuşatıcı sürekliliği temsil eder |
| أمم | Öncü bir ilke ve merkez etrafında toplanıp sürekli bir hedef bilinciyle istikamet üzere akma hareketi | Güç ve ilke kaynağı bir merkeze (önder, asıl, nizam) yönelerek parçalı unsurların derin bir birlik ve gaye bağıyla toplanıp öne doğru yol almasıdır |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir hedefe dosdoğru yönelmek; bedende beyni çepeçevre sarıp toplayan ana zarı (أم الرأس / أم الدماغ) ve mızrağın ucuna sarılan bayrağı (أم الرمح) ifade eder; cerrahide beyin zarına kadar inen baş yarasına da şecce-i âmme denir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi A‘şâ bir beytinde bir hedefe ve lidere doğru kararlılıkla yönelme anlamında bu kökün fiil formunu kullanmıştır: فَرُحْتُ وَفِي الأَظْعَانِ أُمٌّ مُطَاعَةٌ / تُؤُمُّ غَرِيبَ الدَّارِ أَوْ مَنْ تَبَدَّلا |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem metinlerinde bir yere doğru doğrudan gitmek, niyetlenmek ve öncülük etmek anlamında yaygındır; nitekim kastederek yönelmek manasında teyemmüm ve teemmüm kelimeleri bu kökün türevleri olarak erken dönem dilinde eşanlamlı kayıtlıdır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu’l-A‘şâ.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin en temel ve kadim katmanlarından birini oluşturan bu kök, Proto-Semitik *ʾimm- biçiminde "anne, kaynak, üretici zemin" ve *ʾmm biçiminde "yönelmek, önde bulunmak, topluluk oluşturmak" temel eksenlerinde müşterektir. İbranicede אֵם (em) "anne, kaynak, kavşak noktası" anlamına gelirken, אֻמָּה (ummah) "halk, kabile, topluluk" anlamında yer alır. Süryanicede ܐܡܐ (emmo) "anne, temel, ilke" manasındadır. Akadcada ummu(m) "anne, üretici ilke, kanalın ana yatağı" olarak erken çivi yazılı metinlerde geniş yer tutar. Bu dil ailesinde kelimenin biyolojik annelikten türeyerek toplumsal ve mekânsal "merkez, toplayıcı odak ve hedef" kavramlarına doğru genişlediği ya da asıl olan "toplayıcı/besleyici merkez" kök kavramından hem biyolojik anneye hem de öndere ve kitleye dönüştüğü tespit edilmektedir. Arapçada ise kök, hem kastetme ve yönelme fiilini (أَمَّ يَؤُمُّ) hem de yönelinen mihveri (önder/imam, asıl/ümm, topluluk/ümmet) bütün boyutlarıyla muhafaza etmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | أمم fiil kökü ve أم isim çekirdeği | Yönelmek (kasd), öne geçmek (takaddüm) ve toplayıcı asıl olmak (asl/câmia) anlamları birbiriyle doğrudan organik bağ içindedir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca ummu, İbranice em/ummah, Süryanice emmo | Anne, ana mecra, kavşak, nizam ve topluluk kavramları tüm Sami havzasında ortak bir semantik ağ oluşturur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Mısır dilinde mwt ("anne/kaynak") biçimiyle fonetik ve kavramsal yakınlık | Afro-Asyatik dil ailesinin ana katmanında besleyici, toplayıcı ve yönlendirici dişil/kurucu ilke ortaklığı mevcuttur | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), BDB, Gesenius.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أمم | Anlamlı | Yönelmek, toplayıcı asıl olmak, önderlik etmek | Bir merkeze yönelme, anne, imam, ümmet ve hedef anlamlarının tamamını kapsar | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| مأم | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte müstakil bir kök anlamı kaydedilmemiştir; ihmal edilmiş köklerdendir | Kur'an'da geçmez |
| ممأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik açıdan Arap dilinde iki mim ardına hemze dizilişiyle bir kök yapısı oluşmamıştır | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أمم | Merkez | İstikamet, önderlik ve toplayıcı merkez | Bir asıl kabul edilen odağa yönelmek, onun öncülüğünde toplanıp müşterek hedefe yürümek | Hem yönelişi (kasıt) hem yönelinen mihveri (imam/anne) hem de yönelen kitleyi (ümmet) birleştiren kuşatıcı köktür |
| [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | Komşu | Hedefe yönelme | Bir hedefe aşırılığa kaçmadan, itidalle ve dosdoğru yönelmeyi anlatır | أمم kökünde merkez, asıl ve önderlik bağı varken [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) kökünde yolun dengeli ve ölçülü tutulması esastır |
| [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | Sevk ve idare | Önden çekerek veya yön vererek arkadakileri sürükleyip yönetmektir | [قود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%AF.md) kökünde mekanik veya fiili bir sevk unsuru öne çıkar; أمم kökünde ise gönüllü ittiba, meşru örneklik ve ilkesel merkezilik bulunur |
| [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) | Komşu | Açık yolda yürüme | Belirgin, açık ve izi belli olan ana yola girmektir | [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) yolun fiziksel açıklığına ve yönteme bakar; أمم ise o yolda yürüyenlerin yöneldiği odağa ve rehbere işaret eder |
| [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) | Zıt | Dağılma ve parçalanma | Bir arada bulunan unsurların birliğini kaybederek farklı yönlere savrulup ayrışmasıdır | أمم kökünün toplayıcı, birleştirici ve tek bir gayede kenetleyici ruhunun zıddı olarak ortak istikametin yok olmasıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أمم | Kasıt, asıl, önder, topluluk | Bir mihvere yönelme, ana ilke etrafında kenetlenme ve rehberlik etme eylemlerinin tamamını tek kökte toplar | Kesin |
| Latince | matrix, principium, communitas | Kaynak/ana zemin, temel ilke, ortak gaye etrafındaki topluluk | Latince terimler kökün ana kaynak ve topluluk cephelerini ayrı ayrı karşılar fakat kastetme ve fiili önderlik eylemini dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | matrix, nucleus, paradigm, community | Merkez/çerçeve, çekirdek, kurucu model, yönelimli topluluk | İngilizce karşılıklar kavramın kurucu ve birleştirici tabiatını verse de tek bir kök halinde anne, önder ve hedef bütünlüğünü taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Urgrund, Leitbild, Gemeinschaft | Asli zemin, yönlendirici rehber imge, gaye topluluğu | Almanca kelimeler kavramın kök zemin ve rehberlik boyutunu zihinsel düzeyde başarılı açıklar ancak fiili yöneliş sürecini kısmen yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | matrice, pôle directeur, communauté | Kurucu mecra, yönlendirici kutup, ortak ülkü birliği | Fransızca terimler toplayıcı çekirdeğe ve yönlendirici kutba atıf yapar; kökün şecere ve organik bağ içeriğini tam kuşatmaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أُمّ | Asıl kaynak, ana, temel zemin ve merkez şehir | Biyolojik anne bağlamında (Kasas [28:10](https://lisan.digital/tr/ayet/28:10.md)); vahyin ana kaynağı ve muhkem ilkeleri bağlamında أُمُّ الْكِتَابِ (Âl-i İmrân [3:7](https://lisan.digital/tr/ayet/3:7.md), Zuhruf [43:4](https://lisan.digital/tr/ayet/43:4.md)); yerleşimlerin merkezi bağlamında أُمَّ الْقُرَى (En‘âm [6:92](https://lisan.digital/tr/ayet/6:92.md)) |
| إِمَام | Kendisine uyulan rehber, vahiy kitabı, açık yol | Peygamberlerin önderliği (Bakara [2:124](https://lisan.digital/tr/ayet/2:124.md), Enbiyâ [21:73](https://lisan.digital/tr/ayet/21:73.md)); amel defteri veya rehber kitap (İsrâ [17:71](https://lisan.digital/tr/ayet/17:71.md), Yâsîn [36:12](https://lisan.digital/tr/ayet/36:12.md)); açık ve işlek ana yol bağlamında (Hicr [15:79](https://lisan.digital/tr/ayet/15:79.md)) |
| أُمَّة | Tek başına bir tevhidi model ve öncü şahsiyet | Hz. İbrahim'in tek başına bütün hayırları nefsinde toplayan ve örneklik teşkil eden rehberliği bağlamında (Nahl [16:120](https://lisan.digital/tr/ayet/16:120.md)) |
| أُمَّة | Ortak inanç, hedef veya özellik etrafında toplanmış zümre | İnsanların ortak inanç zümresi (Bakara [2:213](https://lisan.digital/tr/ayet/2:213.md)); hayra çağıran örgütlü cemaat (Âl-i İmrân [3:104](https://lisan.digital/tr/ayet/3:104.md)); hayvan ve kuş türleri (En‘âm [6:38](https://lisan.digital/tr/ayet/6:38.md)) |
| أُمَّة | Belirli bir zaman dilimi, süre, vade | Belirlenmiş sürenin dolması ve vaktin geçmesi bağlamında (Hûd [11:8](https://lisan.digital/tr/ayet/11:8.md), Yûsuf [12:45](https://lisan.digital/tr/ayet/12:45.md)) |
| أُمَّة | Ataların üzerinde bulunduğu geleneksel din ve yol | Müşriklerin atalarından devraldıkları yaşam tarzı ve inanç sistemi bağlamında (Zuhruf [43:22](https://lisan.digital/tr/ayet/43:22.md)) |
| أُمِّيّ | Kitap ehli olmayan, vahiyle doğrudan tanışmamış olan | Ehl-i kitaba mukabil olarak Arap toplumu ve kitabi geleneğe sahip olmayanlar bağlamında (Âl-i İmrân [3:20](https://lisan.digital/tr/ayet/3:20.md), Cum‘a [6:2](https://lisan.digital/tr/ayet/6:2.md)) |
| آمِّينَ | Kutsal mekânı ve ilahi rızayı hedefleyerek yönelenler | Beyt-i Harâm'ı kasdederek yola çıkan hacılar ve ziyaretçiler bağlamında (Mâide [5:2](https://lisan.digital/tr/ayet/5:2.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İmamet ve nübüvvet teorisi | Ümmetin başına geçecek önderin (imam) nasla mı yoksa şûra/seçimle mi belirleneceği ve masumiyet şartı | İmam kelimesi siyasi ve itikadi meşruiyetin, adaletin ve toplumsal vahdetin mihveri olarak terimleşmiştir |
| Fıkıh | Namazda imamet ve cemaat nizamı | Namaz kıldıran kişinin nitelikleri, imama uymanın (iktidâ) şartları ve cemaatin صفوف nizamı | Öne geçenin fiillerine mutlak uyum ve tek bir nizamda arkasında kenetlenme anlamı yoğunlaşmıştır |
| Tefsir | Ümmü'l-Kitâb ve ümmet-i vasat kavramları | Müteşâbih ayetlerin muhkem olan ana esasa (ümm) irca edilmesi ve ümmetin adalet merkezli vasat niteliği | Asıl ilkeye bağlılık, ana omurgayı koruma ve aşırılıklardan uzak durarak istikameti muhafaza etme anlamı pekişmiştir |
| Hadis | Cemaatten ayrılmama ve itaat ilkeleri | Cemaatten bir karış ayrılanın cahiliye üzere öleceği ve imamsız bir topluluğun helak olacağı uyarıları | Toplumun dağılmasını önleyen meşru mihver ve ortak yöneliş disiplini anlamında kristalleşmiştir |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve Tevhid | Asli Kitap ve Peygamberi Rehberlik | Dağılmayı önleyip ferdi ve toplumu ilahi rızaya kilitleme | Din, müntesiplerini ortak bir kıbleye, muhkem bir kitaba (ümmü'l-kitâb) ve öndere (imam) bağlayarak tevhidi cemaat kılar | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve Metodoloji | Ana Aksiyom ve Muhkem Usul | Tali bilgileri ana ilkeye irca ederek zihni dağınıklıktan koruma | İlimde her mesele kendi aslına (ümm) döndürülür; yöntem ve ana ilkeler zihni istikamette tutan rehber (imam) hükmündedir | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve Meşruiyet | Anayasal Düzen ve Liyakatli Önder | Toplumsal enerjiyi ortak hedefe sevk etme ve adaleti sağlama | İmam, toplumu tefrikadan koruyan ve hukukun öncülüğünü üstlenen meşru merkezdir; ümmet ise bu adaletin taşıyıcısıdır | Kesin |
| İktisadi | Üretim ve Paylaşım | Ana Kaynak ve Adil Dağıtım Merkezi | Sermayenin belli ellerde donmasını engelleyip kamuya akıtma | İktisadi yapının asıl mecrası (ümm), bireysel hırsların değil toplumun ortak refahının gözetildiği üretim ve adil dolaşım zeminidir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çekim merkezi ve vektörel alan (merkezcil kuvvet) | Bir kütleçekim merkezinin etrafındaki parçacıkları belirli bir yörüngede tutarak uzaya savrulmalarını önlemesi ve tek bir merkez etrafında dönen sistem oluşturması gibi, bu kök de çokluğun tek bir merkeze yönelip nizam kazanmasını ifade eder | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif bilinç ve kurumsal meşruiyet | Bireylerin ortak bir ülkü, anayasal norm veya karizmatik/hukuki bir lider etrafında birleşerek yığın olmaktan çıkıp hedefi olan örgütlü bir topluma (kuruma) dönüşmesi sürecidir | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | "Ümmet" kelimesinin salt soy, dil veya coğrafya temelli modern "ulus/millet" kavramıyla eşitlenmesi; "imam" kelimesinin yalnızca camide namaz kıldıran görevliye indirgenmesi; "ümmî" kelimesinin ise basitçe "okuma yazma bilmeyen cahil" olarak sınırlandırılmasıdır |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da ümmet; tek bir insan (Hz. İbrahim), vahye dayalı evrensel inanç topluluğu, hayvan türleri veya belirli bir zaman dilimidir. İmam; ilahi vahiy kitabı, levh-i mahfuz, peygamber ve açık anayoldur. Ümmî ise önceki kitap ehlinin vahiy kültüründen bağımsız kalmış, fıtri zeminini koruyan kimsedir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın evrensel ahlaki ve hukuki birlik projesi etnik kabilecilik veya dar bir cemaatçilik seviyesine düşürülür; vahyin dönüştürücü ve toplayıcı ana omurga vasfı kaybedilerek siyasal ve toplumsal parçalanma kaçınılmaz hale gelir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin nihai hedefi olan tevhidin hem fert bilincinde (kasıt ve istikamet) hem toplumsal düzlemde (ümmet nizamı) hem de rehberlik kurumunda (imam ve kitap) nasıl ete kemiğe büründüğünü izah eden kurucu anahtar kavramdır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. İbrahim'in önderlik ve tevhid sınavını anlatan kıssalarda (Bakara [2:124](https://lisan.digital/tr/ayet/2:124.md), Nahl [16:120](https://lisan.digital/tr/ayet/16:120.md)); toplumların kurtuluş ve helak yasalarını bildiren sosyolojik ayetlerde; muhkem-müteşâbih ayrımını kuran epistemolojik temellerde (Âl-i İmrân [3:7](https://lisan.digital/tr/ayet/3:7.md)) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Toplumsal birliğin soy, kan ve toprak gibi edilgen unsurlarla değil; ortak bir gaye, adil bir önder ve ahlaki bir nizam etrafında bilinçli bir yönelişle kurulabileceğini göstererek kabileci ve ırkçı yaklaşımları tashih eder |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir asıl ve dayanak noktasına doğru yönelmek, beyni saran koruyucu zar gibi toplayıcı bir kaynağa bağlanmak ve bir hedefin ardına düşmektir.
- Soyut anlam: Dağınık parçaların, ortak bir ilke, kurucu rehber veya muhkem zemin etrafında birleşerek hedefe kilitlenmiş şuurlu bir iradeye ve istikamete kavuşmasıdır.
- Sistematik karşılık: Parçalanmayı ve savrulmayı engelleyen kurucu merkez (ümm/kitap), bu merkeze doğru sevk eden dinamik liderlik (imam) ve bu istikamette kenetlenen organik toplum (ümmet) nizamıdır.
- LaTeX modeli: $$\vec{F} = \sum_{i=1}^{n} \vec{v}_i \cdot \nabla \Phi(C)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $C$, topluluğun yöneldiği kurucu merkezi, aslı ve meşru mihveri (kitap, imam, ortak hedef) temsil eder. $\Phi(C)$, bu merkezin oluşturduğu yönlendirici potansiyel alanı ve ilkesel çekimi gösterir. $\nabla \Phi(C)$, merkezden neşet eden istikamet ve gaye gradyanıdır. $\vec{v}_i$, bünyeye katılan tekil fertlerin ve parçaların iradi yönelim vektörüdür. $\vec{F}$ ise, parçalı unsurların ortak bir mihver etrafında toplanmasıyla ortaya çıkan örgütlü toplumsal iradeyi ve birleşik ümmet nizamını simgeler. Doğal dil içermeyen bu model, savrulmuş kütlelerin tek bir gaye alanına yönelerek vektörel birlik oluşturma dinamiğini matematiksel olarak ifade eder.

## Geçtiği ayetler (108 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:78.md) — أُمِّيُّونَ

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Onlardan bir kısmı ümmidirler, kitabı anlamazlar. Bir takım batıl şeyleri onlar sadece zanneder dururlar.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:124.md) — إِمَامًا

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:128.md) — أُمَّةً

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Rabbımız ikimizi de sana teslim olanlar kıl. Soyumuzdan da sana teslim olanlar yetiştir, bize ibadet edeceğimiz yerleri göster, tevbelerimizi kabul et. Çünkü Sensin Sen, Tevvab, Rahim.

### [Bakara 2:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:134.md) — أُمَّةٌ

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandığınız da sizin. Ve siz, onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.

### [Bakara 2:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:141.md) — أُمَّةٌ

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Ve siz onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:143.md) — أُمَّةً

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/2:213.md) — أُمَّةً

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:7.md) — أُمُّ

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:20.md) — وَالْأُمِّيِّينَ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:75.md) — الْأُمِّيِّينَ

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Ali İmran 3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:104.md) — أُمَّةٌ

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.

### [Ali İmran 3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:110.md) — أُمَّةٍ

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Siz; insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten alıkorsunuz. Ve Allah’a inanırsınız. Ehl-i Kitab’da inanmış olsaydı; kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinde iman edenler olmakla beraber, çoğu fasıklardır.

### [Ali İmran 3:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/3:113.md) — أُمَّةٌ

لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Meal (IK): Hepsi bir değildir. Onlardan secdeye vararak geceleri Allah’ın ayetlerini okuyup duran bir topluluk vardır.

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:11.md) — فَلِأُمِّهِ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:23.md) — أُمَّهَاتُكُمْ · وَأُمَّهَاتُكُمُ · وَأُمَّهَاتُ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/4:41.md) — أُمَّةٍ

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid kıldığımız ve onlara da seni şahid getirdiğimiz zaman nice olacak?

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:2.md) — آمِّينَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:17.md) — وَأُمَّهُ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:48.md) — أُمَّةً

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:66.md) — أُمَّةٌ

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:75.md) — وَأُمُّهُ

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/5:116.md) — وَأُمِّيَ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### [En'am 6:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:38.md) — أُمَمٌ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Meal (IK): Yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki; onlar da sizin gibi bir ümmet olmasınlar. Biz, kitabta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra onlar Rabblarına toplanırlar.

### [En'am 6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:42.md) — أُمَمٍ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik. Yalvarsınlar diye, onları darlık ve sıkıntıya soktuk.

### [En'am 6:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:92.md) — أُمَّ

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Meal (IK): Şehirlerin anası ile çevresindekileri uyarasın diye sana indirdiğimiz işte bu kitab, mübarektir. Ve kendisinden öncekileri doğrulayıcıdır. Ahirete inananlar buna da inanırlar. Ve onlar namazlarına da devam ederler.

### [En'am 6:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/6:108.md) — أُمَّةٍ

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah’tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki; onlar da bilmeyerek, haddi aşıp Allah’a sövmesinler. İşte böylece bir ümmete yaptıklarını hoş gösterdik. Sonra dönüşleri Rabblarınadır. Artık O, kendilerine ne yapmakta olduklarını haber verir.

### [Araf 7:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:34.md) — أُمَّةٍ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince; ne bir an geri kalır, ne de bir an ileri gidebilirler.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:38.md) — أُمَمٍ · أُمَّةٌ

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:150.md) — أُمَّ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:157.md) — الْأُمِّيَّ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:158.md) — الْأُمِّيِّ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

### [Araf 7:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:159.md) — أُمَّةٌ

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:160.md) — أُمَمًا

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:164.md) — أُمَّةٌ

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Araf 7:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:168.md) — أُمَمًا

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Biz; onları, yeryüzünde cemaatlere ayırdık. İçlerinden kimisi salihlerdi, kimisi de onlardan aşağıdırlar. Belki dönerler diye onları güzellikler ve kötülüklerle denedik.

### [Araf 7:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/7:181.md) — أُمَّةٌ

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Yarattıklarımızdan öyle bir ümmet vardır ki; onlar hakkı gösterirler ve onunla adaleti uygularlar.

### [Tevbe 9:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/9:12.md) — أَئِمَّةَ

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ

Meal (IK): Eğer andlaşmalarından sonra yine yeminlerini bozar ve dininize saldırırlarsa; o küfür önderlerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur. Belki son verirler.

### [Yunus 10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/10:19.md) — أُمَّةً

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.

### [Yunus 10:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/10:47.md) — أُمَّةٍ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Her ümmetin bir rasulü vardır. Onların rasulleri gelince aralarında adaletle hükmedilir. Ve asla zulme uğratılmazlar.

### [Yunus 10:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/10:49.md) — أُمَّةٍ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın dilemesi dışında, ben; kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Her ümmet için bir sure vardır. Sureleri gelince; ne bir an geciktirilir, ne de öne alınırlar.

### [Hud 11:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/11:8.md) — أُمَّةٍ

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Sayılı bir müddete kadar üzerlerinden azabı erteleyecek olsak mutlaka: Bunu alıkoyan da ne? derler. Dikkat edin, o geldiği gün, onlardan asla dönmeyecek, alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/11:17.md) — إِمَامًا

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Hud 11:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/11:48.md) — أُمَمٍ · وَأُمَمٌ

قِيلَ يَانُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey Nuh; bizim katımızdan selametle in. Sana ve seninle beraber olan ümmetlere hayır ve bereketler olsun. Ama öyle ümmetler var ki; onları bir süre geçindireceğiz. Sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz, denildi.

### [Hud 11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/11:118.md) — أُمَّةً

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Meal (IK): Rabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.

### [Yusuf 12:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/12:45.md) — أُمَّةٍ

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Meal (IK): O ikiden kurtulmuş olanı nice zaman sonra hatırladı da dedi ki: Ben, size onun yorumunu bildireyim. Hemen gönderin beni.

### [Rad 13:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/13:30.md) — أُمَّةٍ · أُمَمٌ

كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Meal (IK): İşte böyle; sana vahyettiğimizi okuman için, seni de onlardan önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik. Onlar; Rahman’ı inkar ederler. De ki: O benim Rabbımdır. O’ndan başka ilah yoktur. Yalnız O’na tevekkül ederim. Dönüşüm de O’nadır.

### [Rad 13:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/13:39.md) — أُمُّ

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Meal (IK): Allah dilediğini siler ve dilediğini bırakır. Ve ana kitab O’nun katındadır.

### [Hicr 15:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/15:5.md) — أُمَّةٍ

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Meal (IK): Hiç bir ümmetin süresi öne geçmez, geciktiremezler de.

### [Hicr 15:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/15:79.md) — لَبِإِمَامٍ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Bunun için onlardan öc aldık. Her ikisi de hala işlek bir yol üzerindedir

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:36.md) — أُمَّةٍ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Nahl 16:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:63.md) — أُمَمٍ

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’a andolsun ki; senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik. Şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi. Bugün de onların dostu odur. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Nahl 16:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:78.md) — أُمَّهَاتِكُمْ

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.

### [Nahl 16:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:84.md) — أُمَّةٍ

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Her ümmetten birer şahit göndereceğimiz gün; inkar edenlere itiraz için izin verilmez, özürleri de dinlenmez.

### [Nahl 16:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:89.md) — أُمَّةٍ

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Her ümmette bir kişiyi aleyhlerine şahid gönderdiğimiz gün; seni de onların üzerine tastamam şahid olarak getirdik. Sana; her şeyi açıklayan, hidayet ve rahmet, müslümanlara da bir müjde olan kitabı indirdik.

### [Nahl 16:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:92.md) — أُمَّةٌ · أُمَّةٍ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İpliğini iyice eğirip katladıktan sonra, söküp bozan kadın gibi olmayın. Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü yeminlerinizi aranızda aldatma vasıtası yapıyorsunuz. Allah, onunla sizi imtihan eder. Kıyamet günü ihtilaf ettiğiniz şeyleri elbette size beyan edecektir.

### [Nahl 16:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:93.md) — أُمَّةً

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah dileseydi; sizi bir tek ümmet yapardı. Ama O; istediğini saptırır, istediğini doğru yola iletir. İşlediklerinizden muhakkak sorumlu tutulacaksınız.

### [Nahl 16:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/16:120.md) — أُمَّةً

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki İbrahim; başlı başına bir ümmetti. Allah’a itaat ederdi ve bir Hanif idi. Hiç bir zaman müşriklerden olmamıştır.

### [İsra 17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/17:71.md) — بِإِمَامِهِمْ

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

### [Meryem 19:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/19:28.md) — أُمُّكِ

يَاأُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

Meal (IK): Ey Harun’un kızkardeşi; baban kötü birisi değildi, annen de iffetsiz değildi, dediler.

### [Taha 20:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/20:38.md) — أُمِّكَ

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى

Meal (IK): Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.

### [Taha 20:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/20:40.md) — أُمِّكَ

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

Meal (IK): Hani kızkardeşin gidip diyordu ki: Ona bakacak birini size göstereyim mi? İşte böylece, annen üzülmesin de gözü aydın olsun diye seni ona geri vermiştik. Ve sen, bir cana kıymıştın da; seni üzüntüden kurtarmıştık. Hem seni bir çok musibetlerle denemiştik. Böylece Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra da bir kader üzerine geldin ey Musa.

### [Taha 20:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/20:94.md) — أُمَّ

قَالَ يَابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Meal (IK): O da: Ey anamın oğlu; saçımdan sakalımdan tutma. Doğrusu; İsrailoğulları arasına ayrılık soktun, sözüme bakmadın, demenden korktum, dedi.

### [Enbiya 21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/21:73.md) — أَئِمَّةً

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Meal (IK): Onları emrimizle insanlara doğru yolu gösteren imamlar kıldık. Ve onlara hayırlar yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kulluk eden kimselerdi.

### [Enbiya 21:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/21:92.md) — أُمَّتُكُمْ · أُمَّةً

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Meal (IK): Gerçekten şu sizin ümmetiniz, bir tek ümmettir. Ve Ben de Rabbınızım, artık yalnız Bana ibadet edin.

### [Hac 22:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/22:34.md) — أُمَّةٍ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Meal (IK): Biz; her ümmet için kurban kesmeyi meşru kıldık ki Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar. Sizin tanrınız, bir tek tanrıdır. O’na teslim olun. Sen mütevazı olanları müjdele.

### [Hac 22:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/22:67.md) — أُمَّةٍ

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Her ümmete; yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyle ise işte seninle çekişmesinler, Rabbına davet et. Şüphesiz ki sen; dosdoğru bir hidayet üzeresin.

### [Müminun 23:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/23:43.md) — أُمَّةٍ

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

Meal (IK): Hiç bir ümmet, kendi süresini öne de alamaz, geriye de bırakamaz.

### [Müminun 23:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/23:44.md) — أُمَّةً

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى كُلَّمَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra birbiri ardı sıra peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete peygamber geldikçe onu yalanladılar. Biz de onları birbiri ardı sıra yok edip hepsini birer söylenti yaptık. İnanmayan bir kavim uzak olsun.

### [Müminun 23:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/23:50.md) — وَأُمَّهُ

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Meal (IK): Biz; Meryem’in oğlunu da, annesini de bir ayet kıldık. Her ikisini de sulak, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

### [Müminun 23:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/23:52.md) — أُمَّتُكُمْ · أُمَّةً

وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Meal (IK): Şüphesiz bu; bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin Rabb’ ınızım. Ben’den korkun.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/24:61.md) — أُمَّهَاتِكُمْ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Furkan 25:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/25:74.md) — إِمَامًا

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Meal (IK): Onlar ki; Rabbımız, eşlerimiz ve çocuklarımız hususunda gözümüzü aydın kıl, bizi müttakilere imam yap, derler.

### [Neml 27:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/27:83.md) — أُمَّةٍ

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Meal (IK): Her ümmetten, ayetlerimizi yalanlayanları toplayacağımız gün; onlar, bir arada tutulurlar.

### [Kasas 28:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:5.md) — أَئِمَّةً

وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Meal (IK): Biz ise istiyorduk ki; güçsüz sayılanlara iyilikte bulunalım, onları önderler kılalım ve onları varisler yapalım.

### [Kasas 28:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:7.md) — أُمِّ

وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Musa’nın annesine: Onu emzir. Başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak. Korkma, üzülme, şüphesiz onu, Biz; sana döndürecek ve peygamber yapacağız, diye vahyettik.

### [Kasas 28:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:10.md) — أُمِّ

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa’nın annesi, yüreği bomboş sabah etti. Şayet inananlardan olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık; neredeyse onu açığa vuracaktı.

### [Kasas 28:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:13.md) — أُمِّهِ

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Böylece onun gözü aydın olsun, tasalanmasın ve Allah’ın vaadinin mutlak gerçek olduğunu bilsin diye, annesine geri verdik. Ama onların çoğu bilmezler.

### [Kasas 28:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:23.md) — أُمَّةً

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Medyen suyuna varınca; davarlarını sulayan bir insan topluluğu gördü. Ve onlardan başka sürülerini gözetleyen iki kadın buldu. Onlara: İşiniz nedir? dedi. Onlar da: Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. Babamız çok yaşlıdır da ondan, dediler.

### [Kasas 28:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:41.md) — أَئِمَّةً

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Onları, ateşe çağıran önderler kıldık. Kıyamet günü de yardım görmezler.

### [Kasas 28:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:59.md) — أُمِّهَا

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Meal (IK): Anasına, ayetlerimizi okuyacak bir peygamber göndermedikçe Rabbın kasabaları helak etmiş değildir. Ve Biz; halkı zalim olan kasabalardan başkasını helak edici değiliz.

### [Kasas 28:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/28:75.md) — أُمَّةٍ

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid çekip çıkarmışızdır. Ve kesin delilinizi getirin, demişizdir. O zaman gerçeğin Allah’tan olduğunu ve uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.

### [Ankebut 29:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/29:18.md) — أُمَمٌ

وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Eğer siz, yalanlıyorsanız, bilin ki; sizden önceki ümmetler de yalanlamışlardı. Peygambere düşen, sadece apaçık tebliğden ibarettir.

### [Lokman 31:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/31:14.md) — أُمُّهُ

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Biz insana, ana ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu zorluk üstüne zorlukla taşımıştı. Sütten ayrılması da iki yıl sürmüştür. Bana ve ana-babana şükret. Dönüş ancak Bana’dır.

### [Secde 32:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/32:24.md) — أَئِمَّةً

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Meal (IK): İçlerinden de sabrettikleri zaman emrimizle doğru yola götürecek kılavuzlar tayin ettik. Ve onlar ayetlerimizi çok iyi biliyorlardı.

### [Ahzab 33:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/33:4.md) — أُمَّهَاتِكُمْ

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Meal (IK): Allah, bir kişinin içinde iki kalb yaratmadı. Ve eşlerinizi, anneleriniz gibi kendinize haram saymanız için yaratmamıştır. Evladlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır. Bunlar, dillerinize doladığınız sözlerinizdir. Allah ise hakkı söyler. Ve O, yolu doğrultur.

### [Ahzab 33:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/33:6.md) — أُمَّهَاتُهُمْ

النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Meal (IK): Peygamber; mü’minler için kendi öz nefislerinden daha evladır. Onun eşleri ise onların anneleridir. Akraba olanlar da Allah’ın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet başkadır. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

### [Fatır 35:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/35:24.md) — أُمَّةٍ

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Biz; seni, müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki ona, bir uyarıcı gelmiş olmasın.

### [Fatır 35:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/35:42.md) — الْأُمَمِ

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Meal (IK): Var güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; kendilerine bir uyarıcı gelecek olursa; muhakkak ki, ümmetlerin herhangi birinden daha doğru yolda olacaklardır. Fakat kendilerine bir uyarıcı gelince; onların sadece nefretlerini artırdı.

### [Yasin 36:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/36:12.md) — إِمَامٍ

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Şüphesiz ki ölüleri, Biz diriltiriz Biz. İşlediklerini ve geride bıraktıklarını Biz yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitabda saymışızdır.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/39:6.md) — أُمَّهَاتِكُمْ

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Mü'min 40:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/40:5.md) — أُمَّةٍ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Arkalarından muhtelif topluluklar da. Her ümmet kendi peygamberlerini yakalamaya yeltendi ve hakkı batılla yok etmek için mücadeleye girişti. En sonunda Ben de onları yakaladım. Azabım nasılmış?

### [Fussilet 41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/41:25.md) — أُمَمٍ

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Biz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.

### [Şura 42:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/42:7.md) — أُمَّ

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Meal (IK): Şehirlerin anasını ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle korkutman için, sana böyle arabça bir Kur’an vahyettik. Bir fırka cennette, bir fırka da çılgın alevli cehennemdedir.

### [Şura 42:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/42:8.md) — أُمَّةً

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Şayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.

### [Zuhruf 43:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/43:4.md) — أُمِّ

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.

### [Zuhruf 43:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/43:22.md) — أُمَّةٍ

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Hayır, dediler ki: Doğrusu biz, atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerinden gitmekteyiz.

### [Zuhruf 43:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/43:23.md) — أُمَّةٍ

وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

Meal (IK): Senden önce de hangi kasabaya bir uyarıcı gönderdiysek; o kasabanın varlıklıları sadece dediler ki: Doğrusu biz, babalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerine uymaktayız.

### [Zuhruf 43:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/43:33.md) — أُمَّةً

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Meal (IK): Şayet insanlar, tek bir ümmet haline gelmeyecek olsaydı; Rahman’ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerinde yükseldikleri merdivenleri gümüşten yapardık.

### [Casiye 45:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/45:28.md) — أُمَّةٍ

وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Her ümmeti dizüstü çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına çağrılır. Bugün, size yaptıklarınızın karşılığı verilecektir.

### [Ahkaf 46:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/46:12.md) — إِمَامًا

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ondan önce de rehber ve rahmet olarak Musa’nın kitabı var. Bu ise zulmedenleri uyarmak ve ihsan edenlere müjde olmak üzere arabça bir dille doğrulayıcı bir kitabdır.

### [Ahkaf 46:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/46:15.md) — أُمُّهُ

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Biz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.

### [Ahkaf 46:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/46:18.md) — أُمَمٍ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): İşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/53:32.md) — أُمَّهَاتِكُمْ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Mücadele 58:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/58:2.md) — أُمَّهَاتِهِمْ · أُمَّهَاتُهُمْ

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): İçinizden zihar yapanların karıları onların anaları değildir. Anaları, ancak kendilerini doğuranlardır. Şüphesiz ki onlar, çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Ve muhakkak ki Allah; Afüvv’dür, Gafur’dur.

### [Cuma 62:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/62:2.md) — الْأُمِّيِّينَ

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ümmiler arasından, kendilerine O’nun ayetlerini okuyan, onları temizleyen ve onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O’dur. Halbuki onlar; daha önceleri gerçekten apaçık bir sapıklık içindeydiler.

### [Kıyamet 75:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/75:5.md) — أَمَامَهُ

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

Meal (IK): Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;

### [Abese 80:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/80:35.md) — وَأُمِّهِ

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

Meal (IK): Anasından ve babasından.

### [Karia 101:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/ayet/101:9.md) — فَأُمُّهُ

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Meal (IK): Artık onun da durağı Haviye’dir.

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Emam ön demektir. İmam önden giden kimse, yani önder demektir. Ümmet de imamı olan topluluk demektir.
Anne demektir. Emam ön demektir. İmam öne geçen, öncü demektir.
أُمَّهات insanlar için anneler demektir.
أُمَّات ise insan dışı varlıklar için anneler demektir.
Bu kök peşinden koşmak anlamındadır. Annenin çocuğunun peşinden koşması anlamına geldiği için anne kelimesi buradan gelmiştir.
Ayette ism-i fail olarak آمِّينَ şeklinde geçmektedir. ANnesinin çocuğunun peşinde koşması gibi koşanlar anlamındadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من الميم
م ي م، م و م، م ا ء، م أ ي، و أ م، آ م، أ م م، ي م، أ م أ، و م أ، ي و م، أ م ه، ما، أ م، أ م ا مستعملات
ميم:
الميم: حرف هجاء، ولو قُصِرَتْ في اضطرار الشِّعر جاز. قال الخليل: رأيت يمانيا سُئل عن هجائه فقال: بابا، مِمْ مِمْ.. وأصاب الحكاية على اللّفظ، ولكنّ الذّين مدّوا أحسنوا بالمدّ.
والميمان هما بمنزلة النّونين من الجَلَمَين.
والميم مطبقة، لأنّك إذا تكلمت بها أطبقت.. والميم من الحروف الصّحاح السّتة المذلقة التي هي في حيّزين: حيّز الشفتين، وحيّز ذولق اللّسان.. وهي من التّأليف: الحرف الثّالث للفاء والباء، وهي آخر الحروف من الحيّز الأول وهو الحيّز الشّفويّ.
موم:
المُومُ: البرسام، يقال: رجل مَمُوم، وقد مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً، ولا يكون: يَمُوم لأنّه مفعول مثل: بُرسِمَ، قال: إذا توجّس رِكْزاً من سنابكها أو كان صاحب أرضٍ أو به الموم وإِنّما الموم بالفارسية، اسم الجُدَريّ يكون كله قرحة واحدة.
والمَوْماةُ: المفازة الواسعة الملساء.
ماء:
الماء: مدّته في الأصل زيادة، وإنّما هي خَلَفٌ من هاء محذوفة. وبيانُ ذلك أنّه في التّصغير: مُوَيْه، وفي الجميع: مياه.
ومن العَرَب من يقول: هذه ماءة، كبني تميم، يعنون الرّكيّة بمائها.
ومنهم من يؤنثها، فيقول: ماةٌ واحدة، مقصورة.. ومنهم: من يمدّها فيقول: ماء كثير على قياس شاة وشاء.
والماويّة: حَجَرُ البِلَّوْر، قال طرفة:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
وثلاث ماويّات وماويّ، ولو تُكُلّف منه فِعْل لقيل مِموأة بوزن امرأة.
ويقال: تُسَمَّى القِرْدة الأنثى: ميّة، وهي اسم امرأة أيضاً.
مأى:
المَأَى: النَّميمةُ.. مَأَيْتُ بينهم، لا يكون إلاّ بالشّرّ، فإذا ضربت بَعْضَهم ببعض فقد مَأَيتَ بهم، قال:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
وقال العجّاج: ويعتلون مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ وامرأة مئّاءةٌ: نمّامةٌ على وزن فعّالة... ومستقبله: يمأى.
والمِئَةُ: حُذِفَ من آخرها واوٌ... وقيل: ححرف لين لا يُدْرَى أواوٌ هو أم ياء.
والجميع: المئون، والمئين على تقدير المسلمون والمسلمين.. ومنهم من يجعل النّون خَلَفاً في الجماعة من الحرف المحذوف. ويكون الإعراب في المئين على النّون. تقول: مئينٌ كما ترى، وقبضت مئيناً.
وقيل: المحذوف من المئة ياءٌ، وأصلها: مِئْية مثل: مِعية، وهو مثل قول الشاعر: أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ مِئيات ولولا ذلك لقال: مِئوات، والدليل على أنّه ياء: أنّك تقول: مأيت القوم بنفسي، أي: أَتمَمْتهم مئة. ولو كانت واوا لقلت: مأوتهم.
وأم:

التَّوْأَمُ: على تقدير: فَوْعل، ولكنّهم استقبحوا واوين فاستخلفوا مكانَ الواوِ الأوُلى تاءً.. وكذلك التَّوْلَجُ، واشتقاقُه من وَلَجَ، ونحو ذلك كذلك.. فإِذا أدخلت التّاء في التّوأم لزمت التّصريف لزوم الحرف الأصليّ فقالوا: أَتْأمت المرأة، أي: ولدتْ توأماً، وامرأة مِتآم أي: تَلِدُ التَوْأمَ كثيراً.. وتقول للباكي: "إنّه ليبكي بدمعٍ تَوْأمٍ، إذا قطر قطرتين معاً، قال: أعينيّ جودا بالدّموع التّوائم وقال لبيد:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
والتّوأم: ولدان معاً، لا يقال: هما توأمان، ولكن يقال: هذا توأم هذه، وهذه توأمته، فإذا جَمِعا فهما توأم، قال:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
والتّوأمان: كوكبان.
والمواءمة: المباراة، والتّواؤم: التّباري والتفاخر، قال:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
ويُقال: فلانة تُوائِمُ صواحبها وئاماً شديداً، إذا تكلّفتْ ما يتكلَّفْنَ من الزِّينة وغيرها.
والمُوأَّمُ: العظيم الرّأس.. والموائم: المقارب، وهو الوسط من الأمرين.. والمُوائِم: المُوافِقُ.
آم:
الأَيمُ من الحيّات: الأبيض اللّطيف، قال:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
شبّه تحريك الزّمام بحيّة بين أغصان متشابكة.
والإِيامُ: الدّخان، قال أبو ذؤيب:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
وامرأةٌ أَيِّم قد تَأَيَّمَتْ، إذا كانت ذات زَوْج، أو كان لها قبلَ ذلك زوجٌ فمات، وهي تَصْلُح للأزواج، لأنّ فيها سُؤْرةً من شبابٍ.. والأَيامَى: جَمعُها... تقول: آمتِ المرأة تئيم أَيمنا، وأيمة واحدة، وتأيَّمَتْ، قال: مغايراً أو يرهبُ التّأييما والآمة: العيب، قال عبيد:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
والآمة من الصّبي، فيما يقال: هي. ما يَعلَق بسُرّته حين يولد، ويقال مالفّ فيه من خرقة، وما خرج معه، قال حسان:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
والأُوام: حرّ العَطَش في الجَوْف، ولم أسمع منه فعلاً، ولو جاء في شِعْرٍ: أوّمه تأويما لما كان به بأس.
أمم:
اعلم أنّ كلّ شيء يضمُّ إليه سائر ما يليه فإِن العرب تُسمِّي ذلك الشَّيْء أُمّاً.. فمن ذلك: أمّ الرأس وهو: الدّماغ.... ورجلٌ مأموم. والشّجّةُ الآمّةُ: التّي تبلغ أمّ الدّماغ.
والأميم: المأموم.
والأميمة: الحجارة التّي يُشْدَخُ بها الرّأس، قال: ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ وقَوْلُهم: لا أُمَّ لك: مَدْحٌ، وهو في موضع ذمٍّ.
وأمّ القرى: مكة، وكلّ مدينةٍ هي أُمُّ ما حولَها من القُرَى.
وأمّ القرآن: كلّ آية مُحْكَمة من آيات الشّرائع والفرائض والأحكام. وفي الحديث: إنّ أمّ الكتاب هي فاتحة الكتاب لأنّها هي المتقدّمة أمامَ كلّ سُورةٍ في جميع الصّلوات.
وقوله تعالى: "وإنّه في أمّ الكتابِ لَدينا"، أي: في اللّوح المحفوظ.
وأمّ الرُّمْح: لواؤه، وما لُفّ عليه، قال:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
طال الطِّول، أي: طال تَطويلك.
والأُمّ في قول الرّاجز: ما فيهمُ من الكِتابِ أُمُّ ومالهم من حَسَب يلمّ يعني بالأمّ: ما يأخذون به من كتاب الله عزّ وجلّ في الدّين.. وما فيهم أمّ: يعني ربيعة.. يهجوهم أنّه لم ينزل عليهم القرآن، إنّما أنزل على مُضَر.. وحسب يلمّ، أي: حسب يُصْلح أمورهم.
والأُمّة: كلّ قوم في دينهم من أُمّتهم، وكذلك تفسير هذه الآية: "إنّا وجدنا آباؤنا على أمّة وإنّا على آثارهم مقتدون"، وكذلك قوله تعالى: "إنّ هذه أمّتكم أمّةً واحدة"، أي: دين واحد وكلّ من كان على دينٍ واحدٍ مخالفاً لسائر الأديان فهو أمّة على حدةٍ، وكان إبراهيم عليه السّلام أمّة.. وعن النّبي صلى الله عليه وآله وسلّم أنّه قال: يبعث يوم القيامة زيد بن عمرو أمّة على حِدةٍ، وذلك أنّه تبرّأ من أديانِ المُشركين، وآمن بالله قبل مبعث النّبيّ عليه السّلام، وكان لا يدري كيف الدّين، وكان يقول: اللّهم إنّي أَعْبُدك، وأبرأ إليك من كلّ ما عُبِد دونك، ولا أعلم الذّي يُرضيك عنّي فأَفعَلَهُ، حتّى مات على ذلك.
وكلّ قومٍ نُسِبوا إلى نبيٍّ وأضيفوا إليه فهم أمّة.. وقد يجيءُ في بعضِ الكلام أنّ أمّة محمّد صلّى الله عَليه وآله وسلّم هم المسلمون خاصّة، وجاء في بعض الحديث: أنّ أمّته من أُرسل إليه ممن آمن به أو كفر به، فهم أمّته في اسم الأمّة لا الملّة..
وكلّ جيل من النّاس هم أمّة على حِدةٍ.
وكلّ جنسٍ من السِّباعِ أُمّة، كما جاء في الحديث: لولا أنّ الكلاب أمّة لأمرت بقتلها فاقتلوا منها كلّ أسود بهيم، وقول النابغة:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
من رفع الألف جعله اقتداء بسُنّة ملكه، ومن جعل إمّة مكسورة الألف جعله دِيناً من الائتمام، كقولك: ائتم بفلان إمّة.
والعَرب تقول: إنّ بني فلانٍ لَطِوال الأُمَم يعني: القامَةَ والجِسْم، كأنهم يتوهّمون بذلك طولَ الأُمَمِ تشبيهاً، قال الأعشَى:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
والائتمام: مصدر الإمّة.. ائتمّ بالإمام إمّة، وفلانٌ أحقّ بإمّة هذا المَسْجِد، أي: بإِماميّته.. وكلّ من اقتُدِيَ به، وقُدُّم في الأمور فهو إمامٌ، والنبيّ عليه السّلام إمام الأُمّة، والخلفيةُ: إِمامُ الرَعيّة.. والقرآن: إمام المسلمين... والمُصْحَفُ الذي يُوضَعُ في المساجد يُسَمَّى الإمام.. والإمام إمام الغلام، وهو ما يتعلَم كلّ يوم، والجميع: الأئمة على زنة الأعمّة. إلاّ أنّ من العرب من يطرحُ الهمزةَ ويكسِرُ الياءَ على طَلَب الهَمْزة، ومنهم من يخفِّف يومئذٍ فأمّا في الأئمة فالتَخفيف قبيحٌ.
والإمام: الطريق، قال تعالى: "وإنّهما لبإِمامٍ مبين".
والأمام: بمنزلة القُدّام، وفلانٌ يؤمّ القوم، أي: يَقدُمُهُمْ.
وتقول: صَدْرُك أَمامُك، تَرْفَعُه، لأنّك جَعَلته اسْماً، وتقول: أخُوك أمامَك، تنصب، لأنّ أمامَك صفة، وهو موْضعٌ للأخ، يُعْنَى به ما بين يديك من القرار والأرض، وأمّا لبيد:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
فإِنّه ردّ الخَلْف والأمام على الفرجين، كقولك: كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشمالك.
والإمّة: النّعمة.
وتقول: أين أمّتك يا فلان، أي: أين تؤم.
والأَمَمُ: الشَيء اليَسيرُ الهَيِّن الحقير، تقول: لقد فعلت شيئا ما هو بأممٍ ودُونٍ.
والأَمَمُ: الشّيء القريب، كقول الشّاعر:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
وقال:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
وأمُ فلانٌ أمراً، أي: قصد.
والتّيمّم: يجري مجرى التّوخّي، يقال: تَيَمَّمْ أمراً حَسَناً، وتَيَمَّمْ أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه، وقال تعالى: "ولا تيمَّمُوا الخبيث منه"، أي: لا تَتَوَخَّوْا أَرْدَأَ ما عندَكم فتتصدّقوا به.
والتَّيَمُّمُ بالصّعيد من ذلك. والمعنى: أن تتوخَّوْا أطيب الصّعيد، فصار التَّيَمُّمُ في أفواه العامّة فِعلاً للمَسْحِ بالصّعيد، حتّى إنّهم يقولون: تَيَمَّمْ بالتّراب، وتيمّم بالثّوب، أي: بغبار الثّوب، وقول الله عزّ وجلّ: "فتَيمَّموا صعيداً طيّبا"، أي: تَوَخَّوْا، قال: فعمداً على عمد تيمّمت مالكا وتقول: أَمّمْتُ ويمّمْتُ.. ويَمَّمْتُ فلانا بسَهْمي ورُمحي، أي: توخَّيتُه به دون ما سواه، قال:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

يقول: قتلُ مِثْلِك هو المروءة. ومن قال في هذا البيت: أمّمته فقد أخطأ، لأنّه قال: شزراً ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحيةٍ، ولم يَقصِدْ به أَمامه.
والأَمُّ: القَصْدُ، فعلاً واسما?.
يم:
اليَمُّ: البَحْرُ الذّي لا يُدْرَكُ قَعْرُهُ، ولا شَطّاه.. ويقال: اليَمُّ: لُجَّتُهُ.
وتقول: يُمَّ الرَّجُلُ فهو ميموم، إذا وقع في اليَمِّ وغَرِقَ فيه.
ويقال: يُمَّ السّاحل، إذا طما عليه اليَمُّ فغلب عليه.
واليمامة: الحمامة.. واليمامُ: طيرٌ على ألوان شتّى يأكلُ العِنب. وأهل الشّام يقولون: اليَمامُ يَأْلَفُ كما يَأْلَفُ الحَمامُ.
واليمامة: موضع من محلّة العرب، وكان اسمها: الجوّ فسُمِّيت بامرأة كانت تسكنها، اسمُها يمامة، فسُمِّيَتْ باسمها.
أما:
الأمة: المرأة ذات العُبُوديّة، وقد أَقَرَّتْ بالأمُوَّة. قال:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
أي: إماء، ويجمع أيضاً على إمْوانٍ وأَمَواتٍ ويقال: ثلاث آمٍ، وهو على: أَفْعُل.
وتقول: تأمّيتُ أَمَةً، أي: اتّخذت أَمَةً، وأمّيت أيضا، قال: يَرْضَوْنَ بالتّعبيد والتّأمّي ولو قيل: تأمَّثْ، أي: صارت أمةً كان صوابا.
ويقُال في جمع أمة: إماء وآم أيضا قال يزيد: إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ يعني: قطاً كأنّهن إماء يبتدرنَ شيئا.
وأُمَيَّةُ: اسم رَجُلٍ، والنِّسبةُ إليه: أَمَويّ.
ومأ:
الإيماء: الإشارة بيدك، أو برأسِكَ كإِيماء المريض برأسه للرُّكُوع والسُّجُود.
وقد يقول العرب: أَوْمَأَ برأسِهِ، أي: قال: لا? قال ذو الرّمّة:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ
يوم:
اليوم: مقدارُه من طُلوع الشمس إلى غروبها، والأيّام جَمْعُه.
واليوم: الكَوْن، يُقال: نعم الأخ فلان في اليوم، أي: في الكائنة من الكَوْن إذا نزلت، قال: نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمي أراد أن يشتقّ من الاسم نعتاً فكان حدّه أن يقول: في اليوم اليَوِم فقلبه كما قلبوا: القِسِيّ والأَنيُق والأنطب.
وتقول العرب لليوم الشّديد: يومٌ ذو أيّامٍ، ويوم ذو أيايِيمَ لطُولِ شرّه على أهله.
والأيّام في أصل البناء: أيوام، ولكن العرب إذا وجدوا في كلمة واواً، وياءً في موضعٍ واحد، والأولى منهما ساكنة أَدْغموا وجعلوا الياء هي الغالبة، كانت قبل الواو أو بعدها، إلا في كلمات شواذّ تُرْوَى مثل: الفتوّة والهُوُة.
أمه:
الأَمَهُ: النِّسيان. وقد أَمِهَ يَأْمَهُ أَمَها، أي: نَسِيَ.
والأمّ هي: الوالدةُ، والجميع: الأمّهات.
ويقال: تأمَّم فلانٌ أمّا، أي: اتّخذ لنفسه أمّا.
وتفسير الأمّ في كلّ معانيها: أمّة، لأنّ تأسِيسَهُ من حرفين صحيحين، والهاء فيه أصلية، ولكنّ العرب حذفت تلك الهاء إذا أمنوا اللَبْس.
ويقول بعضهم في تصغير أمّ: أُمَيْمة. والصّواب: أميهة، تردّ إلى أصل تأسيسها ومن قال: أميمة صغّرها على لفظها، وهم الذّين يقولون: في الجميع: أمّات، قال: وقد جمع بين اللغتين:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
ومن العرب من يحذف ألف أمّ كقول عديّ بن زيد:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
إنّما أراد عديّ بن زيد: عندي أُمّ زيدٍ، فلما حذفت الألف التزقت ياء عندي بصدر الميم فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك فكأنّه قال: عندمّ.
ما:
ما: حرفٌ يكونُ جحداً كقوله تعالى: "ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم".
ويكون جزماً كقوله تعالى: "ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له".
ويكون صلةً كقوله تعالى: "فَبِما نقضهم ميثاقَهم"، أي: بنقضهم ميثاقهم.
ويكون اسماً يجرى في غَيرِ الآدَمِييّنَ.
أم:
أَمْ: حرف استفهامٍ على أوّله، فيصير في المعنى كأنّه استفهامٌ بَعْدَ استفهامٍ، وتفسيرها في باب أو.. ويكون أَمْ بمعنى بل، ويكون بَلْ الاستفهام بعينها، كقولك: أم عندكم غداً حاضر?، أي: أعندكم، وهي لغَة حَسَنة.
ويكون أَمْ مبتدأ الكلام في الخبر، وهي لغةٌ يمانيّة، يقول قائلُهم: هو من خيار النّاس أم يُطْعِمُ الطَّعامَ أم يضرب الهام.. وهو يُخْبِر.
أما:
أَما: استفهامُ جَحْد، تقول: أَما تستحي من الله? أما عندك زيد?. فإِذا قلت: أَما إنّه لرجلٌ كريم، وأما والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما، وأما لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك... فإِنّها توكيد لليمين يوجب به الأمر.
فإِذا قلت: إمّا ذا وإما ذا بكسر الألف فهذا اختيار في شيء من أمرين. وهي في الأصل: إنْ و ما صلة لها، غير أنّ العرب تلزمها في أكثر الكلام، تقول: إمّا أنْ تَزُورَني وإمّا أنْ أزورك، بتكرارها مرّتين.
وتقول العرب: إمّا أن تفعلَ كذا وكذا، أو تفعل كذا، فيجعلون التكرار بأَوْ وهم يريدون بها: إمّا.
وتقول: افعل كذا إمّا مُصيباً وإمّا مُخطئا، فلو قلت في هذا المعنى: إنْ مُصِيباً وإنّ مُخْطئاً جاز ذلك.. وتقول العرب على هذا المعنى: إن أصبت أو أخطأت.
فأمّا إذا كان نحو: تجهّز فإِمّا أنْ تزورَ فلاناً وإمّا فلاناً فإن ما لا تخرج من هذا الكلام، لأن ما إذا وقعت على نحو أَنْ لَزِمَتْ.
وأمّا ما يَحْسُنُ خروج ما منه فإِذا وقعت على فِعْلٍ أو نعتٍ أو اسمٍ، كقولك: أعطني من غلمانك إمّا فلاناً وإما فلاناً فلو شئت قلت: إنْ فلانا وإنْ فلانا، وكذلك جاء في الشِّعر.
وأمّا أَمّا بالفتح فتوجب كلّ كلامٍ عطفته كإِيجاب أوّل الكلام، وجوابها بالفاء كقولك: أمّا زيدٌ فأخوك، وأما عمرو فابن عمِّك.
تم باب الميم، بحمد الله ومنه بتمام اللفيف منه ولا رباعي له ولا خماسي

##### Türkçe

باب اللفيف من **الميم**
**م ي م**، **م و م**، **م ا ء**، **م أ ي**، **و أ م**، **آ م**، **أ م م**، **ي م**، **أ م أ**، **و م أ**، **ي و م**، **أ م ه**، **ما**، **أ م**، **أ م ا** kullanılagelenlerdir.

**ميم**:
**الميم**: hece harflerinden bir harftir; şiirin zaruretinde kısaltılsa câiz olur. Halîl dedi ki: Bir Yemenliyi gördüm, hecelemesi hakkında soruldu da şöyle dedi: baba, mîm mîm.. Rivayeti lafız üzerine isabet ettirdi; fakat uzatanlar uzatmakla daha güzel yaptılar.
Ve iki **الميم**, iki **النون**’un iki **الجلم**’deki menzilesi gibidir.
Ve **الميم** mutbaktır; çünkü onunla konuştuğun zaman kapatırsın.. Ve **الميم**, iki hayyizde bulunan altı sahih mezlaka harflerindendir: dudakların hayyizi ve dilin ucu hayyizi.. Ve o, teliften: **الفاء** ve **الباء** için üçüncü harftir; ve birinci hayyizin (dudaksal hayyizin) harflerinin sonuncusudur.

**موم**:
**المُومُ**: barsamdır; denir ki: **رجل مَمُوم**; ve **مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً**; ve **يَمُوم** olmaz; çünkü o, **بُرسِمَ** gibi mef‘ûldür. Dedi ki:
Eğer onun tırnaklarının darbelerinden bir ses sezse, yahut bir yer sahibi olsa, yahut onda **الموم** bulunsa; hâlbuki **الموم** Farsça iledir; **الجُدَريّ**’nin adıdır; bütünü tek bir yara olur.
Ve **المَوْماةُ**: geniş, düz, pürüzsüz çöldür.

**ماء**:
**الماء**: aslında uzatılması bir ziyadedir; ancak o, hazfedilmiş bir **هاء**’dan halefdir. Bunun beyanı şudur: küçültmede **مُوَيْه**; cem‘de **مياه**.
Araptan kimi der ki: **هذه ماءة**; Benî Temîm gibi; suyu ile birlikte kuyuyu kastederler.
Ve onlardan kimi onu müennes yapar da şöyle der: **ماةٌ واحدة**; maksûre.. Ve onlardan kimi onu uzatır da şöyle der: **ماء كثير**; **شاة** ve **شاء** kıyası üzere.
Ve **الماويّة**: billûr taşıdır. Tarafe dedi ki:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
Ve üç **ماويّات** ve **ماويّ**. Ondan bir fiil zorlanacak olsaydı, **امرأة** vezninde **مِموأة** denirdi.
Ve denir ki: dişi maymuna **ميّة** adı verilir; o, bir kadının da adıdır.

**مأى**:
**المَأَى**: nemîmedir.. **مَأَيْتُ بينهم**; ancak şer ile olur; bir kısmını bir kısmına vurduğun zaman, onlarla **مَأَيتَ** etmiş olursun. Dedi ki:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
Ve A‘câc dedi ki: **ويعتلون مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ**. Ve **امرأة مئّاءةٌ**: nemmâmedir; **فعّالة** vezni üzere... Ve onun istikbâli: **يمأى**.
Ve **المِئَةُ**: sonundan bir **واو** hazfedilmiştir... Ve denildi ki: bir yumuşak harftir; **واو** mu yoksa **ياء** mı olduğu bilinmez.
Ve cem‘i: **المئون** ve **المئين**; **المسلمون** ve **المسلمين** takdiri üzere.. Ve onlardan kimi, cemaatte **النون**’u hazfedilmiş harften halef kılar. Ve **المئين**’de i‘rab **النون** üzerinde olur. Dersin ki: **مئينٌ** gördüğün gibi; ve **قبضت مئيناً**.
Ve denildi ki: **المئة**’den hazfedilen **ياء**’dır; ve aslı: **مِئْية**; **مِعية** gibi. Ve o, şairin sözü gibidir: **أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ مِئيات**; yoksa **مِئوات** derdi. Ve onun **ياء** olduğuna delil: senin **مأيت القوم بنفسي** demendir; yani: onları yüz tamamladım. Eğer **واو** olsaydı: **مأوتهم** derdin.

**وأم**:

**التَّوْأَمُ**: **فَوْعل** takdiri üzeredir; fakat iki **واو**’u çirkin gördüler de birinci **الواو**’nun yerine bir **تاء** ikame ettiler.. Ve **التَّوْلَجُ** de böyledir; onun iştikakı **وَلَجَ**’dandır; ve bunun benzeri de böyledir.. **التّاء**’yı **التّوأم**’a soktuğun zaman, aslî harfin lüzumu gibi tasrife lüzumlu oldu; şöyle dediler: **أَتْأمت المرأة**; yani: ikiz doğurdu. Ve **امرأة مِتآم**; yani: **التَوْأمَ**ı çok doğurur.. Ve ağlayana dersin ki: “O, **دمعٍ تَوْأمٍ** ile ağlar”; damladığı zaman iki damlayı birlikte damlatır. Dedi ki: **أعينيّ جودا بالدّموع التّوائم**. Ve Lebîd dedi ki:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
Ve **التّوأم**: iki çocuk birlikte; “onlar iki ikizdir” denmez; fakat “bu, şunun ikizidir” denir; ve “bu, onun ikizidir” denir. İkisi cem‘ edilince ikisi **توأم** olur. Dedi ki:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
Ve **التّوأمان**: iki yıldızdır.
Ve **المواءمة**: müsabakadır; ve **التّواؤم**: yarışma ve övünmedir. Dedi ki:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
Ve denir ki: falanca kadın, süs ve başkası hususunda onların külfetlendiği şeyi külfetlenirse, arkadaşlarıyla şiddetli bir uyumla **تُوائِمُ** eder, **وئاماً**.
Ve **المُوأَّمُ**: büyük başlıdır.. Ve **الموائم**: yakın olandır; ve o, iki işin ortasıdır.. Ve **المُوائِم**: muvafık olandır.

**آم**:
Yılanlardan **الأَيمُ**: beyaz, latif olandır. Dedi ki:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
Yuların hareketini, birbirine girmiş dallar arasında bir yılana benzetti.
Ve **الإِيامُ**: dumandır. Ebû Züeyb dedi ki:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
Ve **امرأةٌ أَيِّم**; **تَأَيَّمَتْ** olmuştur; eğer kocalı ise, yahut bundan önce bir kocası olup da ölmüşse; ve o, kocalara elverişlidir; çünkü onda gençlikten bir artık vardır.. Ve **الأَيامَى**: onun cem‘idir... Dersin ki: **آمتِ المرأة تئيم أَيمنا**; ve bir **أيمة**; ve **تأيَّمَتْ**. Dedi ki: **مغايراً أو يرهبُ التّأييما**. Ve **الآمة**: ayıptır. Ubeyd dedi ki:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
Ve **الآمة** çocuktan, denildiğine göre: odur; doğduğu zaman göbeğine yapışan şeydir; ve denir ki: onunla sarıldığı bez parçasıdır; ve onunla birlikte çıkan şeydir. Hassân dedi ki:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
Ve **الأُوام**: içte susuzluğun hararetidir; ondan bir fiil işitmedim; şiirde “**أوّمه تأويما**” gelseydi, bunda bir beis olmazdı.

**أمم**:
Bil ki, her şey kendisine bitişik olanın geri kalanını kendisine toplarsa, Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir.. Bundan: başın anası; o da: beyindir.... Ve **رجلٌ مأموم**. Ve **الشّجّةُ الآمّةُ**: beynin anasına ulaşan yaradır.
Ve **الأميم**: **المأموم**dur.
Ve **الأميمة**: başın onunla yarıldığı taşlardır. Dedi ki: **ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ**. Ve onların sözü: **لا أُمَّ لك**: medihdir; o, zemm yerindedir.
Ve **أمّ القرى**: Mekke’dir; ve her şehir, çevresindeki köylerin anasıdır.
Ve **أمّ القرآن**: şeriatların, farzların ve hükümlerin âyetlerinden her muhkem âyettir. Hadiste: **أمّ الكتاب** Fâtiha’dır; çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önünde öne geçmiş olandır.
Ve Yüce’nin sözü: **"وإنّه في أمّ الكتابِ لَدينا"**; yani: korunmuş levhada.
Ve **أمّ الرُّمْح**: onun sancağıdır; ve üzerine sarılan şeydir. Dedi ki:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
**طال الطِّول**; yani: senin uzatman uzadı.
Ve râcizin sözünde **الأُمّ**: **ما فيهمُ من الكِتابِ أُمُّ ومالهم من حَسَب يلمّ**; **الأُمّ** ile kasteder: din hususunda Allah’ın kitabından tutundukları şey.. Ve “onlarda **أمّ** yoktur” der: Rebîa’yı kasteder.. Onları hicveder: Kur’an onlara inmedi; ancak Mudar’a indi.. Ve **حسب يلمّ**: yani, işlerini ıslah eden bir soy.
Ve **الأُمّة**: dinlerinde her kavim, onların **أُمّتهم**’dendir; ve bu âyetin tefsiri de böyledir: **"إنّا وجدنا آباؤنا على أمّة وإنّا على آثارهم مقتدون"**; ve Yüce’nin sözü de böyledir: **"إنّ هذه أمّتكم أمّةً واحدة"**; yani: tek din. Ve her kim, diğer dinlerin hepsine muhalif tek bir din üzere olursa, o, başlı başına bir **أمّة**dir. Ve İbrâhîm عليه السلام bir **أمّة** idi.. Nebî صلى الله عليه وآله وسلّم’den: kıyamet günü Zeyd b. Amr’ın başlı başına bir **أمّة** olarak diriltileceğini söylediği rivayet edilmiştir; bu, müşriklerin dinlerinden beri olduğu ve nebî عليه السلام’in bi‘setinden önce Allah’a iman ettiği içindir; ve dinin nasıl olduğunu bilmiyordu; ve şöyle derdi: “Allah’ım, ben sana ibadet ederim; senden başka ibadet edilenden sana sığınırım; ve beni senden razı edecek şeyi bilmem ki onu yapayım”; ta ki bunun üzere öldü.
Ve her kavim bir peygambere nisbet edilip ona izafe edilirse, onlar bir **أمّة**dir.. Ve bazı sözlerde, Muhammed صلى الله عليه وآله وسلّم’in ümmeti yalnızca Müslümanlar olarak gelebilir; ve bazı hadiste geldi ki: onun ümmeti, kendisine gönderilenlerden ona iman eden de, ona küfreden de; onlar, millet değil, ümmet adı bakımından onun ümmetidir..
Ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أمّة**dir.
Ve yırtıcıların her cinsi bir **أمّة**dir; hadiste geldiği gibi: “Eğer köpekler bir **أمّة** olmasaydı, onları öldürmeyi emrederdim; öyleyse onlardan her kapkara behîmi öldürün.” Ve Nâbiga’nın sözü:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
Elifi ref‘ eden, onu kralının sünnetine uymak kılar; elifi kesreli **إمّة** yapan ise onu, “**ائتمام**”dan bir din kılar; senin “falancaya **إمّة** olarak uy” demen gibi.
Ve Arap der ki: “Falancanın oğulları **لَطِوال الأُمَم**” yani: boyu ve bedeni; sanki bununla, benzetme olarak **الأُمَم**’in uzunluğunu vehmederler. A‘şâ dedi ki:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
Ve **الائتمام**: **الإمّة**’nin masdarıdır.. **ائتمّ بالإمام إمّة**; ve falanca, bu mescidin **إمّة**sine daha lâyıktır; yani: onun imamlığına.. Ve kendisine uyulan ve işlerde öne geçirilen her kimse, o bir **إمام**dır. Ve nebî عليه السلام ümmetin imamıdır; ve halife, raiyyenin imamıdır.. Ve Kur’an, Müslümanların imamıdır... Ve mescitlerde konulan mushafa **الإمام** adı verilir.. Ve **الإمام** çocuğun imamıdır; o, her gün öğrendiği şeydir. Ve cem‘i: **الأئمة**; **الأعمّة** vezni üzeredir. Ancak Araptan kimi, hemzeyi atar ve hemzeyi istemek üzere **الياء**’yı kesreler; ve onlardan kimi o vakit hafifletir; fakat **الأئمة**’de hafifletme çirkindir.
Ve **الإمام**: yoldur. Yüce dedi ki: **"وإنّهما لبإِمامٍ مبين"**.
Ve **الأمام**: **القُدّام** menzilesindedir; ve falanca **يؤمّ القوم**; yani: onların önüne geçer.
Ve dersin ki: **صَدْرُك أَمامُك**; onu ref‘ edersin; çünkü onu isim kıldın. Ve dersin ki: **أخُوك أمامَك**; nasb edersin; çünkü **أمامَك** sıfattır; ve o, kardeş için bir yerdir; bununla, önündeki yerleşik zemin ve toprak kastedilir. Lebîd’e gelince:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
O, **الخَلْف** ve **الأمام**’ı iki uyluğa döndürdü; senin “iki yanın korkunun velisidir; sağın ve solun” demen gibi.
Ve **الإمّة**: nimettir.
Ve dersin ki: “Ey falanca, senin **أمّتك** nerede?”; yani: nereye yöneliyorsun.
Ve **الأَمَمُ**: az, kolay, hakir şeydir. Dersin ki: “Ben bir şey yaptım; o **بأممٍ** ve aşağı değildir.”
Ve **الأَمَمُ**: yakın şeydir; şairin sözü gibi:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
Ve dedi ki:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
Ve falanca bir işi **أمُ** etti; yani: kastetti.
Ve **التّيمّم**: **التّوخّي** yolunda yürür. Denir ki: **تَيَمَّمْ أمراً حَسَناً**; ve **تَيَمَّمْ أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه**. Yüce dedi ki: **"ولا تيمَّمُوا الخبيث منه"**; yani: yanınızdaki en kötü şeyi gözetmeyin de onunla sadaka vermeyin.
Ve bununla, **الصّعيد** ile **التَّيَمُّمُ** da böyledir. Mana: **الصّعيد**’in en temizini gözetmenizdir. Sonra **التَّيَمُّمُ**, avamın ağızlarında **الصّعيد** ile mesh için bir fiil oldu; hatta derler ki: **تَيَمَّمْ بالتّراب**; ve **تيمّم بالثّوب**; yani: elbisenin tozu ile. Ve Aziz ve Celîl olan Allah’ın sözü: **"فتَيمَّموا صعيداً طيّبا"**; yani: gözetin. Dedi ki: **فعمداً على عمد تيمّمت مالكا**. Ve dersin ki: **أَمّمْتُ ويمّمْتُ**.. Ve **يَمَّمْتُ فلانا بسَهْمي ورُمحي**; yani: onun dışındakine değil de onun kendisine onu gözeterek yöneldim. Dedi ki:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

Der ki: senin gibinin öldürülmesi mürüvvettir. Ve kim bu beyitte: **أمّمته** dedi ise hata etmiştir; çünkü o: **شزراً** dedi ve **الشّزر** ancak bir taraftan olur; onunla **أَمامه**’yi kastetmedi.

Ve **الأَمُّ**: kasıttır; fiil olarak ve isim olarak?.

يم:
**اليَمُّ**: dibi idrak olunmayan ve iki kıyısı (şattâhu) olmayan denizdir.. Ve denilir: **اليَمُّ**: onun lüccesi (derin yeri)dir.
Ve dersin: **يُمَّ** **الرَّجُلُ** فهو **ميموم**; **اليَمِّ**’e düşüp onda boğulduğu zaman.
Ve denilir: **يُمَّ** **السّاحل**; **اليَمُّ** onun üzerine taştığı, ona galip geldiği zaman.
Ve **اليمامة**: güvercindir.. Ve **اليمامُ**: çeşitli renkler üzere bir kuştur; üzüm yer. Ve Şam ehli derler: **اليَمامُ** ülfet eder, **الحَمامُ** ülfet ettiği gibi.
Ve **اليمامة**: Arap mahallesinden bir yerdir; onun adı: **الجوّ** idi; orada oturan bir kadınla adlandırıldı; adı **يمامة** idi; onun adıyla adlandırıldı.

أما:
**الأمة**: kölelik sahibi kadındır; ve **الأمُوَّة**’yi ikrar etmiştir. Dedi ki:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
Yani: **إماء**; ve ayrıca **إمْوانٍ** ve **أَمَواتٍ** üzerine de cem‘ olunur; ve denilir: ثلاث **آمٍ**; ve o, **أَفْعُل** üzerinedir.
Ve dersin: **تأمّيتُ** **أَمَةً**, yani: **أَمَةً** edindim; ve **أمّيت** de (dersin). Dedi ki: **يَرْضَوْنَ** **بالتّعبيد** و**التّأمّي** ولو قيل: **تأمَّثْ**, yani: **أمةً** oldu, doğru olurdu.
Ve **أمة**’nin cem‘inde söylenir: **إماء** ve **آم** da. Yezîd dedi: إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ yani: **قطاً**; sanki onlar **إماء**’dır; bir şeyi kapışarak öne atılırlar.
Ve **أُمَيَّةُ**: bir adam adıdır; ona nisbet: **أَمَويّ**.

ومأ:
**الإيماء**: elinle yahut başınla işaret etmektir; hastanın rükû ve secde için başıyla işareti gibi.
Ve Araplar der ki: **أَوْمَأَ** برأسِهِ, yani: “hayır” dedi?. ذو الرّمّة dedi:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ

يوم:
**اليوم**: miktarı, güneşin doğuşundan batışına kadardır; ve **الأيّام** onun cem‘idir.
Ve **اليوم**: oluş (kawn)dur; denilir: نعم الأخ فلان في **اليوم**, yani: indiği zaman oluşlardan olan vâkıada. Dedi ki: نعم أخو الهيجاء في **اليوم اليمي**; isimden bir sıfat türetmek istedi; onun haddi, “في **اليوم اليَوِم**” demesiydi; onu, **القِسِيّ** ve **الأَنيُق** ve **الأنطب**’ı çevirdikleri gibi çevirdi.
Ve Araplar şiddetli gün için derler: يومٌ ذو **أيّامٍ**, ve يوم ذو **أيايِيمَ**; ehline şerrinin uzunluğu için.
Ve **الأيّام** aslî bina’da: **أيوام**dır; fakat Araplar bir kelimede bir **واواً** ve bir **ياءً**’yı bir yerde buldukları zaman ve ikisinin ilki sâkin olduğu hâlde idğam ettiler ve **الياء**’yı galip kıldılar; **الواو**’dan önce de olsa sonra da; ancak rivayet olunan şâz kelimelerde müstesna, مثل: **الفتوّة** ve **الهُوُة**.

أمه:
**الأَمَهُ**: unutmadır. Ve **أَمِهَ** **يَأْمَهُ** **أَمَها**, yani: unuttu.
Ve **الأمّ**: vâlidedir; ve hepsi: **الأمّهات**.
Ve denilir: **تأمَّم** فلانٌ **أمّا**, yani: kendisine bir **أمّا** edindi.
Ve **الأمّ**’ün bütün mânâlarındaki tefsiri: **أمّة**’dir; çünkü onun tesîsi iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** aslîdir; fakat Araplar o **الهاء**’yı, iltibastan emin oldukları zaman hazfettiler.
Ve bazısı **أمّ**’ün tasğîrinde der: **أُمَيْمة**. Doğrusu: **أميهة**’dir; onu tesîsinin aslına döndürür. Ve kim: **أميمة** dedi ise onu lafzı üzere tasğîr etti; ve onlar, cem‘de: **أمّات** diyenlerdir. Dedi ki; iki lugatı birleştirmiştir:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
Ve Araplardan kimi **أمّ**’ün elifini hazfeder; عديّ بن زيد’in sözü gibi:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
Şüphesiz عديّ بن زيد’in muradı: عندي **أُمّ** زيدٍ idi; elif hazfedilince, عندي’nin yâ’sı mîm’in sadrına yapıştı; iki sâkin karşılaştı; bu sebeple yâ düştü; sanki o: **عندمّ** dedi.

ما:
**ما**: bir harftir; nefy olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم".
Ve cezmedici olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له".
Ve sıla olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "فَبِما نقضهم ميثاقَهم"، yani: بنقضهم ميثاقهم.
Ve bir isim olur; âdemîler dışında cereyan eder.

أم:
**أَمْ**: başında bir istifham harfidir; mânâda sanki istifhamdan sonra istifham olur; ve onun tefsiri **أو** babındadır.. Ve **أَمْ**, **بل** mânâsında olur; ve **بَلْ** bizzat istifham olur; senin sözün gibi: **أم** عندكم غداً حاضر? yani: أعندكم; ve o güzel bir lugattır.
Ve **أَمْ**, haberde sözün başlangıcı olur; ve o Yemenî bir lugattır; onların bir söyleyeni der ki: هو من خيار النّاس **أم** يُطْعِمُ الطَّعامَ **أم** يضرب الهام.. ve o haber verir.

أما:
**أَما**: nefy istifhamıdır; dersin: **أَما** تستحي من الله? **أما** عندك زيد?. Şayet dedin ise: **أَما** إنّه لرجلٌ كريم، و**أما** والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما، و**أما** لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك... o, yemine bir te’kîddir; onunla iş vacip olur.
Şayet dedin ise: **إمّا** ذا و**إما** ذا, elifi kesre ile; bu, iki işten birinde bir tercihtir. Ve o aslında: **إنْ** ve **ما** (sıla)dır; ancak Araplar onu sözün çoğunda lâzım kılarlar; dersin: **إمّا** أنْ تَزُورَني و**إمّا** أنْ أزورك; onu iki kere tekrarlamakla.
Ve Araplar der: **إمّا** أن تفعلَ كذا وكذا، أو تفعل كذا; tekrarı **أَوْ** ile yaparlar; hâlbuki onunla **إمّا**’yı isterler.
Ve dersin: افعل كذا **إمّا** مُصيباً و**إمّا** مُخطئا; bu mânâda şayet dedin ise: **إنْ** مُصِيباً و**إنّ** مُخْطئاً, bu câiz olur.. Ve Araplar bu mânâ üzere der: إن أصبت أو أخطأت.
Artık **أمّا** eğer şöyle ise: تجهّز ف**إِمّا** أنْ تزورَ فلاناً و**إمّا** فلاناً; bu sözden **ما** çıkmaz; çünkü **ما**, **أَنْ** gibi bir şeye vâki olunca lâzım olur.
Ve **ما**’nın ondan çıkması güzel olan ise: fiil üzerine yahut sıfat üzerine yahut isim üzerine vâki olduğu zamandır; senin sözün gibi: أعطني من غلمانك **إمّا** فلاناً و**إما** فلاناً; dilesen dedin: **إنْ** فلانا و**إنْ** فلانا; şiirde de böyle gelmiştir.
Ve **أَمّا** fetha ile olana gelince: atfettiğin her sözü, sözün evvelini icap ettirmek gibi icap ettirir; ve onun cevabı fâ ile olur; senin sözün gibi: **أمّا** زيدٌ فأخوك، و**أما** عمرو فابن عمِّك.

**تم باب الميم**، بحمد الله ومنه بتمام اللفيف منه ولا رباعي له ولا خماسي

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أُمُّ الشي: أصلُهُ. ومَكَّة: أُمُّ القُرى. والأُمُّ: الوالدةُ، والجمع أُمَّاتٌ. وقال:
فَرَجْتَ الظلامَ بأُمَّاتكا
وأصل الأُمِّ أُمَّهَةٌ، لذلك تجمع على أُمَّهاتٍ. وقال بعضهم: الأُمَّهاتُ للناس والأُمَّهاتُ للبهائم. ويقال: ما كنت أُمَّاً، ولقد أَمَمْتِ أُمُومَةً وتصغيرها أُمَيْمَةٌ. والأُمُّ: العَلَمُ الذي يتبعه الجيش. أُمُّ التَنائِفِ: المفازةُ البعيدة. وأُمُّ مَثْواكَ: صاحبةُ منزلك. وأُمُّ البَيْض في شعر أبي داود:
وأَتانا يسْعى تَفَـرَّشَ أمِّ ال		بَيْض شَدّاً وقد تَعالى النهارُ
يريد النعامة. ورئيسُ القوم: أُمُّهُمْ. وأُمُّ النجومِ: المَجَرَّةُ. وأُمُّ الطريقِ: مُعْظَمُهُ، في قول الشاعر:
تَخُصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالها
ويقال هي الضَبُعُ. وأُمُّ الدماغ: الجِلْدَةُ التي تجمع الدماغَ، ويقال أيضاً أُمُّ الرأسِ. وقوله تعالى: "هُنَّ أُمُّ الكتاب" ولم يقل أُمَّهات، لأنّه على الحكاية، كما يقول الرجل: ليس لي مُعينٌ، فتقول: نحن مُعينُكَ، فتحكيه. وكذلك قوله تعالى: "واجْعَلنا لِلْمُتَّقينَ إماماً" والأُمَّةُ: الجماعةُ. قال الأخفش: هو في اللفظ واحدٌ وفي المعنى جمعٌ. وكلُّ جنس من الحيوان أُمَّةُ. وفي الحديث: "لولا أنَّ الكلابَ أُمَّةٌ من الأُمَمِ لأمرتُ بقتلها". والأُمّةُ: القيامةُ. قال الأعشى:
حِسانُ الوجوهِ طِوالُ الأُمَمْ
والأُمَّةُ: الطريقةُ والدينُ. يقال: فلانٌ لا أُمَّةَ له، أي لا دينَ له ولا نِحْلَةَ له. قال الشاعر:
وهل يستوي ذو أُمَّةٍ وكَفورُ
وقوله تعالى: "كُنتمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ للناسِ" قال الأخفش: يريد أهْلِ أمَّةٍ، أي خيرَ أَهْلِ دينٍ، وأنشد للنابغة:
حَلَفْتُ فلم أَتركْ لنفسـكَ رِيبَةً		وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائِعُ
والأُمَّةُ: الحينُ. قال تعالى: "وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ" وقال تعالى: "ولئن أخَّرْنا عَنْهُمُ العَذابَ إلى أُمَّة مَعدودة" والإِمّةُ بالكسر: النعمة. والإمَّةُ أيضاً: لغةٌ في الأُمّةِ، وهي الطريقةُ والدينُ، عن أبي زيد. قال الأعشى:
وأصاب غَزْوُكَ إمَّةً فأزالها
وقولهم: وَيْلُمِّهِ يريدون وَيْلٌ لأُمَّهِ، فحذف لكثرته في الكلام. ويقال: لا أُمَّ لك! وهو ذَمٌّ، وربما وُضِعَ موضع المدح. قال كعب بن سعدٍ يرثي أخاه:
هَوَتْ أُمُّهُ ما يبعث الصبحُ غادِياً		وماذا يؤدِّي الليلُ حـين يَؤُوبُ
والأَمُّ بالفتح: القصدُ. يقال: أَمَّهُ أَمَّمَهُ وتَأَمَّمَهُ، إذا قصَدَه. وأَمَّهُ أيضاً، أي شَجَّهُ آمَّةً بالمدّ، وهي التي تبلغ أُمَّ الدماغ حينَ يبقى بينها وبين الدِماغ جلدٌ رقيق. ويقال: رجلٌ أَميمٌ ومَأْمومٌ، للذي يهذي من أُمِّ رأسه. والأَميمُ: حجر يُشْدَخُ به الرأسُ. وقال:
بالمَنْجَنيقاتِ وبالأَمائِمِ
ويقال للبعير العمَمِدِ المُتَأَكِّلِ السَنامِ مأْمومٌ. وأَمَمْتُ القومَ في الصلاة إمامَةً. وائْتَمَّ به: اقتدى به. وأَمَّتِ المرأةُ: صارت أُمَّاً. والإمامُ: خشبةُ البَنَّاءِ التي يُسَوَّى عليها البِناء. والإمامُ: الصُقْعُ من الأرض، والطريقُ قال تعالى: "إنَّهُما لَبِإمامٍ مُبين" والإمامُ: الذي يُقْتَدى به، وجمعه أَيِمةُ وأصله أَاْمِمَةً. وتقول: كنتُ أَمامَهُ، أي قُدَّامَه. وقوله تعالى: "وكلَّ شيءٍ أحصيناهُ في إمامٍ مُبينٍ" قال الحسن: في كتاب مبين. قال ابن السكيت: الأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المقارَبَة. والأمَمُ: الشيء اليسير؛ يقال: ما سألتُ إلاّ أَمَماً. ولو ظلمت ظُلْماً أَمَماً. وقولُ زهير:
وجيرَةٌ ما هُمُ لو أَنَّهُمْ أَمم
يقول: أَيُّ جيرَةٍ كانوا لو أَنَّهُمْ بالقُرْب منِّي. ويقال: أخذتُ ذلك من أَمَمٍ، أي من قُرْبٍ. وداري أَمَمُ دارِهِ، أي مُقابِلَتُها. أبو عمرو: المُؤَامُّ، بتشديد الميم: المُقارِبُ، أُخِذَ من الأَمَمِ وهو القُرْب.
ويقال للشيء إذا كان مُقارباً: هو مُؤَامٌّ وتَأَمَّمَتْ، أي اتخذتْ أُمَّاً. قال الكميت:
وَمِنْ عَجَبٍ بَجيلَ لَعَمْرُ أُمٍّ		غَذَتْكِ وغَيْرَها تَتَأَمَّمينـا

##### Türkçe

**أُمُّ الشي**: onun aslıdır. Ve **مَكَّة**: **أُمُّ القُرى**. Ve **الأُمُّ**: anne; çoğulu **أُمَّاتٌ**. Ve dedi ki:
فَرَجْتَ الظلامَ بأُمَّاتكا
Ve **الأُمِّ**’ün aslı **أُمَّهَةٌ**’dir; bu yüzden **أُمَّهاتٍ** üzere çoğul yapılır. Ve bazısı dedi ki: **الأُمَّهاتُ** insanlar içindir, **الأُمَّهاتُ** hayvanlar içindir. Ve denir: ما كنت **أُمَّاً**, ve andolsun **أَمَمْتِ** **أُمُومَةً**; onun küçültmesi **أُمَيْمَةٌ**’dir. Ve **الأُمُّ**: ordunun kendisine uyduğu sancaktır. **أُمُّ التَنائِفِ**: uzak çöl. Ve **أُمُّ مَثْواكَ**: evinin sahibi. Ve Ebû Dâvûd’un şiirinde **أُمُّ البَيْض**:
وأَتانا يسْعى تَفَـرَّشَ أمِّ ال		بَيْض شَدّاً وقد تَعالى النهارُ
Devekuşunu kasteder. Ve kavmin reisi: **أُمُّهُمْ**. Ve **أُمُّ النجومِ**: **المَجَرَّةُ**. Ve **أُمُّ الطريقِ**: onun çoğu/büyük kısmı; şairin sözünde:
تَخُصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالها
Ve denir ki o sırtlandır. Ve **أُمُّ الدماغ**: beyni toplayan deridir; ayrıca **أُمُّ الرأسِ** da denir. Ve Yüce Allah’ın sözü: "هُنَّ **أُمُّ الكتاب**" ve **أُمَّهات** demedi; çünkü o, hikâye üzeredir; tıpkı adamın: ليس لي **مُعينٌ** demesi gibi; sen de: نحن **مُعينُكَ** dersin; onu hikâye edersin. Yine Yüce Allah’ın sözü: "واجْعَلنا لِلْمُتَّقينَ **إماماً**". Ve **الأُمَّةُ**: cemaat/topluluk. el-Ahfeş dedi ki: lafızda tek, manada çoğuldur. Ve hayvandan her cins **أُمَّةُ**’dir. Ve hadiste: "لولا أنَّ الكلابَ **أُمَّةٌ** من **الأُمَمِ** لأمرتُ بقتلها". Ve **الأُمّةُ**: kıyamet. el-A‘şâ dedi ki:
حِسانُ الوجوهِ طِوالُ الأُمَمْ
Ve **الأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: فلانٌ لا **أُمَّةَ** له; yani onun dini yoktur ve onun mezhebi yoktur. Şair dedi ki:
وهل يستوي ذو أُمَّةٍ وكَفورُ
Ve Yüce Allah’ın sözü: "كُنتمْ خَيْرَ **أُمَّةٍ** أُخْرِجَتْ للناسِ" el-Ahfeş dedi ki: **أهْلِ أمَّةٍ**’yi kasteder; yani din ehlinin en hayırlısı. Ve Nâbiga’dan şu beyti delil getirdi:
حَلَفْتُ فلم أَتركْ لنفسـكَ رِيبَةً		وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائِعُ
Ve **الأُمَّةُ**: vakit. Yüce Allah dedi ki: "وادَّكَرَ بعد **أُمَّةٍ**" ve Yüce Allah dedi ki: "ولئن أخَّرْنا عَنْهُمُ العَذابَ إلى **أُمَّة** مَعدودة". Ve **الإِمّةُ** (kesre ile): nimet. Ve **الإمَّةُ** ayrıca: **الأُمّةِ** hakkında bir lehçedir; o da yol ve dindir; Ebû Zeyd’den. el-A‘şâ dedi ki:
وأصاب غَزْوُكَ إمَّةً فأزالها
Ve onların sözü: وَيْلُمِّهِ, **وَيْلٌ لأُمَّهِ**’yi isterler; konuşmada çokluğundan dolayı (harfi) düşürdüler. Ve denir: لا **أُمَّ** لك!; bu bir yergidir; bazen övgü yerine konur. Ka‘b b. Sa‘d, kardeşine mersiye olarak dedi ki:
هَوَتْ أُمُّهُ ما يبعث الصبحُ غادِياً		وماذا يؤدِّي الليلُ حـين يَؤُوبُ
Ve **الأَمُّ** (fetha ile): kasıttır. Denir: **أَمَّهُ** **أَمَّمَهُ** ve **تَأَمَّمَهُ**, onu kastettiği zaman. Ve **أَمَّهُ** ayrıca; yani onu **آمَّةً** (med ile) yaraladı; o, **أُمَّ الدماغ**’a ulaşandır; o sırada onunla beyin arasında ince bir deri kalır. Ve denir: adam **أَميمٌ** ve **مَأْمومٌ**; başının anasından sayıklayan kimse için. Ve **الأَميمُ**: başın onunla yarıldığı taştır. Ve dedi ki:
بالمَنْجَنيقاتِ وبالأَمائِمِ
Ve hörgücü yenmiş, zayıflamış deveye **مأْمومٌ** denir. Ve namazda kavme **إمامَةً** olarak imamlık ettim: **أَمَمْتُ**. Ve **ائْتَمَّ** به: ona uydu. Ve kadın **أَمَّتِ**: anne oldu. Ve **الإمامُ**: bina üzerinde düzeltme yapılan marangozun tahtasıdır. Ve **الإمامُ**: yerden bir bölge ve yoldur; Yüce Allah dedi ki: "إنَّهُما لَبِ**إمامٍ** مُبين". Ve **الإمامُ**: kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَيِمةُ**’dir; aslı **أَاْمِمَةً**’dir. Ve dersin: كنتُ **أَمامَهُ**, yani onun önünde. Ve Yüce Allah’ın sözü: "وكلَّ شيءٍ أحصيناهُ في **إمامٍ** مُبينٍ" Hasan dedi ki: apaçık bir kitapta. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; o, yaklaşmadan/benzerlikten (gelir). Ve **الأمَمُ**: az şeydir; denir: ما سألتُ إلاّ **أَمَماً**. Ve eğer zulmetsem, **ظُلْماً أَمَماً** (az bir zulümle) zulmederdim. Ve Züheyr’in sözü:
وجيرَةٌ ما هُمُ لو أَنَّهُمْ أَمم
Der ki: eğer bana yakın olsalardı, nasıl komşular olurlardı. Ve denir: bunu **أَمَمٍ**’den aldım; yani yakınlıktan. Ve evim, onun evinin **أَمَمُ**’udur; yani onun karşısıdır. Ebû Amr: **المُؤَامُّ** (mîm’in şeddeli olmasıyla): yakın olan; **الأَمَمِ**’den alınmıştır, o da yakınlıktır.
Ve bir şey yakın olduğunda ona denir: o **مُؤَامٌّ**’dur; ve **تَأَمَّمَتْ**, yani bir **أُمَّاً** edindi. el-Kumeyt dedi ki:
وَمِنْ عَجَبٍ بَجيلَ لَعَمْرُ أُمٍّ		غَذَتْكِ وغَيْرَها تَتَأَمَّمينـا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: أمّ

(باب الهمزة في الذي يقال له المضاعف)
(أبّ) اعلم أن للهمزة والباء في المضاعف أصلين: أحدهما المرعَى، والآخر القَصْدَ والتهيُّؤ. أما الأول فقول الله عزّ وجلّ: ﴿وفَاكِهَةً وَأَبّاً﴾ [عبس 31]، قال أبو زيد الأنصاريّ: لم أسمع للأبِّ ذكراً إلاّ في القرآن. قال الخليل وأبو زيد: الأبُّ: المرعى، بوزن فَعْل. وأنشدَ ابنُ دريد:
جِذْمُنا قيسٌ ونجدٌ دارُنا *** ولنا الأبُّ به والمَكْرَعُ
وأنشدَ شُبيل بن عَزْرَة لأبي دُواد:
يَرعى بروْضِ الحَزْنِ من أبِّهِ *** قُريانه في عانةٍ تصحبُ([1])أي تحفظ. يقال: صَحِبَكَ الله أي حفِظك. قال أبو إسحاق الزجَّاج: الأبّ جميع الكلأ الذي تعتلفه الماشية، كذا رُوِيَ عن ابن عبّاس رضي الله عنه. فهذا أصلٌ وأما الثاني فقال الخليل وابن دُريد: الأبّ مصدر أبَّ فلانٌ إلى سيفه إذا ردَّ يدَه إليه ليستلّه. الأبّ في قول ابن دريد: النزاع إلى الوطن، والأبّ في روايتهما التهيّؤ للمسير. وقال الخليل وحدَه: أبّ هذا الشيءُ، إذا تهيّأ واستقامت طريقته إبابةً([2]). وأنشد للأعشى:
صَرَمْتُ ولم أصرمْكُمُ وكصارمٍ *** أخٌ قَدْ طوى كشحاً وأبّ ليذْهَبا([3])وقال هشام بن عقُبة([4])* في الإبابة:
وأبّ ذُو المحضَرِ البَادِي إبابَتَهُ *** وقوّضَتْ نِيّةٌ أطنَابَ تَخْييمِ
وذكر ناسٌ أنّ الظِّبَاء لا ترِدُ ولا يُعرَف لها وِرد. قالوا: ولذلك قالت العَرَب في الظِّبَاء: "إن وَجَدَتْ فلا عَبَاب، وإن عَدِمت فلا أَباب"، معناه إنْ وجدَتْ ماءً لم تعُبَّ فيه، وإن لم تجِدْه لم تأبُبْ لطلبهِ([5]). والله أعلم بصحّة ذلك. والأبّ: القصدُ، يقال أببت أبّه، وأممت أمَّهُ، وحَمَمت حمَّهُ، وحرَدْتُ حردهُ، وصمَدتُ صَمْده. قال الراجز يصفُ ذئباً:
مَرَّ مُدِلٍّ كرِشاء الغَرْبِ  *** فأبَّ أَبَّ غنَمِي وأبِّي
أي قصدَ قصْدَها وقصدِي.
(أتّ) قال ابن دريد: أتّه يؤتُّه، إذا غلبه بالكلام، أو بكته بالحجة، ولم يأت في الباب غيرُ هذا، وأحسب الهمزة منقلبة عن عين.
(أثّ) هذا بابٌ يتفرع من الاجتماع واللين، وهو أصلٌ واحد. قال ابن دريد: أثّ النبتُ أثّاً إذا كثُر. ونبتٌ أثيث، وكلُّ شيء موطّأٍ أثيثٌ، وقد أُثِّثَ تأثيثاً. وأثاث البيت من هذا، يقال إنّ واحده أثاثة، ويقال لا واحدَ له من لفظه. وقال الرّاجز في الأثيث:
يَخْبِطنَ منه نبتَه الأثيثا *** حَتّى ترى قائِمَه جثيثا
أي مجثوثاً مقلوعاً. ويقال نساءٌ أثائث، وثيرات اللحم. وأنشد:
ومِنْ هَوَايَ الرُّجُحُ الأثائثُ *** تُمِيلُهَا أعجازُها الأواعِثُ([6])وفي الأثاث يقول الثقفي:
أشاقَتْكَ الظَّعائنُ يومَ بانُوا *** بذي الزّيِّ الجميلِ من الأثاثِ([7])(أجّ) وأما الهمزة والجيم فلها أصلان: الحَفيف، والشدّة إمّا حرّاً وإمّا ملوحة. وبيان ذلك قولهم أجَّ الظليمُ إذا عدا أجيجاً وأجّاً، وذلك إذا سمعت حَفيفه في عَدْوه. والأجيج: أجيج الكير من حفيف النّار. قال الشاعرُ يصف ناقة:
فراحتْ وأطرافُ الصُّوَى مُحزئلّةٌ *** تئجُّ كما أجّ الظّليمُ المفَزَّعُ([8])وقال آخر يصف فرساً:
كأنَّ تردُّدَ أنفاسِه *** أجيجُ ضِرامٍ زَفَتْهُ الشَّمالُ
وأجَّةُ القومِ: حفيفُ مشيِهم واختلاطُ كلامِهم، كلُّ ذلك عن ابن دريد. والماء الأُجاج : الملح. وقال قومٌ: الأجاج: الحارّ المشتعل المتوَهِّج، وهو من تأجّجَت النار. والأجَّة: شدّة الحرّ، يقال منه ائتج النّهار ائتجاجاً. قال حُميد:
* ولهَبُ الفِتنةِ ذو ائتجاجِ *
وقال ذو الرُّمّة في الأجّة:
حتَّى إذا مَعْمعانُ الصَّيف هبَّ لـه *** بأجَّةٍ نشَّ عنها الماءُ والرُّطُبُ([9])وقال عُبيد بن أيوب العنبريّ يرثي ابنَ عمٍّ له:
وغبتُ فلم أشْهَدْ ولو كنتُ شاهداً *** لخفّفَ عَنّي من أجيجِ فؤادِيَا
(أَحّ) وللهمزة والحاء أصلٌ واحد، وهو حكاية السُّعال وما أشبهه من عطَشٍ وغيظٍ، وكلُّه قريبٌ بعضه من بعض. قال الكسائيّ: في قلبي عليه أُحاح أي إحنةٌ وعَداوة. قال الفرّاء: الأُحاح العطش. قال ابن دريد: سمعتُ لفلان أُحاحا وأحيحاً، إذا توجَّعَ من غيظٍ أو حُزن. وأنشد:
* يطوي الحيازيمَ على أُحاحِ *
وأحيحة اسم رجلٍ، مشتقٌّ من ذلك. ويقال في حكاية السُّعال أحّ أحّاً. قال:
يَكادُ مِنْ تنحنُحٍ وأَحِّ *** يَحكي سُعالَ الشَّرِق الأبَحِّ([10])وذكر بعضهم أنّه ممدودٌ: آح. وأنشد:
كأنّ صوتَ شَخْبِها المُمتاحِ  *** سُعالُ شيخٍ من بني الجُلاحِ
 	يقولُ مِن بَعْدِ السُّعالِ آحِ
(أخّ) وأما الهمزة والخاء فأصلان: [أحدهما] تأوُّه أو تكرُّه، والأصل الآخَر طعامٌ بعينه. قال ابن دُريد: أَخِّ([11]) كلمة تقال عند التأوُّه، وأحسبُها مُحدَثة. ويقال إنّ أخِّ كلمة تقال عند التكرُّه للشيء. وأنشد:
* وكانَ وصْلُ الغانيات أخَّا([12]) *
وكانت دَخْتَنُوس بنتُ لَقيطٍ، عند عمرو بن عمرو بن عُدُس، وهو شيخٌ كبير، فوضع رأسَه في حجرها فنفخ كما ينفخ النائم، فقال أخِّ! فقالت أخِّ واللهِ منك! وذلك بسَمْعه، ففتح عينيه وطلّقها، فتزوّجها عمرو بن معبد بن زُرارة، وأغارت عليهم خيلٌ لبكر بن وائل فأخذوها* فيمن أُخذ، فركب الحيُّ ولحق عمرُو بنُ عمروٍ فطاعَنَ دونَها حتى أخَذَها، وقال وهو راجعٌ بها:
أيَّ زَوْجَيكِ رأيتِ خَيْراً  *** أألعظيمُ فَيْشةً وأيرَا
 	أم الذي يأتِي الكُماةَ سَيْرَا

فقالت: ذاك في ذاك، وهذا في هذا. والأَخيخة: دقيقٌ يصبُّ عليه ماء فيُبرَق بزيتٍ أو سمن ويُشْرَب([13]). قال:
* تجَشُّؤ الشيخِ عن الأخِيخهْ *
(أدّ) وأمّا الهمزة والدال في المضاعف فأصلان: أحدهما عِظَم الشيء وشدّته وتكرُّره، والآخر النُّدود. فأمّا الأوّل فالإِدُّ، وهو الأمر العظيم. قال الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إدّاً﴾ [مريم 89]،  أي عظيماً من الكفر. وأنشد ابنُ دريد:
يا أُمّتَا رَكبتُ أمراً إدّا *** رأيتُ مَشْبوحَ اليدينِ نَهْدَا
أبيض وضاحَ الجَبين نَجْدَا *** فَنِلتُ منه رشَفاً وبَرْدَا([14])وأنشد الخليل:
ونتّقِي الفحشاءَ والنَّآطِلا *** والإدَدَ الإداد والعَضائلا([15])ويقال أدّتِ الناقة، إذا رجّعت حَنينَها. والأَدُّ: القُوّة، قاله ابن دريد
وأنشد:
من بَعدِ ما كنتُ صُمُلاًّ نَهْدَا *** نَضَوْنَ عَنّى شِرَّةً وأَدَّا([16])
فهذا الأصل الأوَّل. وأمَّا الثاني فقال ابن دريد: أدَّتِ الإبل، إذا نَدّت. وأما أُدُّ بن طابخة بن إلياس بن مضر فقال ابن دريد: الهمزة في أدّ واوٌ، لأنه من الوُدّ وقد ذكر في بابه.
(أذّ) وأما الهمزة والذال فليس بأصلٍ، وذلك أنّ الهمزة فيه محوَّلة من هاء، وقد ذكر في الهاء. قال ابن دريد: أذَّ يَؤُذُّ أذّا: قطع، مثل هَذَّ. وشَفْرةٌ أذُوذٌ: قَطّاعة. أنشد المفضّل:
يَؤُذُّ بالشَّفْرَةِ أيَّ أذِّ *** مِنْ قَمَعٍ ومَأْنَةٍ وفَلْذِ
(أرّ) أصلُ هذا البابِ واحد، وهو هَيْج الشيء بتَذكيةٍ وحَمْيٍ، فالأرُّ: الجِماع ، يقال أرَّها يؤُرُّها أرّاً، والمِئَرُّ: الكثير الجماع. قال الأغلب:
ضَخْمَ الكراديس وَأَىً زِبرَّا  *** بَلَّتْ به عُلابِطاً مِئَرَّا([17])

والأرُّ: إيقاد النار، يقال أرَّ الرجلُ النَّارَ إذا أوقدها. أنشدنا أبو الحسن علي ابن إبراهيم القطّان، قال أملى علينا ثعلبٌ:
قد هاج سار لسارِي ليلةٍ طربا *** وقد تصَرَّم أو قد كاد أو ذَهباً
كأنَّ حِيريّةً غَيْرَى مُلاَحِيَةً  *** باتَتْ تَؤُرُّ به من تَحتِه لَهَبَا([18])
والأرُّ أن تُعالج الناقة إذا انقطع وِلادها، وهو أنْ يُؤخذَ غصنٌ من شوك قَتَادٍ فيُبلَّ ثم يذرَّ عليه مِلح فيُؤَرّ به حياؤُها حتّى يَدْمى، يقال ناقة مأرورة، وذلك الذي تعالج به هو الإرَار.
(أزّ) والهمزة والزاء يدلّ على التحرّك والتحريك والإزعاج. قال الخليل: الأزُّ: حمل الإنسانِ الإنسانَ على الأمرِ برفقٍ واحتيال. الشيطان يؤزّ الإنسانَ على المعصية أزّاً. قال الله تعالى : ﴿أَلَمْ تَرَ أنَّا أرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الكافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزّاً﴾ [مريم 83]. قال أهل التفسير: تُزعجهم إزعاجاً. وأنشد ابن دريد:
لا يأخُذُ التَّأفِيكُ والتّحَزّي *** فينا ولا طَيْخُ العِدَى ذو الأزِّ([19])قال ابنُ الأعرابيّ: الأزّ حلْب النّاقة بشدة. وأنشد:
شديدة أزِّ الآخِرَينِ كأنّهَا *** إذا ابتَدَّها العِلجانِ زجْلَةُ قافِلِ([20])قال أبو عبيد: الأزّ ضم الشّيء إلى الشيء. قال الخليل: الأزّ غلَيان القِدر، وهو الأزيز أيضاً، وفي الحديث: "كان يصلّي ولِجَوفه أزيزٌ كأزيز المِرجَل من البكاء". قال أبو زيد: الأزّ صوتُ الرعد، يقال أزّ يئزُّ أزَّاً وأزيزاً. قال أبو حاتم: والأزيز القُرّ الشّديد، يقال ليلةٌ ذات أزيزٍ ولا يقال يومٌ ذو أزيز. قال: والأزيز شدّة السير، يقال أزَّتْنا الرِّيح أي ساقتنا. قال ابن دريد: بيت أَزَزٌ، إذا امتلأ ناساً.
(أسّ) الهمزة والسين يدلّ على الأصل والشيء الوطيد الثابت، فالأُسّ أصل البناء، وجمعه آساس، ويقال للواحد أساس بقصر الألف، والجمع أُسُسٌ. قالوا: الأُسُّ أصل الرجل، والأسُّ وجْه الدهر، ويقولون كان ذلك على أُسّ الدّهر. قال الكذّاب الحِرْمازيّ([21]):
وأسُّ مَجْدٍ ثابتٌ وطيدُ *** *نال السماءَ فرعُه المديدُ
فأمّا الآس فليس هذا بابه، وقد ذكر في موضعه.
(أشّ) الهمزة والشين يدل على الحركةِ للِّقاء. قال ابن دريد: أشَّ القوم يَؤشُّون أشَّاً، إذا قام بعضهم إلى بعضٍ للشرّ لا للخير. وقال غيره: الأشاش مثل الهَشَاش([22]). وفي الحديث: "كان إذا رأى من أصحابه بعضَ الأشاش وعَظَهُم".
(أصّ) وأما الهمزة والصاد فله معنيان، أحدهما أصل الشيء ومجتمعه، والأصل الآخر الرِّعدة. قال أهل اللغة: الإصّ([23]) الأصل. ويقال للناقة المجتمعة الخلق أَصُوصٌ. وجمع الإصِّ الذي هو الأصل آصاص. قال:
قِلالُ مَجْدٍ فَرّعَت آصاصا *** وعزةٌ قعساءُ لا تُناصى([24])
والأصيص: أصل الدنّ يجعل فيه شراب. قال عديّ:
* مَتَى أرى شَرْباً حَوَالَيْ أصيصْ ([25]) *
فهذا أصل. وأما الآخر فقالوا: أفْلَتَ فلان وله أصِيص، أي رِعدةٌ.
(أضّ) وللهمزة والضاد معنيان: الاضطرار والكسر، وهما متقاربان. قال ابن دريد: أضَّني إلى كذا [وكذا] يؤُضُّني أضّاً، إذا اضطرّني إليه. قال رؤبة:
* وهي تَرَى ذا حاجةٍ مؤْتَضّا *
أي مضطرّا. قال: والأضّ أيضاً الكسر، يقال أضه مثل هَضّه سواء. وحكى أبو زيد الأَضاضة: الاضطرار. قال:
زمانَ لم أخالِفِ الأضاضَهْ *** أكحلُ ما في عينهِ بيَاضَهْ
(أطّ) وللهمزة والطاء معنىً واحد، وهو صوت الشيء إذا حنّ وأَنْقَض، يقال أطَّ الرَّحْل يئط أطيطا، وذلك إذا كان جديداً فسمعتَ له صريراً. وكلُّ صوتٍ أشبَهَ ذلك فهو أطيط. قال الرّاجز:
يَطحَِرْنَ([26]) ساعاتِ إنَى الغَبُوقِ *** من كِظَّةِ الأَطَّاطة السَّنُوقِ([27])
يصف إبلاً امتلأَتْ بطونُها. يَطحَرْن: يتنفَّسْنَ تنفُّساً شديداً كالأنين. والإنَى: وقت الشُّرب عشيّاً. والأطّاطة: التي تسمع لها صوتاً. وفي الحديث: "حتى يُسمعَ أطيطُه من الزِّحام"، يعني باب الجّنة ويقال أطّتِ الشجرة: إذا حنَّت. قال الراجز([28]):
قد عَرَفَتْني سِدرتي وأطَّتِ([29]) *** وَقد شَمِطْتُ بَعدَها واشمَطَّتِ

(أفّ) وأما الهمزة والفاء في المضاعف فمعنيان، أحدهما تكرُّهُ الشيء، والآخَر الوقت الحاضر. قال ابن دريد: أفَّ يؤفُّ أفّاً، إذا تأفَّف من كرب أو ضَجَر، وَرجلٌ أفّافٌ كثير التأفّف. قال الفراء: أُفِّ خفضاً بغير نون، وأُفٍّ خفضاً مع النون، وذلك أنه صوت، كما تخفض الأصوات فيقال طاقِ طاقِ. ومن العرب من يقول أفُّ له ([30]). قال: وقد قال بعضُ العرب: لا تقولن له أُفّاً ولا تُفّاً، يجعله كالاسم. قال: والعرب تقول: جعل يتأفّف من ريحٍ وجَدَها ويتأفّف من الشدّة تُلِمّ به. وقال متمّم بن نُويرة، حين سأله عُمرُ عن أخيه مالكٍ، فقال: "كان يركَبُ الجَمَل الثَّفَال([31])، ويقتاد الفرسَ البطيء، ويكتفل الرُّمْح الخطِل، ويلبس الشَّملة الفَلوت، بين سَطِيحتين نَضُوحين([32])، في الليل البليل، ويُصَبِّحُ الحيَّ ضاحكاً لا يتأنَّنُ ولا يتأفَّف". قال الخليل: الأُفُّ والتُّفُّ، أحدهما وسخ الأظفار، والآخر وسخ الأُذن. قال:
* عليهم اللّعنةُ والتأفيفُ *
قال ابنُ الأعرابي: يقال أفّاً له وتُفّاً وأُفّةً لَهُ وتُفَّةً. قال ابن الأعرابيّ:
الأفَف الضّجر. ومن هذا القياس اليأفوف : الحديدُ القلب([33]).
والمعنى الآخر قولهم: جاء على تَئِفّة ذاك وأفَفِه وإفّانِهِ، أي حينه. قال:
* على إفِّ هِجرانٍ وساعةِ خَلْوةٍ([34]) *
(أكّ) وأمّا الهمزة والكاف فمعنى الشدَّة من حرٍّ وغيره. قال ابن السِّكّيت:  الأَكّة الحرّ المحتدم، يقال أصابتنا أكّةٌ من حرٍّ، وهذا يومٌ أكٌّ ويوم ذو أكٍّ. قال ابن الأعرابيّ: الأَكّة سوء خُلُق وضِيق نَفْس. وأنشدَ:
إذا الشَّريبُ أخذتْه أكّهْ([35]) *** فَخَلِّهِ حَتّى يَبكّ بَكَّهْ

قال ابنُ الأعرابيّ: ائتكّ الرجل، إذا اصطكّتْ رجلاه. قال:
* في رِجْلِه من نَعْظِهِ ائتكاكُ *
قال الخليل: الأكّة الشديدة من شدَائدِ الدهر، وقد ائتكّ فلانٌ من أمرٍ أرمَضَه ائتكاكا. قال ابن دريد: يومٌ عكٌّ أكٌّ، وعكيكٌ أكيكٌ، وذلك من شدّة الحر.
(ألّ) والهمزة واللام في المضاعف ثلاثة أصول: اللّمعان في اهتزاز، والصّوت، والسّبَب يحافَظ عليه. قال الخليل وابن دريد: ألّ* الشيءُ، إذا لمع. قال ابن دريد: وسمِّيت الحربة ألّة للمعانها. وألَّ الفرسُ يئل ألاّ، إذا اضطرب في مشيه. وألّت فرائصُه إذَا لمَعتْ في عَدْوه. قال:
حتّى رَمَيتُ بها يئِلُّ فريصُها  *** وكأنَّ صَهْوَتَهَا مَدَاكُ رُخامِ([36])وألّ الرّجلُ في مِشْيته اهتزّ. قال الخليل: الأَلّة الحربة، والجمع إلالٌ.
قال:
يُضيءُ رَبابُه في المُزْن حُبْشاً *** قياماً بالحِراب وبالإلالِ
ويقال للحربة الأليلة أيضاً والأَليل. قال:
يُحامِي عن ذِمار بني أبيكم  *** ويطعن بالأَليلة والأليلِ
قال: وسمّيت الألّةَ لأنها دقيقة الرأس. وألّ الرجل بالألّة أي طعن. وقيل لامرأةٍ من العرب قد أُهْترَت([37]): إنّ فلاناً أرسل يخطُبك. فقالت: أَمُعْجِلي أَنْ أَدَّرِيَ وأَدَّهِن([38])، ما لَـه غُلَّ وأُلَّ! قال: والتأليل تحريفك الشيء، كرأس القلم. والمؤلَّل أيضاً المُحدَّد. يقال أذُنٌ مؤلّلة أي محدّدة، قال طرفة:
مؤلّلتان تَعْرِفُ العِتْق فيهما  *** كسامعتَيْ شاةٍ بحومَلَ مُفْرَدِ
وأذن مألولةٌ وفرَسٌ مألول. قال:
* مألولة الأُذْنَين كَحْلاَء العَيْن *
ويقال يومٌ أليلٌ لليومِ الشديد. قال الأفوهُ:
بكلِّ فتىً رَحيبِ الباعِ يسمُو *** إلى الغاراتِ في اليوم الأليلِ
قال الخليل: والأَلَلُ والألَلاَنِ: وجها السكين ووجها كلِّ عريض. قال الفرّاء: ومنه يقال لِلَّحمتين المطابقتين بينهما فجوة يكونان في الكتف إذا قشرت إحداهما عن الأخرى سال من بينهما ماء: ألَلاَنِ. وقالت امرأةٌ لجارتها: لا تُهْدِي لضَرّتِكِ الكَتِفَ، فإن الماءَ يجري بين أَلَليْها. أي أَهْدِي شرّاً منها.
وأمّا الصوت فقالوا في قوله:
وطعَن تُكثِر الألَلَيْنِ مِنهُ *** فَتاةُ الحيّ تُتْبِعُهُ الرّنينا([39])إنّه حكاية صوت المولول. قال: والأليل الأنين في قوله:
* إمَّا ترَيْني تُكثِري الأَليلا([40]) *
وقال ابن ميّادة:
وقُولا لها ما تأمُرِينَ بوامقٍ *** لَهُ بعدَ نَوْمات العُيونِ أَلِيلُ([41])قال ابن الأعرابيّ: في جوفِه أليلٌ وصليل. وسمعت أليل الماء أي صوته. وقيل الأليلةُ الثُّكْل. وأنشد:
وليَ الأَليلةُ إن قتلت خُؤُولتي  *** ولِيَ الأليلةُ إن همُ لم يُقْتَلوا
قالوا: ورجل مِئَلّ، أي كَثير الكلام وَقّاعٌ في الناس. قال الفرَّاءُ: الألُّ رفع الصوت بالدُّعاء والبكاء، يقال منه ألّ يئِلُّ أليلا. وفي الحديث: "عجِبَ ربُّكم من أَلِّكم وقُنوطكم وسرعةِ إجابته إيّاكم". وأنشدوا للكميت:
وأنتَ ما أنتَ في غبراءَ مُظلمَةٍ *** إذا دَعَت ألَلَيْهَا الكاعبُ الفُضُلُ
والمعنى الثالث الإلُّ الرُّبوبية. وقال أبو بكرٍ لمّا ذُكِرَ له كلامُ مسيلمة:
"ما خرج هذا من إلٍّ" وقال الله تعالى: ﴿لا يَرْقُبُونَ في مُؤْمِنٍ إلاًّ ولاَ ذِمَّةً﴾ [التوبة 10]. قال المفسرون: الإلُّ الله جلّ ثناؤه. وقال قوم: هي قُرْبى الرّحِم. قال:
هم قطَعُوا منْ إلِّ ما كانَ بيننا *** عُقوقاً ولم يُوفُوا بعهدٍ ولا ذِمَمْ
قال ابنُ الأعرابيّ: الإلُّ كلُّ سبب بين اثنين. وأنشد:
لعمرك إنّ إِلّكَ في قرَيش *** كإلِّ السَّقبِ مِنْ رَألِ النَّعامِ([42])
والإلّ: العهد. ومما شذَّ عن هذه الأصول قولهم ألِلَ السّقاءُ تغيّرت رائحته. ويمكن أن يكون من أحد الثلاثة؛ لأنّ ابْنَ الأعرابيّ ذكرَ أنه الذي فَسَدَ ألَلاَهُ، وهو أن يدخل الماءُ بين الأديم والبشَرة، قال ابن دريد: قد خفّفت العَرَبُ الإلَّ. قال الأعشى:
أبيض لا يرهبُ الهُزَالَ ولا  *** يَقْطَعُ رِحْماً وَلا يخُونُ إلاَ([43])
(أمّ) وأمّا الهمزة والميم فأصلٌ واحدٌ، يتفرّع منه أربع أبواب، وهي الأصل، والمرجِع، والجماعة، والدِّين، وهذه الأربعة متقاربة، وبعد ذلك أصولٌ ثلاثة، وهي القامة، والحين، والقَصْد، قال الخليل: الأُمّ الواحدُ والجمع أمّهات، وربما قالوا أمٌّ وأمَّات. قال شاعرٌ وجَمَع بين اللّغَتين:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
وقال الرَّاعي:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
وتقول العَرَب: "لا أمَّ له" في المدح والذمّ جميعاً. قال أبو عبيدة: ما كنتِ أمّاً ولقد أمَمْتِ أُمُومةً. وفلانةُ تؤمُّ فلاناً أي تغذوه، أي تكون لـهُ أمّاً*  تغذوه وتربيّه. قال:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
أي نكون لهم أمهاتٍ وآباءٍ. وأنشد:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
وتقول أمٌّ وأمّةٌ بالهاء. قال:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])قال الخليل: كلُّ شيءٍ يُضّمُّ إليه ما سواه مما يليه فإنّ العربَ تسمّي ذلك الشيءَ أُمّاً. ومن ذلك أُمُّ الرأس وهو الدّماغ. تقول أممْت فلاناً بالسيّف والعَصا أمّاً، إذا ضربته ضربةً تصل إلى الدماغ. والأميم: المأموم، وهي أيضاً الحجارة التي تُشْدَخ بها الرؤوس؛ قال:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
والشّجةُ الآمّة: التي تبلغ أُمَّ الدماغ، وهي المأمومة أيضاً. قال:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])قال أبو حاتم: بعيرٌ مأموم، إذا أُخرِجت من ظهره عظامٌ فذهبَت قَمعَتُه. قال:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
قال الخليل: أمّ التّنائف أشدُّها وأبعدها. وأُمُّ القرى: مكّة؛ وكلُّ مدينةٍ هي أمُّ ما حولها من القُرى، وكذلك أمُّ رُحْمٍ([50]). وأمُّ القُرآن: فاتحة الكتاب. وأمُّ الكتاب: ما في اللّوح المحفوظ. وأمّ الرّمح: لواؤه وما لُفَّ عليه. قال:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])وتقول العَرَبُ للمَرأَة التي يُنْزَل عليها: أمُّ مَثْوىً، وللرّجُل أبو مَثْوىً. قال ابن الأعرابيّ: أمَّ مِرزَم الشَّمال، قال:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])وأم كلْبَةٍ الحمَّى. ففيه قول النبي صلى الله عليه وسلم لزيد الخليل: "أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة". وكذلك أمُّ مِلْدَم([53]). وأمُّ النُّجوم: السّماء. قال تأبّط شرّاً:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
أخبرنا أبو بكرٍ بن السُّنِّى([54])، أخبرنا الحسين بن مسبّح، عن أبي حنيفة قال: أُمُّ النجوم المجرّة، لأنّه ليس مِنْ السماء بقعَةٌ أكثرَ عددَ كواكبَ منها، قال تأبَّطَ شرّاً، وقد ذكرنا البيت. وقال ذو الرُّمّة:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
حوَّلت يريدُ أنّها تنحرِف. وأمُّ كفاتٍ: الأرض. وأمُّ القُراد، في مؤخّر الرُّسغ فوق الخُفِّ، وهي التي تجتمع فيها القِرْدان كالسّكُرُّجة. قال أبو النجم:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
وأمُّ الصّدى هي أُمُّ الدِّماغ. وأم عُوَيفٍ: دويْـبّةٌ منَقّطة إذا رأت الإنسان قامت على ذنَبها ونشرت أجنحتها، يُضرَبُ بها المثلُ في الجبن. قال:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
ويقال هي الجرَادة([56]). وأمُّ حُمارِسٍ([57]) دويْـبّة سوداء كثيرة القوائم. وأم صَبُّور: الأمرُ الملتبِس، ويقال هي الهضَبَة التي ليس لها منفذ([58]). وأمّ غيْلان: شجرةٌ كثيرة الشوك([59]). وَأُمُّ اللُّهيم: المنِيّة. وأمُّ حُبَيْنٍ: دابّة. وأمُّ الطّريق: مُعظَمه. وأمُّ وَحْشٍ: المفازة، وكذلك أُمُّ الظِّباء. قال:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])وأُمُّ صَبَّار: الحَرَّة([61]) قال النّابغة:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
وأمُّ عامرٍ، وأم الطريق: الضَّبع. قال يعقوب: أمُّ أوعالٍ: هضبة بعينها. قال:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
وأُمُّ الكفّ: اليدِ. قال:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
وأمُّ البَيض: النّعامة. قال أبو دُؤاد:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
وأمُّ عامرٍ: المفازة([64]). وأمّ كليبٍ([65]): شجيرة لها نَوْر أصفر. وأمُّ عِرْيَط: العقربُ. وأمُّ النّدامة: العَجَلة. وأمّ قَشْعَمٍ، وأمُّ خَشّاف، وأمّ الرَّقوبِ، وأمُّ الرَّقِم([66])، وأمُّ أرَيق، وأمّ رُبَيْق، وأمُّ جُنْدَبٍ، وأمّ البَليل، وأمَ الرُّبيس([67])، وأم حَبَوْكرَى، وأمّ أدرصٍ، وأمّ نآدٍ، كلها كُنَى الدّاهية. *وأمّ فَرْوة: النَّعجة. وأمُّ سُوَيد وأمّ عِزْم: سافلة الإنسان. وأمُّ جابر: إيادٌ([68]). وأمُّ شَمْلَة: الشَّمال الباردة. وأُمُّ غِرْس: الرَّكية([69]).
وأمُّ خُرْمانَ: طريق([70]). وأم الهشيمة: شجرةٌ عظيمة مِنْ يابس الشّجَر. قال الفرزدق يصفُ قِدْراً:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])وأمُّ الطعّام: البَطْن. قال:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])قال الخليل: الأمَّة: الدِّين، قال الله تعالى: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. وحكى أبو زيدٍ: لا أمَّة له، أي لا دينَ له. وقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم في زيد بن عمرو بن نُفَيْل: "يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ".
وكذلك كلُّ مَنْ كان على دينٍ حقٍّ مخالفٍ لسائر الأديان فهو أمَّة. وكلُّ قوم نُسبوا إلى شيءٍ وأُضيفوا إليه فهم أمَّة، وكلُّ جيل من النّاس أمّةٌ على حِدَة. وفي الحديث: "لولا أنّ هذه الكلابَ أمّةٌ من الأمم لأمرْتُ بقتلها، ولكن اقتُلُوا منها كلّ أسوَدَ بَهيم". فأمّا قولـه تعالى: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]، فقيل كانوا كفّاراً فبعثَ اللهُ النبيّين مبشّرين ومنذرين. وقيل: بل كان جميعُ مَنْ مع نوحٍ عليه السلام في السفينة مؤمناً ثمّ تفرقوا. وقيل: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]، أي إماماً يُهتدَى به، وهو سبب الاجتماع. وقد تكون الأمَّة جماعة العلماء، كقوله تعالى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]، وقال الخليل: الأمّة القامَة، تقول العَرَب إنّ فلاناً لَطويل الأُمّة، وهم طِوال الأمَم، قال الأعشى:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ
قال الكسائيّ: أمَّة الرجل بَدَنه ووجْهه. قال ابن الأعرابيّ: الأمّة الطاعة، والرّجلُ العالم. قال أبو زيد: يقال إنّه لحسَنُ أمّة الوجْه، يغْزُون السّنّة([73]). ولا أمّة لبني فلانٍ، أي ليس لهم وجه يقصِدون إليه لكنهم يخبِطُون خَبْط عَشْواءَ. قال اللِّحيانيّ: ما أحسن أمّته أي خَلْقه. قال أبو عُبيد: الأمّيّ في اللغة المنسوبُ إلى ما عليه جبلة الناس لا يكتُب، فهو [في] أنّه لا يكتُبُ على ما وُلِدَ عليه. قال: وأمّا قول النّابغة:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو أمَّةٍ وهو طائِعُ([74]) *
فمن رفَعه أراد سنّة ملكه، ومن جعَله مكسوراً جعَله دِيناً من الائتمام، كقولك ائتم بفلان إمّةً. والأمة في قوله تعالى: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يوسف 45]، أي بعد حين. والإمام: كلُّ من اقتُدِي به وقُدِّم في الأمور. والنبيُّ صلى الله عليه وسلم إمام الأئمة، والخليفة إمام الرّعية، والقرآن إمام المسلمين. قال الخليل: الإمّة النّعمة. قال الأعشى:
* وأصاب غزوُكَ إمّةً فأزالها([75]) *
قال ويقال للخَيطِ الذي يقوّمُ عليه البِناءُ إمام. قال الخليل: الأمامُ القدّام، يقول صدرُك أمامُك، رَفَعَ لأنّه جعَله اسماً، ويقول أَخوك أمامَك نصب لأنه في حال الصفة، يعني به ما بين يديه، وأمّا قول لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَأَمامُها
فإنه ردَّ الخلف والأمام على الفرجين، كقولك كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشِمالُك، أي صاحبها ووليّها، قال أبو زيد: امض يَمامِي في معنى امض أمامي. ويقال: يمامي وَيمامتي([76]). قال:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ يمامتي([77]) *
وقال الأصمعيُّ: "أمامَها لقِيتْ أَمَةٌ عَملَهَا" أي حيثما توجّهَتْ وجدَتْ عملاً. ويقولون: "أمامك ترى أثَرَك" أي ترى ما قدّمْت. قال أبو عبيدة: ومن أمثالهم:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا أمَامَةُ مِنْ هندِ([78]) *
يقول: تثبّتْ في الأمر ولا تَعْجَل يتبيَّنْ لك. قال الخليل: الأَمَم الشيء اليسير الحقير، تقول: فعلت شيئاً ما هو بأمَمٍ ولا دُونٍ. والأمم: الشيء القريب المتناوَل. قال:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا أَمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: قال أبو زيد: يقال أمَمٌ أي [صغيرٌ، و([80])] عظيم، من الأضداد. وقال ابن قميئة في الصغير:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه أمَمَا([81])قال الخليل: الأمَم: القصد. قال يونس: هذا أمْرٌ مأمُومٌ يأخذ* به الناس. قال أبو عمرو: رجل مِئَمٌّ أي يؤمُّ البلادَ بغير دليل. قال:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا مِئمَّا *
وقال الله تعالى: ﴿ولاَ آمِّينَ البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [المائدة 2]، جمع آمٍّ يؤمُّون بيتَ الله أي يقصدونه. قال الخليل: التيمُّم يجري مجرى التوخّي، يقال له تيمّمْ أمراً حسَناً وتيمّموا أطيب ما عندكم تَصدّقُوا به([82]). والتيمُّم بالصَّعيد من هذا المعنى، أي توخَّوْا أَطيبَه وأَنظَفَه وتعمّدوه. فصار التيمُّم في أفواه العامة فعلاً للتمسُّح بالصعيد، حتى يقولوا قد تَيمَّم فلان بالتُّراب. وقال الله تعالى: ﴿فَتيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]، أي تعمَّدوا. قال:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ تيمّمْتُ مالِكا([83])وتقول: يمّمتُ فلاناً بسهمي ورُمحي، أي توخّيته دونَ مَن سِواه، قال:
يمّمتُه الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])ومن قال في هذا المعنى أمّمته فقد أخطأ لأنه قال "شزْراً" ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحية، وهو لم يقصد به أمامه. قال الكسائي: الأمامة الثمانون من الإبل([85]). قال:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** أُمَامَةَ يحدُوها إليَّ حداتُها([86])والأمّ: الرئيس، يقال هو أُمُّهم. قال الشّنْفَرى:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])أراد بأمّ العيال رئيسَهم الذي كان يقوم بأمرهم، ويقال إنّه كان تأبّط شراً.
(أنّ) وأما الهمزة والنون مضاعفة فأصلٌ واحد، وهو صوتٌ بتوجّع. قال الخليل: تقول: أنّ الرجل يئِنّ أنيناً وأنّةً وأنّاً، وذلك صوتُه بتوجُّع. قال ذو الرّمّة:
تشكو الخِشاشَ ومَجْرَى النِّسْعَتَيْنِ كما *** أنَّ المريضُ إلى عوّادِهِ الوَصِبُ
ويقال رجل أنّانٌ، أي كثير الأنين. اللِّحيانيّ: يقال القوس تئنّ أنيناً، إذا لأن صوتها وامتدّ، قال الشّاعر:
تَئنُّ حين تجذب المخْطُوما([88]) *** أنينَ عَبْرَى أَسلَمَتْ حَميما
 قال يعقوب: الأنّانة من النّساء: التي يموت عنها زوجُها وتتزوج ثانياً([89])، فكلما رَأته رَنّتْ وقالت: رحم الله فُلاناً.
وأما (الهمزة والهاء) فليس بأصلٍ واحد، لأنّ حكايات الأصوات ليست أصولاً يقاس عليها، لكنهم يقولون: أهّ أهّةً وآهة. قال مثقِّب:
إذا ما قمت أرحُلُها بِليلٍ *** تأوَّهُ آهَةَ الرَّجُلِ الحزينِ
(أو) كلمة شكٍّ وإباحة.
(أيّ) كلمة تعجُّب واستفهام، يقال تأيّيتُ، على تفعّلت، أي تمكّثت([90]). وهو قول القائل:
* وعلمت أنْ ليست بدارِ تَئِيّة *
وأمّا تأيّيت والآيَة فقد ذكر في بابه. وآء ممدود شجرٌ، وهو قوله:
أصَكَّ مُصَلَّمِ الأذُنينِ أَجْنَى *** له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ([91])
قال الخليل: يقال لحكاية الأصوات في العساكر ونحوها: آء. قال:
في جحفَلٍ لَجِبٍ جَمٍّ صَوَاهِلُه  *** بالليل تُسمَعُ في حافاتِهِ آءُ([92])وقد قلنا إنّ الأصوات في الحكايات ليست أصولاً يقاس عليها.
--------------ـــــ
([1]) في اللسان (صحب): "قربانه في عابه يصحب"، ونسب البيت إلى أحد الهذليين.
([2]) إبابة، بالفتح والكسر. وفي اللسان: "والمعروف عن ابن دريد الكسر".
([3]) فسره في اللسان بقوله: "أي صرمتكم في تهيئ لمفارقتكم". وفي الجمهرة: يذكر قوما ًنزل فيهم فخانوه". وسيرد البيت في (كشح).
([4]) هو أخو ذي الرمة غيلان بن عقبة. انظر الأغاني (16: 107).
([5]) يقال أب يؤب ويئب، إذا تهيأ وتجهز. وفي اللسان (أبب، عبب): "لم تأتب لطلبه"، والوجهان صحيحان.
([6]) الرجز لرؤبة، انظر ديوانه 29 واللسان (أثث، وعث، رجح) والأواعث: اللينات، جمع وعثة على غير قياس، أو يكون قد جمع وعثاء على أوعث ثم جمع أوعثا على أواعث.
([7]) ذي، زائدة، ومعناه بالزي. والثقفي هو محمد بن عبد الله بن نمير، كما في الجمهرة (1: 14). وانظر الأبيات في الكامل 376-377 وزهر الآداب (1: 158) وانظر للبيت أيضاً اللسان (رأى) ومعجم البلدان (نقب). وكذا جاءت رواية البيت في معجم البلدان (8: 307) لكن في اللسان
(8:19): "بذي الرئي. والرئي: ما رأته العين من حال حسنة وكسوة ظاهرة". وقد نبه المبرد في الكامل 377 أن "بذي الرئي" هي الرواية الصحيحة.
([8]) في الأصل: "فأجت" صوابه في الجمهرة (1: 14) واللسان (3: 28)، وفي (13: 159): "فمرت".
([9]) سيأتي في (مع).
([10]) نسب إلى رؤبة في اللسان، والصحاح (أحح).
([11]) ضبطت في اللسان بضم الخاء، وفي الجمهرة بفتحها، وفي القاموس بالسكون.
([12]) في اللسان:
وانثنت الرجل فصارت فخا *** وصار وصل الغانيات أخا
 ([13]) برق الأدم بالزيت والدسم يبرقه برقاً وبروقاً، جعل فيه شيئاً يسيراً.
([14]) في الأصل: "قتلت" مع إسقاط الكلمة بعدها، والتصحيح والتكملة من الجمهرة واللسان. والرشف بالتحريك وبالفتح: تناول الماء بالشفتين.
([15]) الرجز لرؤبة كما في ديوانه 123 واللسان. وفي الأصل: "والأد والأداد"
([16]) الشرة: النشاط. وفي اللسان: "شدة"
([17]) العلابط: الضخم العظيم، وفي الأصل: "علائطا" تحريف. ونسب الرجز في اللسان والجمهرة إلى بنت الحمارس أيضاً.
([18]) ملاحية من الملاحاة، والشعر ليزيد بن الطثرية، كما في اللسان (7: 172)، وقد رواه: "تؤز" بالزاي، بمعنى تؤر.
([19]) الرجز لرؤبة كما في الجمهرة واللسان. وفي الأصل: "ولا طيخ والعدى والأز". وانظر ديوانه ص64.
([20]) في اللسان: "قال الآخرين ولم يقل القادمين لأن بعض الحيوان يختار آخري أمه على قادميها.. والزجلة صوت الناس. شبه حفيف شخبها بحفيف الزجلة".
([21]) في الجمهرة: "قال الراجز في أس البناء، وأحسبه كذاب بني الحرماز".
([22]) الهشاش، بالفتح: النشاط والارتياح والطلاقة.
 ([23])ضبطت في الأصل بكسر الهمزة، وفي الجمهرة بكسرها وفتحها، وفي اللسان بالتثليث.
([24]) وكذا ضبط في الجمهرة وأمالي القالي (2: 16)، لكن في اللسان: "وعزة" بالرفع.
([25]) صدره كما في اللسان: * يا ليت شعري وأنا ذو غنى *
([26]) السنوق، وصف من السنق، وهو البشم والكظة. وفي اللسان والجمهرة: "السبوق" ووجهه ما هنا.
([27]) ضبطت "يطحرن" في اللسان (أطط) بكسر الحاء، وهو تقييد الجوهري كما في مادة (طحر) وضبطت في الأصل والجمهرة بفتح الحاء.
([28]) هو الأغلب، أو الراهب واسمه زهرة بن سرحان، كان يأتي عكاظ فيقوم إلى سدرة فيرجز عندها ببني سليم قائماً، فلا يزال ذلك دأبه حتى يصدر الناس عن عكاظ.
([29]) بهذه الرواية روى للأغلب، وروى للراهب: "سرحتي".
([30]) انظر لغاته العشر في اللسان.
([31]) بعير ثفال، بفتح الثاء المثلثة والفاء: بطيء.
([32]) السطيحة: المزادة تكون من جلدين.
([33]) وفي اللسان: الخفيف السريع، وقيل الضعيف الأحمق. وأنشد:
* هوجا يآفيف صغارا زعرا *
([34]) أنشد في كتاب ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه للأصمعي، لابن الطثرية:
بإفان هجران وساعة خلوة  *** من الناس تخشى أعينا أن تطلعا
 ([35]) الرجز لعامان بن كعب التميمي. والشريب: الذي يسقي إبله مع إبلك. وفي الأصل: "الشرير" صوابه في الجمهرة واللسان ونوادر أبي زيد 128. وترجمة (عامان) في نوادر أبي زيد 16.
([36]) الفريص: جمع فريصة، وهي اللحمة التي بين الجنب والكتف التي لا تزال ترعد من الدابة. وفي الأصل: "صريفها"، صوابه في الجمرة واللسان.
([37]) أهترت، بالبناء للمفعول وللفاعل: فقدت عقلها من الكبر. وفي الأصل: "اهتزت". والمرأة هي أم خارجة كما في أمثال الميداني (1: 317).
([38]) تدري: تسرح شعرها بالمدرى.
([39]) البيت للكميت كما في اللسان. والرواية فيه:
بضرب يتبع الأللي منه *** فتاة الحي وسطهم الرنينا
وهو تحريف. وانظر للأللين ما سيأتي في بيت الكميت: "وأنت ما أنت".
([40]) في الأصل: "تكثر" وفي اللسان: "إما تراني أشتكي".
([41]) انظر أمالي القالي (1: 98/3: 58).
([42]) البيت لحسان بن ثابت يهجو أبا سفيان بن الحارث. انظر اللسان وحواشي الحيوان (4: 360).
([43]) في الأصل: "الأخت"، تحريف. وأنشده في اللسان وقال: "قال أبو سعيد السيرافي: في هذا البيت وجه آخر وهو أن يكون إلا في معنى نعمة، وهو واحد آلاء الله".
([44]) صدره كما في اللسان (فحل) وجمهرة أشعار العرب 173:
* كانت نجائب منذر ومحرق *
([45]) الرجز لشريك بن حيان العنبري يهجو أبا نخيلة. انظر اللسان (18: 8)
([46]) في اللسان: "تقبلها من أمة ولطالما".
([47]) قبله كما في اللسان:               * ويوم جلينا عن الأهاتم *
([48]) البيت لعذار بن درة الطائي" كما في اللسان (11: 225): وانظر منه مادة (غرد) وحواشي الحيوان
(3: 425) والمخصص (13: 182).
([49]) انظر إنشاده في اللسان (14: 299).
([50]) أم رحم، بضم الراء، من أسماء مكة، كما في معجم البلدان. وانظر للأمهات والأبناء كنايات الجرجاني 85-95.
([51]) في اللسان: "وسلبنا".
([52]) الحلاءة، بالفتح والكسر: موضع شديد البرد، كما في معجم البلدان. والبيت لصخر الغي الهذلي يهجو أبا المثلم. انظر المعجم واللسان (16: 132) وسيأتي في (رزم).
([53]) في الأصل: "أم مدرم" تحريف. وفي اللسان: "أم ملدم كنية الحمى. والعرب تقول: قالت الحمى: أنا أم ملدم، آكل اللحم، وأمص الدم". وفي ثمار القلوب 206: "قال أصحاب الاشتقاق: هي مأخوذة من الدم، وهو ضرب الوجه حتى يحمر" ويقال أيضاً "أم ملذم" بالذال المعجمة. انظر المزهر (1: 515-516) والمخصص (13: 188).
([54]) هو أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن أسباط السني الحافظ الدينوري يروي عن ابن أبي عروبة والنسائي، وروى عنه أبو بكر بن شاذان، انظر أنساب السمعاني 315. وحفيده روح بن محمد بن أحمد يروي عن ابن فارس، كما في الأنساب.
([55]) انظر الحيوان (5: 444) حيث أنشد البيت؛ وفسر أم القراد بأنه يقال للواحدة الكبيرة من
القردان.
([56]) انظر الحيوان (5: 556-558)
([57]) وقعت في المخصص (13: 189) بالشين المعجمة. وانظر المزهر.
([58]) في المخصص: "هي هضبة لا منفذ فيها".
([59]) في اللسان (14: 27): "شجر السمر".
([60]) في المخصص (13: 185): "وهان .. يوماً عليك سحوق".
([61]) في الأصل: "الحسرة" تحريف. وانظر المخصص (13: 185).
([62]) انظر الخزانة (4: 277) والمخصص (13: 185) واللسان (14: 285) وهو من أرجوزة للعجاج في ديوانه 74. وقبله : * خلى الذنابات شمالاً كثبا *
([63]) البيت لأبي دواد الإيادي كما في اللسان (7: 221) والحيوان (4: 365). وتمامه: "شداً وقد تعالى النهار". والتفرش: أن يفتح الطائر جناحيه حين العدو.
([64]) الذي في اللسان (14: 298) أن أم عامر "المقبرة".
([65]) في اللسان (2: 220) والمخصص (13: 191): "أم كلب".
([66]) بفتح فكسر كما في اللسان (رقم)، وضبطت في المخصص بالتحريك، وبفتح فكسر وبالفتح ضبط قلم فيهما.
([67]) كذا في اللسان بضبط القلم. وفي المخصص (13: 187) بفتح الراء وكسر الباء.
([68]) في المخصص (13: 189) : "أم جابر إياد، وقيل بنو أسد. وقيل إنما سموا بذلك لأنهم زراعون". وفي اللسان (14: 298) أن أم جابر كنية للخبز وللسنبلة أيضاً.
([69]) في المزهر (1: 517): "وأم غرس ركية". وفي المرصع لابن الأثير أنها ركية لعبد الله بن قرة.
([70]) في المخصص: "ملتقى طريق حاج البصرة وحاج الكوفة".
([71]) انظر ديوانه ص167.
([72]) البيت لامرأة من بني هزان يقال لها أم ثواب: انظر الحماسة (1: 316) والكامل 136-137 ليبسك.
([73]) يغزون، أي يقصدون. وسنة الوجه: صورته.
([74]) صدره كما في خمسة دواوين العرب 53:
* حلفت ولم أترك لنفسك ريبة *
([75]) صدره كما في الديوان 27 واللسان (14: 289):
* ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة *
([76]) في الأصل: "في معنى امض أمامتي وأمامي ويمامتي"، ووجهته بناء على ما في اللسان (يمم).
([77]) الجابة: الجواب. وفي الأصل: "جانبي" صوابه في اللسان. وعجزه:
* وألين فراشي إن كبرت ومطعمي *
([78]) هو عجز لبيت لعارق الطائي كما في الحماسة (2: 198) واللسان (14: 30) ومعجم البلدان
(1: 105) وصدره:            * أيوعدني والرمل بيني وبينه *
وقد فسرت الأمامة بأنها الثلاثمائة من الإبل، والهند بأنها المائة.
([79]) البيت لابن قيس الرقيات في ديوانه 76.
([80]) تكملة يقتضيها السياق.
([81]) أي لم أفقد به شيئاً صغيراً، انظر الأضداد لابن الأنباري 106.
([82]) في الأصل: "وتيمم أطيب ما عندكم فصدقوا به"، تحريف.
([83]) على عين، أي بجد ويقين. والبيت لخفاف بن ندبة، كما في اللسان (عين) والأغاني (16: 134).
([84]) البيت لعامر بن مالك ملاعب الأسنة، كما في اللسان (12: 3/14: 288).
([85]) الذي في اللسان (14: 300) أن الأمامة الثلاثمائة من الإبل.
([86]) يشبه هذا البيت ما ورد في المخصص (7: 131):
أنار لـه من جانب البرك غدوة *** هنيدة يحدوها إليه حداتها
 ([87]) انظر المفضليات (المفضلية 20: 19).
([88]) الرجز لرؤبة، كما في اللسان  (16: 169). وفي الأصل: "تئن حتى".
([89]) في الأصل "ثانية".
([90]) في الأصل وكذا في الغريب المصنف 276: "تمكنت" صوابه بالثاء.
([91]) البيت لزهير. انظر ديوانه 68 والحيوان (4: 395 ، 398) والمجمل (1: 10).
([92]) قبله كما في اللسان (1: 16):
إن تلق عمراً فقد لاقيت مدرعاً *** وليس من همه إبل ولا شاء

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ م م
مالك إلا أمك وإن كانت أمة‏.‏
وفداه بأميه‏:‏ بأمه وخالته أو جدته‏.‏
وهو أمي وفيه أمية‏.‏
وأمة محمد خير الأمم‏.‏
وخرجوا يؤمون البلد‏.‏
وذهبوا آمة مكة‏:‏ تلقاءها وهو إمامهم وهم أئمتهـم وهـو أحقّ بإمامة المسجد‏.‏
وبإمة المسجد وهو يؤم قومه وهم يأتمون به‏.‏
وما طلبت إلا شيئاً أمماً‏.‏
وما الذي ركبته بأمم‏:‏ بشيء هين قريب‏.‏
وأخذته من أمم‏:‏ من كثب‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ مـن أم مثـواك وبلغـت الشجـة أم الدمـاغ وهـي الجلـدة التـي تجمعـه‏.‏
وشجـة آمـة ومأمومة‏.‏
ورجل أميم وقد أممته بالعصا‏.‏
وما أشبه مجلسك بأم النجـوم وهـي المجـرة لكثـرة كواكبهـا‏.‏
وهـو مـن أمهـات الخير‏:‏ من أصوله ومعادنه‏.‏
وقوم البناء على الإمام وهو الزبق‏.‏
وأنشد التوزي‏:‏ وخلقته حتى إذا تـم واستـوى كمخة ساق أو كمتن إمام قرنت بحقويه ثلاثاً فلم يزغ عن القصد حتى بصرت بدمام أي دميت من البصيرة بما دمه أي لطخه يعني أنه نفذ في الرمية فتلطخ بالدم‏.‏
وحفظ الصبي إمامه‏.‏
وأم فلان أمراً حسنا‏:‏ قصده وأراده‏.‏
وهو أمة وحده‏.‏

##### Türkçe

أ م م
Senin için annenden başka yoktur, isterse o bir cariye olsun.

Onu iki annemle fidye ederim: annesi ve teyzesi yahut ninesi ile.

O ümmîdir ve onda **أمية** vardır.

**أمة محمد** ümmetlerin hayırlısıdır.

Ve beldeyi kastederek çıktılar.

Ve Mekke’ye yönelmiş olarak gittiler: ona doğru; ve o onların imamıdır ve onlar onların imamlarıdır; ve o mescidin imametine daha lâyıktır.

Ve mescidin imametiyle; ve o kavmine imamlık eder, onlar da ona uyarlar.

Ve ben ancak **أمماً** bir şey istedim.

Ve bindiğim şey **بأمم** değildir: kolay, yakın bir şey ile.

Ve onu **من أمم** aldım: yakından.

Ve mecazdandır: “barınağının anasını kastedip” ve yarık (şecce) beyin zarına ulaştı; o, onu toplayan deridir.

Ve **شجة آمة** ve **مأمومة**.

Ve bir adam **أميم**dir; ve onu değnekle **أممته**.

Ve meclisin, yıldızların anasına ne kadar benziyor; o, yıldızlarının çokluğundan dolayı Samanyolu’dur.

Ve o, hayrın analarındandır: onun asıllarından ve madenlerindendir.

Ve bina kavmi **الإمام** üzerine (kurar); o, cıvadır.

Ve et-Tevvezî inşad etti:
“Onu yarattım; nihayet tamam olup düzgünleşince,
Bir bacağın iliği gibi yahut bir **إمام**ın sırtı gibi;
Onu iki böğrüyle üç kere birleştirdim; hedef doğrultusundan sapmadı,
Nihayet bir **دمام** ile gördüm; yani, basiretten kanadım; onun kanı, yani onun lekesi;
Yani o, atışta nüfuz etti de kana bulandı.”

Çocuk, **إمامه**’ni ezberledi.

Falan, güzel bir işi **أم** etti: onu kastetti ve onu istedi.

Ve o, tek başına bir ümmettir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال:
فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ
يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو
ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛ قال رؤبة:
أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،
مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ
(* قوله «أزهر إلخ» تقدم في مادة سنح على غير هذا الوجه). وتَيَمَّمْتُهُ: قَصَدْته. وفي حديث ابن عمر: مَن كانت فَتْرَتُهُ إِلى سُنَّةٍ فَلأَمٍّ ما هو أَي قَصْدِ الطريق المُسْتقيم. يقال: أَمَّه يَؤمُّه أَمّاً، وتأَمَّمَهُ وتَيَمَّمَه. قال: ويحتمل أَن يكون الأَمُّ أُقِيم مَقام المَأْمُوم أَي هو على طريق ينبغي أَن يُقْصد، وإِن كانت الرواية بضم الهمزة، فإِنه يرجع إِلى أَصله
(* قوله «إلى أصله إلخ» هكذا في
الأصل وبعض نسخ النهاية وفي بعضها إلى ما هو بمعناه باسقاط لفظ أصله). ما هو بمعناه؛ ومنه الحديث: كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛ ومنه حديث كعب بن مالك: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وفي حديث كعب بن مالك: فتَيمَّمت بها التَّنُّور أَي قَصَدت. وفي حديث كعب بن مالك: ثم يُؤمَرُ بأَمِّ الباب على أَهْلِ
النار فلا يخرج منهم غَمٌّ أَبداً أَي يُقْصَد إِليه فَيُسَدُّ عليهم. وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي، من قولهم تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك. قال ابن السكيت: قوله: فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن بالتُّراب. ابن سيده:والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به. ابن السكيت: يقال أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً، قال: ولا يعرف الأَصمعي أَمَّمْتُه، بالتشديد، قال: ويقال أَمَمْتُه وأَمَّمْتُه وتَأَمَّمْتُه وتَيَمَّمْتُه بمعنى واحد أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته. قال: والتَّيَمُّمُ بالصَّعِيد مأْخُوذ من هذا، وصار التيمم عند عَوامّ الناس التَّمَسُّح بالتراب، والأَصلُ فيه القَصْد والتَّوَخِّي؛ قال الأَعشى: تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،
من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ
وقال اللحياني: يقال أَمُّو ويَمُّوا بمعنى واحد، ثم ذكَر سائر اللغات. ويَمَّمْتُ
المَرِيضَ فَتَيَمَّم للصلاة؛ وذكر الجوهري أَكثر ذلك في ترجمة يمم بالياء. ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن سواه؛ قال عامر بن مالك مُلاعِب الأَسِنَّة:
يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:
هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ
وقال ابن بري في ترجمة يَمم: واليَمامة القَصْد؛ قال المرَّار: إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ
يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ
وجَمَلٌ مِئمٌّ: دَلِيلٌ هادٍ، وناقة مِئَمَّةٌ كذلك، وكلُّه من القَصْد لأَن الدَّليلَ الهادي قاصدٌ.
والإِمَّةُ: الحالةُ، والإِمَّة والأُمَّةُ: الشِّرعة والدِّين. وفي التنزيل العزيز: إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ؛ قاله اللحياني، وروي عن مجاهد وعمر بن عبد العزيز: على إِمَّةٍ. قال الفراء: قرئ إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ، وهي مثل السُّنَّة، وقرئ على إِمَّةٍ، وهي الطريقة من أَمَمْت. يقال: ما أَحسن إِمَّتَهُ، قال: والإِمَّةُ أيضاً النَّعِيمُ والمُلك؛ وأَنشد لعديّ بن زيد:
ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ قال: أَراد إِمامَة المُلك ونَعِيمه. والأُمَّةُ والإِمَّةُ: الدَّينُ. قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين، أي كانوا على دينٍ واحد. قال أَبو إِسحق: وقال بعضهم في معنى الآية: كان الناس فيما بين آدم ونوح كُفّاراً فبعَث الله النبيِّين يُبَشِّرون من أَطاع بالجنة ويُِنْذِرون من عَصى بالنار. وقال آخرون: كان جميع مَن مع نوح في السفينة مؤمناً ثم تفرَّقوا من بعد عن كُفر فبعث الله النبيِّين. وقال آخرون: الناسُ
كانوا كُفّاراً فبعث الله إبراهيم والنَّبيِّين من بعدهِ. قال أَبو منصور
(* قوله «قال أبو منصور إلخ» هكذا في الأصل، ولعله قال أبو منصور: الأمة فيما فسروا إلخ): فيما فسَّروا يقع على الكُفَّار وعلى المؤمنين. والأُمَّةُ: الطريقة والدين. يقال: فلان لا أُمَّةَ له أَي لا دِينَ له ولا نِحْلة له؛ قال الشاعر:
وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟
وقوله تعالى: كُنْتُمْ خير أُمَّةٍ؛ قال الأَخفش: يريد أَهْل أُمّةٍ أَي خير أَهْلِ دينٍ؛ وأَنشد للنابغة:
حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،
وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟
والإِمَّةُ: لغة في الأُمَّةِ، وهي الطريقة والدينُ. والإِمَّة: النِّعْمة؛ قال الأَعشى:
ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،
وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها
والإِمَّةُ: الهَيْئة؛ عن اللحياني. والإِمَّةُ أَيضاً: الحالُ والشأْن. وقال ابن الأَعرابي: الإِمَّةُ غَضارةُ العَيش والنعْمةُ؛ وبه فسر قول عبد الله بن الزبير، رضي الله عنه:
فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ
عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ
والإِمَّةُ، بالكسر: العَيْشُ الرَّخِيُّ؛ يقال: هو في إِمَّةٍ من العَيْش وآمَةٍ أَي في خِصْبٍ. قال شمر: وآمَة، بتخفيف الميم: عَيْب؛ وأَنشد:مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ
ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ
ويقال: ما أَمّي وأَمُّه وما شَكْلي وشَكله أَي ما أَمْري وأَمْره لبُعْده مني فلِمَ يَتعرَّض لي؟ ومنه قول الشاعر:
فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا
تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ
يقول: ما أَنا وطَلَب الوَحْش بعدما كَبِرْت، وذكر الإِمِّ حَشْو في البيت؛ قال ابن بري: ورواه بعضهم وما أَمِّي وأَمُّ الوَحْش، بفتح الهمزة، والأَمُّ: القَصْد. وقال ابن بُزُرْج: قالوا ما أَمُّك وأَمّ ذات عِرْق أَي أَيْهاتَ منك ذاتُ عِرْق. والأَمُّ: العَلَم الذي يَتْبَعُه الجَيْش. ابن سيده: والإِمَّة والأُمَّة السُّنَّةُ.
وتَأَمَّم به وأْتَمَّ: جعله أَمَّةً. وأَمَّ القومَ وأَمَّ بهم: تقدَّمهم، وهي الإِمامةُ. والإِمامُ: كل من ائتَمَّ به قومٌ كانوا على الصراط المستقيم أَو كانوا ضالِّين. ابن الأَعرابي في قوله عز وجل: يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم، قالت طائفة: بكتابهم، وقال آخرون: بنَبيّهم وشَرْعهم، وقيل: بكتابه الذي أَحصى فيه عَمَله. وسيدُنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، إِمامُ أُمَّتِه، وعليهم جميعاً الائتمامُِ بسُنَّته التي مَضى عليها. ورئيس القوم: أَمِّهم.
ابن سيده: والإِمامُ ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ وغيرِه، والجمع أَئِمَّة. وفي التنزيل العزيز: فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر، أَي قاتِلوا رؤساءَ الكُفْر وقادَتَهم الذين ضُعَفاؤهم تَبَعٌ لهم. الأَزهري: أَكثر القُراء قَرَؤوا أَيِمَّة الكُفْرِ، بهمزة واحدة، وقرأَ بعضهم أَئمَّةَ، بهمزيتن، قال: وكل ذلك جائز. قال ابن سيده: وكذلك قوله تعالى: وجَعلْناهم أَيِمَّةً يَدْعون إِلى النارِ، أَي مَن تَبِعَهم فهو في النار يوم القيامة، قُلبت الهمزة ياء لثِقَلها لأَنها حرف سَفُل في الحَلْق وبَعُد عن الحروف وحَصَل طرَفاً فكان النُّطْق به تكَلُّفاً، فإِذا كُرِهت الهمزة الواحدة، فَهُمْ باسْتِكْراه الثِّنْتَيْن ورَفْضِهما لاسِيَّما إِذا كانتا مُصْطَحِبتين غير مفرَّقتين فاءً وعيناً أَو عيناً ولاماً أَحرى، فلهذا لم يأْت في الكلام لفظةٌ توالتْ فيها هَمْزتان أَصلاً البتَّة؛ فأَما ما حكاه أَبو زيد من قولهم دَريئة ودَرائئٌ وخَطيئة وخَطائيٌ فشاذٌّ لا يُقاس عليه، وليست الهمزتان أَصْلَين بل الأُولى منهما زائدة، وكذلك قراءة أَهل الكوفة أَئمَّة، بهمزتين، شاذ لا يقاس عليه؛ الجوهري: الإِمامُ الذي يُقْتَدى به وجمعه أَيِمَّة، وأَصله أَأْمِمَة، على أَفْعِلة، مثل إِناء وآنِيةٍ وإِلَه وآلِهةٍ، فأُدغمت الميم فنُقِلَت حركتُها إلى ما قَبْلَها، فلما حَرَّْكوها بالكسر جعلوها ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال الأَخفش: جُعلت الهمزة ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال الأَخفش: جُعلت الهمزة ياء لأَنها في موضع كَسْر وما قبلها مفتوح فلم يَهمِزُوا لاجتماع الهمزتين، قال: ومن كان رَأْيه جمع الهمزتين همَز، قال: وتصغيرها أُوَيْمة، لما تحرّكت الهمزة بالفتحة قلبها واواً، وقال المازني أُيَيْمَة ولم يقلِب، وإِمامُ كلِّ شيء: قَيِّمُهُ والمُصْلِح له، والقرآنُ إِمامُ المُسلمين، وسَيدُنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِمام الأَئِمَّة، والخليفة إمام الرَّعِيَّةِ، وإِمامُ
الجُنْد قائدهم. وهذا أَيَمٌّ من هذا وأَوَمُّ من هذا أَي أَحسن إمامةً منه، قَلَبوها إِلى الياء مرَّة وإِلى الواو أُخرى كَراهِية التقاء الهمزتين. وقال أَبو إِسحق: إِذا فضَّلنا رجُلاً في الإِمامةِ قلنا: هذا أَوَمُّ من هذا، وبعضهم يقول: هذا أَيَمُّ من هذا، قال: والأَصل في أَئمَّة أَأْمِمَة لأَنه جمع إِمامٍ مثل مِثال وأَمْثِلة ولكنَّ المِيمَيْن لمَّا اجتمعتا أُدغمت الأُولى في الثانية وأُلقيت حركتها على الهمزة، فقيل أَئِمَّة، فأَبدلت العرب من الهمزة المكسورة الياء، قال: ومن قال هذا أَيَمُّ من هذا، جعل هذه الهمزة كلَّما تحركت أَبدل منها ياء، والذي قال فلان أَوَمُّ من هذا كان عنده أَصلُها أَأَمُّ، فلم يمكنه أَن يبدل منها أَلفاً لاجتماع الساكنين فجعلها واواً مفتوحة، كما قال في جمع آدَم أَوادم، قال: وهذا هو القياس، قال: والذي جَعَلها ياء قال قد صارت الياءُ في أَيِمَّة بدلاً لازماً، وهذا مذهب الأَخفش، والأَول مذهب المازني، قال:وأَظنه أَقْيَس المذهَبين، فأَما أَئمَّة باجتماع الهمزتين فإِنما يُحْكى عن أَبي إِسحق، فإِنه كان يُجيز اجتماعَهما، قال: ولا أَقول إِنها غير جائزة، قال: والذي بَدَأْنا به هو الاختيار. ويقال: إِمامُنا هذا حَسَن الإِمَّة أَي حَسَن القِيام بإِمامته إِذا صلَّى بنا.
وأَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً. وأْتمّ به أَي اقْتَدَى به. والإِمامُ: المِثالُ؛ قال النابغة:
أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،
بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ
وإِمامُ الغُلام في المَكْتَب: ما يَتعلَّم كلَّ يوم. وإِمامُ المِثال: ما امْتُثِلَ
عليه. والإِمامُ: الخَيْطُ الذي يُمَدُّ على البناء فيُبْنَي عليه ويُسَوَّى عليه سافُ البناء، وهو من ذلك؛ قال:
وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى
كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ
أَي كهذا الخَيْط المَمْدود على البِناء في الامِّلاسِ والاسْتِواء؛ يصف سَهْماً؛ يدل على ذلك قوله:
قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ
وفي الصحاح: الإِمامُ خشبة البنَّاء يُسَوِّي عليها البِناء. وإِمامُ القِبلةِ: تِلْقاؤها. والحادي: إمامُ الإِبل، وإِن كان وراءها لأَنه الهادي لها. والإِمامُ: الطريقُ. وقوله عز وجل: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ، أَي لَبِطريق يُؤَمُّ أَي يُقْصَد فَيُتَمَيَّز، يعني قومَ لوط وأَصحابَ الأَيكةِ. والإِمامُ: الصُّقْعُ من الطريق والأَرض. وقال الفراء: وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين، يقول: في طَريق لهم يَمُرُّون عليها في أَسْفارِهم فَجعل الطَّريقَ إِماماً لأَنه يُؤم ويُتَّبَع.
والأَمامُ: بمعنى القُدّام. وفلان يَؤمُّ القومَ: يَقْدُمهم. ويقال: صَدْرك أَمامُك، بالرفع، إِذا جَعَلْته اسماً، وتقول: أَخوك أَمامَك، بالنصب، لأَنه صفة؛ وقال لبيد فَجَعله اسماً:
فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه
مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها
(* قوله «فعدت كلا الفرجين» هو في الأصل بالعين المهملة ووضع تحتها عيناً صغيرة، وفي الصحاح في مادة ولي بالغين المعمجة ومثله في التكلمة في مادة فرج، ومثله كذلك في معلقة لبيد).
يصف بَقَرة وَحْشِية ذَعَرها الصائدُ فَعَدَتْ. وكِلا فَرْجَيها: وهو خَلْفُها وأَمامُها. تَحْسِب أَنه: الهاء عِمادٌ. مَوْلَى مَخافَتِها أَي وَلِيُّ مَخافَتِها. وقال أَبو بكر: معنى قولهم يَؤُمُّ القَوْمَ أَي يَتَقَدَّمُهم، أُخِذ من الأَمامِ.
يقال: فُلانٌ إِمامُ القوم؛ معناه هو المتقدّم لهم، ويكون الإِمامُ رئِسياً كقولك إمامُ المسلمين، ويكون الكتابَ، قال الله تعالى: يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم، ويكون الإِمامُ الطريقَ الواضحَ؛ قال الله تعالى: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ، ويكون الإِمامُ المِثالَ، وأَنشد بيت النابغة:
بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ
معناه على مِثال؛ وقال لبيد:
ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها
والدليل: إِمامُ السَّفْر. وقوله عز وجل: وجَعَلْنا للمُتَّقِين إِماماً؛ قال أَبو عبيدة: هو واحد يَدُلُّ على الجمع كقوله: في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا
وإِنَّ المُتَّقِين في جَنَّات ونَهَرٍ. وقل: الإِمامُ جمع آمٍّ كصاحِبٍ وصِحابٍ، وقيل: هو جمع إِمامٍ ليس على حَدِّ عَدْلٍ ورِضاً لأَنهم قد قالوا إِمامان، وإِنما هو جمع مُكَسَّر؛ قال ابن سيده: أَنْبأَني بذلك أَبو العَلاء عن أَبي علي الفارسي قال: وقد استعمل سيبويه هذا القياسَ كثيراً، قال: والأُمَّةُ الإِمامُ.
الليث: الإِمَّةُ الائتِمامُ بالإِمامِ؛ يقال: فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ هذا المسجد من فُلان أَي بالإِمامة؛ قال أَبو منصور: الإِمَّة الهَيْئةُ في الإِمامةِ والحالةُ؛ يقال: فلان حَسَن الإِمَّةِ أَي حَسَن الهَيْئة إِذا أَمَّ الناسَ في الصَّلاة، وقد ائتَمَّ بالشيء وأْتَمَى به، على البدَل كراهية التضعيف؛ وأَنشد يعقوب:
نَزُورُ امْرأً، أَمّا الإِلَه فَيَتَّقِي،
وأَمّا بفعلِ الصَّالحين فَيَأْتَمِي
والأُمَّةُ: القَرْن من الناس؛ يقال: قد مَضَتْ أُمَمٌ أَي قُرُونٌ. وأُمَّةُ كل نبي: مَن أُرسِل إِليهم من كافر ومؤمنٍ. الليث: كلُّ قوم نُسِبُوا إِلى نبيّ فأُضيفوا إِليه فَهُمْ أُمَّتُه، وقيل: أُمة محمد، صلى الله عليهم وسلم، كلُّ مَن أُرسِل إِليه مِمَّن آمَن به أَو كَفَر، قال: وكل جيل من الناس هم أُمَّةٌ على حِدَة.وقال غيره: كلُّ جِنس من الحيوان غير بني آدم أُمَّةٌ على حِدَة، والأُمَّةُ: الجِيلُ والجِنْسُ من كل حَيّ. وفي التنزيل العزيز: وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم؛ ومعنى قوله إلاَّ أُمَمٌ أمثالُكم في مَعْنىً دون مَعْنىً، يُريدُ، والله أعلم، أن الله خَلَقَهم وتَعَبَّدَهُم بما شاء أن يَتَعَبَّدَهُم من تسْبيح وعِبادةٍ عَلِمها منهم ولم يُفَقِّهْنا ذلك. وكل جنس من الحيوان أُمَّةٌ. وفي الحديث: لولا أنَّ الكِلاب أُمَّةٌ من الأُمَمِ لأَمَرْت بقَتْلِها، ولكن اقْتُلوا منها كل أَسْوَد بَهيم، وورد في رواية: لولا أنها أُمَّةٌ تُسَبِّحُ لأَمَرْت بقَتْلِها؛ يعني بها الكلاب.
والأُمُّ: كالأُمَّةِ؛ وفي الحديث: إن أَطاعُوهما، يعني أبا بكر وعمر، رَشِدوا ورَشَدت أُمُّهم، وقيل، هو نَقِيضُ قولهم هَوَتْ أُمُّه، في الدُّعاء عليه، وكل مَن كان على دينِ الحَقِّ مُخالفاً لسائر الأَدْيان، فهو أُمَّةٌ وحده. وكان إبراهيمُ خليلُ الرحمن، على نبينا وعليه السلام، أُمَّةً؛ والأُمَّةُ: الرجل الذي لا نظِير له؛ ومنه قوله عز وجل: إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله؛ وقال أبو عبيدة: كان أُمَّةً أي إماماً. أَبو عمرو الشَّيباني: إن العرب تقول للشيخ إذا كان باقِيَ القوّة: فلان بإِمَّةٍ، معناه راجع إلى الخير والنِّعْمة لأن بَقاء قُوّتِه من أَعظم النِّعْمة، وأصل هذا الباب كله من القَصْد. يقال: أَمَمْتُ إليه إذا قَصَدْته، فمعنى الأُمَّة في الدِّينِ أَنَّ مَقْصِدَهم مقْصِد واحد، ومعنى الإمَّة في النِّعْمة إنما هو الشيء الذي يَقْصِده الخلْق ويَطْلُبونه، ومعنى الأُمَّة في الرجُل المُنْفَرد الذي لا نَظِير له أن قَصْده منفرد من قَصْد سائر الناس؛ قال النابغة:
وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ
ويروي: ذو إمَّةٍ، فمن قال ذو أُمَّةٍ فمعناه ذو دينٍ ومن قال ذو إمَّةٍ فمعناه ذو نِعْمة أُسْدِيَتْ إليه، قال: ومعنى الأُمَّةِ القامة (*
وقوله «ومعنى الأمة القامة إلخ» هكذا في الأصل). سائر مقصد الجسد، وليس يخرج شيء من هذا الباب عن معنى أَمَمْت قَصَدْت. وقال الفراء في قوله عز وجل: إن إبراهيم كان أُمَّةً؛ قال: أُمَّةً مُعلِّماً للخَير. وجاء رجل إلى عبد الله فسأَله عن الأُمَّةِ، فقال: مُعَلِّمُ الخير، والأُمَّةُ المُعَلِّم. ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: يُبْعَث يوم القيامة زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل أُمَّةً على حِدَةٍ، وذلك أَنه كان تَبَرَّأَ من أَدْيان المشركين وآمَن بالله قبل مَبْعَث سيدِنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم. وفي حديث قُسِّ بن ساعدة: أَنه يُبْعَث يوم القيامة أُمَّةً وحْدَه؛ قال: الأُمَّةُ الرجل المُتَفَرِّد بدينٍ كقوله تعالى: إنَّ إبراهيمَ كان أُمَّةً قانِتاً لله، وقيل: الأُمَّةُ الرجلُ الجامع للخير. والأُمَّةُ: الحِينُ. قال الفراء في قوله عز وجل: وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ، قال بعد حينٍ من الدَّهْرِ. وقال تعالى: ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ. وقال ابن القطاع: الأُمَّةُ المُلْك، والأُمة أَتْباعُ الأنبياء، والأُمّةُ الرجل الجامعُ للخير، والأُمَّةُ الأُمَمُ، والأُمَّةُ الرجل المُنْفَرد بدينه لا يَشْرَكُه فيه أَحدٌ، والأُمَّةُ القامةُ والوجهُ؛ قال الأَعشى:
وإنَّ مُعاوية الأَكْرَمِيـ
نَ بيضُ الوُجوهِ طِوالُ الأُمَمْ
أي طِوالُ القاماتِ؛ ومثله قول الشَّمَرْدَل بن شريك اليَرْبوعي: طِوال أَنْصِية الأَعْناقِ والأُمَمِ
قال: ويروى البيت للأَخْيَلِيَّة. ويقال: إنه لحسَنُ الأُمَّةِ أي الشَّطاطِ. وأُمَّةُ الوجه: سُنَّته وهي مُعظَمه ومَعْلم الحُسْن منه. أبو زيد: إنه لَحَسن أُمَّة الوجه يَعْنُون سُنَّته وصُورَته. وإنه لَقَبيحُ أُمَّةِ الوجه. وأُمَّة الرجل: وَجْهُه وقامَتُه. والأُمَّة: الطاعة. والأُمَّة: العالِم. وأُمَّةُ الرجل: قومُه. والأُمَّةُ: الجماعة؛ قال الأخفش: هو في اللفظ واحد وفي المعنى جَمْع، وقوله في الحديث: إنَّ يَهُودَ بَني عَوْفٍ أُمَّةٌ من المؤْمنين، يريد أَنهم بالصُّلْح الذي وقَع بينهم وبين المؤْمنين كجماعةٍ منهم كلمَتُهم وأيديهم واحدة. وأُمَّةُ الله: خلْقه: يقال: ما رأَيت من أُمَّةِ الله أَحسنَ منه.
وأُمَّةُ الطريق وأُمُّه: مُعْظَمُه.
والأُمَمُ: القَصْد الذي هو الوسَط. والأَمَمُ: القُرب، يقال: أَخذت ذلك من أَمَمٍ أي من قُرْب. وداري أَمَمُ دارِه أي مُقابِلَتُها. والأَمَمُ: اليسير. يقال: داركم أَمَمٌ، وهو أَمَمٌ منك. وكذلك الاثنان والجمع. وأمْرُ بَني فُلان أَمَمٌ ومُؤامٌّ أي بيّنٌ لم يجاوز القدر. والمؤَامُّ، بتشديد الميم: المقارب، أُخِذ الأَمَم وهو القرب؛ يقال: هذا أَمْرٌ مؤَامٌّ مثل مُضارٍّ. ويقال للشيء إذا كان مُقارِباً: هو مُؤامٌّ. وفي حديث ابن عباس: لا يَزال أَمْرُ الناس مُؤَامّاً ما لم يَنْظروا في القَدَرِ والوِلْدان أي لا يَزال جارياً على القَصْد والاستقامة. والمُؤَامُّ: المُقارَب، مُفاعَل من الأَمِّ، وهو القَصْد أَو من الأَمَمِ القرب، وأَصله مُؤامَم فأُدْغِم. ومنه حديث كعب: لا تَزال الفِتْنة مُؤامّاً بها ما لم تبْدأْ من الشام؛ مُؤَامٌّ هنا: مُفاعَل، بالفتح، على المفعول لأن معناه مُقارَباً بها، والباء للتعدية، ويروى مُؤَمّاً، بغير مدٍّ. والمُؤَامٌّ: المُقارِب والمُوافِق من الأَمَم، وقد أَمَّهُ؛ وقول الطرِمّاح:
مثل ما كافَحْتَ مَحْزُوبَةً
نَصَّها ذاعِرُ وَرْعٍ مُؤَامْ
يجوز أَن يكون أَراد مُؤَامٌّ فحذف إحدى الميمين لالتقاء الساكنين، ويجوز أن يكون أَراد مُؤَامٌّ فأَبدل من الميم الأخيرة ياء فقال: مُؤَامي ثم وقف للقافية فحذف الياء فقال: مُؤَامْ، وقوله: نَصَّها أي نَصَبَها؛ قال ثعلب: قال أَبو نصر أَحسنُ ما تكون الظَّبْية إذا مَدَّت عُنُقَها من رَوْعٍ يَسير، ولذلك قال مؤَامْ لأَنه المُقاربُ اليَسير. قال: والأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المُقارَبة. والأَمَمُ: الشيءُ اليسير؛ يقال: ما سأَلت إلا أَمَماً. ويقال: ظلَمْت ظُلْماً أَمَماً؛ قال زهير:
كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،
وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ
يقول: أيّ جيرةٍ كانوا لو أنهم بالقرب مِنِّي. وهذا أمْر مُؤَامٌّ أي قَصْدٌ مُقارب؛ وأَنشد الليث:
تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،
لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما
أراد: لو طَلَبَت شيئاً يقْرُب مُتَناوَله لأَطْلَبْتُها، فأَما أن تَطْلُب بالبلدِ السَّباسِبِ السَّلْجَمَ فإنه غير مُتَيَسِّر ولا أَمَمٍ. وأُمُّ الشيء: أَصله.
والأُمُّ والأُمَّة: الوالدة؛ وأَنشد ابن بري:
تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما
تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها
وقال سيبويه . . . .
(* هنا بياض بالأصل). لإمِّك؛ وقال أيضاً:
إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ
قال فكسَرهما جميعاً كما ضم هنالك، يعني أُنْبُؤُك ومُنْحُدُر، وجعلها بعضهم لغة، والجمع أُمَّات وأُمّهات، زادوا الهاء، وقال بعضهم: الأُمَّهات فيمن يعقل، والأُمّات بغير هاء فيمن لا يعقل، فالأُمَّهاتُ للناس والأُمَّات للبهائم، وسنذكر الأُمَّهات في حرف الهاء؛ قال ابن بري: الأَصل في الأُمَّهات أن تكون للآدميين، وأُمَّات أن تكون لغير الآدَمِيِّين، قال: وربما جاء بعكس ذلك كما قال السفَّاح اليَرْبوعي في الأُمَّهات لغير الآدَمِيِّين:
قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،
عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ
قال: وقال ذو الرمة:
سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل
فاستعمل الأُمَّهات للقَطا واستعملها اليَرْبوعي للنُّوق؛ وقال آخر في الأُمَّهات للقِرْدانِ:
رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،
وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ
وقال آخر يصف الإبل:
وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه
صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ
وقال هِمْيان في الإبل أيضاً:
جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،
تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها
وقال جرير في الأُمَّات للآدَمِييِّن:
لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،
مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا
التهذيب: يَجْمَع الأُمَّ من الآدَميّاتِ أُمَّهات، ومن البَهائم أُمَّات؛ وقال:
لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،
وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ
قال الجوهري: أَصل الأُمِّ أُمّهةٌ، ولذلك تُجْمَع على أُمَّهات. ويقال: يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي ويا أَبَةُ افْعَلْ، يجعلون علامة التأْنيث عوضاً من ياء الإضافة، وتَقِفُ عليها بالهاء؛ وقوله:
ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،
كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ
قال ابن سيده: عَلَّق الفؤاد بعَلى لأنه في معنى حَزينٍ، فكأَنه قال: عليك حَزينٌ.
وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً: صارت أُمّاً. وقال ابن الأَعرابي في امرأَة ذكرها: كانت لها عمة تَؤُمها أي تكون لها كالأُمِّ. وتَأَمَّها واسْتَأَمَّها وتأَمَّمها: اتَّخَذَها أُمّاً؛ قال الكميت: ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ
غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا
قوله: ومن عَجَبٍ خبر مبتدإِ محذوف، تقديرهُ: ومن عَجَبٍ انْتِفاؤكم عن أُمِّكم التي أَرْضَعَتْكم واتِّخاذكم أُمّاً غيرَها. قال الليث: يقال تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً، قال: وتفسير الأُمِّ في كل معانيها أُمَّة لأن تأْسيسَه من حَرْفين صحيحين والهاء فيها أصلية، ولكن العَرب حذَفت تلك الهاء إذ أَمِنُوا اللَّبْس. ويقول بعضُهم في تَصْغير أُمٍّ أُمَيْمة، قال: والصواب أُمَيْهة، تُردُّ إلى أَصل تأْسيسِها، ومن قال أُمَيْمَة صغَّرها على لفظها، وهم الذين يقولون أُمّات؛ وأَنشد: إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،
فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا
وقال ابن كيسان: يقال أُمٌّ وهي الأصل، ومنهم من يقول أُمَّةٌ، ومنهم من يقول أُمَّهة؛ وأنشد:
تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما
تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها
يريد: عن أُمٍّ لك فأَلحقها هاء التأْنيث؛ وقال قُصَيّ:
عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي
فأَما الجمع فأَكثر العرب على أُمَّهات، ومنهم من يقول أُمَّات، وقال المبرّد: والهاء من حروف الزيادة، وهي مزيدة في الأُمَّهات، والأَصل الأَمُّ وهو القَصْد؛ قال أَبو منصور: وهذا هو الصواب لأن الهاء مزيدة في الأُمَّهات؛ وقال الليث: من العرب من يحذف أَلف أُمٍّ كقول عديّ بن زيد: أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،
أنت تَفْدي مَن أَراكَ تَعِيبُ
وإنما أراد عنْدي أُمَّ زيدٍ، فلمّا حذَف الأَلف التَزقَتْ ياء عنْدي بصَدْر الميم، فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك، فكأَنه قال: عندي أُمَّ زيد. وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً؛ قال ابن سيده: الأُمَّهة كالأُمِّ، الهاء زائدة لأَنه بمعنى الأُمِّ، وقولهم أمٌّ بَيِّنة الأُمومة يُصَحِّح لنا أن الهمزة فيه فاء الفعل والميم الأُولى عَيْن الفِعْل، والميم الأُخرى لام الفعْل، فَأُمٌّ بمنزلة دُرٍّ وجُلٍّ ونحوهما مما جاء على فُعْل وعينُه ولامُه من موضع، وجعل صاحبُ العَيْنِ الهاء أَصْلاً، وهو مذكور في موضعه. الليث: إذا قالت العرب لا أُمَّ لك فإنه مَدْح عندهم؛ غيره: ويقال لا أُمَّ لك، وهو ذَمٌّ. قال أَبو عبيد: زعم بعض العلماء أن قولهم لا أُمَّ لك قد وُضعَ موضع المَدح؛ قال كعب بن سعد الغَنَويّ يَرْثي أَخاه:
هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،
وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟
قال أبو الهيثم في هذا البيت: وأَيْنَ هذا مما ذهب إليه أَبو عبيد؟ وإنما معنى هذا كقولهم: وَيْحَ أُمِّه ووَيْلَ أُمِّه والوَيلُ لها، وليس للرجل في هذا من المَدْح ما ذهَب إليه، وليس يُشْبِه هذا قولهم لا أُمَّ لك لأَن قوله أُمَّ لك في مذهب ليس لك أُمٌّ حُرَّة، وهذا السَّبُّ الصَّريح، وذلك أَنّ بَني الإماء عند العرب مَذْمومون لا يلحقون بِبَني الحَرائر، ولا يقول الرجل لصاحبه لا أُمَّ لك إلاَّ في غضَبه عليه مُقَصِّراً به شاتِماً له، قال: وأَمّا إذا قال لا أَبا لَك، فلم يَترك له من الشَّتِيمَة شيئاً، وقيل: معنى قولهم لا أُمَّ لك، يقول أنت لَقِيطٌ لا تُعْرَف لك أُمٌّ. قال ابن بري في تفسير يت كعب بن سعد قال: قوله هَوَتْ أُمُّه، يُسْتَعْمَل على جهة التعَجُّب كقولهم: قاتَله الله ما أَسْمَعه ما يَبْعَث الصبحُ: ما استفهام فيها معنى التعَجُّب وموضعها نَصْب بيَبْعَث، أيْ أَيُّ شيءٍ يَبعَثُ الصُّبْح من هذا الرجل؟ أَي إذا أَيْقَظه الصُّبح تصرَّف في فِعْل ما يُريده. وغادِياً منصوب على الحال والعامل فيه يَبْعَث، ويَؤُوب: يَرجع، يريد أَن إقْبال اللَّيل سَبَب رجوعه إلى بيته كما أن إقْبال النهار سَبَب لتصرُّفه، وسنذكره أَيضاً في المعتل. الجوهري: وقولهم وَيْلِمِّهِ، ويريدون وَيْلٌ لأُمّه فحذف لكثرته في الكلام. قال ابن بري: وَيْلِمِّه، مكسورة اللام، شاهده قول المنتخل الهذلي يَرْثي ولدهَ أُثَيلة:وَيْلِمِّه رجلاَ يأْتي به غَبَناً،
إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ
الغَبَنُ: الخَديعةُ في الرأْي، ومعنى التَّجَرُّد ههنا التَّشْميرُ للأَمرِ، وأَصْله أن الإنسان يَتجرَّد من ثيابه إذا حاوَل أَمْراً. وقوله: لا خالٌ ولا بَخِل، الخالُ: الاختيال والتَّكَبُّر من قولهم رجل فيه خالٌ أي فيه خُيَلاء وكِبْرٌ، وأما قوله: وَيْلِمِّه، فهو مَدْح خرج بلفظ الذمِّ، كما يقولون: أَخْزاه الله ما أَشْعَرَه ولعَنه الله ما أَسْمَعه قال: وكأَنهم قَصَدوا بذلك غَرَضاً مَّا، وذلك أَن الشيء إذا رآه الإنسان فأَثْنى عليه خَشِيَ أَن تُصِيبه العين فيَعْدِل عن مَدْحه إلى ذمّه خوفاً عليه من الأَذيَّةِ، قال: ويحتمل أيضاً غَرَضاً آخر، وهو أن هذا الممدوح قد بلَغ غاية الفَضْل وحصل في حَدّ من يُذَمُّ ويُسَب، لأَن الفاضِل تَكْثُر حُسَّاده وعُيّابه والناقِص لا يُذَمُّ ولا يُسَب، بل يَرْفعون أنفسَهم عن سَبِّه ومُهاجاتِه، وأَصْلُ وَيْلِمِّه وَيْلُ أُمِّه، ثم حذفت الهمزة لكثرة الاستعمال وكَسَروا لامَ وَيْل إتْباعاً لكسرة الميم، ومنهم من يقول: أصله وَيلٌ لأُمِّه، فحذفت لام وَيْل وهمزة أُمّ فصار وَيْلِمِّه، ومنهم من قال: أَصله وَيْ لأُمِّه، فحذفت همزة أُمٍّ لا غير. وفي حديث ابن عباس أنه قال لرجل: لا أُمَّ لك؛ قال: هو ذَمٌّ وسَبٌّ أي أنت لَقِيطٌ لا تُعْرف لك أُمٌّ، وقيل: قد يقَع مَدْحاً بمعنى التعَجُّب منه، قال: وفيه بُعدٌ.
والأُمُّ تكون للحيَوان الناطِق وللموات النامِي كأُمِّ النَّخْلة والشجَرة والمَوْزَة وما أَشبه ذلك؛ ومنه قول ابن الأصمعي له: أنا كالمَوْزَة التي إنما صَلاحُها بمَوْت أُمِّها. وأُمُّ كل شيء: أَصْلُه وعِمادُه؛ قال ابن دُريَد: كل شيء انْضَمَّت إليه أَشياء، فهو أُمٌّ لها. وأُم القوم: رئيسُهم، من ذلك؛ قال الشنْفَرى:
وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ
يعني تأَبط شرّاً. وروى الرَّبيعُ عن الشافعي قال: العرب تقول للرجل يَلِي طَعام القَوْم وخِدْمَتَهم هو أُمُّهم؛ وأَنشد للشنفرى: وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،
إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ
(* قوله «وأم عيال قد شهدت» تقدم هذا البيت في مادة حتر على غير هذا الوجه وشرح هناك).
وأُمُّ الكِتاب: فاتِحَتُه لأَنه يُبْتَدَأُ بها في كل صلاة، وقال الزجاج: أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكتاب، وقيل: اللَّوْحُ المحفوظ. التهذيب: أُمُّ الكتاب كلُّ آية مُحْكَمة من آيات الشَّرائع والأَحْكام والفرائض، وجاء في الحديث: أنَّ أُم الكِتاب هي فاتحة الكتاب لأنها هي المُقَدَّمة أَمامَ كلِّ سُورةٍ في جميع الصلوات وابْتُدِئ بها في المُصْحف فقدِّمت وهي (* هنا بياض في الأصل) ..... القرآن العظيم. وأَما قول الله عز وجل: وإنه في أُمِّ الكتاب لَدَيْنا، فقال: هو اللَّوْح المَحْفوظ، وقال قَتادة: أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكِتاب. وعن ابن عباس: أُمُّ الكِتاب القرآن من أَوله إلى آخره. الجوهري: وقوله تعالى: هُنَّ أُمُّ الكِتاب، ولم يقل أُمَّهات لأَنه على الحِكاية كما يقول الرجل ليس لي مُعين، فتقول: نحن مُعِينك فتَحْكِيه، وكذلك قوله تعالى: واجْعَلْنا للمُتَّقين إماماً. وأُمُّ النُّجوم: المَجَرَّة لأنها مُجْتَمَع النُّجوم. وأُمُّ التَّنائف: المفازةُ البعيدة. وأُمُّ الطريق: مُعْظَمها إذا كان طريقاً عظيماً وحَوْله طَرُق صِغار فالأَعْظم أُمُّ الطريق؛ الجوهري: وأُمُّ الطريق مُعظمه في قول كثير عَزّة:
يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،
تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها
قال: ويقال هي الضَّبُع، والعَسْب: ماء الفَحْل، والوالِقِيّ وناصِح: فَرَسان، وعِيالُ الطريق: سِباعُها؛ يريد أَنهنّ يُلْقِين أَولادَهنّ لغير تَمامٍ من شِدّة التَّعَب. وأُمُّ مَثْوَى الرجل: صاحِبةُ مَنْزِله الذي يَنْزله؛ قال:
وأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتي
الأَزهري: يقال للمرأَة التي يَأْوي إليها الرجل هي أُمُّ مَثْواهُ. وفي حديث ثُمامَة: أَتى أُمَّ مَنْزِلِه أَي امرأَته ومن يُدَبِّر أَمْر بَيْته من النساء. التهذيب: ابن الأَعرابي الأُم امرأَة الرجل المُسِنَّة، قال: والأُمّ الوالدة من الحيوان. وأُمُّ الحَرْب: الراية. وأُم الرُّمْح: اللِّواء وما لُفَّ عليه من خِرْقَةٍ؛ ومنه قول الشاعر:
وسَلَبْنا الرُّمْح فيه أُمُّه
من يَدِ العاصِي، وما طَالَ الطِّوَلْ
وأُم القِرْدانِ: النُّقْرَةُ التي في أَصْل فِرْسِن البعير. وأُم القُرَى: مكة، شرَّفها الله تعالى، لأَنها توسطَت الأرض فيما زَعَموا، وقي لأنها قِبْلةُ جميع الناس يؤُمُّونها، وقيل: سُمِّيَت بذلك لأَنها كانت أَعظم القُرَى شأْناً، وفي التنزيل العزيز: وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً. وكلُّ مدينة هي أُمُّ ما حَوْلها من القُرَى. وأُمُّ الرأْسِ: هي الخَريطةُ التي فيها الدِّماغ، وأُمُّ الدِّماغِ الجِلدة التي تجْمع الدِّماغَ. ويقال أَيضاً: أُم الرأْس، وأُمُّ الرأْس الدِّماغ؛ قال ابن دُرَيد: هي الجِلْدة الرقيقة التي عليها، وهي مُجْتَمعه. وقالوا: ما أَنت وأُمُّ الباطِل أي ما أنت والباطِل؟ ولأُمٍّ أَشياءُ كثيرة تضاف إليها؛ وفي الحديث: أنه قال لزيد الخيل نِعْم فَتىً إن نَجا من أُمّ كلْبةَ، هي الحُمَّى، وفي حديث آخر: لم تَضُرّه أُمُّ الصِّبْيان، يعني الريح التي تَعْرِض لهم فَربما غُشِي عليهم منها. وأُمُّ اللُّهَيْم: المَنِيّة، وأُمُّ خَنُّورٍ الخِصْب، وأُمُّ جابرٍ الخُبْزُ، وأُمُّ صَبّار الحرَّةُ، وأُم عُبيدٍ الصحراءُ، وأُم عطية الرَّحى، وأُمُّ شملة الشمس
(* قوله «وأم شملة الشمس» كذا بالأصل هنا، وتقدم في مادة شمل: أن أم شملة كنية الدنيا والخمر)، وأُمُّ الخُلْفُف الداهيةُ، وأُمُّ رُبَيقٍ الحَرْبُ، وأُم لَيْلى الخَمْر، ولَيْلى النَّشْوة، وأُمُّ دَرْزٍ الدنيْا، وأُم جرذان النخلة، وأُم رَجيه النحلة، وأُمُّ رياح الجرادة، وأُمُّ عامِرٍ المقبرة، وأُمُّ جابر السُّنْبُلة، وأُمُّ طِلْبة العُقابُ، وكذلك شَعْواء، وأُمُّ حُبابٍ الدُّنيا، وهي أُمُّ وافِرَةَ، وأُمُّ وافرة البيره
(* قوله «وأم خبيص إلخ» قال شارح القاموس قبلها: ويقال للنخلة أيضاً أم خبيص ألى آخر ما هنا، لكن في القاموس: أم سويد وأم عزم بالكسر وأم طبيخة كسكينة في باب الجيم الاست)، وأُم سمحة العنز، ويقال للقِدْر: أُمُّ غياث، وأُمُّ عُقْبَة، وأُمُّ بَيْضاء، وأُمُّ رسمة، وأُمُّ العِيَالِ، وأُمُّ جِرْذان النَّخْلة، وإذا سميت رجُلاً بأُمِّ جِرْذان لم تَصْرِفه، وأُمُّ خبيص
(* قوله: البيرة هكذا في الأصل. وفي القاموس: أم وافرة الدنيا)، وأُمُّ سويد، وأُمُّ عِزْم، وأُم عقاق، وأُم طبيخة وهي أُم تسعين، وأُمُّ حِلْس كُنْية الأتان، ويقال للضَّبُع أُمُّ عامِر وأُمُّ عَمْرو. الجوهري: وأُم البَيْضِ في شِعْرِ أَبي دُواد النعَامة وهو قوله: وأَتانا يَسْعَى تَفَرُّسَ أُمِّ الـ
بيضِ شََدّاً، وقد تَعالى النَّهارُ
قال ابن بري: يصف رَبيئَة، قال: وصوابه تَفَرُّش، بالشين معجَمةً، والتَّفَرُّش: فَتْحُ جَناحَي الطائر أَو النَّعامة إذا عَدَتْ. التهذيب: واعلم أنَّ كل شيء يُضَمُّ إليه سائرُ ما يليه فإنَّ العربَ تسمي ذلك الشيء أُمّاً، من ذلك أُمُّ الرأْس وهو الدِّماغُ، والشجَّةُ الآمَّةُ التي تَهْجُمُ على الدِّماغ.
وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً، فهو مَأْمُومٌ وأَمِيم: أصاب أُمَّ رأْسِه. الجوهري: أَمَّهُ أي شجُّهُ آمَّةً، بالمدِّ، وهي التي تَبْلُغ أُمَّ الدِّماغِ حتى يبقَى بينها وبين الدِّماغ جِلْدٌ رقيقٌ. وفي حديث الشِّجاج: في الآمَّة ثُلُثُ الدِّيَة، وفي حديث آخر: المَأْمُومَة، وهي الشَّجَّة التي بلغت أُمَّ الرأْس، وهي الجلدة التي تجمَع الدماغ. المحكم: وشَجَّةٌ آمَّةٌ ومَأْمُومةٌ بلغت أُمَّ الرأْس، وقد يُستعار ذلك في غير الرأْس؛ قال:
قَلْبي منَ الزَّفَرَاتِ صَدَّعَهُ الهَوى،
وَحَشايَ من حَرِّ الفِرَاقِ أَمِيمُ
وقوله أَنشده ثعلب:
فلولا سِلاحي، عندَ ذاكَ، وغِلْمَتي
لَرُحْت، وفي رَأْسِي مآيِمُ تُسْبَرُ
فسره فقال: جَمَع آمَّةً على مآيِمَ وليس له واحد من لفظه، وهذا كقولهم الخيل تَجْرِي على مَسَاوِيها؛ قال ابن سيده: وعندي زيادة وهو أَنه أراد مآمَّ، ثم كَرِه التَّضْعِيف فأَبدل الميم الأَخيرة ياءً، فقال مآمِي، ثم قلب اللامَ وهي الياء المُبْدَلة إلى موضع العين فقال مآيِم، قال ابن بري في قوله في الشَّجَّة مَأْمُومَة، قال: وكذا قال أَبو العباس المبرّد بعضُ العرب يقول في الآمَّة مَأْمُومَة؛ قال: قال عليّ بن حمزة وهذا غلَطٌ إنما الآمَّةُ الشَّجَّة، والمَأْمُومَة أُمُّ الدِّماغ المَشْجُوجَة؛ وأَنشد:
يَدَعْنَ أُمَّ رأْسِه مَأْمُومَهْ،
وأُذْنَهُ مَجْدُوعَةً مَصْلُومَه
ويقال: رجل أَمِيمٌ ومَأْمُومٌ للذي يَهْذِي من أُمِّ رأْسه. والأُمَيْمَةُ: الحجارة التي تُشْدَخ بها الرُّؤُوس، وفي الصحاح: الأَمِيمُ حَجَرٌ يُشْدَخُ به الرأْس؛ وأَنشد الأزهري:
ويَوْمَ جلَّيْنا عن الأَهاتِم
بالمَنْجَنِيقاتِ وبالأَمائِم
قال: ومثله قول الآخر:
مُفَلَّقَة هاماتُها بالأَمائِم
وأُم التَّنائف:: أَشدُّها. وقوله تعالى: فَأُمُّه هاوِيَةٌ، وهي النارُ (* قوله «وهي النار إلخ» كذا بالأصل ولعله هي النار يهوي فيها من إلخ) . يَهْوِي مَن أُدْخِلَها أي يَهْلِك، وقيل: فَأُمُّ رأْسه هاوِيَة فيها أي ساقِطة. وفي الحديث: اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث؛ وقال شمر: أُمُّ الخبائث التي تَجْمَع كلَّ خَبيث، قال: وقال الفصيح في أَعراب قيس إذا قيل أُمُّ الشَّرِّ فهي تَجْمَع كل شرٍّ على وَجْه الأرض، وإذا قيل أُمُّ الخير فهي تجمع كلَّ خَيْر. ابن شميل: الأُمُّ لكل شيء هو المَجْمَع والمَضَمُّ.
والمَأْمُومُ من الإبِل: الذي ذهَب وَبَرهُ عن ظَهْره من ضَرْب أو دَبَرٍ؛ قال الراجز:
ليس بذِي عَرْكٍ ولا ذِي ضَبِّ،
ولا بِخَوّارٍ ولا أَزَبِّ،
ولا بمأْمُومٍ ولا أَجَبِّ
ويقال للبعير العَمِدِ المُتَأَكِّل السَّنامِ: مَأْمُومٌ. والأُمِّيّ: الذي لا يَكْتُبُ، قال الزجاج: الأُمِّيُّ الذي على خِلْقَة الأُمَّةِ لم يَتَعَلَّم الكِتاب فهو على جِبِلَّتِه، وفي التنزيل العزيز: ومنهم أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ؛ قال أَبو إسحق: معنى الأُمِّيّ المَنْسُوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمُّه أي لا يَكتُبُ، فهو في أَنه لا يَكتُب أُمِّيٌّ، لأن الكِتابة هي مُكْتسَبَةٌ فكأَنه نُسِب إلى ما يُولد عليه أي على ما وَلَدَته أُمُّهُ عليه، وكانت الكُتَّاب في العرب من أَهل الطائف تَعَلَّموها من رجل من أهل الحِيرة، وأَخذها أَهل الحيرة عن أَهل الأَنْبار. وفي الحديث: إنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لا نَكْتُب ولا نَحْسُب؛ أَراد أَنهم على أَصل ولادة أُمِّهم لم يَتَعَلَّموا الكِتابة والحِساب، فهم على جِبِلَّتِهم الأُولى. وفي الحديث: بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ أُمِّيَّة؛ قيل للعرب الأُمِّيُّون لأن الكِتابة كانت فيهم عَزِيزة أَو عَديمة؛ ومنه قوله: بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم. والأُمِّيُّ: العَييّ الجِلْف الجافي القَليلُ الكلام؛ قال:
ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا
أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،
والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا
قيل له أُمِّيٌّ لأنه على ما وَلَدَته أُمُّه عليه من قِلَّة الكلام وعُجْمَة اللِّسان، وقيل لسيدنا محمدٍ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الأُمِّي لأَن أُمَّة العرب لم تكن تَكْتُب ولا تَقْرَأ المَكْتُوبَ، وبَعَثَه الله رسولاً وهو لا يَكْتُب ولا يَقْرأُ من كِتاب، وكانت هذه الخَلَّة إحْدَى آياته المُعجِزة لأَنه، صلى الله عليه وسلم، تَلا عليهم كِتابَ الله مَنْظُوماً، تارة بعد أُخْرَى، بالنَّظْم الذي أُنْزِل عليه فلم يُغَيِّره ولم يُبَدِّل أَلفاظَه، وكان الخطيبُ من العرب إذا ارْتَجَل خُطْبَةً ثم أَعادها زاد فيها ونَقَص، فحَفِظه الله عز وجل على نَبيِّه كما أَنْزلَه، وأَبانَهُ من سائر مَن بَعَثه إليهم بهذه الآية التي بايَنَ بَينه وبينهم بها، ففي ذلك أَنْزَل الله تعالى: وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا، ولَقالوا: إنه وَجَدَ هذه الأَقاصِيصَ مَكْتوبةً فَحَفِظَها من الكُتُب. والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراء وهو في معنى قُدَّام، يكون اسماً وظرفاً. قال اللحياني: وقال الكِسائي أمام مؤنثة، وإن ذُكِّرتْ جاز، قال سيبويه: وقالوا أَمامَك إذا كنت تُحَذِّره أو تُبَصِّره شيئاً، وتقول أنت أَمامَه أي قُدَّمه. ابن سيده: والأَئمَّةُ كِنانة
(* قوله: والائمة كِنانة؛ هكذا
في الأصل، ولعله اراد ان بني كنانة يقال لهم الأئمة)؛ عن ابن الأعرابي. وأُمَيْمَة وأُمامةُ: اسم امرأَة؛ قال أَبو ذؤيب:
قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً
مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ
(* قوله «مثلي ابتذلت» تقدم في مادة نفع بلفظ منذ ابتذلت وشرحه هناك). وروى الأَصمعي أُمامةُ بالأَلف، فَمَن روى أُمامة على الترخيم (* قوله
«فمن روى امامة على الترخيم» هكذا في الأصل، ولعله فمن روى أمامة فعلى الأصل ومن روى أميمة فعل تصغير الترخيم). وأُمامةُ: ثَلَثُمائة من الإبِلِ؛ قال:
أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ
أَراد بأُمامة ما تقدَّم، وأَراد بِهِنْد هُنَيْدَة وهي المائة من الإبل؛ قال ابن سيده: هكذا فسره أَبو العَلاء؛ ورواية الحَماسة: أَيُوعِدُني، والرَّمْلُ بيني وبينه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامة من هِنْدِ
وأَما: من حروف الابتداء ومعناها الإخْبار. وإمَّا في الجَزاء: مُرَكَّبة من إنْ ومَا. وإمَّا في الشَّكِّ: عَكْسُ أو في الوضع، قال: ومن خَفِيفِه أَمْ. وأَمْ حرف عَطف، معناه الاستفهام، ويكون بمعنى بَلْ. التهذيب: الفراء أَمْ في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن: إحداهما أن تُفارِق معنى أَمْ، والأُخرى أن تَسْتَفْهِم بها على جهة النّسَق، والتي يُنْوى به الابتداء إلاَّ أَنه ابتداء متصِل بكلام، فلو ابْتَدَأْت كلاماً ليس قبله كلامٌ ثم استَفْهَمْت لم يكن إلا بالأَلف أو بهَلْ؛ من ذلك قوله عز وجل: ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين أمْ يَقولونَ افْتَراه، فجاءت بأَمْ وليس قَبْلَها استفهام فهذه دليل على أَنها استفهام مبتدأٌ على كلام قد سبقه، قال: وأَما قوله أَمْ تُريدُون أن تَسْأَلوا رَسولَكم، فإن شئت جعَلْته استفهاماً مبتدأً قد سبقه كلامٌ، وإن شئت جعَلْته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى
(* قوله «وان شئت جعلته
مردوداً على قوله ما لنا لا نرى» هكذا في الأصل)، ومثله قوله: أَلَيْسَ لي مُلْكُ مِصْرَ وهذه الأَنهارُ تَجْري من تحتي، ثم قال: أَم أَنا خَيْرٌ، فالتفسير فيهما واحدٌ. وقال الفراء: وربما جَعَلتِ العرب أَمْ إذا سبقها استفهام ولا يَصْلُح فيه أَمْ على جهة بَلْ فيقولون: هل لك قِبَلَنا حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم، يُريدون بل أنت رجُل معروف بالظُّلْم؛ وأَنشد:
فوَالله ما أَدري أَسَلْمى تَغَوَّلَتْ،
أَمِ النَّوْمُ أَمْ كلٌّ إليَّ حَبِيبُ
يُريد: بَلْ كلٌّ، قال: ويفعلون مثل ذلك بأَوْ، وهو مذكور في موضعه؛ وقال الزجاج: أَمْ إذا كانت معطوفة على لفظ الاستفهام فهي معروفة لا إشكال فيها كقولك زيد أَحسن أَمْ عَمرو، أَكذا خيرٌ أَمْ كذا، وإذا كانت لا تقَعُ عطفاً على أَلِف الاستفهام، إلا أَنها تكون غير مبتدأَة، فإنها تُؤذِن بمعنى بَلْ ومعنى أَلف الاستفهام، ثم ذكر قول الله تعالى: أَمْ تُريدُون أَن تَسأَلوا رَسُولكم، قال: المعنى بَلْ تُريدون أَن تَسأَلوا رسولَكم، قال: وكذلك قوله: ألم تَنْزيلُ الكتاب لا رَيب فيه من ربِّ العالمين أمْ يَقولون افْتَراه؛ قال: المعنى بَلْ يقولون افْتَراه، قال الليث: أَمْ حَرْف أَحسَن ما يكون في الاستفهام على أَوَّله، فيصير المعنى كأَنه استفهام بعد استفهام، قال: ويكون أمْ بمعنى بَلْ، ويكون أم بمعنى ألِف الاستفهام كقولك: أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟ وأنت تريد: أَعِندَك غداء حاضِرٌ وهي لغة حسنة من لغات العرب؛ قال أَبو منصور: وهذا يَجُوز إذا سبقه كلام، قال الليث: وتكون أَمْ مبتدَأَ الكلام في الخبر، وهي لغة يَمانية، يقول قائلُهم: أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس، أَمْ نُطْعِم الطَّعام، أَمْ نَضْرِب الهامَ، وهو يُخْبِر. وروي عن أبي حاتم قال: قال أَبو زيد أَم تكون زائدة لغةُ أَهل اليمن؛ قال وأَنشد:
يا دَهْن أَمْ ما كان مَشْيي رَقَصا،
بل قد تكون مِشْيَتي تَوَقُّصا
أَراد يا دَهْناء فَرَخَّم، وأَمْ زائدة، أراد ما كان مَشْيي رَقَصاً أي كنت أَتَوقَّصُ وأَنا في شَبِيبتي واليومَ قد أَسْنَنْت حتى صار مَشيي رَقَصاً، والتَّوَقُّص: مُقارَبةُ الخَطْو؛ قال ومثلُه:
يا ليت شعري ولا مَنْجى من الهَرَمِ،
أَمْ هلْ على العَيْش بعدَ الشَّيْب مِن نَدَمِ؟
قال: وهذا مذهب أَبي زيد وغيره، يذهَب إلى أَن قوله أَمْ كان مَشْيي رَقَصاً معطوف على محذوف تقدّم، المعنى كأَنه قال: يا دَهْن أَكان مَشْيي رَقَصاً أَمْ ما كان كذلك، وقال غيره: تكون أَمْ بلغة بعض أَهل اليَمن بمعنى الأَلِف واللامِ، وفي الحديث: ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر أي ليس من البِرِّ الصِّيامُ في السفَر؛ قال أَبو منصور: والأَلفُ فيها أَلفُ وَصْلٍ تُكْتَب ولا تُظْهر إذا وُصِلت، ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلِف أَم التي قدَّمنا ذكْرَها؛ وأَنشد أَبو عبيد:
ذاكَ خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني،
يَرْمي ورائي بامْسَيْفِ وامْسَلِمَه
ألا تراه كيف وَصَل الميمَ بالواو؟ فافهمه. قال أَبو منصور: الوجه أن لا تثبت الألف في الكِتابة لأَنها مِيمٌ جعلتْ بدَلَ الأَلفِ واللام للتَّعْريف. قال محمد ابن المكرَّم: قال في أَوَّل كلامه: أَمْ بلغة اليمن بمعنى الأَلف واللام، وأَوردَ الحديث ثم قال: والأَلف أَلفُ وَصْل تُكْتَبُ ولا تُظْهر ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلف أَمْ، ثم يقول: الوَجُه أَن لا تثبت الألِف في الكتابة لأَنها ميمٌ جُعِلَتْ بدَل الأَلف واللام للتَّعْريف، والظاهر من هذا الكلام أَن الميمَ عِوَض لام التَّعْريف لا غَيْر، والأَلفُ على حالِها، فكيف تكون الميم عِوَضاً من الألف واللام؟ ولا حُجَّة بالبيت الذي أَنشده فإن أَلفَ التَّعْريف واللام في قوله والسَّلِمَة لا تظهر في ذلك، ولا في قوله وامْسَلِمَة، ولولا تشديدُ السين لَما قدر على الإتْيان بالميم في الوزْن، لأَنَّ آلةَ التَّعْريف لا يَظْهر منها شيء في قوله والسَّلِمة، فلمّا قال وامْسَلِمة احتاج أَن تظهر الميم بخلاف اللام والألف على حالتها في عَدَم الظُّهور في اللفظ خاصَّة، وبإظهاره الميم زالت إحْدى السِّينَيْن وخَفَّت الثانية وارْتَفَع التشديدُ، فإن كانت الميم عِوَضاً عن الأَلف واللام فلا تثبت الألف ولا اللام، وإن كانت عِوَضَ اللام خاصَّة فَثُبوت الألف واجبٌ. الجوهري: وأَمّا أَمْ مُخَفَّفة فهي حرَف عَطف في الاستفهام ولها مَوْضِعان: أحدهُما أنْ تَقَع مُعادِلةً لألِفِ الاستفهام بمعنى أيّ تقول أَزَيْدٌ في الدار أَمْ عَمرو والمعنى أَيُّهما فيها، والثاني أَن تكون مُنْقَطِعة مما قبلها خَبراً كان أو استفهاماً، تقول في الخَبَر: إنها لإِبلٌ أَمْ شاءٌ يا فتى، وذلك إذا نَظَرْت إلى شَخْص فَتَوَهَّمته إبِلاً فقلت ما سبق إليك، ثم أَدْرَكك الظنُّ أَنه شاءٌ فانصَرَفْت عن الأَوَّل فقلت أَمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إضْرابٌ عمَّا كان قبله، إلاَّ أَنَّ ما يَقَع بعد بَلْ يَقِين وما بَعْد أَمْ مَظْنون، قال ابن بري عند قوله فقلت أمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إِضْراب عما كان قبله: صَوابُه أَنْ يَقول بمعنى بل أَهِيَ شاءٌ، فيأْتي بأَلِف الاستفهام التي وَقَع بها الشكُّ، قال: وتَقول في الاستفهام هل زيد مُنْطَلِق أمْ عَمرو يا فَتى؟ إنما أَضْرَبْت عن سُؤالك عن انْطِلاق زيدٍ وجعَلْته عن عَمرو، فأَمْ معها ظنٌّ واستفهام وإضْراب؛ وأَنشد الأخفش للأخطل:كَذَبَتْك عَينُكَ أَمْ رأَيت بِواسِطٍ
غَلَسَ الظَّلام، من الرَّبابِ، خَيالا؟
وقال في قوله تعالى: أَمْ يَقولون افْتراه؛ وهذا لم يكن أَصلهُ استفهاماً، وليس قوله أَمْ يَقولون افْتَراهُ شكّاً، ولكنَّه قال هذا لِتَقبيح صَنيعِهم، ثم قال: بل هو الحَقُّ من رَبِّك، كأَنه أَراد أَن يُنَبِّه على ما قالوه نحو قولك للرجل: الخَيرُ أَحَبُّ إليك أمِ الشرُّ؟ وأَنتَ تَعْلَم أنه يقول الخير ولكن أَردت أن تُقَبِّح عنده ما صنَع، قاله ابن بري. ومثله قوله عز وجل: أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ، وقد عَلِم النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، والمسلمون، رضي الله عنهم، أنه تعالى وتقدّس لم يَتَّخِذ وَلَداً سبحانه وإنما قال ذلك لِيُبَصِّرهم ضَلالَتَهم، قال: وتَدْخُل أَمْ على هلْ تقول أَمْ هلْ عندك عمرو؛ وقال عَلْقمة ابن عَبَدة:أَمْ هلْ كَبيرٌ بَكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه،
إثْرَ الأَحبَّةِ، يَوْمَ البَيْنِ، مَشْكُومُ؟
قال ابن بري: أمْ هنا مُنْقَطِعة، واستَأْنَف السُّؤال بها فأَدْخَلها على هلْ لتَقَدُّم هلْ في البيت قبله؛ وهو:
هلْ ما عَلِمْت وما اسْتودِعْت مَكْتوم
ثم استأْنف السؤال بِأَمْ فقال: أَمْ هلْ كَبير؛ ومثله قول الجَحَّاف بن حكيم:
أَبا مالِكٍ، هلْ لُمْتَني مُذْ حَصَضَتَنِي
على القَتْل أَمْ هلْ لامَني منكَ لائِمُ؟
قال: إلاّ أَنه متى دَخَلَتْ أَمْ على هلْ بَطَل منها معنى الاستفهام، وإنما دَخَلتْ أَم على هلْ لأَنها لِخُروجٍ من كلام إلى كلام، فلهذا السَّبَب دخلتْ على هلْ فقلْت أَمْ هلْ ولم تَقُل أَهَلْ، قال: ولا تَدْخُل أَم على الأَلِف، لا تَقول أَعِنْدك زيد أَمْ أَعِنْدك عَمْرو، لأن أصل ما وُضِع للاستفهام حَرْفان: أَحدُهما الألفُ ولا تَقع إلى في أَوَّل الكلام، والثاني أمْ ولا تقع إلا في وَسَط الكلام، وهلْ إنما أُقيمُ مُقام الألف في الاستفهام فقط، ولذلك لم يَقَع في كل مَواقِع الأَصْل.

##### Türkçe

**الأمُّ**، fetha ile: kasıt. **أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً**: onu kastettiği zaman;
ve **أَمَّمهُ** ve **أْتَمَّهُ** ve **تَأَمَّمَهُ** ve **يَنمَّه** ve **تَيَمَّمَهُ**; son ikisi bedel üzere; dedi ki:
فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ
يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو
ve **يَمَّمْتُه**: onu kastettim; Rü’be dedi:
أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،
مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ
(* «أزهر إلخ» sözü, **سنح** maddesinde bu vech üzere olmayan bir şekilde geçti).
ve **تَيَمَّمْتُهُ**: onu kastettim. İbn Ömer hadîsinde: “Her kimin fetreti bir sünnete ise, o, **لأَمٍّ** üzeredir” yani dosdoğru yolun kasdı üzeredir. Denir: **أَمَّه يَؤمُّه أَمّاً**; ve **تأَمَّمَهُ** ve **تَيَمَّمَه**. Dedi ki: **الأَمُّ**’ün **المَأْمُوم** makamına ikame edilmiş olması da muhtemeldir; yani o, kast olunması gereken bir yol üzeredir. Eğer rivayet hemzenin zammı ile ise, o, aslîsine döner
(* «إلى أصله إلخ» sözü, asılda ve **النهاية**’nin bazı nüshalarında böyle; bazılarında **أصله** lafzı düşürülerek “mânâsı olan şeye” şeklindedir). mânâsı olan şeye; bundan: hadîs: “Sadakada meyvelerinin şerîrlerini **يَتَأَمَّمُون** idiler” yani taammüd ederler ve kastederler; **يَتَيَمَّمون** diye de rivayet olunur, o da mânâsındadır; bundan: Ka‘b b. Mâlik hadîsi: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, kastederek çıktım, **أَتَأَمَّمُ**”; ve Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Onunla tandırı **تَيمَّمت**” yani kastettim. Ve Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Sonra cehennem ehlinin üzerine kapının **بأَمِّ** edilmesi emrolunur; onlardan ebediyen bir gam çıkmaz” yani ona kast olunur da üzerlerine kapatılır.
Ve namaz için sa‘îdi **تَيَمَّمْتُ**; aslı taammüd ve tevehhîdir; onların “**تَيَمَّمْتُك** ve **تَأَمَّمْتُك**” sözünden. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً**” sözü: “temiz bir sa‘îde kasdedin” demektir; sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التَّيَمُّم**, yüz ve iki eli toprakla mesh etmenin özel adı oldu. İbn Sîde: **التَّيَمُّم**, bedel üzere toprakla abdest almaktır; aslı birincidendir; çünkü toprağı kasteder de onunla mesh eder. İbnü’s-Sikkît: denir: **أَمَمْتُه أَمًّا** ve **تَيَمَّمته تَيَمُّماً** ve **تَيَمَّمْتُه يَمامَةً**; dedi ki: el-Asma‘î, şeddeli olarak **أَمَّمْتُه**’yi bilmez. Dedi ki: ve denir: **أَمَمْتُه** ve **أَمَّمْتُه** ve **تَأَمَّمْتُه** ve **تَيَمَّمْتُه** bir mânâdadır; yani onu gözetip kastettim. Dedi ki: sa‘îd ile **التَّيَمُّم** bundan alınmıştır; ve avam nezdinde teyemmüm, toprakla temessüh oldu; aslı kasıt ve tevehhîdir; el-A‘şâ dedi ki:
تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،
من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ
el-Lihyânî dedi ki: denir: **أَمُّو** ve **يَمُّوا** bir mânâdadır; sonra diğer lehçeleri zikretti.
Ve hastayı **يَمَّمْتُ** de o namaz için teyemmüm etti; el-Cevherî bunun çoğunu, **يمم**’in **الياء** ile olan tercümesinde zikretti. Ve onu mızrağımla **بِرُمْحي تَيْمِيماً** **يَمَّمْتُه**: yani onu, başkasını değil, gözetip kastettim; mızraklarla oynayan Âmir b. Mâlik dedi ki:
يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:
هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ
İbn Berrî, **يَمم** tercümesinde dedi ki: **اليَمامة** kasıttır; el-Merrâr dedi ki:
إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ
يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ
Ve **جَمَلٌ مِئمٌّ**: yol gösteren bir delîl; **ناقة مِئَمَّةٌ** de böyledir; hepsi kasıttandır; çünkü yol gösteren delîl kasd edicidir.
Ve **الإِمَّةُ**: hâl. Ve **الإِمَّة** ve **الأُمَّةُ**: şeriat ve din. Aziz tenzilde: “Biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk”; bunu el-Lihyânî söyledi; Mücâhid ve Ömer b. Abdülazîz’den “bir **إِمَّةٍ** üzere” diye rivayet olundu. el-Ferrâ dedi ki: “Biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk” diye okundu; o, sünnet gibidir. Ve “bir **إِمَّةٍ** üzere” diye okundu; o, **أَمَمْت**’ten olan yoldur. Denir: “Onun **إِمَّتَهُ**’si ne güzeldir.” Dedi ki: **الإِمَّةُ** ayrıca nimet ve mülktür; ‘Adiyy b. Zeyd’den şunu inşad etti:
ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ
Dedi ki: mülkün imametini ve nimetini kastetti. Ve **الأُمَّةُ** ile **الإِمَّةُ**: dindir.
Ebû İshâk, “İnsanlar tek bir **أُمَّةً** idi; Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi” âyetinde dedi ki: yani tek bir din üzere idiler. Ebû İshâk dedi ki: Bazıları âyetin mânâsında dedi: insanlar Âdem ile Nûh arasında kâfirlerdi; Allah peygamberleri, itaat edeni cennetle müjdelemek ve isyan edeni ateşle uyarmak için gönderdi. Başkaları dedi: Nûh ile gemide olanların hepsi mümin idi; sonra bundan sonra küfür üzere ayrıldılar; Allah peygamberleri gönderdi. Başkaları dedi: insanlar kâfirlerdi; Allah İbrâhim’i ve ondan sonra peygamberleri gönderdi. Ebû Mansûr dedi ki
(* «قال أبو منصور إلخ» sözü, asılda böyle; belki “Ebû Mansûr dedi ki: onların tefsir ettiklerinde **الأمة** …”dır): onların tefsir ettiklerinde, kâfirler üzerine de müminler üzerine de vâki olur.
Ve **الأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: “Falanın **أُمَّةَ**’si yoktur” yani onun dini yoktur ve onun bir nihlesi yoktur; şair dedi ki:
وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟
Ve yüce sözü: “Siz hayırlı bir **أُمَّةٍ** idiniz”; el-Ahfeş dedi ki: **أَهْل أُمّةٍ**’yi kasteder; yani din ehlinin hayırlısı; Nâbiga’dan şunu inşad etti:
حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،
وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟
Ve **الإِمَّةُ**: **الأُمَّةِ**’de bir lugattır; o, yol ve dindir. Ve **الإِمَّة**: nimettir; el-A‘şâ dedi ki:
ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،
وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها
Ve **الإِمَّةُ**: hey’et; el-Lihyânî’den. Ve **الإِمَّةُ** ayrıca: hâl ve şe’ndir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإِمَّةُ**, yaşayışın tazeliği ve nimettir; bununla Abdullah b. Zübeyr’in, Allah ondan razı olsun, sözü tefsir edildi:
فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ
عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ
Ve **الإِمَّةُ** kesra ile: rahat yaşayıştır; denir: “O, yaşayıştan bir **إِمَّةٍ** ve bir **آمَةٍ** içindedir” yani bolluk içindedir. Şemmer dedi ki: **آمَة** (mîm’in tahfîfi ile): ayıptır; ve inşad etti:
مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ
ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ
Ve denir: “Benim **أَمّي**’m nedir ve onun **أَمُّه**’u nedir; benim şeklim nedir ve onun şekli nedir” yani benim işim nedir ve onun işi nedir; benden uzaklığı sebebiyle, niçin bana ilişiyor? Bundan şairin sözü:
فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا
تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ
Der ki: yaşlandıktan sonra ben neredeyim, vahşi hayvanı talep etmek nerede; ve **الإِمِّ**’i zikretmek beyitte haşivdir. İbn Berrî dedi ki: Bazıları bunu “Benim **أَمِّي**’m nedir ve vahşin **أَمُّ**’u nedir” diye, hemzenin fethasıyla rivayet etti; ve **الأَمُّ** kasıttır. İbn Büzurc dedi ki: “Senin **أَمُّك** nedir ve ırk sahibi olanın **أَمّ**’ı nedir” dediler; yani ırk sahibi olan senden pek uzaktır. Ve **الأَمُّ**: ordunun tâbi olduğu sancaktır. İbn Sîde: **الإِمَّة** ve **الأُمَّة** sünnettir.
Ve onunla **تَأَمَّم** etti ve **أْتَمَّ**: onu bir **أَمَّةً** yaptı. Ve kavme **أَمَّ** etti ve onlarla **أَمَّ** etti: onların önüne geçti; bu, imamettir. Ve **الإِمامُ**: kendisiyle bir kavmin iktida ettiği her kimse; ister dosdoğru yol üzere olsunlar ister sapmış olsunlar. İbnü’l-A‘râbî, azze ve celle sözünde: “O gün her bir insan topluluğunu kendi **بإِمامِهْم** ile çağırırız” hakkında: bir taife dedi: kitaplarıyla; başkaları dedi: peygamberleri ve şeriatlarıyla; ve denildi: amelini içinde sayıp döktüğü kitabıyla. Ve efendimiz Resûl…

Allah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, ümmetinin **إِمامُ**’ıdır; onların hepsine de, üzerinde yürüyüp gittiği sünnetine **الائتمامُِ** (uyma) vardır. Kavmin reisi: onların **أَمِّهم**’idir.

İbn Sîde: **الإِمامُ**; bir reis ve başkası gibi kendisiyle uyulan şeydir; çoğulu **أَئِمَّة**’dir.

Aziz tenzilde: **فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر**; yani küfrün reisleri ve önderleri olan, zayıfları kendilerine tâbi bulunan kimselerle savaşın. Ezherî: kurrânın çoğu **أَيِمَّة الكُفْرِ** diye, tek hemze ile okudular; bazısı da **أَئمَّةَ** diye, iki hemze ile okudu; dedi ki: bunların hepsi câizdir. İbn Sîde dedi ki: Yüce Allah’ın sözü **وجَعلْناهم أَيِمَّةً يَدْعون إِلى النارِ** da böyledir; yani kim onlara tâbi olursa kıyamet günü ateştedir; hemze, ağırlığından dolayı yâ’ya çevrildi; çünkü o, boğazda aşağı bir harftir, harflerden uzaklaştı ve uçta yer aldı; böylece onunla telaffuz tekellüf oldu; bir tek hemze kerih görüldüğünde, iki tanesini kerih görmeleri ve reddetmeleri—özellikle fâ ve ayn yahut ayn ve lâm olarak ayrılmamış, bitişik olduklarında—daha evlâdır; bu sebeple kelâmda aslî olarak peş peşe iki hemzenin geldiği bir lafız asla kesinlikle gelmemiştir. Ancak Ebû Zeyd’in onların **دَريئة** ve **دَرائئٌ** ve **خَطيئة** ve **خَطائيٌ** demelerini naklettiği şey şâzdır, kıyas edilmez; iki hemze de aslî değildir; ikisinden birincisi zâiddir. Yine Kûfe ehlinin **أَئمَّة**’yi iki hemze ile okuması şâzdır, kıyas edilmez. Cevherî: **الإِمامُ** kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَيِمَّة**’dir; aslı **أَأْمِمَة**’dir; **أَفْعِلة** vezni üzeredir; **إِناء** ve **آنِيةٍ** ve **إِلَه** ve **آلِهةٍ** gibi; mîm idğam edildi, harekesi kendinden öncekine nakledildi; onu kesre ile harekelediklerinde onu yâ yaptılar; **أَيِمَّة الكُفْر** diye okunmuştur. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; **أَيِمَّة الكُفْر** diye okunmuştur. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; çünkü kesir yerindedir ve ondan önceki fethalıdır; iki hemzenin birleşmesinden dolayı hemzelemediler. Dedi ki: iki hemzeyi birleştirmeyi görüş edinen hemzeler. Dedi ki: bunun tasğîri **أُوَيْمة**’dir; hemze fetha ile harekelenince onu vâv’a çevirdi. Mâzenî **أُيَيْمَة** dedi ve çevirmedi. Her şeyin **إِمامُ**’ı: onun **قَيِّمُهُ**’u ve onun için ıslah edicidir. Kur’ân, Müslümanların **إِمامُ**’ıdır. Efendimiz Muhammed Allah’ın resûlü, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, **إِمام الأَئِمَّة**’dir. Halife, **إمام الرَّعِيَّةِ**’dir. Ordunun **إِمامُ**’ı: onların kumandanıdır. Bu, bundan **أَيَمٌّ**’dır ve bundan **أَوَمُّ**’dur; yani ondan daha güzel imamlık eder; iki hemzenin buluşmasını kerih görerek onu bir defa yâ’ya, başka bir defa vâv’a çevirdiler. Ebû İshâk dedi ki: Bir adamı imamlıkta üstün tuttuğumuzda “bu, bundan **أَوَمُّ**’dur” deriz; bazısı “bu, bundan **أَيَمُّ**’dur” der. Dedi ki: **أَئمَّة**’nin aslı **أَأْمِمَة**’dir; çünkü o, **إِمامٍ**’ın cem‘idir; **مِثال** ve **أَمْثِلة** gibi; fakat iki mîm bir araya gelince birincisi ikincisine idğam edildi ve harekesi hemzenin üzerine atıldı; böylece **أَئِمَّة** denildi; Araplar kesreli hemzeden yâ’yı bedel kıldılar. Dedi ki: “bu, bundan **أَيَمُّ**’dur” diyen, bu hemzeyi her ne zaman harekelenirse ondan yâ’yı bedel kılar. “Falan, bundan **أَوَمُّ**’dur” diyenin yanında ise aslı **أَأَمُّ** idi; iki sâkinin birleşmesinden dolayı ondan elif bedel kılması mümkün olmadı; onu fethalı vâv yaptı; **آدَم**’ın cem‘inde **أَوادم** dedikleri gibi. Dedi ki: bu kıyastır. Dedi ki: onu yâ yapan, yâ’nın **أَيِمَّة**’de lâzım bir bedel hâline geldiğini söylemiştir; bu Ahfeş’in mezhebidir; birincisi Mâzenî’nin mezhebidir. Dedi ki: iki mezhebin daha kıyaslısı olduğunu zannediyorum. **أَئمَّة** iki hemzenin birleşmesiyle ise ancak Ebû İshâk’tan hikâye edilir; çünkü o, ikisinin birleşmesini câiz görürdü. Dedi ki: câiz olmadığını söylemem. Dedi ki: bizim başladığımız şey tercihtir. Denir ki: “bizim şu **إِمامُنا**’mız **حَسَن الإِمَّة**’dir”; yani bize namaz kıldırdığında imamlığıyla güzel kıyam edendir.

Kavme namazda **أَمَمْتُ**; **إِمامةً** (imamlık) olarak. Ve onunla **أْتمّ** etti; yani ona uydu.

**الإِمامُ**: misâldir; Nâbiga dedi ki:
أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،
بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ

Mektepte oğlanın **إِمامُ**’ı: her gün öğrendiği şeydir. Misâlin **إِمامُ**’ı: onun üzerine örnek alınan şeydir. **الإِمامُ**: bina üzerine gerilen iptir; onun üzerine bina edilir ve bina sırası onun üzerine düzeltilir; bu ondandır; dedi ki:
وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى
كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ

Yani binanın üzerine gerilmiş bu ip gibi, pürüzsüzlükte ve düzgünlükte; bir oku vasfeder; buna delil onun şu sözüdür:
قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ

Sıhâh’ta: **الإِمامُ**; binacının, bina üzerine düzlediği ağaçtır. Kıblenin **إِمامُ**’ı: onun karşısıdır. Hâdî: develerin **إمامُ**’ıdır; her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü o, onlara hidayet edendir. **الإِمامُ**: yoldur. Yüce Allah’ın sözü **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**: yani **يُؤَمُّ** (kastedilen) bir yoldadır; böylece seçilip ayrışır; Lût kavmini ve Eyke ashabını kasteder. **الإِمامُ**: yolun ve yerin bir bölgesidir. Ferrâ dedi ki: **وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين**; der ki: onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yoldadır; yolu **إِماماً** kıldı; çünkü o kastedilir ve tâbi olunur.

**الأَمامُ**: **القُدّام** mânâsındadır. Falan kavme **يَؤمُّ** eder: onların önüne geçer. Denir ki: “sadrın **أَمامُك**’tır”, ref‘ ile; onu isim yaptığında. Ve dersin ki: “kardeşin **أَمامَك**”, nasb ile; çünkü o sıfattır. Lebîd dedi ki, onu isim yaptı:
فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه
مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها
(* قوله «فعدت كلا الفرجين» هو في الأصل بالعين المهملة ووضع تحتها
عيناً صغيرة، وفي الصحاح في مادة ولي بالغين المعمجة ومثله في التكلمة في
مادة فرج، ومثله كذلك في معلقة لبيد).

Avcının ürküttüğü bir yaban ineğini vasfeder; o da koştu. Onun iki **فَرْج**’i: o, arkası ve önüdür. “**تَحْسِب** ki”: **الهاء** bir direktir. “**مَوْلَى مَخافَتِها**”: yani onun korkusunun velîsi. Ebû Bekr dedi ki: onların “kavme **يَؤُمُّ** eder” sözünün mânâsı: onların önüne geçer; **الأَمامِ**’dan alınmıştır.

Denir ki: “falan, kavmin **إِمامُ**’ıdır”; mânâsı: onlar için öne geçendir. **الإِمامُ** reisî olabilir; “Müslümanların **إمامُ**’ı” sözün gibi. Ve kitap olabilir; Yüce Allah dedi ki: **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم**. Ve **الإِمامُ** açık yol olabilir; Yüce Allah dedi ki: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**. Ve **الإِمامُ** misâl olabilir; Nâbiga’nın beytini okudu:
بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ
Mânâsı: misâl üzerine. Lebîd dedi ki:
ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها

Delil: seferin **إِمامُ**’ıdır. Yüce Allah’ın sözü **وجَعَلْنا للمُتَّقِين إِماماً**; Ebû Ubeyde dedi ki: o, cem‘e delâlet eden bir vâhiddir; şu sözü gibi:
في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا
Ve şüphesiz muttakîler **في جَنَّات ونَهَرٍ**. Ve denildi: **الإِمامُ**; **آمٍّ**’in cem‘idir; **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi. Ve denildi: o, **إِمامٍ**’ın cem‘idir; **عَدْلٍ** ve **رِضاً** haddi üzere değildir; çünkü onlar **إِمامان** demişlerdir; ancak o, cem‘ mükesserdir. İbn Sîde dedi ki: bunu bana Ebû’l-Alâ, Ebû Ali el-Fârisî’den haber verdi; dedi ki: Sîbeveyh bu kıyası çokça kullanmıştır. Dedi ki: **الأُمَّةُ**: **الإِمامُ**’dır.

Leys: **الإِمَّةُ**; **الإِمامِ** ile **الائتِمامُ**’dır; denir ki: falan, **بإِمَّةِ**’ye daha hak sahibidir.

Bu mescid falancadandır; yani imamlık iledir; Ebû Mansûr dedi: **الإِمَّة** imamlıkta hey’et ve hâldir; denir ki: falan **حَسَن الإِمَّةِ**; yani, namazda insanlara imamlık ettiğinde hey’eti güzel. Ve bir şeyle **ائتَمَّ** etti ve onunla **أْتَمَى** etti; bedel üzere, şeddeden hoşlanmama sebebiyle; Yakub inşâd etti:

Bir adamı ziyaret ederiz; ama ilâh(ın hakkı)na gelince sakınır,
ama sâlihlerin fiiliyle (amel) ise **فَيَأْتَمِي**.

Ve **الأُمَّةُ**: insanlardan asır; denir ki: **قد مَضَتْ أُمَمٌ**; yani asırlar. Ve her peygamberin **أُمَّةُ**si: kendilerine gönderilenlerden kâfir ve mü’min olan kimseler. Leys: bir peygambere nisbet edilen her kavim, ona izâfe olunursa, işte onlar onun **أُمَّتُه**sidir; ve denildi: Muhammed’in ümmeti—Allah onlara salât etsin ve selâm versin—kendisine gönderilenlerden ona iman eden yahut küfreden herkes; dedi: ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir. Başkası dedi: Âdemoğulları dışında hayvandan her cins, başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir; ve **الأُمَّةُ**: her canlıdan nesil ve cinstir. Ve aziz tenzilde: “Yerde hiçbir debbâ ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki, ancak sizin benzerleriniz olan **أُمَمٌ** olmasın”; ve “ancak sizin benzerleriniz olan **أُمَمٌ**” sözünün mânâsı, bir mânâda olup bir mânâda değildir; murad eder—Allah daha iyi bilir—ki Allah onları yarattı ve onları, kendilerinden bildiği tesbih ve ibadetten, onları kendisiyle ibadet ettirmek istediği şeyle mükellef kıldı; ve bunu bize fıkıh ettirmedi. Ve hayvandan her cins bir **أُمَّةٌ**dir. Ve hadiste: “Eğer köpekler ümmetlerden bir **أُمَّةٌ** olmasaydı, elbette onların öldürülmesini emrederdim; fakat onlardan her simsiyah, kapkara olanı öldürün”; ve bir rivayette geldi: “Eğer o, tesbih eden bir **أُمَّةٌ** olmasaydı, elbette onun öldürülmesini emrederdim”; bununla köpekleri kasteder.

Ve **الأُمُّ**: **الأُمَّةِ** gibidir; ve hadiste: “Eğer ikisine itaat ederlerse”—yani Ebû Bekir ve Ömer’i—doğru yolu bulurlar ve onların **أُمُّ**ları da doğru yolu bulur”; ve denildi ki: bu, “**هَوَتْ أُمُّه**” sözlerinin zıddıdır; ona beddua etmekte. Ve hak din üzere olup diğer dinlerin tamamına muhalif olan her kimse, tek başına bir **أُمَّةٌ**dir. Ve İbrahim Halîlü’r-Rahmân—nebîmize ve ona selâm—bir **أُمَّةً** idi; ve **الأُمَّةُ**: benzeri olmayan adamdır; ondan, azze ve celle’nin sözü: “Şüphesiz İbrahim, Allah’a itaatkâr bir **أُمَّةً** idi”; Ebû Ubeyde dedi: “Bir **أُمَّةً** idi”; yani bir imam idi. Ebû Amr eş-Şeybânî: Araplar, kuvveti bâkî olan ihtiyara: falan **بإِمَّةٍ** der; mânâsı hayra ve nimete râcidir; çünkü kuvvetinin bâkî kalması nimetin en büyüğündendir; ve bu babın aslı bütünüyle kasıttandır. Denir ki: **أَمَمْتُ** ona; onu kastettim. Öyleyse dinde **الأُمَّة**nin mânâsı: onların maksadı tek maksattır; ve nimette **الإمَّة**nin mânâsı ancak mahlûkun kastettiği ve aradığı şeydir; ve benzeri olmayan münferid adamda **الأُمَّة**nin mânâsı: onun kastı, diğer insanların kastından münferiddir; Nâbiga dedi:

İtaatkâr iken, **ذو أُمَّةٍ** olan günah mı işler?

Ve “**ذو إمَّةٍ**” diye de rivayet olunur; kim “**ذو أُمَّةٍ**” derse mânâsı din sahibi; kim “**ذو إمَّةٍ**” derse mânâsı kendisine ihsan edilmiş nimet sahibi. Dedi: ve **الأُمَّةِ**nin mânâsı boy-pos
(*
Ve “ومعنى الأمة القامة إلخ” sözü: asılda böyle).
Bedenin maksadının geri kalanıdır; ve bu babdan hiçbir şey, “**أَمَمْت** kastettim” mânâsından çıkmaz. Ferrâ, azze ve celle’nin sözü hakkında: “Şüphesiz İbrahim bir **أُمَّةً** idi”; dedi: “**أُمَّةً**”; hayra öğreten. Ve bir adam Abdullah’a geldi, ona **الأُمَّةِ** hakkında sordu; dedi: hayrı öğreten; ve **الأُمَّةُ**: öğretendir. Peygamber’den—Allah ona salât ve selâm etsin—rivayet olunur ki o dedi: “Kıyamet günü Zeyd b. Amr b. Nüfeyl, başlı başına bir **أُمَّةً** olarak diriltilecektir”; bu, müşriklerin dinlerinden beri olmuş ve efendimiz Muhammed Resûlullah’ın—Allah ona salât ve selâm etsin—bi’setinden önce Allah’a iman etmiş olması sebebiyledir. Kuss b. Sâide hadîsinde: onun kıyamet günü tek başına bir **أُمَّةً** olarak diriltileceği; dedi: **الأُمَّةُ**, “Şüphesiz İbrahim Allah’a itaatkâr bir **أُمَّةً** idi” âyetindeki gibi, bir dinle teferrüd eden adamdır; ve denildi: **الأُمَّةُ**, hayrı toplayan adamdır. Ve **الأُمَّةُ**: vakittir. Ferrâ, azze ve celle’nin sözü hakkında: “Ve bir **أُمَّةٍ**den sonra hatırladı”; dedi: dehrden bir vakitten sonra. Ve Teâlâ dedi: “Ve andolsun, azabı onlardan sayılı bir **أُمَّةٍ**e kadar geciktirsek.” İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **الأُمَّةُ** mülktür; ve **الأُمة** peygamberlerin tâbileridir; ve **الأُمّةُ** hayrı toplayan adamdır; ve **الأُمَّةُ** **الأُمَمُ**dir; ve **الأُمَّةُ** dininde kendisine kimsenin ortak olmadığı, diniyle münferid adamdır; ve **الأُمَّةُ** boy-pos ve yüzdür; A‘şâ dedi:

Ve şüphesiz Muâviye, en keremlilerden,
yüzleri beyaz, **طِوالُ الأُمَمْ**.

Yani boy-posları uzun; ve onun benzeri, eş-Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î’nin sözü:

Boyunların yeleleri ve **الأُمَمِ** uzun.

Dedi: ve bu beytin el-Ahyeliyye’ye rivayet olunduğu da rivayet edilir. Ve denir ki: o, **حسَنُ الأُمَّةِ**dir; yani **الشَّطاطِ**. Ve yüzün **أُمَّةُ**si: sünnetidir; o, onun büyüğü ve güzelliğin ondan alâmetidir. Ebû Zeyd: o, **حَسن أُمَّة الوجه**dir; sünnetini ve sûretini kastederler. Ve o, **قَبيحُ أُمَّةِ الوجه**dir. Ve adamın **أُمَّةُ**si: yüzü ve boy-posudur. Ve **الأُمَّة**: itaattir. Ve **الأُمَّة**: âlimdir. Ve adamın **أُمَّةُ**si: kavmidir. Ve **الأُمَّةُ**: cemaat; Ahfeş dedi: lafızda tek, mânâda cem‘dir. Ve hadisteki sözü: “Şüphesiz Benî Avf Yahudileri, mü’minlerden bir **أُمَّةٌ**dir”; murad eder ki, mü’minlerle aralarında vâki olan sulh sebebiyle, onlardan bir cemaat gibidirler; sözleri ve elleri birdir. Ve Allah’ın **أُمَّةُ**si: halkıdır; denir ki: Allah’ın **أُمَّةِ**sinden ondan daha güzelini görmedim.

Yolun **أُمَّةُ**si ve onun **أُمُّ**u: onun çoğudur.

Ve **الأُمَمُ**: orta olan kasıttır. Ve **الأَمَمُ**: yakınlıktır; denir ki: onu **أَمَمٍ**den aldım; yani yakınlıktan. Ve benim evim onun evinin **أَمَمُ**udur; yani onun karşısıdır. Ve **الأَمَمُ**: azdır. Denir ki: sizin eviniz **أَمَمٌ**dur; ve o, senden **أَمَمٌ**dur. İkisi ve cem‘ de böyledir. Ve falanoğullarının işi **أَمَمٌ** ve **مُؤامٌّ**dur; yani açıktır, ölçüyü aşmamıştır.

Ve **المؤَامُّ**—mîm’in şeddelenmesiyle—yakın olan; **الأَمَم**den alınmıştır; o da yakınlıktır; denir ki: bu, **أَمْرٌ مؤَامٌّ**dur; **مُضارٍّ** gibi. Ve bir şey yakın olduğunda ona denir: o, **مُؤامٌّ**dur. İbn Abbâs hadîsinde: “İnsanların işi, kader ve çocuklara bakmadıkça **مُؤَامّاً** olmaya devam eder”; yani kasıt ve istikamet üzere akıp gitmeye devam eder.

Ve **المُؤَامُّ**: yakın olan; **الأَمِّ**den—o da kasıttır—yahut **الأَمَمِ**den—yakınlık—müfâ‘al’dır; aslı **مُؤامَم** idi, idğam edildi. Ondan, Ka‘b hadîsi: “Fitne, Şam’dan başlamadıkça onunla **مُؤامّاً** olmaya devam eder”; buradaki **مُؤَامٌّ**: müfâ‘al’dır, fetha ile, mef‘ûl üzerine; çünkü mânâsı onunla yakın kılınmış olarak; ve bâ, ta‘diye içindir; ve **مُؤَمّاً** diye de rivayet olunur, medd olmaksızın.

Ve **المُؤَامٌّ**: **الأَمَم**den yakın olan ve muvafık olan; ve onu **أَمَّهُ** etti. Ve et-Tırimmâh’ın sözü:

Sanki sen, bir **مَحْزُوبَةً** ile yüz yüze geldin;
onu, az bir korkudan ürken bir vera‘ sahibi **مُؤَامْ** dikti.

Caizdir ki **مُؤَامٌّ** murad etti de, sâkinlerin buluşması sebebiyle iki mîmden birini hazf etti; ve caizdir ki **مُؤَامٌّ** murad etti de, son mîmden yâ’yı bedel kıldı, “**مُؤَامي**” dedi; sonra kafiye için vakf etti, yâ’yı hazf etti, “**مُؤَامْ**” dedi. Ve sözü: “**نَصَّها**”; yani onu dikti; Sa‘leb dedi: Ebû Nasr dedi: ceylanın en güzel hâli, az bir korkudan boynunu uzattığı zamandır; bunun için “**مؤَامْ**” dedi; çünkü o, az olan yakın olandır.

Dedi: **الأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; ve o, **المُقارَبة**dendir. Ve **الأَمَمُ**:
az şeydir; denir: **ما سأَلت إلا أَمَماً**. Ve denir: **ظلَمْت ظُلْماً أَمَماً**;
Züheyr dedi:
كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،
وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ
Der ki: yani, eğer bana yakın olsalardı, hangi komşuluk (olurdu). Ve bu, **أمْر مُؤَامٌّ**dur; yani
yakın bir kasıt; ve Leys inşad etti:
تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،
لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما
Murad etti: eğer ele alınması yakın olan bir şey isteseydi, onu isterdim; fakat
şehirdeki **السَّباسِبِ**de şalgam istemesi ise, o ne kolaylaştırılmıştır ne de **أَمَمٍ**dir.
Ve **أُمُّ** şey: onun aslıdır.
Ve **الأُمُّ** ve **الأُمَّة**: anne; İbn Berrî inşad etti:
تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما
تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها
Ve Sîbeveyh dedi . . . .
(* burada asılda boşluk). **لإمِّك**; ve yine dedi:
إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ
Dedi: ikisini de kırdı; orada zammettiği gibi; yani **أُنْبُؤُك** ve **مُنْحُدُر**; ve onu
bazıları bir lehçe kıldı; cem‘i **أُمَّات** ve **أُمّهات**tır; **الهاء**yı artırdılar; ve bazıları dedi: **الأُمَّهات**
akıl sahipleri hakkında, **الأُمّات** ise **الهاء**sız akıl sahibi olmayanlar hakkında; böylece **الأُمَّهاتُ** insanlar içindir
ve **الأُمَّات** hayvanlar içindir; **الأُمَّهات**ı **الهاء** harfinde zikredeceğiz; İbn Berrî dedi: aslolan
**الأُمَّهات**ın âdemoğulları için olması, **أُمَّات**ın ise âdemoğlu olmayanlar için olmasıdır; dedi:
bazen bunun tersiyle gelir; nitekim Saffâh el-Yerbû‘î, âdemoğlu olmayanlar için **الأُمَّهات** hakkında dedi:
قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،
عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ
Dedi: ve Zû’r-Rumme dedi:
سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل
Böylece **الأُمَّهات**ı **القَطا** için kullandı ve Yerbû‘î onu **النُّوق** için kullandı; ve bir başkası
**الأُمَّهات**ı **القِرْدانِ** için (kullanarak) dedi:
رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،
وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ
Ve bir başkası develeri vasfederek dedi:
وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه
صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ
Ve Himyân develer hakkında da dedi:
جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،
تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها
Ve Cerîr, âdemoğulları için **الأُمَّات** hakkında dedi:
لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،
مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا
**التهذيب**: âdemoğlu dişilerinden **الأُمَّ**ı **أُمَّهات** diye cem‘ eder; ve hayvanlardan (olanı) **أُمَّات** (diye); ve dedi:
لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،
وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ
Cevherî dedi: **الأُمِّ**ün aslı **أُمّهةٌ**dir; bu yüzden **أُمَّهات** üzerine cem‘ edilir. Ve denir:
**يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي** ve **يا أَبَةُ افْعَلْ**; dişillik alâmetini
izafet yâsının yerine bedel kılarlar; ve onun üzerinde **الهاء** ile vakfederler; ve onun sözü:
ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،
كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ
İbn Sîde dedi: **الفؤاد**ı **عَلى** ile taalluk ettirdi; çünkü o, **حَزينٍ** manasındadır; sanki dedi:
**عليك حَزينٌ**.
Ve **أَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً**: anne oldu. Ve İbnü’l-A‘râbî, zikrettiği bir kadın hakkında dedi: onun bir halası vardı, **تَؤُمها**; yani ona anne gibi olurdu. Ve **تَأَمَّها**
ve **اسْتَأَمَّها** ve **تأَمَّمها**: onu anne edindi; Kümeyt dedi:
ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ
غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا
Onun sözü: **ومن عَجَبٍ** hazfedilmiş bir mübtedânın haberidir; takdiri: sizin,
sizi emziren annenizden uzak durmanız ve ondan başkasını anne edinmeniz, hayrettendir. Leys dedi: denir
**تأَمَّم** falan kişi bir anneyi, eğer onu kendisi için anne edindiyse; dedi: ve **الأُمِّ**ün
bütün manalarındaki tefsiri **أُمَّة**dir; çünkü onun tesis’i iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** asıldır;
fakat Araplar o **الهاء**yı, karışıklık emniyete alındığında, hazf ettiler. Ve bazısı, **أُمّ**ün tasğîrinde
**أُمَيْمة** der; dedi: doğru olan **أُمَيْهة**dir; onun tesis aslına döndürülür; ve kim **أُمَيْمَة** derse onu
lafzı üzere tasğîr etmiştir; onlar, **أُمّات** diyenlerdir; ve inşad etti:
إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،
فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا
Ve İbn Keysân dedi: denir **أُمٌّ** ve o asıldır; ve onlardan kimisi **أُمَّةٌ** der; ve onlardan kimisi
**أُمَّهة** der; ve inşad etti:
تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما
تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها
Murad eder: senin bir annen tarafından; ona dişillik **الهاء**sını ilhak etti; ve Kusayy dedi:
عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي
Cem‘e gelince: Arapların çoğu **أُمَّهات** üzerinedir; ve onlardan kimisi **أُمَّات** der; ve Müberred dedi:
**الهاء** ziyade harflerdendir; o, **الأُمَّهات**ta ziyadedir; ve asıl **الأَمُّ**dur; ve o, **القَصْد**dır; Ebû Mansûr dedi:
bu doğrudur; çünkü **الهاء** **الأُمَّهات**ta ziyadedir; ve Leys dedi: Araplardan kimisi **أُمّ**ün elifini hazf eder;
Adiyy b. Zeyd’in sözü gibi:
أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،
أنت تَفْدي مَن أَراكَ تَعِيبُ
Ancak muradı: **عنْدي أُمَّ زيدٍ** idi; elif’i hazf edince **عنْدي**nin yâ’sı mîm’in sadrına yapıştı; iki sâkin karşılaştı,
bu yüzden yâ düştü; sanki dedi: **عندي أُمَّ زيد**. Ve ben anne olmadım; hâlbuki sen **أَمِمْتِ أُمُومةً**; İbn Sîde dedi:
**الأُمَّهة** **الأُمِّ** gibidir; **الهاء** ziyadedir; çünkü **الأُمِّ** manasındadır; ve onların sözü **أمٌّ بَيِّنة الأُمومة**
bize, ondaki hemzenin fiilin fâ’sı, birinci mîm’in fiilin ‘ayn’ı, öteki mîm’in fiilin lâm’ı olduğunu sahih kılar; böylece
**أُمٌّ** **دُرٍّ** ve **جُلٍّ** ve benzerleri menzilesindedir; **فُعْل** üzere gelen ve ‘ayn’ı ile lâm’ı aynı yerden olan şeylerdendir;
ve **العَيْنِ** sahibi **الهاء**yı asıl kıldı; o, yerinde zikredilmiştir. Leys: Araplar **لا أُمَّ لك** dediğinde, o onların yanında
medihdir; başkası: ve denir **لا أُمَّ لك**; ve o zemmdir. Ebû Ubeyd dedi: bazı âlimler, onların **لا أُمَّ لك** sözünün medih yerine
konulduğunu iddia etti; Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî, kardeşine mersiye söylerken dedi:
هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،
وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟
Ebû’l-Heysem bu beyitte dedi: bu, Ebû Ubeyd’in gittiği şeyden nerededir?
Ancak bunun manası, onların **وَيْحَ أُمِّه** ve **وَيْلَ أُمِّه** ve **الوَيلُ لها** demeleri gibidir; ve bunda, Ebû Ubeyd’in gittiği gibi
adam için medih yoktur; ve bu, onların **لا أُمَّ لك** sözlerine benzemez; çünkü onun **أُمَّ لك** sözü, bir mezhepte “senin hür bir annen yoktur”
manasındadır; ve bu, açık sövmedir; bu da şundandır ki, cariye oğulları Araplar yanında yerilmişlerdir; hür kadınların oğullarına katılmazlar;
ve kişi, arkadaşına **لا أُمَّ لك** demez; ancak ona öfkesinde, onu küçülterek, ona söverek (der); dedi: ama **لا أَبا لَك** dediğinde,
ona sövmeden hiçbir şey bırakmamıştır; ve denildi: onların **لا أُمَّ لك** sözünün manası, “sen, annesi bilinmeyen bir **لَقِيطٌ**sun” demektir.
İbn Berrî, Ka‘b b. Sa‘d’ın beytinin tefsirinde dedi: onun sözü **هَوَتْ أُمُّه**,
taaccüb ciheti üzere kullanılır; onların “Allah onu kahretsin, onu ne işittirici yaptı” demeleri gibi; **ما يَبْعَث الصبحُ**: **ما**,
onda taaccüb manasındadır ve yeri **يَبْعَث** ile nasbdır; yani: bu adamdan sabahı hangi şey gönderir? yani sabah onu uyandırdığında,
istediği fiili yapmada tasarruf eder. Ve **غادِياً** hâl üzere mansubdur; âmili **يَبْعَث**tır. Ve **يَؤُوب**: döner; murad eder ki,
gecenin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir; nitekim ki…

Gündüzün yönelmesi, onun tasarrufuna bir sebeptir; onu mu‘tel’de de ayrıca zikredeceğiz. el-Cevherî: Onların **وَيْلِمِّهِ** sözleri; **وَيْلٌ لأُمّه** (yani “annesine yazıklar olsun”) isterler; konuşmada çokluğundan dolayı (bunu) hazf ettiler. İbn Berrî dedi: **وَيْلِمِّه**; **اللام** kesrelidir; onun şahidi, el-Muntehil el-Huzelî’nin oğlu Useyle’yi mersiye ederken söylediği sözüdür:

**وَيْلِمِّه** رجلاَ يأْتي به غَبَناً،
إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ

**الغَبَنُ**: görüşte aldatmadır; buradaki **التَّجَرُّد**’ün manası, işe (girişmek için) sıvanmadır; aslı, insanın bir işe teşebbüs ettiğinde elbiselerinden soyunmasıdır. Ve onun sözü: **لا خالٌ ولا بَخِل**; **الخالُ**: “onda **خالٌ** var” sözlerinden (gelme) böbürlenme ve kibirdir; yani onda **خُيَلاء** ve **كِبْرٌ** vardır. Ama onun sözü: **وَيْلِمِّه**; zemm lafzıyla çıkmış bir medihdir; onların “Allah onu rezil etsin, ne kadar da şairdir!” ve “Allah ona lanet etsin, ne kadar da işittirir!” demeleri gibi. Dedi: Sanki onlar bununla bir maksadı kastettiler; o da şudur: İnsan bir şeyi görüp onu övdüğünde, ona göz değmesinden korkar; ona eziyetten korkarak, onu övmekten zemme döner. Dedi: Başka bir maksadı da ihtimal eder; o da şudur: Bu övülen, faziletin nihayetine ulaşmış ve zemmedilip sövülen kimsenin sınırında bir hadde elde etmiştir; çünkü faziletli kimsenin hasetçileri ve ayıplayanları çok olur; noksan kimse ise zemmedilmez ve sövülmez; bilakis kendilerini ona sövmekten ve onunla atışmaktan yüceltirler. **وَيْلِمِّه**’nin aslı **وَيْلُ أُمِّه**’dir; sonra çok kullanımdan dolayı hemzeyi hazf ettiler; **وَيْل**’in **لام**’ını, **الميم**’in kesresine uyarak kestiler. Onlardan kimi der ki: Aslı **وَيلٌ لأُمِّه**’dir; **وَيْل**’in **لام**’ı ve **أُمّ**’ün hemzesi hazf edildi; böylece **وَيْلِمِّه** oldu. Onlardan kimi de dedi ki: Aslı **وَيْ لأُمِّه**’dir; **أُمّ**’ün hemzesi dışında bir şey hazf edilmedi. İbn Abbas hadîsinde: Bir adama “**لا أُمَّ لك**” dediği rivayet edilmiştir; dedi: Bu bir zemm ve sövmedir; yani sen, kendine bir anne bilinmeyen bir **لَقِيطٌ**sun. Ve denildi ki: Ondan taaccüb manasında medih olarak da vaki olabilir; dedi: bunda uzaklık vardır.

**الأُمُّ**, konuşan hayvan için de olur; büyüyen cansız için de olur; **أُمِّ النَّخْلة** ve ağaç ve muz ve buna benzer şeyler gibi. Ondan, İbnü’l-Esmaî’nin ona sözü: “Ben, ancak annesinin ölümüyle salahı olan muz gibiyim.” Ve **أُمُّ** her şeyin: onun aslı ve direğidir. İbn Düreyd dedi: Her şey ki ona şeyler birleşmiştir, o, onlara **أُمٌّ**dur. Ve **أُم القوم**: onların reisidir; bundan (olarak) eş-Şenferâ dedi:

وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ

Yani Tee’abbata Şerran. er-Rabî‘, eş-Şâfiî’den rivayet etti; dedi: Araplar, kavmin yemeğini ve hizmetlerini üstlenen adama “o onların **أُمُّهم**’dur” derler. Ve eş-Şenferâ’dan şu beyti okuttu:

وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،
إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ

(* “**وأم عيال قد شهدت**” sözü: Bu beyit, **حتر** maddesinde bu vech üzere olmaksızın geçti ve orada şerh edildi).

**أُمُّ الكِتاب**: onun Fâtiha’sıdır; çünkü her namazda onunla başlanır. ez-Zeccâc dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır; ve denildi ki: **اللَّوْحُ المحفوظ**tur. et-Tehzîb: **أُمُّ الكتاب**, şeriatların, ahkâmın ve farzların âyetlerinden her **آية مُحْكَمة**dir. Ve hadîste geldi: **أُم الكِتاب** Fâtiha’dır; çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önüne takdim edilmiştir; ve mushafda onunla başlanmıştır; böylece takdim edildi ve o, (* burada asılda boşluk vardır) ..... büyük Kur’ân’dır. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: **وإنه في أُمِّ الكتاب لَدَيْنا**; dedi: O, **اللَّوْح المَحْفوظ**tur. Katâde dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır. İbn Abbas’tan: **أُمُّ الكِتاب** Kur’ân’dır; başından sonuna kadar. el-Cevherî: Allah Teâlâ’nın sözü: **هُنَّ أُمُّ الكِتاب**; **أُمَّهات** demedi; çünkü o, hikâye üzerinedir; adamın “Benim bir yardımcı yok” demesi gibi; sen de “Biz senin **مُعِينك**’iniz” dersin; onu hikâye edersin. Ve Allah Teâlâ’nın sözü de böyledir: **واجْعَلْنا للمُتَّقين إماماً**. **أُمُّ النُّجوم**: **المَجَرَّة**dir; çünkü o, yıldızların toplanma yeridir. **أُمُّ التَّنائف**: uzak çöldür. **أُمُّ الطريق**: büyük bir yol olduğunda ve çevresinde küçük yollar bulunduğunda onun en büyüğüdür; en büyük olan **أُمُّ الطريق**tir. el-Cevherî: **أُمُّ الطريق**, Kesîr Azze’nin sözünde onun en büyüğüdür:

يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،
تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها

Dedi: Ve denilir ki o, sırtlandır. **العَسْب**: aygırın suyudur. **الوالِقِيّ** ve **ناصِح**: iki attır. **عِيالُ الطريق**: onun yırtıcılarıdır. İster ki: Şiddetli yorgunluktan, yavrularını tamam olmaksızın atarlar. **أُمُّ مَثْوَى الرجل**: onun indiği evin sahibesi; dedi:

وأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتي

el-Ezherî: Erkeğin sığındığı kadına, o, **أُمُّ مَثْواهُ** denir. Sümâme hadîsinde: **أَتى أُمَّ مَنْزِلِه**; yani karısına ve evinin işini kadınlardan tedbir eden kimseye (geldi). et-Tehzîb: İbnü’l-A‘râbî: **الأُم** yaşlı adamın karısıdır; dedi: ve **الأُمّ** hayvandan doğuran (dişi)dir. **أُمُّ الحَرْب**: sancaktır. **أُم الرُّمْح**: bayrak ve üzerine sarılan bezdir; şairin sözü ondandır:

وسَلَبْنا الرُّمْح فيه أُمُّه
من يَدِ العاصِي، وما طَالَ الطِّوَلْ

**أُم القِرْدانِ**: devenin tırnağının aslındaki çukurdur. **أُم القُرَى**: Mekke’dir—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; ve denildi ki: bütün insanların kıblesi olduğu için böyle adlandırıldı; onu kastederler. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü o, şan bakımından köylerin en büyüğü idi. Aziz tenzilde: **وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً**. Ve her şehir, çevresindeki köylerin **أُمُّ**udur. **أُمُّ الرأْسِ**: içinde beyin bulunan kesedir; ve **أُمُّ الدِّماغِ** beyni toplayan deridir. Ve ayrıca denilir: **أُم الرأْس**; ve **أُمُّ الرأْس** beyindir. İbn Düreyd dedi: O, üzerindeki ince deridir; ve onun toplanma yeridir. Ve dediler: **ما أَنت وأُمُّ الباطِل**; yani senin ne işin var **الباطِل** ile? Ve **أُمّ**e, ona izafe edilen birçok şey vardır. Hadîste: Zeydü’l-Hayl’e “**نِعْم فَتىً**; eğer **أُمّ كلْبةَ**’den kurtulursa” dedi; o, hummadır. Başka bir hadîste: “**أُمُّ الصِّبْيان** ona zarar vermedi”; yani onlara arız olan rüzgâr; bazen ondan baygın düşerler. **أُمُّ اللُّهَيْم**: ölüm. **أُمُّ خَنُّورٍ**: bolluk. **أُمُّ جابرٍ**: ekmek. **أُمُّ صَبّار**: taşlık arazi. **أُم عُبيدٍ**: çöl. **أُم عطية**: değirmen. **أُمُّ شملة**: güneş.

(* “**وأم شملة الشمس**” sözü: asılda burada böyledir; ve **شمل** maddesinde geçti: **أم شملة** dünyanın ve şarabın künyesidir.)

**أُمُّ الخُلْفُف**: musibet. **أُمُّ رُبَيقٍ**: savaş. **أُم لَيْلى**: şarap; ve **لَيْلى** sarhoşluktur. **أُمُّ دَرْزٍ**: dünya. **أُم جرذان**: hurma ağacı. **أُم رَجيه**: arı. **أُمُّ رياح**: çekirge. **أُمُّ عامِرٍ**: mezarlık. **أُمُّ جابر**: başak. **أُمُّ طِلْبة**: kartal; ve كذلك **شَعْواء**. **أُمُّ حُبابٍ**: dünya; ve o, **أُمُّ وافِرَةَ**dır. **أُمُّ وافرة**: bira.

(* “**وأم خبيص إلخ**” sözü: Kâmûs şârihi, ondan önce dedi ki: Hurma ağacına da **أم خبيص** denilir… buraya kadar olanın sonuna; fakat Kâmûs’ta: **أم سويد** ve kesre ile **أم عزم** ve **أم طبيخة** (Sekîne gibi) **باب الجيم الاست**’te.)

**أُم سمحة**: keçi. Ve tencereye denilir: **أُمُّ غياث** ve **أُمُّ عُقْبَة** ve **أُمُّ بَيْضاء** ve **أُمُّ رسمة** ve **أُمُّ العِيَالِ** ve **أُمُّ جِرْذان النَّخْلة**. Ve bir erkeği **أُمِّ جِرْذان** ile isimlendirirsen onu (tenvinle) sarf etmezsin. Ve **أُمُّ خبيص**.

(* Sözü: **البيرة** aslında işte böyle(ydi). Ve **القاموس**’ta: **أم وافرة الدنيا**),
ve **أُمُّ سويد**; ve **أُمُّ عِزْم**; ve **أُم عقاق**; ve **أُم طبيخة**; ve o, **أُم تسعين**’dir;
ve **أُمُّ حِلْس** dişi eşeğin künyesidir; ve sırtlana **أُمُّ عامِر** ve **أُمُّ عَمْرو** denir.
**الجوهري**: ve Ebû Duvâd’ın şiirinde **أُم البَيْضِ** devekuşudur; ve o, onun sözü(dür):
وأَتانا يَسْعَى تَفَرُّسَ أُمِّ الـ
بيضِ شََدّاً، وقد تَعالى النَّهارُ
İbn Berrî dedi: Rebîʿa’yı vasfeder; dedi: ve onun doğrusu **تَفَرُّش**’tur; **الشين** muʿceme (noktalı) ile;
ve **التَّفَرُّش**: kuşun yahut devekuşunun koştuğu zaman iki kanadını açmasıdır. **التهذيب**:
Bil ki her şey, kendisine bitişik olanın geri kalanı ona katılırsa, Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir;
bundandır: **أُمُّ الرأْس** ve o **الدِّماغُ**’dır; ve **الشجَّةُ الآمَّةُ** ki
**الدِّماغ**’a hücum eder.
Ve **أَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً**; artık o **مَأْمُومٌ** ve **أَمِيم**’dir: **أُمَّ رأْسِه**’ne isabet etti.
**الجوهري**: **أَمَّهُ** yani onu **آمَّةً** (med ile) yaraladı; ve o, **أُمَّ
الدِّماغِ**’a ulaşan(dır); ta ki onunla **الدِّماغ** arasında ince bir deri kalıncaya kadar. Ve **الشِّجاج** hadîsinde: **الآمَّة**’de diyetin üçte biri vardır; ve başka bir hadîste: **المَأْمُومَة**; ve o, **أُمَّ الرأْس**’e ulaşan yaradır; ve o, beyni toplayan deridir. **المحكم**: ve **شَجَّةٌ
آمَّةٌ** ve **مَأْمُومةٌ** **أُمَّ الرأْس**’e ulaştı; ve bu, başın dışında da ödünç alınabilir;
dedi:
قَلْبي منَ الزَّفَرَاتِ صَدَّعَهُ الهَوى،
وَحَشايَ من حَرِّ الفِرَاقِ أَمِيمُ
Ve onun sözü; Saʿleb’in inşâd etti(ği):
فلولا سِلاحي، عندَ ذاكَ، وغِلْمَتي
لَرُحْت، وفي رَأْسِي مآيِمُ تُسْبَرُ
Onu açıkladı ve dedi: **آمَّةً**’yi **مآيِمَ** üzerine cem etti; ve onun lafzından bir tekili yoktur; ve bu, onların “**الخيل تَجْرِي على مَسَاوِيها**” demeleri gibidir; İbn Sîde dedi: ve bende bir ziyade vardır; ve o, onun **مآمَّ** murad etmiş olmasıdır; sonra teşdîdi kerih gördü de son **الميم**’i **ياءً** ile değiştirdi; böylece **مآمِي** dedi; sonra **اللام**’ı, yani değiştirilmiş **الياء**’ı, **العين**’ın yerine çevirdi de **مآيِم** dedi. İbn Berrî, onun “yarada **مَأْمُومَة**” sözünde dedi: ve Ebû’l-ʿAbbâs el-Muberrad da böyle dedi: Arapların bazısı **الآمَّة** hakkında **مَأْمُومَة** der; dedi: Ali b. Hamza dedi: ve bu bir hatadır; ancak **الآمَّةُ** yaradır; ve **المَأْمُومَة** yaralanmış **أُمُّ الدِّماغ**’dır;
ve inşâd etti:
يَدَعْنَ أُمَّ رأْسِه مَأْمُومَهْ،
وأُذْنَهُ مَجْدُوعَةً مَصْلُومَه
Ve denir: **رجل أَمِيمٌ** ve **مَأْمُومٌ**, **أُمِّ رأْسه**’nden hezeyan eden kimse için.
Ve **الأُمَيْمَةُ**: başların onunla ezildiği taşlar; ve **الصحاح**’ta:
**الأَمِيمُ** başın onunla ezildiği bir taştır; ve Ezherî inşâd etti:
ويَوْمَ جلَّيْنا عن الأَهاتِم
بالمَنْجَنِيقاتِ وبالأَمائِم
Dedi: ve onun benzeri, başkasının sözü(dür):
مُفَلَّقَة هاماتُها بالأَمائِم
Ve **أُم التَّنائف**: onların en şiddetlisi. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فَأُمُّه هاوِيَةٌ**; ve o ateştir
(* Sözü “ve o ateştir vb.” aslında böyle(ydi); belki “o ateştir; içine … düşer”dir) .
Ona sokulan kimse düşer; yani helâk olur; ve denildi: “artık onun **أُمُّ رأْسه** orada **هاوِيَة**’dir”
yani düşmüş(tür). Ve hadîste: şaraptan sakının; çünkü o **أُمُّ الخَبائث**’tir; ve Şemmer dedi:
**أُمُّ الخبائث**: her habîsi toplayan(dır); dedi: ve **الفصيح**’te Kays’ın aʿrâbı hakkında:
eğer **أُمُّ الشَّرِّ** denirse, yeryüzü üzerinde her şerri toplar; ve eğer **أُمُّ الخير** denirse, her hayrı toplar. İbn Şumeyl: **الأُمُّ** her şey için, toplayan ve bir araya getiren(dir).
Ve develerden **المَأْمُومُ**: sırtından, vurma yahut yara sebebiyle, tüyü gitmiş olan(dur); râciz dedi:
ليس بذِي عَرْكٍ ولا ذِي ضَبِّ،
ولا بِخَوّارٍ ولا أَزَبِّ،
ولا بمأْمُومٍ ولا أَجَبِّ
Ve hörgücü yenmiş, zayıf deveye **مَأْمُومٌ** denir. Ve **الأُمِّيّ**:
yazmayan kimsedir; Zecâc dedi: **الأُمِّيُّ** ümmetin yaratılışı üzere olan(dur); kitabı öğrenmemiştir; artık o, tabiatı üzeredir. Ve aziz tenzîlde: **ومنهم أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ**; Ebû İshâk dedi: **الأُمِّيّ**’nin manası, annesinin onu yarattığı şeye nispet edilendir; yani yazmaz; artık o, yazmaması bakımından **أُمِّيٌّ**’dir; çünkü yazı kazanılmıştır; sanki doğulduğu şeye nispet edilmiştir; yani annesinin onu doğurduğu hâl üzere. Ve Araplarda kâtipler Tâif ehlinden idi; onu Hîre ehlinden bir adamdan öğrendiler; ve Hîre ehli onu Enbâr ehlinden aldı. Ve hadîste: “Biz **أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ**’yiz; yazmayız ve hesap etmeyiz”; muradı: annelerinin doğuruşunun aslı üzere; yazmayı ve hesabı öğrenmemişlerdir; artık ilk tabiatları üzeredirler. Ve hadîste: “**أُمَّةٍ أُمِّيَّة**’ye gönderildim”; Araplara **الأُمِّيُّون** denildi; çünkü yazı onlarda aziz yahut yok idi; ve ondandır onun sözü: **بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم**. Ve **الأُمِّيُّ**:
dili tutuk, kaba, katı, az konuşan(dır); dedi:
ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا
أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،
والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا
Ona **أُمِّيٌّ** denildi; çünkü annesinin onu doğurduğu hâl üzere, az konuşma ve dilin kapalılığı üzeredir. Ve efendimiz Muhammed’e, Allah’ın elçisine, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmaz ve yazılmışı okumazdı; ve Allah onu elçi olarak gönderdi; hâlbuki o yazmaz ve bir kitaptan okumazdı. Ve bu hâl, onun mucizevi âyetlerinden biriydi; çünkü o, Allah’ın kitabını onlara manzum olarak okudu; bir defadan sonra bir defa; kendisine indirilen nazım ile; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Ve Araplardan hatip, irticalen bir hutbe söylediğinde sonra onu iade ettiğinde, onda artırır ve eksiltirdi; böylece Allah عز وجل onu, indirdiği gibi, peygamberi üzerinde muhafaza etti; ve onu, kendilerine gönderdiği diğerlerinden, onunla aralarındaki ayrılığı belirlediği bu âyet ile ayırdı. Bunun hakkında Allah تعالى indirdi: **وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا**; ve derlerdi: “O, bu kıssaları yazılı buldu da kitaplardan onları ezberledi.”
Ve **الأَمامُ**: **الوَراء**’ın zıddıdır; ve **قُدَّام** manasındadır; isim ve zarf olur.
Lihyânî dedi: ve Kisâî dedi: **أمام** müennestir; ve eğer müzekker yapılırsa câizdir. Sîbeveyh dedi:
ve “**أَمامَك**” dediler; sen onu sakındırdığın yahut ona bir şeyi gösterdiğin zaman; ve “sen **أَمامَه**’sin” dersin; yani onun önündesin. İbn Sîde: ve **الأَئمَّةُ** **كِنانة**
(* Sözü: **والائمة كِنانة**; aslında böyle(ydi); belki “Benî Kinâne’ye **الأئمة** denir”i murad etti); İbnü’l-Aʿrâbî’den.
Ve **أُمَيْمَة** ve **أُمامةُ**: bir kadının adıdır; Ebû Zuʾeyb dedi:
قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً
مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ
(* Sözü “**مثلي ابتذلت**”: **نفع** maddesinde “**منذ ابتذلت**” lafzıyla geçti ve şerhi oradadır).
Asmaʿî **أُمامةُ**’yi elif ile rivayet etti; artık kim **أُمامة**’yi terhîm üzere rivayet ederse
(* Sözü “kim **امامة**’yi terhîm üzere rivayet ederse”: aslında böyle(ydi); belki “kim **أمامة**’yi rivayet ederse asıl üzeredir; kim **أميمة**’yi rivayet ederse terhîmin tasğîrini yaptı”dır). Ve **أُمامةُ**: develerden üç yüz(dür); dedi:
أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ

**أُمامة** ile, daha önce geçen şeyi kastetti; **هند** ile de **هُنَيْدَة**’yi kastetti; o da develerden yüzlüktür; İbn Sîde dedi ki: Ebû’l-Alâ onu böyle tefsir etti; **الحماسة** rivayeti: “Bana mı tehdit savuruyor, hâlbuki kumluk benimle onun arasında?”:

Ağır ağır açıkla: **أُمامة** nedir, **هِنْد**’den?

Ve أما: başlangıç harflerindendir ve mânası haber vermedir. Ve ya cezada: **إنْ** ve **مَا**’dan mürekkebdir. Ve ya şüphede: tersidir; yahut vaz‘da, dedi: ve onun hafifinden **أَمْ**. Ve **أَمْ** atıf harfidir; mânası istifhamdır; ve **بَلْ** mânasında olur. **التهذيب**: el-Ferrâ: **أَمْ** mânada istifhama iki yönden redd olur: birincisi, **أَمْ** mânasından ayrılmandır; ikincisi, onunla nesak cihetinden istifham etmendir; ve kendisiyle ibtidâ niyet olunan (şey), ancak o, bir sözle bitişik bir ibtidâdır; öyle ki, önünde söz olmayan bir söze başlayıp sonra istifham etsen, ancak **الألف** ile yahut **هَلْ** ile olur; bundan, Aziz ve Celîl olanın sözü: **ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين أمْ يَقولونَ افْتَراه**; böylece **أَمْ** ile geldi, hâlbuki ondan önce istifham yoktur; şu hâlde bu, onun, kendisinden önce söz geçmiş bir söz üzerine ibtidâ edilmiş bir istifham olduğuna delildir. Dedi: Ve أما onun sözü **أَمْ تُريدُون أن تَسْأَلوا رَسولَكم**; istersen onu, kendisinden önce söz geçmiş bir ibtidâ istifhamı kılarsın; istersen onu, “**ما لنا لا نرى**” sözüne reddedilmiş kılarsın
(* sözü: «وان شئت جعلته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى» asılda böyle). Ve bunun benzeri onun sözü: **أَلَيْسَ لي مُلْكُ مِصْرَ وهذه الأَنهارُ تَجْري من تحتي**; sonra dedi: **أَم أَنا خَيْرٌ**; böylece ikisinde de tefsir birdir. El-Ferrâ dedi: Arap, bazen, öncesinde istifham bulunduğu hâlde, onda **أَمْ**’in **بَلْ** cihetinde uygun düşmediği yerde **أَمْ**’i kılar; böylece derler: **هل لك قِبَلَنا حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم**; “bilakis sen zulümle bilinen bir adamsın”ı kastederler; ve inşâd etti:

Fo-vallâhi mâ edrî e-Selmâ teğavvelet,
E-mi’n-nevmu em kullun ileyye habîbu

Kasteder: **بَلْ** “küllün”; dedi: bunun benzerini **أَوْ** ile de yaparlar; o, yerinde zikredilmiştir. Ve ez-Zeccâc dedi: **أَمْ** istifham lafzı üzerine ma‘tûf olduğunda, o bilinen olup onda işkâl yoktur; senin sözün gibi: “Zeyd daha güzel mi, yoksa Amr mı?”, “şu mu daha hayırlı, yoksa şu mu?”; ve eğer istifham **الألف**’ine atıf olarak vâki olmazsa, ancak ibtidâ edilmiş de olmazsa, o, **بَلْ** mânasına ve istifham **الألف**’inin mânasına işaret eder. Sonra Allah Teâlâ’nın sözü **أَمْ تُريدُون أَن تَسأَلوا رَسُولكم**’u zikretti; dedi: mânası “bilakis, Resûlünüzü sormak istiyorsunuz”dur. Dedi: ve bunun gibi onun sözü: **ألم تَنْزيلُ الكتاب لا رَيب فيه من ربِّ العالمين أمْ يَقولون افْتَراه**; dedi: mânası “bilakis, onu uydurdu diyorlar”dır. el-Leys dedi: **أَمْ** harftir; istifhamın başında en güzel olduğu hâl üzeredir; böylece mânâ, sanki istifhamdan sonra istifham olmuş gibi olur. Dedi: ve **أَمْ**, **بَلْ** mânasında olur; ve **أَم** istifham **الألف**’i mânasında olur; senin sözün gibi: **أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟** ve sen “**أَعِندَك غداء حاضِرٌ**?”u kastedersin; ve bu, Arapların dillerinden güzel bir dildir. Ebû Mansûr dedi: bu, kendisinden önce söz geçtiğinde câiz olur. el-Leys dedi: ve **أَمْ**, haberde sözün ibtidâsı olur; ve o, Yemânî bir dildir; onların söyleyeni der ki: **أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس، أَمْ نُطْعِم الطَّعام، أَمْ نَضْرِب الهامَ**; ve o, haber verir. Ebû Hâtim’den rivayet olundu; dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **أَم** زائد olur; Yemen ehlinin dilidir. Dedi ve inşâd etti:

Yâ dehn em mâ kâne meşyî raqasâ,
Bel qad tekûnu meşyetî tevaqqusâ

**يا دَهْناء**’yı kastetti; böylece terhîm etti; ve **أَمْ** زائدedir. “**ما كان مَشْيي رَقَصاً**”yı kastetti; yani gençliğimde ben **أَتَوقَّصُ** idim; bugün ise yaşlandım; nihayet yürüyüşüm **رَقَصاً** oldu. Ve **التَّوَقُّص**: adımı yaklaştırmadır. Dedi ve bunun benzeri:

Yâ leyte şi‘rî ve lâ mencâ mine’l-herem,
Em hel ‘ale’l-‘ayşi ba‘de’ş-şeybi min nedem?

Dedi: bu, Ebû Zeyd’in ve başkasının mezhebidir; “**أَمْ ما كان مَشْيي رَقَصاً**” sözünün, daha önce geçmiş hazfedilmiş bir şeye ma‘tûf olduğuna gider; mânâ, sanki şöyle demiş gibi: “Yâ dehn, yürüyüşüm raqs mı idi, yoksa öyle değil miydi?” Ve başkası dedi: **أَمْ**, Yemen ehlinin bazısının dilinde **الألف واللام** mânasındadır. Ve hadiste: **ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر**; yani “seferde oruç, birrden değildir.” Ebû Mansûr dedi: ondaki **الألف**, **أَلفُ وَصْلٍ**’dır; yazılır ve vasledildiğinde izhar edilmez; ve, daha önce zikrini sunduğumuz **أَم**’in **أَلِف**’i gibi قطع edilmez. Ebû Ubeyd inşâd etti:

Zâke halîlî ve zû yu‘âtibunî,
Yermî verâî bi-**امْسَيْفِ** ve **امْسَلِمَه**

Onun, mîmi vâv ile nasıl vaslettiğini görmüyor musun? Öyleyse onu anla. Ebû Mansûr dedi: vech, yazıda **الألف**’in sabit kılınmamasıdır; çünkü o, ta‘rîf için **الألف واللام** yerine kılınmış bir mîmdir. Muhammed b. el-Mukarram dedi: sözünün başında dedi ki: “**أَمْ** Yemen diliyle **الألف واللام** mânasındadır”; ve hadisi getirdi; sonra dedi: “**الألف** **أَلفُ وَصْلٍ**’dır; yazılır, izhar edilmez ve **أَمْ**’in **أَلِف**’i gibi قطع edilmez”; sonra der ki: “vech, yazıda **الألف**’in sabit kılınmamasıdır; çünkü o, ta‘rîf için **الألف واللام** yerine kılınmış bir mîmdir.” Bu sözden zâhir olan, mîmin, ta‘rîf lâmının ivazı olduğudur, başka değil; ve **الألف** hâli üzerinedir; öyleyse mîm nasıl **الألف واللام**’ın ivazı olur? Ve onun inşâd ettiği beyitle hüccet yoktur; çünkü ta‘rîf **الألف**’i ve lâmı, onun “**والسَّلِمَة**” sözünde de, “**وامْسَلِمَة**” sözünde de o hâlde görünmez. Ve sîn’in teşdîdi olmasaydı, vezinde mîmi getirmeye güç yetiremezdi; çünkü ta‘rîf âletinden hiçbir şey, “**والسَّلِمة**” sözünde görünmez; böylece “**وامْسَلِمة**” dediğinde, lâm ve **الألف**’in lafızda hususen görünmeme hâli üzere kalmasına aykırı olarak, mîmin görünmesine muhtaç oldu. Ve mîmi izhar etmesiyle iki sîn’den biri zâil oldu, ikincisi hafifledi ve teşdîd kalktı. Eğer mîm **الألف واللام**’ın ivazı ise, ne **الألف** ne lâm sabit olur; ve eğer yalnız lâmın ivazı ise, **الألف**’in sabitliği vâcibdir. el-Cevherî: ve أما hafifletilmiş **أَمْ** ise, istifhamda atıf harfidir; ve onun iki mevkii vardır: birincisi, istifham **الألف**’ine muâdil olarak “hangi” mânasında vâki olmasıdır; sen “Zeyd evde mi, yoksa Amr mı?” dersin; mânâ: “hangisi ondadır?” İkincisi, kendisinden önce olandan kopuk olmasıdır; haber de olsa istifham da olsa. Haberde dersin ki: “Şüphesiz o, develerdir; yoksa koyun mudur, ey delikanlı?”; bu, bir şahsa baktığında onu deve sanıp, sana önce geleni söylediğinde; sonra zannın onun koyun olduğu yönünde seni yakaladığında; böylece birinciden dönüp “**أَمْ شاءٌ**” dediğinde; **بَلْ** mânasında; çünkü o, kendisinden önce olandan i‘râbdır; ancak **بَلْ**’den sonra vâki olan yakîndir, **أَمْ**’den sonra olan ise zannîdir. İbn Berrî, onun “**أَمْ شاءٌ**’ı **بَلْ** mânasında söyledim; çünkü o, kendisinden önce olandan i‘râbdır” sözü yanında dedi: doğrusu, “**بَلْ أَهِيَ شاءٌ** mânasında” demesidir; böylece şüphenin vâki olduğu istifham **الألف**’ini getirir. Dedi: ve istifhamda dersin ki: “Zeyd mi çıkıcıdır, yoksa Amr mı, ey delikanlı?”; ancak sen, Zeyd’in çıkışı hakkındaki sorundan i‘râb ettin ve onu Amr hakkında kıldın; böylece onunla birlikte **أَمْ**’de zann, istifham ve i‘râb vardır. Ve el-Ahfeş, el-Ahtal için inşâd etti:

Kezebetke ‘aynuke em reeyte bi-Vâsit,
Ğalesa’z-zalâm, mine’r-rabâbi, hayâlâ?

Ve Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında dedi: **أَمْ يَقولون افْتراه**; ve bu, aslında bir istifham (soru) olmamıştı; ve onun **أَمْ يَقولون افْتَراهُ** sözü bir şüphe değildir; fakat o bunu, onların yaptıklarını çirkin göstermek için söyledi; sonra dedi: “Bilakis o, Rabbinden olan haktır”; sanki o, onların söyledikleri şeye dikkat çekmek istedi; senin bir adama şu sözün gibi: “Hayır sana daha sevgili midir, yoksa şer mi?” ve sen onun hayır diyeceğini bilirsin; fakat sen, onun yanında yaptığı şeyi çirkin göstermek istedin. Bunu İbn Berrî söyledi.

Ve bunun benzeri, Aziz ve Celîl olanın şu sözüdür: **أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ**; hâlbuki Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ve Müslümanlar, رضي الله عنهم, bilmişlerdi ki O, yücedir ve mukaddestir, çocuk edinmemiştir, O noksan sıfatlardan münezzehtir; ancak bunu, onların sapıklıklarını kendilerine göstermek için söyledi.

Dedi: Ve **أَمْ**, **هلْ** üzerine girer; “**أَمْ هلْ** yanında Amr var?” dersin.

Ve Alkame b. Abede dedi:
**أَمْ هلْ كَبيرٌ بَكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه،
إثْرَ الأَحبَّةِ، يَوْمَ البَيْنِ، مَشْكُومُ؟**

İbn Berrî dedi: **أَمْ** burada kesiktir (munkatıa); onunla soruyu yeniden başlattı; böylece onu **هلْ** üzerine soktu; **هلْ**’in ondan önceki beyitte önde gelmiş olmasından dolayı; o da şudur:
**هلْ ما عَلِمْت وما اسْتودِعْت مَكْتوم**

Sonra soruyu **أَمْ** ile yeniden başlattı; böylece dedi: **أَمْ هلْ كَبير**; ve bunun benzeri, Cehhâf b. Hakîm’in sözüdür:
**أَبا مالِكٍ، هلْ لُمْتَني مُذْ حَصَضَتَنِي
على القَتْل أَمْ هلْ لامَني منكَ لائِمُ؟**

Dedi: Ancak **أَمْ**, **هلْ** üzerine girdiği vakit, ondan istifham manası düşer; **أَمْ** ancak **هلْ** üzerine girmiştir; çünkü o, bir sözden bir söze çıkış içindir; işte bu sebepten **هلْ** üzerine girdi; böylece “**أَمْ هلْ**” dedin, “**أَهَلْ**” demedin.

Dedi: Ve **أَمْ**, **الأَلِف** üzerine girmez; “Yanında Zeyd var mı, yoksa yanında Amr mı?” diye **أَعِنْدك زيد أَمْ أَعِنْدك عَمْرو** demezsin; çünkü istifham için konulmuş olanın aslı iki harftir: birincisi **الألف**tir; ve ancak sözün başında vâki olur; ikincisi **أَمْ**dir; ve ancak sözün ortasında vâki olur. **هلْ** ise, istifhamda yalnızca **الألف**in yerine ikame edilmiştir; bu yüzden aslın bütün mevkilerinde vâki olmamıştır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ م م * * أُمُّ * الشيء أصله ومكة أم القرى و * الأمُّ * الوالدة والجمع * أمَّاتٌ * وأصل الأم أمهة ولذلك تجمع على * أُمَّهاتٍ * وقيل الأمهات للناس و * الأُمَّاتُ * للبهائم ويقال ما كنت أما ولقد * أَمَمْتِ * بالفتح من باب رد يرد * أُمُومَةً * وتصغير الأم * أُمَيْمَةٌ * ويقال يا * أُمَّتِ * لا تفعلي ويا أبت افعل يجعلون علامة التأنيث عوضا من ياء الإضافة ويوقف عليها بالهاء ورئيس القوم * أُمُّهم * وأم النجوم المجرة وأم الطريق معظمه وأم الدماغ الجلدة التي تجمع الدماغ ويقال أيضا أم الرأس وقوله تعالى ﴿هن أم الكتاب﴾ ولم يقل أمهات لأنه على الحكاية كما يقول الرجل ليس لي معين فتقول نحن معينك فتحكيه وكذا قوله تعالى ﴿واجعلنا للمتقين إماما﴾ و * الأُمَّةُ * الجماعة قال الأخفش هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع وكل جنس من الحيوان أمة وفي الحديث ﴿لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها﴾ والأُمَّةُ الطريقة والدين يقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة وقوله تعالى ط كنتم خير أمة ﴿قال الأخفش يريد أهل أمة أي كنتم خير أهل دين والأُمَّةُ الحين قال الله تعالى﴾ وادكر بعد أمة ﴿وقال﴾ ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ﴿و * الأَمُّ * بالفتح القصد يقال * أَمَّه * من باب رد و * أَمَّمَه تَأْمِيما * و * تأَمَّمَه * إذا قصده و * أمَّهُ * أيضا أي شجه * آمَّةً * بالمد وهي الشجة التي تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد ورقيق و * أَمَّ * القوم في الصلاة يؤم مثل رد يرد * إمامةً * و * أْتَمَّ * به اقتدى و * الإمامُ * الصقع من الأرض والطريق قال الله تعالى﴾ وإنهما لبإمام مبين ﴿و * الإمامُ * الذي يقتدى به وجمعه * أَئِمَّةٌ * وقرئ﴾ فقاتلوا أئمة الكفر ﴿وأئمة الكفر بهمزتين وتقول كان * أمَمَهُ * أي قدامه وقوله تعالى﴾ وكل شيء أحصيناه في إمام مبين { قال الحسن في كتاب مبين و * تأمَّمَ * اتخذ أما و * أَمْ * مخففة حرف عطف في الاستفهام ولها موضعان هي في أحدهما معادلة لهمزة الاستفهام بمعنى أي وفي الأخرى بمعنى بل وتمامه في الأصل

##### Türkçe

* أ م م * **أُمُّ** şeyin aslıdır; Mekke de **أم القرى**’dır. **الأمُّ**: anne (doğuran); çoğulu **أمَّاتٌ**’tır. **الأم**’ün aslı **أمهة**’dir; bu yüzden **أُمَّهاتٍ** üzere çoğul yapılır. “**الأمهات** insanlar içindir, **الأُمَّاتُ** ise dört ayaklı hayvanlar içindir” denilmiştir. “Ben anne olmadım; hâlbuki sen **أَمَمْتِ** (fetha ile), **رد يرد** bâbından, **أُمُومَةً** (olarak) yaptın” denir. **الأم**’ün küçültmesi **أُمَيْمَةٌ**’dir. “Ey **أُمَّتِ** yapma; ey babacığım yap” denir; müenneslik alâmetini izâfet **ياء**’sı yerine bedel kılarlar; üzerinde vakıf **الهاء** ile yapılır. Kavmin reisi **أُمُّهم**’dur. Yıldızların anası: Samanyolu’dur. Yolun anası: onun çoğudur. Beynin anası: beyni toplayan deridir; ayrıca “başın anası” da denir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿هن أم الكتاب﴾; **أمهات** demedi; çünkü o, hikâye üzerinedir; nitekim adam “benim bir yardımcı(m) yoktur” der de sen “biz senin yardımcın(ız)” dersin; onu hikâye edersin. Yine Yüce Allah’ın sözü: ﴿واجعلنا للمتقين إماما﴾. **الأُمَّةُ**: cemaat. **الأخفش** dedi ki: lafızda tek, mânâda çoğuldur. Hayvanın her cinsi bir **أمة**’dir. Hadiste: ﴿لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها﴾. **الأُمَّةُ**: yol ve din; “falânın **أمة**’si yoktur” denir; yani onun dini yoktur ve mezhebi yoktur. Yüce Allah’ın sözü: ط كنتم خير أمة ﴿; **الأخفش** dedi ki: “bir **أمة**’nin ehli”ni kasteder; yani “bir dinin en hayırlı ehli idiniz.” **الأُمَّةُ**: vakit. Allah Teâlâ dedi ki:﴾ وادكر بعد أمة ﴿; ve dedi ki:﴾ ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ﴿. **الأَمُّ** (fetha ile): kasıt (yönelme); “**أَمَّه**” denir, **رد** bâbından; ve “**أَمَّمَه تَأْمِيما**” denir; ve “**تأَمَّمَه**” denir, onu kastettiği zaman. “**أمَّهُ**” da (denir); yani onu **آمَّةً** (med ile) yardı; o, beyin anasına ulaşan yaradır; öyle ki onunla beyin arasında bir deri ve ince (tabaka) kalır. **أَمَّ** kavme namazda imamlık etti; “يؤم” (şeklinde), **رد يرد** gibi, **إمامةً** (olarak). “**أْتَمَّ** onunla” ona uydu. **الإمامُ**: yerden bir bölge ve yol; Allah Teâlâ dedi ki:﴾ وإنهما لبإمام مبين ﴿. **الإمامُ**: kendisine uyulan (kimse)dir; çoğulu **أَئِمَّةٌ**’dir.﴾ فقاتلوا أئمة الكفر ﴿diye okunmuştur; ve “kâfrın imamları” **أئمة الكفر** iki hemze ile (okunur). “O, **أمَمَهُ** idi” dersin; yani onun önündeydi. Yüce Allah’ın sözü:﴾ وكل شيء أحصيناه في إمام مبين {; **الحسن** dedi ki: “açık bir kitapta.” **تأمَّمَ**: bir anne edindi. **أَمْ** (hafifletilmiş): istifhamda atıf harfidir; onun iki yeri vardır: birinde istifham hemzesine muâdildir, “hangi” mânâsında; diğerinde “bilakis” mânâsındadır; tamamı aslında(dır).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | * ! أَمَّهُ ) * ! يَؤُمّه * ! أَمًّا : ( قَصَده ) وتوجَّه | إِلَيْه ، ( * ! كائْتَمّهُ * ! وَأَمَّمَهُ * ! وَتَأَمَّمَهُ وَيَمَّمَهُ | * ! وَتَيَمَّمَهُ ) ، الأخيرةُ على البَدَل . وفي | حديث ابنِ عُمَرَ :   مَنْ كانَتْ فَتْرَتهُ | إلى سُنَّةٍ * ! فَلِأَمٍّ ما هو   أي : قَصْدِ | الطَّرِيق المُسْتَقِيم ، أو أُقِيمَ * ! الأَمُّ مَقامَ |

| * ! المَأْمُوم أي : هو على طَرِيقٍ ينبغي أن | يُقْصَدَ . وفي حَدِيث كَعْبٍ : |   فانْطَلَقْتُ * ! أَتَأَمَّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلّى | اللَّهِ عليه وسلّم   . وفي حديثه | أيضًا :   * ! فَتَيَمّمْتُ بها التَّنُّورَ   أي : | قَصَدْتُ . | * ! وَتَيَمَّمْتُ الصَّعِيدَ للصَّلاةِ ، وَأَصْلُه | التّعَمُّدُ والتَّوَخِّي . وقال ابن | السِّكِّيت : قولُه تعالَى : ! 2 \< * ! فتيمموا صعيدا طيبا > 2 ! أي : اقْصُدوا | لصَعِيدٍ طَيِّبٍ ، ثم كثر اسْتِعْمالُهم | لهذه الكلمة حتَّى صار * ! التَّيَمُّم اسمًا | عَلَمًا لِمَسْحِ الوَجه واليَدَيْنِ بالتُّرابِ . | ( و ) في المُحْكَم : ( * ! التَّيَمُّمُ : التَّوَضُّؤُ | بالتُّرابِ ) ، وهو ( إِبْدالٌ ، وَأَصْلُه | التَّأَمُّم ) ؛ لأَنَّهُ يَقْصُدُ التُّرابَ فَيَتَمَسَّح | به . | ( * ! والمِئَمُّ ، بِكَسْرِ المِيمِ ) وفتح الهَمْزَة | وشَدّ المِيمِ : ( الدَّلِيلُ الهادِي ) العارفُ | بالهِدايَةِ ، وهو من القَصْد ، ( و ) أَيْضًا | ( الجَمَلُ يَقْدُمُ الجِمالَ ) وهو من | ذلك ، ( وهي ) * ! مِئَمَّةٌ ( بهاءٍ ) ، تَقْدُمُ | النُّوقَ وَيَتْبَعْنَها . | ( * ! والإِمَّةُ ، بالكَسْرِ : الحالَةُ ، و ) أَيضًا | ( الشِّرْعَةُ والدِّينُ ، ويُضَمّ ) . وفي | التَّنْزِيل : ^ ( إِنَّا وَجَدنَآ ءَابَآءَنَا عَلَى | * ! أُمَّةٍ ) ^ قال اللِّحْيانِي : وَرُوِيَ عن | مُجاهِدٍ وَعُمَرَ بنِ عبد العَزِيز : على | * ! إِمَّةٍ ، بالكَسْر . | ( و ) * ! الإِمَّةُ أيضًا : ( النِّعْمَة ) ، قال | الأَعْشَى : | % ( ولَقَدْ جَرَرْتَ إلى الغِنَى ذا فاقَةٍ % | وَأَصابَ غَزْوُكَ * ! إِمَّةً فَأَزالَها ) % | أي : نِعْمَة . | ( و ) الإِمَّةُ : ( الهَيْئَةُ والشَّأنُ ) ، يُقال : | ما أَحْسَنَ * ! إِمَّتَه . | ( و ) * ! الإِمَّةُ : ( غَضارَةُ العَيْش ) ، عن | ابن الأعرابيّ . |

| ( و ) * ! الإِمَّة : ( السُّنَّةُ ، ويُضَمُّ ، و ) | أيضًا : ( الطَّرِيقةُ ) ، قال الفرّاء : قُرِىءَ : | على * ! أُمَّةٍ ، وهي مثلُ السُّنَّةِ ، وقُرِىءَ : | على * ! إمَّةٍ ، وهي الطَّريقَة . وقال | الزجّاج في قوله تعالى ! 2 \< كان الناس * ! أمة واحدة > 2 ! أي : كانوا على دِينٍ | واحد . ويقال : فُلانٌ لا أُمَّةَ له ، أي : | لا دِينَ له ولا نِحْلَة ، قال الشاعر : | % ( وَهَلْ يَسْتَوِي ذُو أُمَّةٍ وَكَفُورُ % ) % | وقال الأخفش في قوله تعالى : | ! 2 \< كنتم خير أمة > 2 ! أي : خَيْرَ أهلِ | دِين . | ( و ) * ! الإِمَّةُ : ( * ! الإِمامَةُ ) . وقال | الأَزْهريُّ : الإِمَّةُ : الهيئةُ في الإِمامة | والحالة ، يقال : فلان أَحَقُّ * ! بِإِمَّةِ هذا | المَسْجِد من فُلانٍ ، أي : * ! بإمامَتِه . | ( و ) الإِمَّةُ : ( * ! الائْتِمامُ * ! بالإِمام ) . | ( و ) * ! الأُمّةُ ، ( بالضَّمّ : الرجلُ الجامِعُ | لِلْخَيْرِ ) ، عن ابن القَطَّاعِ ، وبه فسّر | قولُه تعَالَى : ! 2 \< إن إبراهيم كان أمة > 2 ! . | ( و ) * ! الأُمَّةُ : ( * ! الإِمام ) ، عن أبِي | عُبَيْدَة ، وبه فسّر الآية . ( و ) الأُمَّة : | ( جَماعَةٌ أُرْسِلَ إِلَيْهِم رَسُولٌ ) سواء | آمَنُوا أو كَفَرُوا . وقال الليث : كلُّ | قَوْمٍ نُسِبوا إلى نَبِيِّ فَأُضِيفُوا إِلَيْه فهم | * ! أُمَّتُه ، قال : وكُلّ جِيلٍ من الناس هُمْ | * ! أُمَّةٌ على حِدَةٍ . ( و ) قال غيرُه : * ! الأُمَّة | ( الجِيلُ من كُلِّ حَيِّ ، و ) قيل : | ( الجِنْسُ ) من كُلِّ حَيَوانٍ غيرَ بَنِي آدَمَ | أُمَّةٌ على حِدَة ، ومنه قولُه تعالَى : | ! 2 \< وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا * ! أمم أمثالكم > 2 ! | وفي الحديث :   لَوْلا أَنَّ الكِلابَ * ! أُمَّةٌ | من الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِها   وفي | رواية :   لَوْلا أَنَّها أُمَّةٌ تُسَبِّح لَأَمَرْتُ | بِقَتْلِها   ، ( * ! كالأُمّ فيهما ) أي : في مَعْنَى | الِجيلِ والجِنْس . ( و ) * ! الأُمَّةُ : ( مَنْ هُوَ | عَلَى ) دِينِ ( الحَقِّ مُخالِفٌ لسائر |

| الأَدْيان ، وبه فُسِّرت الآية : ! 2 \< إن إبراهيم كان أمة > 2 ! . | ( و ) الأُمَّة : ( الحِينُ ) ، ومنه قوله تَعالىَ : | ! 2 \< وادكر بعد أمة > 2 ! ، وقوله تعالى : | ! 2 \< ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة > 2 ! . | ( و ) الأُمَّة : ( القامَةُ ) ، قال الأَعْشَى : | % ( وإنَّ مُعاوِيَةَ الأَكْرَمِينَ % | بِيضُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ ) % | أي : طِوالُ القامات . ويقال : إنه | لَحَسَنُ الأُمَّةِ : أي : الشَّطاطِ . | ( و ) الأُمَّةُ : ( الوَجْهُ ) . | ( و ) الأُمَّةُ : ( النَّشاطُ ) . | ( و ) الأُمَّة : ( الطَّاعَةُ ) . | ( و ) الأُمَّةُ : ( العَالِمُ ) . | ( و ) الأُمَّةُ : ( من الوَجْهِ والطَّرِيق : | مُعْظَمهُ ) ، وَمَعْلَمُ الحُسْنِ منه . وقال | أبو زيد : إِنَّهُ لَحَسَنُ أُمَّةِ الوَجْه ، | يَعْنُون : سُنَّتَه وصُورَتَه ، وإِنَّهُ لَقَبِيحُ | أُمَّةِ الوَجْه . | ( و ) الأُمَّة ( مِنَ الرَّجُلِ : قَوْمُهُ ) | وجَماعَتُه ، قال الأَخْفش : هو في | اللَّفْظِ واحدٌ وفي المعنى جَمْعٌ . | ( و ) الأُمَّة ( لِلَّهِ تعالىَ : خَلْقُه ) يُقالُ : | ما رأيتُ من أُمَّة اللَّهِ أَحْسَنَ منه . | ( * ! والأُمُّ ، وقد تُكْسَر ) ، عن سِيْبَوَيْهِ : | ( الوالِدَةُ ) ، وأنشدَ سيبويه : | % ( [ وقالَ ] اضْرِبِ الساقَيْنِ * ! إِمّكَ هابِلُ % ) % | هكَذا أَنْشَدَه بالكَسْرِ ، وهي لُغةٌ . | ( و ) الأُمُّ : ( امْرَأَةُ الرَّجُلِ المُسِنَّة ) ، | نقله الأزهريّ عن ابن الأعرابيِّ . | ( و ) الأُمُّ : ( المَسْكَنُ ) ، ومنه قوله | تعالى : ! 2 \< * ! فأمه هاوية > 2 ! أي : | مَسْكَنُه النار ، وقِيلَ : أُمُّ رَأْسِه هاوِيَةٌ | فيها ، أي : ساقِطَةٌ . | ( و ) الأُمّ : ( خادِمُ القَوْمِ ) يَلِي | طَعامَهُم وخِدْمَتَهم ، رواه الرَّبِيعُ عن | الشافِعِيِّ ، وَأَنْشَدَ للشَّنْفَرَى : |

| % ( * ! وَأُمّ عِيالٍ قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُم % | إِذا أَحْتَرَتْهُمْ أَتْفَهَتْ وَأَقَلَّتِ ) % | قلت : وقرأتُ هذا البيتَ في | المُفَضَّلِيّات من شِعْرِ الشَّنْفَرَى ، وفيه | ما نَصَّهُ : ويروى : | % ( إِذا أَطْعَمَتْهم أَوتَحَتْ وَأَقَلَّت % ) % | وأراد * ! بأُمِّ عِيالٍ تَأَبَّط شَرًّا ؛ لأَنَّهم | حين غَزَوْا جعلوا زادَهُم إليه ، فكان | يُقَتِّرُ عليهم مَخافَةَ أَنْ تَطُولَ الغَزاةُ بهم | فيموتُوا جُوعًا . ( ويُقالُ * ! للأُمّ : الأُمَّةُ ) ، | وأنشد ابنُ كَيْسان : | % ( تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك طالَما % | تُنُوزعَ في الأَسْواقِ منها خِمارُها ) % | يريد عن أُمٍّ لك ، قال : ( و ) منهم | مَنْ يَقُول : * ! الأُمَّهَةُ ) فَأَلْحَقَها هاءَ | التأنيثِ قال قُصَيُّ بن كِلابٍ : | % ( عِنْدَ تَنادِيهِم بهالٍ وهَبِي % ) % | % ( * ! أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والْياسُ أَبِي % ) % | ( ج : * ! أُمّاتٌ ) ذكر ابنُ دَرَسْتَوَيْه | وغيرُه : أنّها لغةٌ ضعيفة ، ( و ) إِنّما | الفصيحُ ( * ! أُمَّهاتٌ ) . وقال المُبَرِّد : | الهاءُ من حروفِ الزِّيادة وهي مَزِيدَةٌ | في * ! الأُمَّهات ، والأَصْلُ الأَمُّ ، وهو | القَصْدُ . قال الأَزْهَرِيّ : وهذا هو | الصواب ؛ لأن الهاءَ مَزِيدَة في | الأُمهاتِ . ( أو هذهِ لِمَنْ يَعْقِلُ ، | * ! وأُمَّاتٌ لِمَنْ لا يَعْقِلُ ) ، قال ابن بَرّي : | هذا هو الأصل ، وأنشد الأزهريّ : | % ( لَقَدْ آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ % | وإن مُنِّيتُ * ! أُمّاتِ الرِّباعِ ) % |

| قال ابنُ بَرّي : ورُبَّما جاء بِعَكْسِ | ذلك كما قال السّفّاح اليَرْبُوعيّ في | الأمّهات لِغَيْر الآدميِّين : | % ( قَوّالُ مَعْرُوفٍ وفَعّالُه % | عَقَّارُ مَثْنَى * ! أُمَّهاتِ الرِّباعْ ) % | وقال آخَرُ يصف الإِبِلَ : | % ( وهامٍ تَزِلُّ الشَّمْسُ عن * ! أُمَّهاتِهِ % | صِلابٍ وَأَلْحٍ في المَثانِي تَقَعْقَعُ ) % | وقال جَرِيرٌ ف الأمّات للآدَمِيّين : | % ( لَقَدْ وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ % | مُقَلَّدةٌ من الأُمّات عارَا ) % | قُلْت وأنشد أبو حنيفة في كِتاب | النَّبات لبعض مُلوك اليَمَن : | % ( وأُمّاتُنا أَكْرِمْ بهنّ عَجائزًا % | وَرثن العُلَا عن كابِرٍ بَعْدَ كابِرِ ) % | ( * ! وأُمُّ كُلّ شَيْءٍ : أَصْلُه وَعِمادُه ) . | ( و ) الأُمّ ( لِلْقَوْمِ : رَئِيسُهُم ) لأنّه | ينضمّ إليه الناس ، عن ابن دُرَيْد ، | وأنشد للشَّنْفَرَى : | % ( وأُمّ عِيالٍ قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُم % ) % | ( و ) * ! الأُمُّ ( للنجوم : المجرة ) ؛ لأنّها | مُجْتَمَع النُّجُوم ، يقال : ما أَشْبَه | مَجْلِسَكَ * ! بِأُمِّ النُّجُوم ؛ لِكَثْرَة كَواكِبها ، | وهو مجاز . قال تَأَبَّط شرًّا : | % ( يَرَى الوَحْشَةَ الأُنسَ الأَنِيسَ وَيَهْتَدِي % | بِحَيْثُ اهْتَدَت أُمُّ النُّجُوم الشَّوابِكِ ) % |

| ( و ) الأُمُّ ( للرَّأْسِ : الدِّماغُ ) ، أو | هي : ( الجِلْدَةُ الرَّقِيقَةُ الّتِي عَلَيْها ) ، | عن ابن دُرَيْد ، وقال غيره : أُمُّ | الرَّأسِ : الخَرِيطَةُ التي فيها الدِّماغُ ، | * ! وأُمُّ الدِّماغ : الجِلْدَة التي تَجْمَع | الدِّماغَ . | ( و ) * ! الأُمُّ ( لِلرُّمْحِ : اللِّواءُ ) وما لُفَّ | عليه من خِرْقَة ، قال الشاعر : | % ( وَسَلَبْنَا الرُّمْحَ فيه * ! أُمُّه % | مِنْ يَدِ العاصِي وما طالَ الطِّوَلْ ) % | ( و ) الأُمُّ ( للتَّنائِفِ : المَفازَةُ ) | البَعِيدَة . | ( و ) الأُمُّ ( لِلْبَيْضِ : النَّعامَةُ ) ، قال أبو | دُوَادٍ : | % ( وَأَتانا يَسْعَى تَفَرُّشَ أُمِّ البَيْضِ % | شَدًّا وَقَدْ تَعالَى النَّهارُ ) % | قال ابن دريد : ( وكُلّ شَيْءٍ انْضَمَّتْ | إِلَيْهِ أَشْياءُ ) مِن سائِرِ ما يَلِيه فإنّ العرب | تسمّى ذلك الشيء أُمًّا . | ( وأُمُّ القُرَى : مَكَّةُ ) زِيدَت شَرَفًا ؛ | ( لِأَنَّها تَوَسَّطَت الأَرْضَ فيما | زَعَمُوا ) ، قاله ابنُ دُرَيْد ، ( أو لأَنَّها | قِبْلَةُ ) جميع ( النّاسِ * ! يَؤُمُّونَها ) ، أي : | يَقصُدُونها ، ( أو لِأَنَّها أَعْظَمُ القُرَى | شَأْنًا ) ، وقال نِفْطَويه : سُمِّيت بذلك | لأنّها أصلُ الأرض ، ومنها دُحِيَتْ | وفَسَّر قولَه تعالَى : ! 2 \< حتى يبعث في * ! أمها رسولا > 2 ! على وَجْهَيْن : | أحدهما أنّه أراد أَعْظَمَها وأكثرها | أَهْلًا ، والآخر : أراد مَكَّة . وقيل : | سُمِّيت ؛ لأنَّها أَقْدَمُ القُرَى التي في | جزيرة العرب وأعظمها خَطَرًا ، | فجُعِلت لها * ! أُمًّا لاجتماع أهْلِ تلك | القُرَى كُلّ سنة وانْكِفائهم إليها | وتَعْوِيلهم على الاعتصام بها ، لِما | يَرْجُونَه من رحمة اللّه تعالى . وقال | الحَيْقطان : |

| % ( غَزاكُمْ أَبُو يَكْسُومَ في أُمِّ دارِكُمْ % | وَأَنْتُم كَفَيْضِ الرَّمْل أو هو أَكْثَرُ ) % | يعني صاحِبَ الفِيلِ . وقيل : لأنّها | وَسَط الدُّنْيا فكأنَّ القُرَى مُجْتَمِعَة | عليها . | ( و ) قولُه عَزَّ وَجَلَّ ! 2 \< وإنه في * ! أم الكتاب لدينا > 2 ! قال قَتادَةُ : ( * ! أُمُّ | الكِتابِ : أَصْلُه ) ، نقله الزَّجّاج ، ( أو | اللَّوْحُ المَحْفُوظ ، أو ) سورة | ( الفاتِحَة ) كما جاء في حَدِيثٍ ، ( أو | القُرْآنُ جَمِيعُه ) من أوّله إلى آخِرِه ، | وهذا قولُ ابنِ عَبّاس . | ( * ! وَوَيْلُمِّه ) تقدّم ذِكْره ( في   و ي ل   . | و ) قولهم : ( لا أُمَّ لَكَ ) ذَمٌّ ، و ( رُبَّما | وُضِعَ مَوْضِعَ المَدْح ) ، قاله | الجوهريّ ، وهو قولُ أبي عُبَيْدٍ ، | وأنشد لِكَعْبِ بن سَعْدٍ يَرْثِي أخاه : | % ( هَوَتْ * ! أُمُّهُ ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِيًا % | وماذا يُؤَدِّي اللَّيْلُ حِينَ يَؤُوبُ ) % | قال أبو الهَيْثَم : وليس هذا مِمَّا | ذَهَب إليه أبو عُبَيْد ، وإِنّما معنى | هذا كقولِهم : وَيْحَ أُمِّه ، ووَيْلَ أُمِّهِ | وَهوتْ ، والوَيْلُ لَها ، وليس | للرَّجُلِ في هذا من المَدْحِ ما ذَهَبَ | إليه ، وليس يُشْبِه هذا قَوْلَهم : لا أُمَّ | لك ؛ لأنّ قوْلَه : لا أُمَّ لك في | مَذْهَب : لَيْسَ لك أَمٌّ حُرَّةٌ ، وهذا | السبُّ الصَّرِيحُ ، وذلك أنَّ بَنِي الإِماء | عند العرب مَذْمُومُون لا يلحَقُون بِبَنِي | الحَرائر ، ولا يقولُ الرجلُ لصاحِبِهِ لا | أُمَّ لك إِلاَّ في غَضَبِه عليه ، مُقَصِّرًا به | شاتِمًا له . وقيل : معنى قولهم : لا أُمَّ | لك ، يقول : إِنَّكَ لَقِيطٌ لا يُعْرَف لك | أُمٌّ . وقال ابنُ بَرّي في تفسير بَيْتِ | كَعْب بن سَعْد : إِنَّ قوله : هَوَتْ * ! أُمُّه | يُستعمل على جِهَةِ التَّعَجُّبِ | كقولهم : قاتَلَه اللَّهُ ما أَسْمَعَه | معناه : أيّ شيء يَبْعَثُ الصبحُ من | هذا الرجلِ ، أي : إذا أَيْقَظَهُ الصبحُ

| تَصَرَّفَ في فِعْلِ ما يُرِيدُه ، وغادِيًا | منصوبٌ على الحال ، وَيَؤُوبُ : | يَرْجِعُ ، يريد : أنّ إِقْبال اللَّيْل سَبَبُ | رُجُوعه إلى بَيْتِهِ ، كما أَنّ إِقبالَ النّهارِ | سَبَبٌ لِتَصَرُّفِهِ . | ( * ! وَأَمَّتْ * ! أُمُومَةً : صارَتْ * ! أُمًّا ، | * ! وَتَأَمَّمَها * ! واسْتَأَمَّها ) ، أي : ( اتَّخَذَها | * ! أُمًّا ) لِنَفْسه ، قال الكُمَيْت : | % ( وَمِنْ عَجَبٍ بَجِيلَ لَعَمْرُ أُمٍّ % | غَذَتْكِ وَغَيْرَها * ! تَتَأَمَّمِينَا ) % | أي : من عَجَبٍ انتفاؤُكُم عن * ! أُمِّكم | الّتي أَرْضَعَتْكم واتّخاذِكُم * ! أُمًّا غَيْرَها . | ( وما كُنْتِ أُمًّا * ! فَأَمِمْتِ ، بالكَسْر ، | * ! أُمُومَةً ) ، نقله الجوهريّ . | ( * ! وَأَمَّهُ * ! أَمَّا فهو * ! أَمِيمٌ * ! وَمَأْمُومٌ : أصابَ | * ! أُمَّ رَأْسِه ) ، وقد يُستعار ذلك لغَيْرِ | الرأسِ ، قال الشاعر : | % ( قَلْبِي من الزَّفَراتِ صَدَّعَهُ الهَوَى % | وحَشايَ من حَرِّ الفِراقِ أَمِيمُ ) % | ( وشَجَّةٌ * ! آمَّةٌ * ! وَمَأْمُومَةٌ : بَلَغَتْ أُمَّ | الرّأْسِ ) ؛ وهي الجِلْدَة التي تَجْمَع | الدِّماغَ . وفي الصّحاح : الآمَّةُ هي | التي تبلُغ أُمَّ الدِّماغ حَتَّى يَبْقَى بَيْنَها | وبين الدِّماغِ جِلْدٌ رَقِيقٌ ، ومنه | الحديث :   في * ! الآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَة   . | وقال ابنُ بَرِّي في قوله في الشَّجَة : | * ! مَأْمُومَة ، كذا قال أبو العَبّاس المُبَرّد | بعضُ العَرَب يقول في الآمَّة : | مَأْمُومَة . قال : قال عليُّ بن حَمْزَة : | وهذا غَلَطٌ ، إِنّما الآمة : الشَّجَّة ، | * ! والمَأْمُومَة : أُمّ الدِّماغ المَشْجُوجَة ، | وأنشد : | % ( يَدَعْنَ أُمَّ رَأْسِهِ * ! مَأْمُومَه % ) % | % ( وَأُذْنَه مَجُدْوُعَةً مَصْلُومَهْ % ) % | ( * ! والأُمَيْمَةُ ، كَجُهَيْنَة : الحِجارَةُ | تُشْدَخُ بها الرُّؤُسُ ) ، كذا في | المحكم ، وفي الصحاح : * ! الأَمِيمُ : | حَجَرٌ يُشْدَخ به الرأسُ ، وقال الشاعر : |

| % ( ويَوْمَ جَلَّيْنا عن الأَهَاتِمِ % ) % | % ( بالمَنْجَنِيقاتِ * ! وبالأَمائِم % ) % | ومثلُه قولُ الآخَرِ : | % ( مُفَلَّقَةً هاماتُها * ! بالأمائِمِ % ) % | وقد ضَبَطه كَأَميرٍ ، ومثلُه في | العُباب . | ( و ) * ! الأُمَيْمَة : ( تَصْغِيرُ الأُمِّ ) ، كذا في | الصحاح ، وقال اللَّيْث : تفسير الأُمّ في | كُلّ معانيها * ! أُمَّة ؛ لأنّ تأسيسه من حَرْفَيْن | صحيحين ، والهاء فيها أَصْلِيّة ، ولكنّ | العربَ حَذَفت تلك الهاءَ إذ أَمِنُوا | اللَّبْس ، ويقول بعضهم في تَصْغِير | أُمٍّ : أُمَيْمَة ، والصوابُ * ! أُمَيْهَة تُرَدُّ إلى | أَصْلِ تَأْسِيسها ، ومن قال أُمَيْمَة | صَغَّرَها على لَفْظِها . | ( و ) الأُمَيْمَةُ : ( مِطْرَقَةُ الحَدّاد ) ضَبَطَه | الصاغانيّ كَسَفِيَنةٍ ، ( واثْنَتا عَشَرَة | صَحابِيَّةً ) ، وَهُنَّ : أُمَيْمَة أُخْتُ | النعّمان بن بَشِير ، وبنتُ الحارِث ، | وبنتً أبي حثَمْة ، وبِنْتُ خَلَفٍ | الخُزاعِيَّة ، وبنتُ أبي الخِيارِ ، وبنتُ | ربيعَةَ بن الحارِث بن عبد | المُطَّلب ، وبنت عبد بن بُجَاد | التَّيْمِيّة ، * ! أُمُّها رُقَيقة أُخْتُ خَدِيْجَة ، | وبنتُ سُفْيانَ بنِ وَهْبٍ الكِنانِيَّةُ ، | وبنتُ شَراحيل ، وبِنْتُ عَمْرِو بن | سَهْلٍ الأَنْصارِيَّة ، وبنتُ قَيْسِ بنِ عَبدِ | اللّه الأَسَدِيَّة ، وبنت النُّعمان بنِ | الحارِثِ ، رضي اللّه عنهنّ . | وفاتَه ذِكْرُ : أُمَيْمَة بنت أَبي الهَيْثَم | ابن التَّيّهان ، من المُبايِعات ، | * ! وأُمَيْمَة بنت النَّجَّار الأَنْصارِيَّة ، | وأمّ أَبِي هُرَيْرَة اسمُها أُمَيْمَة ، وقيل : | مَيْمُونَة . |

| ( وأبو أُمَيْمَة الجُشَمِيُّ أو الجَعْدِيُّ | صَحابِيٌّ ) رَوَى عنه عُبَيْدُ اللّهِ بنُ | زياد ، وقيل اسمه أبو أُمَيَّة ، وقيل : | غير ذلك . | ( * ! والمَأْمُوم : جَمَلٌ ذَهَبَ من ظَهْرِهِ | وَبَرُهُ مِنْ ضَرْبٍ أو دَبَرٍ ) ، قال الراجز : | % ( وَلَيْسَ بِذِي عَرْكٍ ولا ذِي ضَبِّ % ) % | % ( وَلَا بِخَوّارٍ ولا أَزَبِّ % ) % | % ( وَلا * ! بِمَأْمُومٍ وَلا أَجَبِّ % ) % | ويقال : المَأْمُوم ، هو البَعِيُر العَمِدُ | المتأَكِّلُ السَّنام . | ( و ) مأموم : ( رَجُلٌ من طَيِّىءٍ ) . | ( * ! والأُمِّيُّ * ! والأُمّانُ ) بِضَمِّهما : ( مَنْ | لا يَكْتُبُ ، أو من عَلَى خِلْقَةِِ الأُمَّةِ | لم يَتَعَلَّم الكِتابَ وهو باقٍ على | جِبِلَّتِهِ ) . وفي الحَديث :   إِنّا * ! أُمَّةٌ * ! أُمِّيَّة | لا نَكْتُب ولا نَحْسُب   أراد : أنّه | على أَصْلِ وِلادَةِ * ! أُمِّهم لم يَتَعَلَّمُوا | الكتابة والحِسابَ ، فهم على جبِلَّتِهم | الأُولَى . وقيل لسَيّدِنا مُحَمَّدٍ صَلَّى | اللّه عَلَيْه وسلَّم الأُمِّي ؛ لأَنَّ أُمَّةَ | العَرَب لم تَكُنْ تكتُبُ ولا تَقْرَأُ | المكتوبَ ، وبعثه اللّه رَسُولًا وهو لا | يَكْتُبُ ولا يقرأ مِنْ كِتابٍ ، وكانت | هذه الخَلَّةُ إِحْدَى آياتِهِ المُعْجِزَة ؛ | لأنَّه صَلَّى اللّه عَلَيْه وسلَّم تَلَا عليهم | كِتابَ اللّه مَنْظومًا تارَةً بعد أُخْرَى | بالنَّظْمِ الذي أُنْزِلَ عليه فلم يُغَيِّرْه | ولم يُبَدِّلْ أَلْفَاظَهُ ، ففي ذلك أَنْزَلَ | اللّه تعالىَ : ^ ( وَمَا كُنتَ تَتلُواْ مِن | قَبلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُهُ بِيَمِيِنكَ | إِذًا لَّاَرتَابَ المُبْطِلُونَ ) ^ . وقال | الحافِظُ ابنُ حَجَر في تخريج | أحاديثِ الرَّافِعِيّ : إِنّ مِمّا حُرِّم عليه | صَلَّى اللّه عَلَيْه وسلَّم الخَطُّ | والشِّعْر . وَإِنَّما يَتَّجِه التَّحْرِيمُ إِنْ قُلْنا | إِنَّه كان يُحْسِنُهما ، والأَصَحُّ أَنَّه كان | لا يُحْسِنُهما ، ولكن يُمَيِّزُ بين جَيِّدِ | الشِّعْرِ وَرَدِيئه ؛ وادَّعَى بَعْضُهم أَنَّه |

| صارَ يَعْلَمُ الكتابَة بعد أَنْ كان لا | يَعْلَمُها لقوله تعالى : ! 2 \< من قبله > 2 ! | في الآية فإنَّ عَدَمَ مَعْرِفَتِه بسبب | الإِعْجاز ، فَلَمَّا اشتهر الإِسْلامُ وأمِنَ | الارْتِياب عَرَفَ حينئذ الكِتابَة . وقد | رَوَى ابنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُه : ما ماتَ | رسول الله صَلَّى اللّه عَلَيْه وسلَّم | حَتَّى كَتَبَ وَقَرَأَ ، وذكره مُجالِد | للشَّعْبي فقال : لَيْس في الآيَة ما | يُنافِيهِ . قال ابنُ دِحْيَة : وإِلَيْه ذَهَب | أبو ذَرٍّ وأبو الفَتْح النَّيْسابُورِيّ | والباجِي وصَنّفَ فيه كتابًا ووافَقَه | عليه بعضُ عُلَماء إِفْرِيقيَة وصَقَلِّيَة | وقالوا : إِنّ معرفةَ الكِتابَة بعد أُمِّيَتِهِ لا | تُنافِي المُعْجِزَة بل هي مُعْجِزَةٌ أُخْرَى | بعد مَعْرِفَة * ! أُمِّيَّته وَتَحَقُّقِ مُعْجِزَته ، | وعليه تَتَنَزَّلُ الآيةُ السابِقَةُ والحَدِيث ، | فإنّ مَعْرِفَتَه من غير تَقَدُّمِ تَعْلِيمٍ | مُعْجِزَة . وصنّف أبو محمد ابن مُفَوِّز | كتابًا رَدَّ فيه على الباجِي ، وبَيَّنَ فيه | خَطَأَه . وقال بعضُهم : يحتمل أنْ | يُراد أَنَّهُ كَتَبَ مع عَدَمِ عِلْمِه بالكِتابَة | وَتَمْيِيزِ الحُرُوف كما يَكْتُبُ بعضُ | المُلُوك عَلامَتَهُم وهم * ! أُمِّيُّون ، وإلى | هذا ذَهَبَ القاضِي أبو جَعْفَر | السِّمَناني ، واللّه أَعْلم . | ( و ) * ! الأُمِّيّ أيضاً : ( الغَبِيُّ ) ، كذا في | النُّسَخ ، وصوابُه : العَيِيُّ ( الجِلْفُ | الجافِي القليلُ الكَلامِ ) ، قال | الراجز : | % ( ولا أعُودُ بَعْدَها كَرِيَّا % ) % | % ( أُمارِسُ الكَهْلَةَ والصَّبِيَّا % ) % | % ( والعَزَبَ المُنَفَّهَ * ! الأُمِّيَّا % ) % | قيل له : * ! أُمِّيّ ؛ لأنَّه على ما وَلَدَتْهُ أُمُّه | عَلَيْه من قِلَّة الكَلام وعُجْمَةِ اللَّسان . | ( * ! والأَمامُ : نَقِيضُ الوَراءِ ، كَقُدَّامَ ) | في المَعْنَى ( يكونُ اسْمًا وظَرْفًا ) ، | تقول : أَنْتَ * ! أَمامَهُ ، أي : قُدّامَه . قال | اللحيانيّ : قال الكسائي : * ! أَمام |

| مؤَنّثة ، ( وَقَدْ يُذَكَّرُ ) ، وهو جائزٌ . قال | سيبويه : ( و ) قالوا ( * ! أَمامَكَ ) ، وهي | ( كلمةُ تَحْذِيرٍ ) وَتَبْصِيرٍ . | ( و ) * ! أُمامَهُ ، ( كَثُمامَةَ : ثَلاثِمائَةٍ من | الإِبِلِ ) ، قال الشاعر : | % ( أَأَبْثُرُه مالِي وَيَحْتُرُ رِفْدَهُ % | تَبَيَّنْ رُوَيْدًا ما * ! أُمامَةُ مِنْ هِنْدِ ) % | أراد * ! بأُمامَهُ : ما تقدَّم ، وأراد بِهِنْدٍ : | هُنَيْدَة : وهي المائةُ من الإِبِل . قال ابنُ | سِيدَه : هكذا فَسَّرَهُ أبو العَلاءِ ، ورِوايَةُ | الحَماسَة : | % ( أَيُوِعِدني والرَّمْلُ بَيْنِي وَبَيْنَه % | تَبَيَّنْ رُوَيْدًا ما أُمامَة مِنْ هِنْد ) % | ( و ) أُمامَهُ ( بِنْتُ قُشَيْرٍ ) ، هكَذا في | النُّسَخ والصوابُ بِنْت بِشْر ، وهي | أُخْتُ عَبّاد وَزَوْجُ مَحْمُود بن سَلَمَةَ ، | ( و ) أُمامَةُ ( بنتُ الحارِثِ ) الهِلالِيَّة | أُخْتُ مَيْمُونَةَ . إِنّما هي لُبابَةُ صَحَّفها | بعضُهم ، ( و ) أُمامَهُ ( بِنْتُ العاصِ ) ، | هكَذا في النسخ ، وصَوابُه بِنْتُ | أبِي العاص ، وهي الّتي كانَ | رسول الله صَلَّى اللّه عَلَيْه وسلَّم | يُحِبُّها وَيَحْمِلُها في الصَّلاةِ ثم | تَزَوَّجَها عَلِيٌّ ، ( و ) أُمامَهُ ( بنتُ | قُرَيْبَةَ ) البَياضِيَّة : ( صَحابِيّاتٌ ) رَضِيَ | اللَّهُ عنهنّ . | وفاتَهُ ذِكْرُ أُمامَةَ بِنْت حَمْزَةَ بنِ | عَبْدِ المُطَّلِب ، وأُمَامَة بِنْت أبي | الحَكَمِ الغِفارِيَّة ، وأُمَامَة بِنْت | عُثْمان الزُّرَقِية ، * ! وأُمَامَة بنت عِصامٍ | البَياضِيّة ، وأُمَامَة بنت سِماك | الأَشْهَلِيَّة ، وأُمَامَة أُمّ فَرْقَد ، وأُمَامَة | المزيدية ، وأُمَامَة بنت خَدِيج ، |

| * ! وأُمامَهُ بنت الصّامِتِ ، وأمامَة بنت | عبد المُطَّلب ، وأُمامَةُ بنتُ مُحَرِّث | ابن زَيْد ، فَإِنَّهُنّ صَحابِيّات . | | ( وَأَبُو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ ) قيل : اسمُهُ | إياسُ بنُ ثَعْلَبَة ، ويقال عَبْد اللّه بن | ثَعْلَبَة ، ويقال : ثَعْلَبَة بن عَبْد اللّه ، | روى عنه عَبْدُ اللّه بن كَعْب بن | مالك ، ( و ) أبو أُمامَةَ أَسْعَد ( بنُ | سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ ) الأَنصارِيّ ، رَوَى | عن أَبِيه وعنه الزُّهريّ ، وفي حديثه | إرسال ، ( و ) أبو أُمامَةَ ( بنُ سَعْدٍ ) | هكَذا في النُّسَخ ، وهو غَلَطٌ | وتحريف ، وكأَنَّ العبارة وَأَبُو أُمامَةَ | أَسْعَد وهو ابنُ زُرارةَ أوّل مَنْ قَدِم | المَدِينَةَ بدِين الإسلام ، ( و ) أبو أُمامَةَ | ( ابنُ ثَعْلَبَةَ ) الأَنصاريّ اسمُه إِياس ، | وقيل : هو ثَعْلَبَةُ بن إِياس ، والأَوّل | أَصَحّ ، ( و ) أبو أُمامَةَ صُدَيُّ ( بنُ | عَجْلانَ ) : الباهِلِيّ ، سَكَن مصرَ ثم | حِمْصَ ، رَوَى عنه محُمَدّ بن زِياد | الألْهانيّ : ( صحابِيُّونَ ) رَضِيَ اللَّهُ | عَنْهُم . | ( وإلى ثانِيهِمْ نُسِبَ عَبدُ الرَّحْمنِ ) | ابن عَبْد العَزِيزِ الأَنْصارِيّ الأَوْسِيّ | الضرير ( * ! الأُمامِيّ ) بالضم ، ( لأنَّه | مِنْ وَلَدِهِ ) سَمِعَ الزُّهْرِيَّ وعبدَ اللّه | ابن أبي بَكْرٍ ، وعنه القَعْنَبِيُّ وَسَعِيدُ | ابن أبي مَرْيَمَ ، توفي سنة 606 . | ( * ! وَأَمّا تُبْدَلُ مِيمُها الأُولَى ياءً | باسْتِثْقالِها لِلتَّضْعِيفِ كقول عُمَرَ بنِ | أَبِي رَبِيعَة ) القرشيّ المخزوميّ : | % ( رَأَتْ رَجُلًا * ! أَيْما إِذا الشَّمْسُ عارَضَتْ % | فَيَضْحَى * ! وَأَيْما بالعَشِيِّ فَيَخْصَرُ ) % | ( وهي حَرْفٌ للشَّرْطِ ) يُفْتَتَحُ به | الكلامُ ، ولا بُدَّ مِنَ الفاء في جَوابِهِ ؛ |

| لأنَّ فيه تَأْوِيل الجَزاء ، كقوله تعالى : | ^ ( * ! فَأَمَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَهُ | اَلحَقُ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ | فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا | مَثَلاً ) ^ ، ( و ) يكون ( للتَّفْصِيلِ | وَهُوَ غاِلبُ أَحْوَالِها ، وَمِنْهُ ) قولُه | تعالى : ! 2 \< * ! أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر > 2 ! | ! 2 \< وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين > 2 ! | ^ ( ( * ! وَأَمَّا الْجِدَارُ ) فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ في | الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنٌ ز لَّهُمَا ) ^ | ( الآيات ) إلى آخرها . ( و ) يأتي | ( للتَّأْكِيدِ كَقَوْلِك : أَمَّا زَيْدٌ فذاهِبٌ ، | إِذا أَرَدْتَ أَنَّهُ ذاهِبٌ لا مَحالَةَ وَأَنَّهُ منه | عَزِيْمَة ) . | ( * ! وإِمّا بالكَسْرِ في الجَزاءِ مُرَكَّبَةٌ من | إِنْ وما ، وقد تُفْتَحُ ، وقد تُبْدَلُ | مِيمُها الأُولَى ياءً كَقْولِه ) ، أي | الأَحْوَص : | % ( يا لَيْتَمَا * ! أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها % | * ! إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ ) % | أراد إِمّا إلى جَنَّةٍ وَإِمّا إلى نار ، هكَذا | أنشده الكسائيّ ، وأنشد الجوهريُّ | عَجُز هذا البَيْت ، وقال : وقد يُكْسَر . | قال ابن بَرّي : وصَوابُه إِيْما بالكَسْر ؛ | لأنَّ الأَصْلَ إِمّا ، * ! فَأَمَّا أَيْما فالأَصل | فيه أَمَّا ، وذلك في مثل قولك : أَمَّا | زَيْدٌ فَمُنْطَلِقٌ بِخلاف إِمّا التي في | العَطْف فَإِنَّها مكسورةٌ لا غير . ( وَقَدْ | تُحْذَفُ ما ، كَقَوْلِه : | % ( سَقَتْهُ الرَّواعِدُ من صَيِّفٍ % | وإنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَمَا ) % | أي : إِمَّا من صَيِّفٍ * ! وَإِمّا من خَرِيفٍ ) . | وَتَرِدُ لِمَعانٍ ) ، منها : ( للشَّكِّ كجاءَنِي |

| إِمَّا زَيْدٌ وَإِمّا عَمْرٌ و ، إِذا لم يُعْلَمُ الجائِي | منهُما . و ) بِمَعْنى ( الإِبْهام كَ ! 2 \< إما يعذبهم وإما يتوب عليهم > 2 ! ) . ( و ) | بمعنى ( التَّخيِيرِ ) كقوله تعالى : ! 2 \< إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا > 2 ! . | و ) بمعنى ( الإباحة ) كقوله : ( تَعَلَّمْ إِمَّآ | فِقْهًا وإِمَّآ نَحْوًا ، ونازَعَ في هذا | جَماعَةٌ ) من النحويين . ( و ) بمعنى | ( التَّفْصِيل ، ك ! 2 \< إما شاكرا وإما كفورا > 2 ! . | ونقل الفرَّاءُ عن الكسائيّ في   باب | إِمَّاوأَمَّا   قال : إذا كُنْتَ آمِرًا أو ناهِيًا | أو مُخْبِرًا فهي أَمَّا مفتوحة ، وإذا كنتَ | مُشْتَرِطًا أو شَاكًّا أو مُخَيِّرًا أو مُخْتارًا | فهي إِمّا بالكَسْر . قال : وتقولُ من | ذلك في الأُولَى : أَمَّا اللَّهَ فاعْبُدْه ، | وَأَمَّا الخَمْرَ فَلا تَشْرَبْها ، وَأَمّا زيدٌ | فَخَرَج . وتقول من النَّوْع الثاني إذا | كُنْتَ مُشْتَرِطًا : إِمّا تَشْتُمَنَّ فَإِنَّهُ يَحْلُم | عَنْكَ ، وفي الشك : لا أَدْرِي مَنْ قامَ | إِمَّا زَيْدٌ وَإِمّا عَمْرٌ و ، وفي التَّخْيِير ، | تَعَلَّمْ إِمّا الفِقْهَ وَإِمّا النَّحْوَ ، وفي | المُخْتار : لي دارٌ بالكُوفة فأنا خارجٌ | إليها فإِمَّا أَنْ أَسْكُنَها وإِمّا أَنْ أَبِيعَها ، | وَإِمَّا قوله والتَّفْصِيل . . . إلخ ، فقال | الفرّاء في قوله تعالى : ! 2 \< إما شاكرا وإما كفورا > 2 ! أَنَّ إِمّا هُنا جَزاءٌ ، | أي : إِنْ شكر وإِنْ كفر ، قال : ويكون | على ذلك إِمّا التي في قوله تَعالَى : | ! 2 \< إما يعذبهم وإما يتوب عليهم > 2 ! | فكأَنَّه قال : خَلَقْناه شَقِيًّا أو سَعِيدًا . | وأحكام * ! أَمَّا * ! وإِمَّا بالفَتْح والكَسْر | أَوْردها الشيخُ ابنُ هِشامٍ في المُغْنِي | وَبَسطَ الكلامَ في مَعانِيها ، وَحَقَّقَ | ذلك شُرّاحُه البَدْرُ الدَّمامِينِيُّ وَغَيْرُه . | وما ذَكَرَ المصنّف إِلَّا أنموذَجًا مِمّا | في المُغْنِي ؛ لئلَّا يَخْلُوَ منه بَحْرُه | المُحِيط ، فمن أراد التَّفْصِيل في | ذلك فعَلَيْه بالكِتَاب المذكور | وشروحه . | ( * ! والأَمَمُ ، مُحَرَّكة : القُرْبُ ) يُقال : |

| أَخَذْتُه من * ! أَمَمِ ، كما يُقال : مِنْ كَثَبٍ ، | قال زُهَيْر : | % ( كَأَنَّ عَيْنيِ وَقَدْ سالَ السَّلِيلُ بِهم % | وجيرةٌ ما هُمُ لَو أَنَّهُم أَمَمُ ) % | أي : لو أَنَّهم بالقُرْب مِنِّي ، ويقال : | دارُكُم أَمَمٌ ، وهو أَمَمٌ مِنْكَ ، للاْثَنْينِ | والجَمِيع . | ( و ) الأَمَمُ : ( اليَسِيرُ ) القَرِيبُ | المُتَناوَل ، وأنشد اللَّيث : | % ( تَسْأَلُني بِرامَتَيْن سَلْجَما % ) % | % ( لَو أَنَّها تَطْلُبُ شَيْئًا * ! أَمَما % ) % | ( و ) * ! الأَمَمُ : ( البَيِّنُ من الأَمْرِ ، | * ! كالمُؤامِّ ) كَمُضارّ ، ويقال للشيء إذا | كان مُقارِبًا : هو * ! مُؤامٌّ . وَأَمْرُ بني فُلانٍ | * ! أَمَمٌ * ! ومُؤامٌّ ، أي : بَيِّنٌ لم يُجاوِز القَدْرَ . | وفي حَديث ابْنِ عَبّاسٍ :   لا يَزالُ أَمْرُ | الناسِ * ! مُؤامًّا ما لَمْ يَنْظُرُوا في القَدَر | والوِلْدان   أي : لا يزال جارِيًا على | القَصْد والاسْتِقامة ، وَأَصْلُه * ! مُؤامِمٌ ، | فَأُدغِمَ . ( و ) * ! الأَمَمُ : ( القَصْدُ ) الذي | هو ( الوَسَطُ ، * ! والمُؤامُّ : المُوافِقُ ) | والمُقارِبُ ، من الأَمَمِ . | ( * ! وَأمَّهُمْ و ) * ! أَمَّ ( بِهِم : تَقَدَّمَهُم ، وهي | * ! الإمامَةُ . * ! والإمامُ ) بالكَسْرِ : كُلّ ( ما * ! ائْتَمَّ | به ) قوم ( من رَئيسٍ أو غَيْره ) ، كانوا على | الصِّراط المستقيم أو كانوا ضالِّينَ . | وقال الجوهريّ : * ! الإمام : الَّذِي | يُقْتَدَى به ، ( ج : * ! إمامٌ بلَفْظِ الواحِد ) ، | قال أبو عُبَيْدَة في قوله تَعالَى : | ! 2 \< واجعلنا للمتقين * ! إماما > 2 ! هو | واحدٌ يَدُلُّ على الجَمْع . وقال غيره : | هو جَمْعُ * ! آمٍّ ( ولَيْسَ على حَدِّ عَدْلٍ ) | ورِضا ، ( لِأَنَّهُم ) قد ( قالُوا : * ! إِمامانِ ، | بَلْ ) هو ( جَمْعٌ مُكَسَّرٌ ) . قال ابنُ | سِيدَه : أنباني بذلك أبو العَلاءِ عن | أَبِي عليٍّ الفارسيِّ ، قال : قد | استعملَ سيبويه هذا القِياسَ كَثيرًا ، | ( * ! وَأَيِمَّةٌ ) قُلِبَت الهَمْزة ياء | لِثِقَلِها ؛ لأنَّها حَرْفٌ سَفُلَ في الحَلْق |

| وَبَعُدَ عن الحُرُوفِ وَحَصَلَ طَرَفًا فكان | النُّطْقُ به تَكَلُّفا ، فإذا كُرِهَت الهمزةُ | الواحِدةُ ، فَهُمْ باسْتِكْراه الثِّنْتَيْن | وَرَفْضِهما - لا سِيَّما إذا كانتا | مُصْطَحِبَتَيْن غَيْر مُفْتَرِقَتَيْن فاءً وَعَيْنًا أو | عَيْنًا ولامًا - أَحْرَى ، فلهذا لم يَأْتِ | في الكلام لَفْظَةٌ تَوالَتْ فِيها هَمْزتان | أَصْلًا البَتَّة . فأمّا ما حكاه أبو زَيْدٍ من | قولهم دَرِيئَةٌ ودَرائِيٌ وَخَطِيئَةٌ وخَطائِيٌ | فشاذٌّ لا يُقاسَ عليه ، وليست | الهمزتان أَصْلَيْنِ بل الأُولَى منهما | زائدة ، ( و ) كذلك قِراءةُ أَهْلِ الكُوفَة | ! 2 \< فقاتلوا * ! أئمة الكفر > 2 ! | بهمزتَيْن ( شاذٌّ ) لا يُقاس عليه . وقال | الجوهريّ جمع * ! الإمام أَأْمِمَة على | أَفْعِلَة ، مثل إناءٍ وآنِيَةٍ وَإِلهٍ وَآلِهَةٍ ، | فَأُدغمت الميمُ ، فنُقِلَت حركتها إلى | ما قَبْلَها ، فلمَّا حركوها بالكسر | جعلوها ياءً . وقال الأخفش : جُعِلَت | الهَمْزةُ ياءً ؛ لأنّها في موضع كَسْرٍ وما | قبلها مفتوحٌ فلم تُهْمَزْ لاجتماع | الهَمْزَتَيْن . قال : وَمَنْ كان من رَأْيِه | جَمْعُ الهَمْزَتَيْن هَمَزَهُ ، انتهى . وقال | الزجّاج : الأصلُ في * ! أَئِمَّة أَأْمِمَة ؛ لأنَّه | جمعُ * ! إِمامٍ كَمِثالٍ وَأَمْثِلة ، ولكنّ | المِيمَيْن لمّا اجتمعتا أُدْغِمت الأُولَى | في الثانية وَأُلْقِيَت حَرَكَتُها على الهَمْزَةِ | فَقِيلَ أَئِمَّة ، فَأَبْدلت العربُ من الهمزةِ | المكسورة الياءَ . | ( و ) * ! الإِمامُ : ( الخَيْطُ ) الذي ( يُمَدُّ | على البِناءِ فَيُبْنَى ) عليه ، ويُسَوّى | عليه سافُ البِناءِ ، قال يصف سَهْمًا : | % ( وَخَلَّقْتُه حَتَّى إِذا تَمَّ واسْتَوَى % | كَمُخَّةِ ساقٍ أو كَمَتْنِ * ! إِمامِ ) % | أي : كهذا الخَيْط الممدود على | البِناء في الامِّلاس والاسْتِواء . | ( و ) الإمامُ : ( الطَّرِيقُ ) الواسِعُ ، وبه | فُسِّر قولُه تعالى : ! 2 \< وإنهما * ! لبإمام مبين > 2 ! أي : بطَرِيقٍ * ! يُؤَمُّ أي : يُقْصَدُ | فيتميَّز ، يعني قَوْمَ لُوطٍ وأصحاب | الأَيْكَةِ . وقال الفَرّاء : أي : في طَرِيقٍ |

| لهم يَمُرُّون عليها في أَسْفارهم ، فجعل | الطريقَ * ! إِمامًا ؛ لأنَّه يُؤَمُّ وَيُتَّبَعُ . | ( و ) الإمامُ : ( قَيِّمُ الأَمْرِ المُصْلِحُ له ) . | ( و ) الإمامُ : ( القُرْآنُ ) ؛ لأنَّه * ! يُؤْتَمُّ به . | ( والنَّبِيُّ صَلَّى اللَّه عَلَيْه وسلَّم ) * ! إمِامُ | * ! الأَئِمَّة . ( والخَلِيفَةُ ) إِمامُ الرَّعِيَة ، وقد | بقي هذا اللَّقَبُ على مُلُوك اليَمَنِ إِلَى | الآنَ . وقال أبو بَكْرٍ : يُقال : فلانٌ | إِمامُ القَوْمِ : مَعْناه هو المُتَقَدِّم عليهم . | ويكونُ * ! الإمامُ رَئِيسًا كقولك : * ! إِمامُ | المُسْلِمِين ، ( و ) من ذلك الإمامُ | بمعنى ( قائد الجُنْدِ ) لِتَقَدُّمِهِ ورِياسَتِهِ . | ( و ) الإمام : ( ما يَتَعَلَّمُهُ الغُلامُ كُلَّ | يَوْمٍ ) في المَكْتَب ، ويُعْرَف أيضًا | بالسَّبَقِ محرَّكَةً . | ( و ) الإمامُ : ( ما امْتُثِلَ عَلَيْه المِثالُ ) | قال النابغة : | % ( أَبُوهُ قَبْلَهُ وَأَبُو أَبِيهِ % | بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على * ! إِمامِ ) % | ( والدَّلِيلُ ) : إِمامُ السَّفَر . | ( والحادِي ) : إِمامُ الإِبِل وإِنْ كانَ | وَرَاءها ؛ لأَنَّهُ الهادِي لها . | ( وَتِلْقاءُ القِبْلَةِ ) : * ! إِمامُها . ( و ) | الإمام : ( الوَتَرُ ) ، نقله الصاغانيّ . | ( و ) الإمام : ( خَشَبَةٌ ) للبِناء ( يُسَوَّى | عليها البناءُ ) ، نَقَلَه الجوهريّ . | ( و ) الإمامُ : ( جَمْعُ * ! آمٍّ كصاحِبٍ | وصِحابٍ ) ، * ! والآمُّ هو القاصد ، ومنه | قوله تعالى : ^ ( وَلَآ * ! ءَآمِّينَ الْبَيْتَ | الْحَرَامَ ) ^ . | ( و ) أبو حامد ( مُحَمّد ) كذا في | النسخ وصوابُه على ما في | التَّبْصير للحافظ : أَحْمَدُ ( بن عَبْدِ | الجَبَّارِ ) بن عليّ الإِسفَرايني ، رَوَى | عن أبي نَضْرٍ محمّد بن المُفَضَّل | الفَسَوِي ، وعنه الحُسَيْن بن أبي | القاسِمِ السِّيبي ( ومحُمَدُ بنُ | إِسماعِيلَ ) بن الحُسَيْن ( البسطامي )

| شَيْخٌ لزاهِرِ بن طاهِرِ الشّحّامِيّ | ( * ! الإِمامِيّان : مُحَدِّثان ) . قلت : ووقَعَ | لنا في جُزْء الشّحّاميّ ما نَصُّه : أبو | عليّ زاهر بن أحمد الفَقِيه ، أخبرنا | أبو بَكْرٍ أحمدُ بن محمّد بنُ عُمَرَ | البِسْطامِيّ ، أخبرنا أحمدُ بن سَيّار ، | وهو مُحَمَّد الذي ذَكَرَه المُصَنّف | فَأعْرِفْ ذلك . | ( و ) يُقال ( هذَا * ! أَيَمُّ منه * ! وأَوَمُّ ) أي : | ( أَحْسَنُ * ! إمامَهً ) ، قال الزَّجَّاج : إذا | فَضَّلْنا رَجُلًا في الإمامَةِ قلنا : هذا | * ! أَوَمُّ من هذا ، وبعضُهم يقول : هذا | أَيَمُّ من هذا ، قال : ومن قال أَيَمُّ | جعل الهمزة كُلَّما تَحَرَّكَت أبدل منها | ياء ، والذي قال أَوَمُّ كان عنده أصلها | أَأَمُّ فلم يُمْكِنهْ أن يُبْدِلَ منها أَلِفًا | لاجتماع الساكِنَيْنِ فجعلها واوًا | مفتوحةً ، كما قال في جَمْعِ آدَم : | أَوادِمُ . | ( * ! وائْتَمَّ بالشَّيْءِ * ! وائْتَمَى به ، على | البَدَلِ ) كراهيةَ التضعيف ، أنشد | يعقوب : | % ( نَزُورُ امْرأً * ! أَمَّا الإِلهَ فَيَتَّقِي % | * ! وَأَمَّا بِفِعْلِ الصالِحِين * ! فَيَأْتَمِي ) % | ( وَهُمَا * ! أُمّاكَ ؛ أي : أَبَواكَ ) على | التَغْلِيب ، ( أو * ! أُمُّك وخالَتُكَ ) أُقِيمَت | الخالةُ بمنزلة الأمِّ . | ( و ) * ! الأَمِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : الحَسَنُ ) | * ! الأَمَّة ، أي : ( القامَة ) من الرِّجال . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرك عليه : | * ! اليَمامَةُ : القَصْدُ وقد * ! تَيَمَّمَ يَمامةً ، | قال المَرّار : | % ( إِذا خَفَّ ماءُ المُزْنِ منها تَيَمَّمَتْ % | يَمامَتَها أيّ العِداد تَرُومُ ) % | وسيأتي في   ي م م   . | * ! والإِمَّةُ ، بالكسر : * ! إِمامَةُ المُلْكِ | وَنَعِيمُه . | * ! والأَمُّ ، بالفَتح : العَلَمُ الذي يَتْبَعُه | الجيشُ ، نقله الجوهريّ . |

| وقوله تعالَى : ! 2 \< يوم ندعوا كل أناس * ! بإمامهم > 2 ! قيل : بِكِتابِهِم ، زاد | بعضُهم : الّذي أُحْصِيَ فيه عَمَلُه ، | وقيل : بِنَبِيِّهم وشَرْعِهم . | وتصغير * ! الأَئِمَّة * ! أُوَيْمَة ، لَمّا تحرّكت | الهمزةُ بالفَتْحَةِ قَلَبَها واوًا . وقال | المازنيُّ : * ! أُيَيْمَة ، ولم يَقْلبْ ، كما في | الصحاح . | * ! والإمامُ : الصُّقْعُ من الطَّرِيق | والأَرْضِ . | * ! والأُمَّةُ ، بالضَّمّ : القرنُ من الناسِ ، | يقال : قد مَضَتْ * ! أُممٌ ، أي : قُرونٌ . | * ! والأُمَّةُ : * ! الإمام ، وبه فسر أبو عُبَيْدة | الآية : ! 2 \< إن إبراهيم كان * ! أمة > 2 ! . | وأيضًا : الرجلُ الذي لا نَظِيرَ له . | وقال الفَرّاء : كان أُمَّةً أي : مُعَلِّمًا | للخَيْر ، وبه فسر ابنُ مسعودٍ | [ الآية ] أيضًا . | وأيضًا : الرجلُ الجامِعُ للخَيْر . وقال | أبو عَمْرو : إِنّ العربَ تقول للشَّيْخ إذا | كان باقي القُوَّةِ : فلانٌ * ! بِأُمَّةٍ ، معناه : | راجعٌ إلى الخَيْر والنِّعْمَة ؛ لأنّ بقاء | قُوَّتِهِ من أعظم النّعْمَة . | والأُمَّةُ : المُلْكُ ، عن ابن القَطّاع . | قال : والأُمَّة : الأُمَمُ . | * ! والمُؤَمُّ على صيغة المَفْعولِ : | المُقاَربُ كالمُؤامِّ . | * ! والأُمُّ تكون للحيوان الناطِق | وللمَوات النامِي ، كَأُمِّ النَّخْلَة | والشَّجَرَة والمَوْزَةِ وما أشبه ذلك ، | ومنه قولُ ابن الأَصْمَعيِّ له : أنا | كالمَوْزَةِ التي إِنَّما صَلاحُها بِمَوْتِ | أُمِّها . | * ! وأُمُّ الطَّرِيقِ : معظَمُها ، إذا كان | طريقًا عظيما وحولَهُ طُرْقٌ صِغارٌ ، | فالأَعْظَمُ أُمُّ الطَّرِيقِ . | وأُمُّ الطَّرِيقِ أَيضًا : الضَّبُعُ ، وبهما | فُسِّر قولُ كُثَيّر : | % ( يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ % | تَخُصُّ به * ! أُمُّ الطِّريق عِيالَهَا ) % |

| أي : يُلْقِيْنَ أَوْلادهن لِغَيْرِ تَمامٍ من | شِدَّة التَّعَب . | * ! وَأُمُّ مَثْوَى الرجلِ : صاحِبَة مَنْزله | الذي يَنْزِله ، قال : | % ( وَأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتِي % ) % | وَأُمُّ مَنْزِلِ الرجلِ : امْرَأَتُه ، ومن يُدَبّر | أمرَ بَيْته . | وأُمُّ الحَرْب : الرايَة | وَأُمُّ كَلْبَةَ : الحُمَّى . | وَأُمُّ الصِّبْيان : الرِّيحُ التي تَعْرِضُ | لهم . | وَأُمُّ اللُّهَيْمِ : المَنِيَّة . | وَأُمُّ خَنُّورٍ : الخِصْبُ ، وبه | سُمِّيَت مِصْرُ ، وقيل : البَصْرَة أيضًا . | وَأُمُّ جابِرٍ : الخُبْزُ والسُّنْبُلَة . | وَأُمُّ صَبّارٍ : الحَرَّةُ . | وَأُمُّ عُبَيْدٍ : الصَّحْراءُ . | وَأُمُّ عَطِيَّة : الرَّحَى . | وَأُمُّ شَمْلَةَ : الشَّمْس . | وَأُمُّ الخُلْفُف : الداهِيَة . | وَأُمُّ رُبَيْقٍ : الحَرْب . | وَأُمُّ لَيْلَى : الخَمْرُ . | وَأُمُّ دَرْزٍ : الدُّنْيا ، وَكَذلِكَ أُمُّ حُبابٍ ، | وَأُمُّ وافِرَة . | وَأُمُّ تُحْفَة : النخْلَة . | وَأُمُّ رُجْبَة : النخلة . | وَأُمُّ سِرْيَاح : الجَرَادة . | وَأُمُّ عامِرٍ : الضَّبُعُ والمَقْبَرة . | وَأُمُّ طِلْبَة وَأُمُّ شَغْوَة : العُقابُ . | وَأُمُّ سَمْحَةَ : العَنْزُ . |

| | وَأُمُّ غِياثٍ : القِدْرُ ، وكذلك وَأُمُّ عَقَبة . | وَأُمُّ بَيْضاءَ ، وَأُمُّ دَسْمَةَ ، وَأُمُّ | العِيالِ : القِدْر . | وَأُمُّ جِرْذانَ : النَّخْلَة . | وَإِذا سَمَّيْتَ رَجُلًا * ! بأُمِّ جِرذْانَ لم | تَصْرِفه . ويقال للنَّخْلَةِ أَيضًا : أُمُّ | خَبِيصٍ ، * ! وَأُمُّ سُوَيْدٍ ، وَأُمُّ عِزْمٍ ، وَأُمُّ | عِقَاق ، وَأُمُّ طبَيِّخة . | وهي أُمُّ تسعين : الاسْتُ . | وَأُمُّ حِلْسٍ : الأَتانُ . | وَأُمُّ عَمْرٍ و : الضَّبُع . | وَأُمُّ الخَبائِثِ : الخَمْر . | وَأُمُّ العَرَب : قَرْيَةٌ كانت أمامَ الفَرَما | من أَرْضِ مِصْرَ . | وَأُمُّ أُذُنٍ : قارَةٌ بالسَّماوَةِ . | وَأُمُّ أَمْهار : هَضْبَةٌ في قول الرّاعي . | وَأُمُّ أَوْعالٍ : هَضْبَةٌ قُرْب بَرْقَةَ أَنْقَدَ . | وَأُمُّ جَحْدمٍ : مَوْضِعٌ باليَمَنِ . | وَأُمُّ حَنِّين بفتح الحاءِ وتشديد | النُّون المَكْسُورَة : قريةٌ باليَمَن قُرْبَ | زَبِيدٍ . | وَأُمُّ خُرْمان : موضع . | وَأُمُّ دُنَيْن : قريةٌ كانت بِمِصْر . | وَأُمُّ رُحْم : من أسماءِ مكة . | وَأُمُّ سَخْل : جبل لِبَنِي غاضِرَة . | وَأُمُّ السَّلِيط : من قُرَى عَثَّرَ باليَمَن . | وَأُمُّ العِيالِ : قرية بين الحَرَمَيْن . | وَأُمُّ العَيْنِ : ماءٌ دون سَمِيراء . | وَأُمُّ غِرْسٍ : رَكِيَّةٌ لعبد اللَّهِ بن قُرَّةَ . | وَأُمُّ جَعْفَر : قرية بالأَنْدَلُس . | وَأُمُّ حَبَوْكَرَى : الداهِيَة ، وَأَيضًا | موضعٌ ببلاد بني قُشَيْرٍ . | وَأُمُّ غَزّالَةَ : حِصْنٌ من أَعْمال | مارِدَةَ . | وَأُمُّ مَوْسِلٍ : هَضْبَة . | وَأُمُّ دِينارٍ : قريةٌ بِجِيزَةِ مِصْرَ . | وَأُمُّ حَكِيمٍ : بالبُحَيْرَة . | وَأُمُّ الزَّرازِير بحُوفِ رَمْسِيس . |

| * ! والمَآيم : الشِّجاجُ ، جَمْعُ * ! آمَّةٍ ، | وقيل : ليس له واحِدٌ من لَفْظِهِ | وأنشد ثعلب : | % ( فَلْوَلَا سِلاحِي عند ذاكَ وَغِلْمَتِي % | لَرُحْتُ وفي رَأْسِي مَآيِمُ تُسْبَرُ ) % | * ! والأَئِمة : كِنانَةٌ ، عن ابن الأَعْرابِيّ | نقله ابنُ سِيدَه . | وَرَجُلٌ * ! أَمِيمٌ * ! وَمَأْمُومٌ : يَهْذِي من أُمَّ | دِماغِهِ ، نقله الجوهريّ . | وتقول : هذه امرأةٌ إِمامُ النّساءِ ، | ولا تَقُلْ * ! إِمامَةُ النّساءِ ؛ لأَنَّهُ اسمٌ لا | وَصْفٌ | وَفَدّاه * ! بِأُمَّيْهِ ، قيل : أُمّه وَجَدته . | وأَبو أُمَامَة التَّيْمِيُّ الكُوفِيُّ ، تابِعِيٌّ ، | عن ابْنِ عُمَرَ ، وعنه العَلاءُ بنُ | المُسَيّب ، ويقالُ هو أَبُو أُمَيْمَة . | * ! والإِمامِيَّةُ : فِرْقَةٌ من غُلاةِ الشِّيعَةِ . | |

##### Türkçe

* ! **أَمَّهُ** ) * ! **يَؤُمّه** * ! **أَمًّا** : (onu kastetti) ve ona yöneldi; ( * ! **كائْتَمّهُ** * ! **وَأَمَّمَهُ** * ! **وَتَأَمَّمَهُ** وَ**يَمَّمَهُ** | * ! **وَتَيَمَّمَهُ** ) , sonuncusu bedel üzerinedir. Ve İbn Ömer hadîsinde: “Kimin fetreti bir sünnete ise * ! **فَلِأَمٍّ** ما هو” yani: dosdoğru yolun kastı; yahut * ! **الأَمُّ** , * ! **المَأْمُوم** makamına ikame edilmiştir; yani: o, kast edilmesi gereken bir yol üzerindedir. Ve Ka‘b hadîsinde: “Derken yola çıktım, Allah’ın Resûlünü (Allah ona salât ve selâm etsin) * ! **أَتَأَمَّمُ**.” Ve yine onun hadîsinde: “* ! **فَتَيَمّمْتُ** بها التَّنُّورَ” yani: kastettim. | * ! **وَتَيَمَّمْتُ** الصَّعِيدَ للصَّلاةِ ، ve aslı kasıtlı yapma ve gözetmedir. İbn es-Sikkît dedi ki: Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< * ! **فتيمموا صعيدا طيبا** > 2 ! yani: temiz bir toprağa kastedin; sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı da * ! **التَّيَمُّم** yüzün ve iki elin toprakla meshedilmesine özel isim oldu. | ( ve ) el-Muḥkem’de: ( * ! **التَّيَمُّمُ** : toprakla abdest almak ) , ve o (bir ibdâldir; aslı * ! **التَّأَمُّم**’dür); çünkü toprağı kasteder de onunla mesheder. | ( * ! **والمِئَمُّ** , mîm’in kesresiyle ) ve hemzenin fethi ve mîm’in şeddelenmesiyle: (hidayet eden kılavuz) hidayeti bilen; ve o kasıttandır; ( ve ) ayrıca (develerin önüne geçen deve)dir; ve o da bundandır; ( ve o ) * ! **مِئَمَّةٌ** (hâ ile)dir; dişi develerin önüne geçer, onlar da onu takip ederler. | ( * ! **والإِمَّةُ** , kesre ile: hâl, ve ) ayrıca (şeriat ve din; ve damme de yapılır). Ve tenzîlde: ^ (إِنَّا وَجَدنَآ ءَابَآءَنَا عَلَى | * ! **أُمَّةٍ**) ^ el-Liḥyânî dedi ki: Mücâhid’den ve Ömer b. Abdülazîz’den “* ! **إِمَّةٍ**” üzere, kesre ile, rivayet edilmiştir. | ( ve ) * ! **الإِمَّةُ** ayrıca: (nimet)tir; el-A‘şâ dedi ki: | % (ولَقَدْ جَرَرْتَ إلى الغِنَى ذا فاقَةٍ % | وَأَصابَ غَزْوُكَ * ! **إِمَّةً** فَأَزالَها) % | yani: nimet. | ( ve ) **الإِمَّةُ**: (heyet ve hâl)dir; denir ki: * ! **إِمَّتَه** ne güzel. | ( ve ) * ! **الإِمَّةُ**: (yaşayışın tazeliği/rahatlığı)dır; İbnü’l-A‘râbî’den. |

| ( ve ) * ! **الإِمَّة**: (sünnet; damme de yapılır; ve ) ayrıca: (yol)dur. el-Ferrâ dedi ki: “* ! **أُمَّةٍ** üzere” diye okunmuştur; o sünnet gibidir. “* ! **إمَّةٍ** üzere” diye de okunmuştur; o da yoldur. ez-Zeccâc, Yüce Allah’ın “! 2 \< كان الناس * ! **أمة واحدة** > 2 !” sözünde dedi ki: yani tek bir din üzere idiler. Ve denir ki: falanın * ! **أُمَّةَ**’si yoktur; yani onun dini de mezhebi de yoktur. Şair dedi ki: | % (وَهَلْ يَسْتَوِي ذُو أُمَّةٍ وَكَفُورُ %) % | el-Aḫfeş, Yüce Allah’ın “! 2 \< كنتم خير أمة > 2 !” sözünde dedi ki: yani din ehlinin en hayırlısı. | ( ve ) * ! **الإِمَّةُ**: ( * ! **الإِمامَةُ** )dır. el-Ezherî dedi ki: **الإِمَّةُ**: imametteki heyet ve hâldir; denir ki: falan, şu mescidin * ! **بِإِمَّةِ**’sine falandan daha layıktır; yani * ! **بإمامَتِه**. | ( ve ) **الإِمَّةُ**: ( * ! **الائْتِمامُ** * ! **بالإِمام** )dır. | ( ve ) * ! **الأُمّةُ** , (damme ile: hayrı toplayan adam)dır; İbnü’l-Kaṭṭâ‘dan; ve bununla Yüce Allah’ın “! 2 \< إن إبراهيم كان أمة > 2 !” sözü tefsir edilmiştir. | ( ve ) * ! **الأُمَّةُ**: ( * ! **الإِمام** )dır; Ebû ‘Ubeyde’den; ve bununla âyet tefsir edilmiştir. ( ve ) **الأُمَّة**: (kendilerine bir resul gönderilmiş topluluk)tur; iman etseler de kâfir olsalar da. Leys dedi ki: Bir peygambere nisbet edilip ona izafe edilen her kavim, işte onlar onun * ! **أُمَّتُه**’dir. Dedi ki: İnsanlardan her nesil, başlı başına bir * ! **أُمَّةٌ**’dir. ( ve ) başkası dedi ki: * ! **الأُمَّة** (her canlı türünden nesil)dir; ve denildi ki: (cins)tir; Âdemoğulları dışındaki her hayvandan bir cins, başlı başına bir ümmettir. Bundan Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا * ! **أمم أمثالكم** > 2 ! | Ve hadîste: “Köpekler * ! **أُمَّةٌ** ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim.” Ve bir rivayette: “O, tesbih eden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim.” , ( * ! **كالأُمّ** فيهما ) yani: nesil ve cins manasında. ( ve ) * ! **الأُمَّةُ**: (hak din üzere olup diğer dinlere muhalif olan kimse)dir; ve bununla âyet tefsir edilmiştir: ! 2 \< إن إبراهيم كان أمة > 2 ! . | ( ve ) **الأُمَّة**: (zaman)dır; bundan Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< وادكر بعد أمة > 2 ! ve Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة > 2 ! . | ( ve ) **الأُمَّة**: (boy)dur; el-A‘şâ dedi ki: | % (وإنَّ مُعاوِيَةَ الأَكْرَمِينَ % | بِيضُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ) % | yani: boyları uzun. Ve denir ki: o, **الأُمَّة**’si güzel olandır; yani: endamın uzunluğu. | ( ve ) **الأُمَّةُ**: (yüz)dür. | ( ve ) **الأُمَّةُ**: (canlılık/çeviklik)tir. | ( ve ) **الأُمَّة**: (itaat)tir. | ( ve ) **الأُمَّةُ**: (âlim)dir. | ( ve ) **الأُمَّةُ**: (yüzden ve yoldan: onun çoğu)dur; ve ondan güzelliğin alâmeti. Ebû Zeyd dedi ki: O, yüzün **أُمَّة**’si güzel olandır; yani: onun sünnetini ve suretini kastediyorlar. Ve o, yüzün **أُمَّة**’si çirkin olandır. | ( ve ) **الأُمَّة** (erkekten: kavmi)dir ve topluluğudur. el-Aḫfeş dedi ki: lafızda tek, manada çoğuldur. | ( ve ) **الأُمَّة** (Yüce Allah için: yaratması)dır; denir ki: Allah’ın ümmetinden ondan daha güzelini görmedim. | ( * ! **والأُمُّ** , ve kesre de yapılır), Sîbeveyh’ten: (anne)dir. Sîbeveyh şu beyti şâhid getirdi: | % ( [وقالَ] اضْرِبِ الساقَيْنِ * ! **إِمّكَ** هابِلُ %) % | onu böyle, kesre ile rivayet etti; ve bu bir lehçedir. | ( ve ) **الأُمُّ**: (yaşlı adamın karısı)dır; el-Ezherî’nin İbnü’l-A‘râbî’den naklidir. | ( ve ) **الأُمُّ**: (mesken)dir; bundan Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< * ! **فأمه هاوية** > 2 ! yani: onun meskeni ateştir. Ve denildi ki: başının anası, içinde hâviye’dir; yani: düşmüş. | ( ve ) **الأُمّ**: (kavmin hizmetçisi)dir; yemeklerini ve hizmetlerini üstlenir; er-Rabî‘, eş-Şâfi‘î’den rivayet etti; ve eş-Şenferâ’ya ait olarak okudu: |

% ( * ! **وَأُمّ عِيالٍ** قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُم %
| إِذا أَحْتَرَتْهُمْ أَتْفَهَتْ وَأَقَلَّتِ ) %
Dedim ki: Bu beyti **المُفَضَّلِيّات**’ta **الشَّنْفَرَى** şiirinden okudum; onda, lafzı şu olan şey vardır: Ve şöyle rivayet edilir:
% ( إِذا أَطْعَمَتْهم أَوتَحَتْ وَأَقَلَّت % ) %
Ve murad etti: **بِأُمِّ عِيالٍ** ile **تَأَبَّط شَرًّا**’yı; çünkü onlar gazâ ettikleri vakit azıklarını ona doğru yaptılar; o da gazânın onlarla uzamasından korkarak üzerlerine kısardı; böylece açlıktan ölürler.
(Ve denilir * ! **للأُمّ : الأُمَّةُ**), ve İbn Keysân inşâd etti:
% ( تَقَبَّلْتَها عن **أُمَّةٍ** لك طالَما %
| تُنُوزعَ في الأَسْواقِ منها خِمارُها ) %
“Senin bir annen”den, yani “senin bir **أُمّ**’ünden” murad eder. Dedi ki: (Ve) onlardan, şöyle diyen vardır: * ! **الأُمَّهَةُ**; onu dişilik **هاء**’sına ilhak etti. **قُصَيُّ بن كِلابٍ** dedi:
% ( عِنْدَ تَنادِيهِم بهالٍ وهَبِي % ) %
% ( * ! **أُمَّهَتِي** خِنْدِفُ والْياسُ أَبِي % ) %
(Çoğulu: * ! **أُمّاتٌ**) İbn Durestûyeh ve başkası zikretti: onun zayıf bir dil olduğunu; (ve) ancak fasih olan (**أُمَّهاتٌ**)’tır. **المُبَرِّد** dedi: **الهاء** ziyade harflerdendir ve **الأُمَّهات**’ta ziyadedir; asl olan **الأَمُّ**’dur; o da kasıttır. **الأَزْهَرِيّ** dedi: Bu, doğrudur; çünkü **الهاء** **الأُمهات**’ta ziyadedir. (Yahut bu, akıl sahipleri içindir; * ! **وأُمَّاتٌ** akletmeyen içindir.) İbn Berrî dedi: Bu asıldır. Ve Ezherî inşâd etti:
% ( لَقَدْ آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ %
| وإن مُنِّيتُ * ! **أُمّاتِ** الرِّباعِ ) % |

İbn Berrî dedi: Bazen bunun tersine de gelir; Saffâh el-Yerbû‘î’nin, âdemî olmayanlar için **الأمّهات** hakkında dediği gibi:
% ( قَوّالُ مَعْرُوفٍ وفَعّالُه %
| عَقَّارُ مَثْنَى * ! **أُمَّهاتِ** الرِّباعْ ) %
Ve bir başkası develeri vasfederek dedi:
% ( وهامٍ تَزِلُّ الشَّمْسُ عن * ! **أُمَّهاتِهِ** %
| صِلابٍ وَأَلْحٍ في المَثانِي تَقَعْقَعُ ) %
Ve Cerîr, âdemîler için **الأمّات** hakkında dedi:
% ( لَقَدْ وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ %
| مُقَلَّدةٌ من **الأُمّات** عارَا ) %
Dedim: Ebû Hanîfe, **النَّبات** kitabında Yemen krallarından bazısı için inşâd etti:
% ( وأُمّاتُنا أَكْرِمْ بهنّ عَجائزًا %
| وَرثن العُلَا عن كابِرٍ بَعْدَ كابِرِ ) %
(* ! **وأُمُّ كُلّ شَيْءٍ**: onun aslı ve direğidir.)
(Ve) **الأُمّ** (kavim için: onların reisidir); çünkü insanlar ona toplanır; İbn Dureyd’den. Ve **الشَّنْفَرَى** için inşâd etti:
% ( **وأُمّ عِيالٍ** قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُم % ) %
(Ve) * ! **الأُمُّ** (yıldızlar için: **المجرة**’dir); çünkü o yıldızların toplanma yeridir. Denilir: Senin meclisin * ! **بِأُمِّ النُّجُوم**’a ne kadar benzer; yıldızlarının çokluğundan. Bu mecazdır. **تَأَبَّط شرًّا** dedi:
% ( يَرَى الوَحْشَةَ الأُنسَ الأَنِيسَ وَيَهْتَدِي %
| بِحَيْثُ اهْتَدَت **أُمُّ النُّجُوم** الشَّوابِكِ ) % |

(Ve) **الأُمُّ** (baş için: **الدِّماغ**’dır); yahut o: (üzerinde bulunan ince deridir); İbn Dureyd’den. Başkası dedi: **أُمُّ الرَّأسِ**: içinde **الدِّماغ** bulunan torbadır; * ! **وأُمُّ الدِّماغ**: **الدِّماغ**’ı toplayan deridir.
(Ve) * ! **الأُمُّ** (mızrak için: **اللِّواءُ**’dur) ve üzerine sarılmış bez parçasıdır. Şair dedi:
% ( وَسَلَبْنَا الرُّمْحَ فيه * ! **أُمُّه** %
| مِنْ يَدِ العاصِي وما طالَ الطِّوَلْ ) %
(Ve) **الأُمُّ** (tenâif için: uzak **المَفازَة**’dir).
(Ve) **الأُمُّ** (yumurta için: **النَّعامَة**’dır). Ebû Duvâd dedi:
% ( وَأَتانا يَسْعَى تَفَرُّشَ **أُمِّ البَيْضِ** %
| شَدًّا وَقَدْ تَعالَى النَّهارُ ) %
İbn Dureyd dedi: (Ve her şey ki ona şeyler birleşmiştir) kendisini izleyen sair şeylerden; Araplar o şeyi “anne” diye adlandırır.
(**وأُمُّ القُرَى**: Mekke’dir) şerefçe artırıldı; (çünkü yeryüzünün ortasında bulundu, zannettiklerine göre) bunu İbn Dureyd söyledi; (yahut çünkü o kıbledir) bütün (insanlar * ! **يَؤُمُّونَها**) yani: onu kastederler; (yahut çünkü köylerin en büyük şanlısıdır). Niftaveyh dedi: Bununla adlandırıldı; çünkü o yerin aslıdır; ondan yayıldı. Ve Yüce’nin sözünü: ! 2 \< حتى يبعث في * ! **أمها** رسولا > 2 ! iki vecih üzere tefsir etti: birincisi, en büyüğünü ve halkı en çok olanını murad etti; ikincisi, Mekke’yi murad etti. Ve denildi: Adlandırıldı; çünkü Arap yarımadasındaki köylerin en eskisi ve en büyük tehlike sahibi olanıdır; o köylerin halkının her sene toplanması, ona dönüp çekilmesi ve Allah Teâlâ’nın rahmetinden umdukları sebebiyle ona sığınmaya dayanışları için ona * ! **أُمًّا** kılındı. **الحَيْقطان** dedi:

% ( غَزاكُمْ أَبُو يَكْسُومَ في **أُمِّ دارِكُمْ** %
| وَأَنْتُم كَفَيْضِ الرَّمْل أو هو أَكْثَرُ ) %
Fil sahibini kasteder. Ve denildi: Çünkü o dünyanın ortasıdır; sanki köyler onun üzerinde toplanmıştır.
(Ve) Yüce ve Celîl’in sözü: ! 2 \< وإنه في * ! **أم الكتاب** لدينا > 2 ! Katâde dedi: (* ! **أُمُّ الكِتابِ**: onun aslıdır); Zecâc onu nakletti; (yahut **اللَّوْحُ المَحْفُوظ**’tur; yahut) bir sûre (**الفاتِحَة**)’dır, bir hadiste geldiği gibi; (yahut **القُرْآنُ**’ın tamamıdır) başından sonuna; bu, İbn Abbâs’ın sözüdür.
(* ! **وَوَيْلُمِّه**) zikri geçti ( **و ي ل** maddesinde).
(Ve) onların sözü: (**لا أُمَّ لَكَ**) zemmdir; (ve bazen medhin yerine konur); Cevherî söyledi; bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür. Ve Ka‘b b. Sa‘d’ın, kardeşine mersiye söylerken, şu beyti inşâd etti:
% ( هَوَتْ * ! **أُمُّهُ** ما يَبْعَثُ الصُّبْحُ غادِيًا %
| وماذا يُؤَدِّي اللَّيْلُ حِينَ يَؤُوبُ ) %
Ebû’l-Heysem dedi: Bu, Ebû Ubeyd’in gittiği şeyden değildir; ancak bunun manası, onların sözü gibidir: “Vay annesine”, “Yazık annesine”, “Annesi helâk oldu”, “Vay ona”; bunda erkeğe, onun gittiği gibi bir medih yoktur. Bu, onların sözüne benzemez: **لا أُمَّ لك**; çünkü onun sözü: **لا أُمَّ لك** mezhebinde “senin hür bir annen yoktur” demektir; bu, açık sövüştür. Zira cariye oğulları Araplar yanında yerilmişlerdir; hür kadınların oğullarına yetişmezler. Adam, arkadaşına **لا أُمَّ لك** demez; ancak ona öfkelendiğinde, onu eksilterek, ona söverek. Ve denildi: Onların sözü **لا أُمَّ لك**’in manası: “Sen bir buluntusun; senin için bilinen bir anne yoktur” der. İbn Berrî, Ka‘b b. Sa‘d’ın beytinin tefsirinde dedi: Onun sözü: **هَوَتْ أُمُّه** taaccüb cihetinde kullanılır; onların sözü gibi: “Allah onu öldürsün, ne kadar işittiriyor!” Manası: Bu adamdan sabah neyi gönderir? yani sabah onu uyandırdığında, istediği fiilde tasarruf eder. **غادِيًا** hâl üzere mansuptur. **وَيَؤُوبُ**: döner. Murad eder: gecenin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir; nitekim gündüzün gelişi de onun tasarrufunun sebebidir.
(* ! **وَأَمَّتْ** * ! **أُمُومَةً**: * ! **أُمًّا** oldu; * ! **وَتَأَمَّمَها** * ! **واسْتَأَمَّها**) yani: (onu kendisi için * ! **أُمًّا** edindi). Kümeyt dedi:
% ( وَمِنْ عَجَبٍ بَجِيلَ لَعَمْرُ أُمٍّ %
| غَذَتْكِ وَغَيْرَها * ! **تَتَأَمَّمِينَا** ) %
Yani: Sizi emziren * ! **أُمّ**’ünüzden uzaklaşmanız ve ondan başkasını * ! **أُمًّا** edinmeniz hayrettendir.
(Ve “anne olmadın da * ! **فَأَمِمْتِ**”, kesre ile, * ! **أُمُومَةً**); Cevherî onu nakletti.
(* ! **وَأَمَّهُ** * ! **أَمَّا** فهو * ! **أَمِيمٌ** * ! **وَمَأْمُومٌ**: * ! **أُمَّ رَأْسِه**’ne isabet etti); bu, başın dışına da istiâre edilebilir. Şair dedi:
% ( قَلْبِي من الزَّفَراتِ صَدَّعَهُ الهَوَى %
| وحَشايَ من حَرِّ الفِراقِ **أَمِيمُ** ) %
(Ve * ! **شَجَّةٌ آمَّةٌ** * ! **وَمَأْمُومَةٌ**: **أُمَّ الرّأْسِ**’e ulaştı); o, **الدِّماغ**’ı toplayan deridir. **الصّحاح**’ta: **الآمَّةُ** odur ki **أُمَّ الدِّماغ**’a ulaşır; ta ki onunla **الدِّماغ** arasında ince bir deri kalır. Ondan hadis: “* ! **في الآمَّةِ ثُلُثُ الدِّيَة**”.
İbn Berrî, onun yarada söylediği söz hakkında dedi: * ! **مَأْمُومَة**; Ebû’l-Abbâs el-Müberred böyle dedi. Bazı Araplar **الآمَّة** hakkında: **مَأْمُومَة** der. Dedi ki: Ali b. Hamza dedi: Bu yanlıştır; ancak **الآمة**: yaradır; * ! **والمَأْمُومَة**: yarılmış **أُمّ الدِّماغ**’dır. Ve inşâd etti:
% ( يَدَعْنَ **أُمَّ رَأْسِهِ** * ! **مَأْمُومَه** % ) %
% ( وَأُذْنَه مَجُدْوُعَةً مَصْلُومَهْ % ) %
(* ! **والأُمَيْمَةُ**، كَجُهَيْنَة: başların onunla yarıldığı taştır); **المحكم**’de böyle. **الصحاح**’ta: * ! **الأَمِيمُ**: başın onunla yarıldığı taştır. Şair dedi:
% ( ويَوْمَ جَلَّيْنا عن الأَهَاتِمِ % ) %
% ( بالمَنْجَنِيقاتِ * ! **وبالأَمائِم** % ) %
Ve onun benzeri, başkasının sözü:
% ( مُفَلَّقَةً هاماتُها * ! **بالأمائِمِ** % ) %
Onu **كَأَميرٍ** gibi ضبط etti; bunun benzeri **العُباب**’da da vardır.
(Ve) * ! **الأُمَيْمَة**: (annenin küçültmesi)dir; **الصحاح**’ta böyle. **اللَّيْث** dedi: **الأُمّ**’ün bütün manalarında tefsiri * ! **أُمَّة**’dir; çünkü onun kuruluşu iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** aslîdir; fakat Araplar, karışıklık emniyete alındığında o **الهاء**’yı düşürdüler. Bazıları, **أُمّ**’ün küçültmesinde: **أُمَيْمَة** der; doğru olan * ! **أُمَيْهَة**’dir; kuruluşunun aslına döndürülür. Kim **أُمَيْمَة** derse, onu lafzı üzere küçültmüştür.
(Ve) **الأُمَيْمَةُ**: (demircinin çekici)dir; Sâgânî onu **كَسَفِيَنةٍ** gibi ضبط etti. (Ve on iki sahâbî kadın); onlar: Nu‘mân b. Beşîr’in kız kardeşi **أُمَيْمَة**; Hâris’in kızı; Ebû Hasme’nin kızı; Huzâ‘îyye olan Halef’in kızı; Ebû’l-Hıyâr’ın kızı; Abdülmuttalib’in oğlu Hâris b. Rebîa’nın kızı; Teymiyye olan Bujâd’ın oğlu Abd’ın kızı; onun annesi, Hadîce’nin kız kardeşi **رُقَيقة**’dir; Kinâniyye olan Vehb’in oğlu Sufyân’ın kızı; Şerâhîl’in kızı; Ensâriyye olan Sehl’in oğlu Amr’ın kızı; Esediyye olan Abdullah’ın oğlu Kays’ın kızı; Hâris’in oğlu Nu‘mân’ın kızı; Allah onlardan razı olsun.
Ve onun, şu zikri kaçırdı: **أُمَيْمَة** bint Ebî’l-Heysem b. et-Teyyihân; biat edenlerdendir; ve * ! **أُمَيْمَة** bint en-Neccâr el-Ensâriyye. Ve Ebû Hureyre’nin annesinin adı **أُمَيْمَة**’dir; ve denildi: **مَيْمُونَة**.

| ( **وأبو أُمَيْمَة الجُشَمِيُّ أو الجَعْدِيُّ** | sahâbîdir ) ondan **عُبَيْدُ اللّهِ بنُ زياد** rivayet etti; ve denildi ki adı **أبو أُمَيَّة**’dir; ve denildi ki: | bundan başkasıdır. | ( * ! **والمَأْمُوم**: sırtından | vurma yahut yara (sırt yarası) sebebiyle tüyü gitmiş bir devedir ), râciz dedi ki: | % ( Ve ne sürtüşme sahibi, ne de kertenkele sahibi % ) % | % ( Ve ne böğüren, ne de kıllı % ) % | % ( Ve ne * ! **بِمَأْمُومٍ** ne de kel % ) % | Ve denilir: **المَأْمُوم**; o, hörgücü yenmiş, hörgücü aşınmış hasta devedir. | ( Ve ) **مأموم**: ( **طَيِّىءٍ**’den bir adamdır ). | ( * ! **والأُمِّيُّ** * ! **والأُمّانُ** ) ikisinin de zammesiyle: ( yazmayan; yahut ümmet yaratılışı üzere olup yazıyı öğrenmemiş ve tabiatı üzere kalmış kimse ). Ve hadiste: “Biz * ! **أُمَّةٌ** * ! **أُمِّيَّة**’yiz; yazmayız ve hesaplamayız.” Murad etti: onların * ! **أُمِّهم**’in doğumunun aslı üzere olup yazmayı ve hesabı öğrenmemiş olmalarıdır; onlar ilk tabiatları üzeredirler. Ve efendimiz **مُحَمَّد** صلى اللّه عليه وسلم’e **الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmazdı ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resûl olarak gönderdi, o yazmıyor ve bir kitaptan okumuyordu; ve bu hâl onun mucize âyetlerinden biriydi; çünkü o صلى اللّه عليه وسلم onlara Allah’ın kitabını, kendisine indirilen nazım üzere, bir defadan sonra bir defa daha okudu; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi; bunun hakkında Allah تعالى indirdi: ^ ( **وَمَا كُنتَ تَتلُواْ مِن قَبلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُهُ بِيَمِيِنكَ إِذًا لَّاَرتَابَ المُبْطِلُونَ** ) ^. Ve hâfız İbn Hacer, Râfiî’nin hadislerinin tahricinde dedi: Ona صلى اللّه عليه وسلم’e haram kılınan şeylerdendir: yazı ve şiir. Haram kılınma ancak, eğer onun ikisini de iyi yaptığına hükmedersek, yönelir; daha sahih olan, onun ikisini de iyi yapmıyor oluşudur; fakat şiirin iyisi ile kötüsü arasında ayırt eder; ve bazısı iddia etti ki: |

| Allah تعالى’nın âyetteki “! 2 \< **من قبله** > 2 !” sözü sebebiyle, önceden bilmez iken yazmayı bilmeye başladı; çünkü onun bilmemesi mucize sebebiyledir; İslâm meşhur olup şüphe emniyete alınca, o vakit yazmayı bildi. Ve İbn Ebî Şeybe ve başkası rivayet etti: Resûlullah صلى اللّه عليه وسلم ölmedi, ta ki yazdı ve okudu; ve bunu Mücâlid Şa‘bî’ye zikretti de dedi ki: âyette ona aykırı olan bir şey yoktur. İbn Dihye dedi: Buna Ebû Zer, Ebû’l-Feth en-Nîsâbûrî ve Bâcî gitti; ve bunun hakkında bir kitap tasnif etti; Afrika ve Sicilya âlimlerinden bazısı da ona muvafakat etti; ve dediler ki: onun ümmîliğinden sonra yazmayı bilmesi mucizeye aykırı değildir; bilakis, * ! **أُمِّيَّته**’nin bilinmesi ve mucizesinin tahakkukundan sonra başka bir mucizedir; ve önceki âyet ve hadis bunun üzerine iner; çünkü onun, önceden bir öğretim olmaksızın bilmesi mucizedir. Ve Ebû Muhammed İbn Müfevviz, Bâcî’ye reddiye olarak bir kitap tasnif etti; onda hatasını açıkladı. Ve bazısı dedi: muhtemeldir ki murad, yazmayı bilmemesi ve harfleri ayırt etmemesiyle beraber yazmış olmasıdır; bazı kralların, * ! **أُمِّيُّون** oldukları hâlde alâmetlerini yazmaları gibi. Buna kâdı Ebû Ca‘fer es-Simenânî gitti; Allah daha iyi bilir. | ( Ve ) * ! **الأُمِّيّ** ayrıca: ( ahmaktır ), nüshalarda böyle; doğrusu: **العَيِيُّ** ( kaba, katı, az konuşan )dır. Râciz dedi ki: | % ( Ondan sonra bir daha kirâ olmam % ) % | % ( Yaşlıyı ve çocuğu çalıştırırım % ) % | % ( Ve bekârı, seçkini, * ! **الأُمِّيَّا**’yı % ) % | Ona * ! **أُمِّيّ** denildi; çünkü annesinin onu doğurduğu hâl üzere, az konuşma ve dilin tutukluğu üzeredir. | ( * ! **والأَمامُ**: **الوَراءِ**’ın zıddıdır; **قُدَّامَ** gibi ) mânâda ( isim ve zarf olur ); dersin ki: sen * ! **أَمامَهُ**’sin; yani: önündesin. Lihyânî dedi: Kisâî dedi: * ! **أَمام** müennestir; ( bazen müzekker yapılır ); bu câizdir. Sîbeveyh dedi: ( ve ) dediler: ( * ! **أَمامَكَ** ); o, ( uyarma kelimesidir ) ve bildirmedir. | ( Ve ) * ! **أُمامَهُ** ( **ثُمامَةَ** gibi: develerden üç yüzdür ). Şair dedi ki: | % ( Malımı mı saçayım, o ise ihsanını mı kısar? % | Yavaşça anla: Hind’den * ! **أُمامَةُ** nedir ) % | Murad etti * ! **بأُمامَهُ**: öne geçmiş olanı; ve **بِهِنْدٍ** ile murad etti: **هُنَيْدَة**; o, develerden yüzdür. İbn Sîde dedi: Ebû’l-Alâ onu böyle tefsir etti; Hamâse rivayeti: | % ( Bana mı vaad ediyor, kum ise benimle onun arasında % | Yavaşça anla: Hind’den Umâme nedir ) % | ( Ve ) **أُمامَهُ** ( **بِنْتُ قُشَيْرٍ** )dir; nüshalarda böyle, doğrusu **بِنْت بِشْر**’dir; o, **عَبّاد**’ın kız kardeşi ve **مَحْمُود بن سَلَمَةَ**’nin eşidir. | ( Ve ) **أُمامَةُ** ( **بنتُ الحارِثِ** ) el-Hilâliyye, **مَيْمُونَةَ**’nin kız kardeşidir. O ancak **لُبابَةُ**’dir; bazısı onu tashif etti. | ( Ve ) **أُمامَهُ** ( **بِنْتُ العاصِ** ); nüshalarda böyle, doğrusu **بِنْتُ أبِي العاص**’tır; o, Resûlullah صلى اللّه عليه وسلم’in sevdiği ve namazda taşıdığı, sonra Ali’nin evlendiği kimsedir. | ( Ve ) **أُمامَهُ** ( **بنتُ قُرَيْبَةَ** ) el-Beyâdiyye: ( sahâbî kadınlardır ) Allah onlardan razı olsun. | Onun, **أُمامَةَ بِنْت حَمْزَةَ بنِ عَبْدِ المُطَّلِب**’i, **أُمَامَة بِنْت أبي الحَكَمِ الغِفارِيَّة**’yi, **أُمَامَة بِنْت عُثْمان الزُّرَقِية**’yi, * ! **وأُمَامَة بنت عِصامٍ البَياضِيّة**’yi, **أُمَامَة بنت سِماك الأَشْهَلِيَّة**’yi, **أُمَامَة أُمّ فَرْقَد**’ı, **أُمَامَة المزيدية**’yi, **أُمَامَة بنت خَدِيج**’i, |

| * ! **وأُمامَهُ بنت الصّامِتِ**’i, **أمامَة بنت عبد المُطَّلب**’i, **أُمامَةُ بنتُ مُحَرِّث ابن زَيْد**’i zikretmesi kaçırdı; çünkü onlar sahâbî kadınlardır. | | ( **وَأَبُو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ** ) denildi ki: adı **إياسُ بنُ ثَعْلَبَة**’dir; ve denilir: **عَبْد اللّه بن ثَعْلَبَة**; ve denilir: **ثَعْلَبَة بن عَبْد اللّه**. Ondan **عَبْدُ اللّه بن كَعْب بن مالك** rivayet etti. | ( Ve ) Ebû Umâme Es‘ad ( **بنُ سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ** ) el-Ensârî; babasından rivayet etti, ondan da Zührî rivayet etti; hadisinde irsâl vardır. | ( Ve ) Ebû Umâme ( **بنُ سَعْدٍ** ); nüshalarda böyle, o bir yanlıştır ve tahriftir; sanki ibare: “Ebû Umâme Es‘ad, o **ابنُ زُرارة**’dır; İslâm diniyle Medine’ye ilk gelen”dir. | ( Ve ) Ebû Umâme ( **ابنُ ثَعْلَبَةَ** ) el-Ensârî; adı **إِياس**’tır; ve denildi: o **ثَعْلَبَةُ بن إِياس**’tır; birincisi daha sahih. | ( Ve ) Ebû Umâme Sudeyy ( **بنُ عَجْلانَ** ): el-Bâhilî; Mısır’da oturdu, sonra Humus’ta. Ondan **محُمَدّ بن زِياد الألْهانيّ** rivayet etti: ( sahâbîlerdir ) Allah onlardan razı olsun. | ( Ve onların ikincisine nisbetle **عَبدُ الرَّحْمنِ** ) **ابن عَبْد العَزِيزِ الأَنْصارِيّ الأَوْسِيّ** kör ( * ! **الأُمامِيّ** ) zamme ile ( çünkü onun soyundandır ); Zührî’yi ve **عبدَ اللّه ابن أبي بَكْرٍ**’i işitti; ondan da Ka‘nebî ve **سَعِيدُ ابن أبي مَرْيَمَ** rivayet etti; 606 yılında vefat etti. | ( * ! **وَأَمّا تُبْدَلُ مِيمُها الأُولَى ياءً باسْتِثْقالِها لِلتَّضْعِيفِ كقول عُمَرَ بنِ أَبِي رَبِيعَة** ) el-Kureşî el-Mahzûmî’nin sözü gibi: | % ( Bir adam gördü: * ! **أَيْما** güneş karşılayınca % | kuşluklar; * ! **وَأَيْما** akşamleyin olunca belini bağlar ) % | ( O, şart için bir harftir ); onunla söz başlanır; ve cevabında mutlaka **الفاء** gerekir; |

| Çünkü onda cezanın te’vili vardır; Yüce Allah’ın sözü gibi: | ^ ( * ! **فَأَمَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَهُ** | **اَلحَقُ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ** | **فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا** | **مَثَلاً** ) ^; ve ( **و** ) (tafsil için) olur; | ve o, onun hâllerinin çoğunda galiptir; ve ondandır | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< * ! **أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر** > 2 ! | ! 2 \< **وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين** > 2 ! | ^ ( ( * ! **وَأَمَّا الْجِدَارُ** ) **فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ في** | **الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنٌ ز لَّهُمَا** ) ^ | (ayetler) sonuna kadar. Ve ( **و** ) gelir | (te’kid için; senin “**أَمَّا زَيْدٌ فذاهِبٌ**” demen gibi; | eğer onun mutlaka giden olduğunu ve onun tarafından | bir azimet olduğunu murad edersen). | ( * ! Ve **إِمّا** ise, cezada kesre ile; | **إِنْ** ve **ما**’dan mürekkebdir; ve bazen fetha edilir; ve bazen | ilk **م**’si **ياء**’ya ibdal edilir; onun sözü gibi), yani | el-Ahvas: | % ( **يا لَيْتَمَا** * ! **أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها** % | * ! **إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ** ) % | Murad etti: **إِمّا إلى جَنَّةٍ** ve **إِمّا إلى نار**; böylece | onu el-Kisâî inşad etti; ve el-Cevherî | bu beytin aczini inşad etti ve dedi: ve bazen kesrelenir. | İbn Berrî dedi: ve doğrusu kesre ile **إِيْما**’dır; | çünkü asl **إِمّا**’dır; * ! fakat **أَيْما**’ya gelince, asl | onda **أَمَّا**’dır; ve bu, senin “**أَمَّا** | **زَيْدٌ فَمُنْطَلِقٌ**” sözün gibi şeydedir; atıftaki **إِمّا**’nın | hilafına; çünkü o, kesrelidir, başka değil. (Ve bazen | **ما** hazfedilir; onun sözü gibi: | % ( **سَقَتْهُ الرَّواعِدُ من صَيِّفٍ** % | **وإنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَمَا** ) % | yani: **إِمَّا من صَيِّفٍ** * ! **وَإِمّا من خَرِيفٍ**). | Ve mânâlar için vârid olur), onlardan: (şek için; “bana geldi |

| **إِمَّا زَيْدٌ وَإِمّا عَمْرٌ**” gibi; ikisinden hangisinin geldiği | bilinmediği zaman. Ve) (ibham mânâsında; şu gibi: ! 2 \< **إما يعذبهم وإما يتوب عليهم** > 2 !). (Ve) | (tahyîr mânâsında) Yüce Allah’ın sözü gibi: ! 2 \< **إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا** > 2 !. | Ve) (ibâha mânâsında) onun sözü gibi: (“**تَعَلَّمْ إِمَّآ** | **فِقْهًا وإِمَّآ نَحْوًا**”; ve bunda bir cemaat | nahivciler münaza’a etti). (Ve) mânâsında | (tafsil; şu gibi: ! 2 \< **إما شاكرا وإما كفورا** > 2 !). | Ve el-Ferrâ, el-Kisâî’den **إِمَّا** ve **أَمَّا** babında | nakletti; dedi: emredici veya nehyedici | veya haber verici olduğunda o, fethalı **أَمَّا**’dır; ve | şart koşan veya şüphe eden veya muhayyer kılan veya seçen | olduğunda o, kesre ile **إِمّا**’dır. Dedi: ve dersin | bunun birincisinden: “**أَمَّا اللَّهَ فاعْبُدْه**”, | “**وَأَمَّا الخَمْرَ فَلا تَشْرَبْها**”, “**وَأَمّا زيدٌ** | **فَخَرَج**”. Ve ikinci türden dersin, eğer | şart koşan isen: “**إِمّا تَشْتُمَنَّ فَإِنَّهُ يَحْلُم** | **عَنْكَ**”; ve şüphede: “bilmiyorum kim kalktı; | **إِمَّا زَيْدٌ وَإِمّا عَمْرٌ**”; ve tahyîrde: | “**تَعَلَّمْ إِمّا الفِقْهَ وَإِمّا النَّحْوَ**”; ve | seçende: “Kûfe’de bir evim var; ben ona çıkıyorum; | artık **فإِمَّا أَنْ أَسْكُنَها وإِمّا أَنْ أَبِيعَها**”; | ve **إِمَّا**’nın sözü ve tafsil… ilh. dedi. | Bunun üzerine el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ! 2 \< **إما شاكرا وإما كفورا** > 2 ! | dedi ki: buradaki **إِمّا** ceza (şart-cevap)tır; | yani: **إِنْ شكر** ve **إِنْ كفر**. Dedi: ve bunun üzerine | Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< **إما يعذبهم وإما يتوب عليهم** > 2 ! | içindeki **إِمّا** da olur; sanki dedi ki: “Onu şakî veya saîd yarattık.” | Ve **أَمَّا** ve **إِمَّا**’nın fetha ve kesre ile hükümlerini | şeyh İbn Hişâm **المُغْنِي**’de irad etti | ve mânâlarında sözü yaydı; ve bunu | onun şârihleri Bedr ed-Demâmînî ve başkası tahkik etti. | Ve musannif, **المُغْنِي**’de olandan ancak bir numune zikretti; | ta ki ondan onun **بَحْرُه المُحِيط**’i boş kalmasın. | Artık kim bunda tafsil isterse, ona zikredilen kitap | ve şerhleri gerekir. | ( * ! **والأَمَمُ**; harekeli: yakınlık) denir: |

| Onu **أَمَمِ**’den aldım; “**كَثَبٍ**’den” denildiği gibi. | Züheyr dedi: | % ( **كَأَنَّ عَيْنيِ وَقَدْ سالَ السَّلِيلُ بِهم** % | **وجيرةٌ ما هُمُ لَو أَنَّهُم أَمَمُ** ) % | yani: eğer onlar bana yakınlıkta olsalardı. Ve denir: | sizin eviniz **أَمَمٌ**’dür; ve o senden **أَمَمٌ**’dür; iki kişi | ve cemî’ için. | (Ve) **الأَمَمُ**: (az olan) yakın, | ele alınır (mütenâvil) olandır. Ve el-Leys inşad etti: | % ( **تَسْأَلُني بِرامَتَيْن سَلْجَما** % ) % | % ( **لَو أَنَّها تَطْلُبُ شَيْئًا** * ! **أَمَما** % ) % | (Ve) * ! **الأَمَمُ**: (işten açık olan; | * ! **كالمُؤامِّ**), **مُضارّ** gibi. Ve bir şeye, | yakın olduğunda denir: o, * ! **مُؤامٌّ**’dur. Ve falan oğullarının işi | * ! **أَمَمٌ** * ! ve **مُؤامٌّ**’dur; yani: açık olup ölçüyü aşmamıştır. | İbn Abbâs hadîsinde: “İnsanların işi | * ! **مُؤامًّا** olmaya devam eder; kader | ve çocuklar hakkında bakmadıkça”; yani: kasd ve istikamet üzere | cereyan etmeye devam eder. Ve aslı * ! **مُؤامِمٌ**’dir; | sonra idğam edildi. (Ve) * ! **الأَمَمُ**: (kasd)dır; ki | o (orta)dır. * ! **والمُؤامُّ**: (muvâfık) | ve yakın olandır; **الأَمَمِ**’den. | ( * ! **وَأمَّهُمْ** ve) * ! **أَمَّ** (onlarla: onların önüne geçti; ve o | * ! imamettir. * ! **والإمامُ**) kesre ile: her (şey)dir ki | * ! onunla iktida edildi; bir kavim (bir reis veya başkası) ile; | sırat-ı müstakim üzere olsalar da, sapmış olsalar da. | El-Cevherî dedi: * ! **الإمام**: kendisiyle | iktida edilendir. (Çoğulu: * ! **إمامٌ** tekil lafzıyla). | Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: | ! 2 \< **واجعلنا للمتقين** * ! **إماما** > 2 ! o, | cem’e delalet eden bir tekildir. Başkası dedi: | o, * ! **آمٍّ**’ın cem’idir (adl) | ve rıza haddi üzere değildir; (çünkü onlar) | (demişlerdir: * ! **إِمامانِ**; bilakis) o, (kırık çoğul)dur. | İbn Sîde dedi: bunu bana Ebû’l-Alâ, | Ebû Ali el-Fârisî’den haber verdi. Dedi: | Sîbeveyh bu kıyası çokça kullanmıştır. | ( * ! **وَأَيِمَّةٌ**) hemze, ağırlığından dolayı **ياء**’ya çevrildi; | çünkü o, boğazda aşağı inen bir harftir |

Ve harflerden uzaklaştı ve bir uç elde etti de, onunla telaffuz tekellüf oldu; artık tek bir hemze kerih görülürse, iki tanesini kerih görmeleri ve ikisini reddetmeleri — bilhassa ikisi birbirine eşlik eden, ayrılmayan, **فاء** ve **عين** yahut **عين** ve **لام** olarak — daha evlâdır; bundan dolayı kelâmda aslî olarak, kesinlikle, içinde iki hemzenin peş peşe geldiği bir lafız gelmemiştir. Amma Ebû Zeyd’in onların “**دَرِيئَةٌ**” ve “**دَرائِيٌ**” ve “**خَطِيئَةٌ**” ve “**خَطائِيٌ**” demelerinden hikâye ettiği şey ise şâzdır, ona kıyas edilmez; iki hemze de iki asl değildir; bilakis ikisinin birincisi zâiddir. (Ve) yine Kûfe ehlinin kıraati: “! 2 \< فقاتلوا * ! أئمة الكفر > 2 !” iki hemze ile (şâzdır), ona kıyas edilmez. Cevherî dedi: “**الإمام**”ın cem‘i “**أَأْمِمَة**”dır, **أَفْعِلَة** vezni üzere; tıpkı “**إناءٍ**” ve “**آنِيَةٍ**” ve “**إِلهٍ**” ve “**آلِهَةٍ**” gibi; sonra mîm idğam edildi, harekesi kendinden öncekine nakledildi; onu kesre ile harekeledikleri vakit onu yâ yaptılar. Ahfeş dedi: Hemze yâ yapıldı; çünkü o kesir mevkiindedir ve ondan önceki fethalıdır; iki hemzenin toplanması sebebiyle hemzelenmedi. Dedi: Görüşü iki hemzeyi cem etmek olan kimse onu hemzeler; bitti. Zeccâc dedi: “**أَئِمَّة**”de asl “**أَأْمِمَة**”dir; çünkü o “**إِمامٍ**”ın cem‘idir, “**مِثالٍ**” ve “**أَمْثِلة**” gibi; lâkin iki mîm toplanınca birincisi ikincisine idğam edildi ve harekesi hemzenin üzerine atıldı da “**أَئِمَّة**” denildi; Araplar kesreli hemzeden yâyı bedel kıldılar.

(Ve) **الإِمامُ**: (ip)tir; (bina üzerine gerilir de onun üzerine bina yapılır), bina sırası onun üzerine tesviye edilir. Bir oku vasfederken dedi:
% ( وَخَلَّقْتُه حَتَّى إِذا تَمَّ واسْتَوَى %
كَمُخَّةِ ساقٍ أو كَمَتْنِ * ! إِمامِ ) %
Yani: bina üzerine gerilmiş bu ip gibi, pürüzsüzlük ve düzgünlükte.

(Ve) **الإمامُ**: (geniş yol)dur; onunla Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edilmiştir: “! 2 \< وإنهما * ! لبإمام مبين > 2 !” yani: bir yolla; **يُؤَمُّ** yani: kastedilir, böylece seçilir; Lût kavmini ve Eyke ashabını kastediyor. Ferrâ dedi: yani: onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yolda; yolu **إِمامًا** kıldı; çünkü o **يُؤَمُّ** ve tâbi olunur.

(Ve) **الإمامُ**: (işin kayyımı, onu ıslah eden)dir.

(Ve) **الإمامُ**: (Kur’ân)dır; çünkü onunla **يُؤْتَمُّ** olunur.

(Ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem) **إمِامُ الأَئِمَّة**dir. (Ve halife) raiyyenin imamıdır; bu lakap Yemen melikleri üzerinde şimdiye kadar kalmıştır. Ebû Bekr dedi: Denilir: “Falan **إِمامُ القَوْمِ**dur”: mânâsı, onların üzerinde öne geçen odur. Ve **الإمامُ** reis olur; senin “**إِمامُ المُسْلِمِين**” demen gibi. (Ve) bundan, imamın (ordunun kumandanı) mânâsında olmasıdır; öne geçmesi ve reisliği sebebiyle.

(Ve) **الإمام**: mektepte (oğlanın her gün öğrendiği şey)dir; ayrıca harekeli olarak **السَّبَق** ile de bilinir.

(Ve) **الإمامُ**: (misalin üzerine temsil edildiği şey)dir. Nâbiga dedi:
% ( أَبُوهُ قَبْلَهُ وَأَبُو أَبِيهِ %
بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على * ! إِمامِ ) %
(Ve delil): seferin imamıdır.
(Ve hâdî): develerin imamıdır, her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü o onlara hidayet edendir.
(Ve kıble ciheti): onun **إِمامُها**sıdır.
(Ve) **الإمام**: (vetir)dir; Sâgânî nakletti.
(Ve) **الإمام**: bina için (bir tahta)dır; (bina onun üzerinde tesviye edilir); Cevherî nakletti.
(Ve) **الإمامُ**: (sâhib ve sıhâb gibi **آمٍّ**ın cem‘i)dir; **والآمُّ** kâsıddır; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “^ ( وَلَآ * ! ءَآمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ ) ^”.

(Ve) Ebû Hâmid (Muhammed): nüshalarda böyle; hâfızın **التَّبْصير**’inde olana göre doğrusu: Ahmed (b. Abdülcebbâr) b. Ali el-İsferâînî; Ebû Nadr Muhammed b. el-Mufaddal el-Fesevî’den rivayet etti; ondan da el-Hüseyn b. Ebî’l-Kâsım es-Sîbî (ve Muhammed b. İsmâîl) b. el-Hüseyn (el-Bustâmî), Zâhir b. Tâhir eş-Şahhâmî’nin şeyhi; (**الإِمامِيّان**: iki muhaddis)tir. Dedim: Şahhâmî cüz’ünde bize şu lafız vâki oldu: Ebû Ali Zâhir b. Ahmed el-Fakîh, bize haber verdi; Ebû Bekr Ahmed b. Muhammed b. Ömer el-Bustâmî, bize haber verdi; Ahmed b. Seyyâr, ve o, musannifin zikrettiği Muhammed’dir; öyleyse bunu bil.

(Ve) denilir: “(bu, ondan **أَيَمُّ** ve **أَوَمُّ**)” yani: (onun **إمامَهً**ı daha güzel). Zeccâc dedi: Bir adamı imamette üstün tuttuğumuzda deriz: “bu, bundan **أَوَمُّ**dur”; bazısı der: “bu, bundan **أَيَمُّ**dur”. Dedi: “**أَيَمُّ**” diyen, hemzeyi her ne zaman harekeli olsa ondan yâyı bedel kılar; “**أَوَمُّ**” diyenin yanında aslı “**أَأَمُّ**” idi; iki sâkinin toplanması sebebiyle ondan bir elif bedel kılması mümkün olmadı da onu fethalı bir vâv kıldı; Âdem’in cem‘inde dediği gibi: “**أَوادِمُ**”.

(**وائْتَمَّ بالشَّيْءِ** ve **وائْتَمَى به**; bedel üzere) teşdîdi kerih görerek. Ya‘kûb inşâd etti:
% ( نَزُورُ امْرأً * ! أَمَّا الإِلهَ فَيَتَّقِي %
* ! وَأَمَّا بِفِعْلِ الصالِحِين * ! فَيَأْتَمِي ) %
(Ve ikisi **أُمّاكَ**tır; yani: iki babandır) tağlîb üzere; (yahut **أُمُّك** ve teyzen) teyze, annenin menzilesine ikame edildi.

(Ve) **الأَمِيمُ**, (emîr gibi: güzel)dir.
**الأَمَّة**: yani (boy)dur, erkeklerden.

[ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**اليَمامَةُ**: kasıttır; ve **تَيَمَّمَ** yemâme olarak kasdetti. Merrâr dedi:
% ( إِذا خَفَّ ماءُ المُزْنِ منها تَيَمَّمَتْ %
يَمامَتَها أيّ العِداد تَرُومُ ) %
Ve “ي م م”de gelecektir.
**الإِمَّةُ**, kesre ile: **إِمامَةُ المُلْكِ** ve onun nimeti.
**الأَمُّ**, fetha ile: ordunun tâbi olduğu alâmettir; Cevherî nakletti.

Ve O’nun (yüce) sözü: “(O) gün her bir insan topluluğunu **بِإِمَامِهِم** ile çağırırız”; denildi ki: **بِكِتَابِهِم** ile; bazısı artırdı: içinde ameli sayılıp dökümü yapılmış olan (kitap) ile; ve denildi ki: peygamberleri ve şeriatları ile.

**الأَئِمَّة**’nin küçültmesi **أُوَيْمَة**’dir; çünkü hemze fetha ile harekelenince onu vav’a çevirdi. Ve **المازنيّ** dedi ki: **أُيَيْمَة**; çevirmedi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**الإمام**: yol ve yerden (bir) bölge.

**الأُمَّة** (damme ile): insanlardan bir asırdır; denir ki: **أُممٌ** geçti; yani: asırlar.

**الأُمَّة**: **الإمام**; ve bununla Ebû Ubeyde âyeti tefsir etti: “Şüphesiz İbrahim **أمة** idi”.

Ve ayrıca: benzeri olmayan adam.

Ve **الفَرّاء** dedi ki: **أُمَّةً** idi; yani: hayra öğretici; ve bununla İbn Mes‘ûd da [âyeti] tefsir etti.

Ve ayrıca: hayrı toplayan adam. Ve Ebû Amr dedi ki: Araplar, kuvveti kalmış olan şeyhe: falan **بِأُمَّةٍ** (dir) der; manası: hayra ve nimete dönücü; çünkü kuvvetinin kalması nimetin en büyüğündendir.

**الأُمَّة**: mülk; İbnü’l-Kattâ‘dan. Dedi ki: **الأُمَّة**: **الأُمَم**’dir.

**المُؤَمُّ** mef‘ûl sigası üzere: **المُقاَرب**; **المُؤامِّ** gibi.

**الأُمّ** konuşan hayvan için olur ve büyüyen cansız için (de olur); **أُمِّ النَّخْلَة** ve ağaç ve muz ve buna benzer şeyler gibi. Ondan: İbnü’l-Asma‘î’nin ona sözü: Ben, ancak annesinin ölümüyle ıslahı olan muz gibiyim.

**أُمُّ الطَّرِيقِ**: onun çoğu; eğer büyük bir yol olup etrafında küçük yollar varsa, en büyük olan **أُمُّ الطَّرِيقِ**’tir.

Ve **أُمُّ الطَّرِيقِ** ayrıca: sırtlan; ve ikisiyle de Kuseyyir’in sözü tefsir edildi:
% ( يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ %
تَخُصُّ به **أُمُّ الطِّريق** عِيالَهَا ) %

Yani: şiddetli yorgunluktan, tamam olmaksızın çocuklarını bırakırlar.

**أُمُّ مَثْوَى** adamın: onun indiği evin sahibi (kadın); dedi ki:
% ( وَأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتِي % ) %

Ve **أُمُّ مَنْزِلِ** adamın: karısı ve evinin işini çekip çeviren.

Ve **أُمُّ الحَرْب**: sancak.
Ve **أُمُّ كَلْبَةَ**: humma.
Ve **أُمُّ الصِّبْيان**: onlara arız olan rüzgâr.
Ve **أُمُّ اللُّهَيْمِ**: ölüm.
Ve **أُمُّ خَنُّورٍ**: bolluk; ve bununla Mısır adlandırıldı; ve denildi ki: Basra da.
Ve **أُمُّ جابِرٍ**: ekmek ve başak.
Ve **أُمُّ صَبّارٍ**: harre (taşlık sıcak arazi).
Ve **أُمُّ عُبَيْدٍ**: çöl.
Ve **أُمُّ عَطِيَّة**: değirmen taşı.
Ve **أُمُّ شَمْلَةَ**: güneş.
Ve **أُمُّ الخُلْفُف**: musibet.
Ve **أُمُّ رُبَيْقٍ**: savaş.
Ve **أُمُّ لَيْلَى**: şarap.
Ve **أُمُّ دَرْزٍ**: dünya; ve كذلك **أُمُّ حُبابٍ** ve **أُمُّ وافِرَة**.
Ve **أُمُّ تُحْفَة**: hurma ağacı.
Ve **أُمُّ رُجْبَة**: hurma ağacı.
Ve **أُمُّ سِرْيَاح**: çekirge.
Ve **أُمُّ عامِرٍ**: sırtlan ve mezarlık.
Ve **أُمُّ طِلْبَة** ve **أُمُّ شَغْوَة**: kartal.
Ve **أُمُّ سَمْحَةَ**: keçi.

Ve **أُمُّ غِياثٍ**: tencere; ve كذلك **أُمُّ عَقَبة**.
Ve **أُمُّ بَيْضاءَ** ve **أُمُّ دَسْمَةَ** ve **أُمُّ العِيالِ**: tencere.
Ve **أُمُّ جِرْذانَ**: hurma ağacı.
Ve bir adamı **بأُمِّ جِرذْانَ** diye adlandırdığında onu tenvinli çekmezsin. Ve hurma ağacına ayrıca denir: **أُمُّ خَبِيصٍ** ve **أُمُّ سُوَيْدٍ** ve **أُمُّ عِزْمٍ** ve **أُمُّ عِقَاق** ve **أُمُّ طبَيِّخة**.
Ve o **أُمُّ تسعين**’dir: makat.
Ve **أُمُّ حِلْسٍ**: dişi eşek.
Ve **أُمُّ عَمْرٍ**: sırtlan.
Ve **أُمُّ الخَبائِثِ**: şarap.
Ve **أُمُّ العَرَب**: Mısır toprağından, el-Feramâ’nın önünde olan bir köy idi.
Ve **أُمُّ أُذُنٍ**: es-Semâve’de bir kara tepe.
Ve **أُمُّ أَمْهار**: er-Râ‘î’nin sözünde bir plato.
Ve **أُمُّ أَوْعالٍ**: Berka Enkad’ın yakınında bir plato.
Ve **أُمُّ جَحْدمٍ**: Yemen’de bir yer.
Ve **أُمُّ حَنِّين** (hâ’nın fethası ve kırık nûn’un şeddelenmesiyle): Yemen’de Zebîd yakınında bir köy.
Ve **أُمُّ خُرْمان**: bir yer.
Ve **أُمُّ دُنَيْن**: Mısır’da olan bir köy.
Ve **أُمُّ رُحْم**: Mekke’nin adlarındandır.
Ve **أُمُّ سَخْل**: Benî Gâdıra’ya ait bir dağ.
Ve **أُمُّ السَّلِيط**: Yemen’de Aşşar’ın köylerindendir.
Ve **أُمُّ العِيالِ**: iki harem arasında bir köy.
Ve **أُمُّ العَيْنِ**: Semîrâ’nın aşağısında bir su.
Ve **أُمُّ غِرْسٍ**: Abdullah b. Kurra’ya ait bir kuyu.
Ve **أُمُّ جَعْفَر**: Endülüs’te bir köy.
Ve **أُمُّ حَبَوْكَرَى**: musibet; ve ayrıca Benî Kuşeyr beldelerinde bir yer.
Ve **أُمُّ غَزّالَةَ**: Mârida amellerinden bir hisar.
Ve **أُمُّ مَوْسِلٍ**: bir plato.
Ve **أُمُّ دِينارٍ**: Mısır’ın Cîze’sinde bir köy.
Ve **أُمُّ حَكِيمٍ**: el-Buhayra’da.
Ve **أُمُّ الزَّرازِير**: Ramsîs’in kenarlarında.

**المَآيم**: baş yarıklarıdır; **آمَّةٍ**’nin çoğuludur; ve denildi ki: lafzından bir tekili yoktur. Ve Sa‘leb inşad etti:
% ( فَلْوَلَا سِلاحِي عند ذاكَ وَغِلْمَتِي %
لَرُحْتُ وفي رَأْسِي مَآيِمُ تُسْبَرُ ) %

**الأَئِمة**: bir sadak; İbnü’l-A‘râbî’den; onu İbn Sîde nakletti.

Bir adam **أَمِيمٌ** ve **مَأْمُومٌ**: beyninin **أُمَّ**’undan hezeyan eder; el-Cevherî nakletti.

Ve dersin: bu, kadınların **إِمامُ**’u olan bir kadındır; **إِمامَةُ النّساءِ** deme; çünkü o bir isimdir, vasıf değildir.

Ve onu **بِأُمَّيْهِ** ile fidye verdi; denildi ki: annesi ve ninesi.

Ve Ebû Umâme et-Teymî el-Kûfî: tâbiîdir; İbn Ömer’den; ondan el-Alâ b. el-Müseyyeb (rivayet etti); ve denilir ki o, Ebû Umeyme’dir.

**الإِمامِيَّةُ**: Şîa’nın aşırılarından bir fırkadır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءمم

أَمَّ
أَمَّ A ( n. ac. أُمُوْمَة 27t ),
a.  Became a mother.

b.  U ( n. ac. أَمّ 1 ), Repaired to, betook himself to.

c.  Went at the head, was the leader of.

d.  A ( n. ac. أَمَم 4 ), Approached.

َِ
Bai A ( n. ac. أَمَاْمَة 22t ),
a.  Placed before, in front.

أَمَّمَ
أَمَّمَ II ,
a.  see I (b) .

تَأَمَّمَ
تَأَمَّمَ V ,
a.  Took, considered as a mother.

b.  Cleansed himself with sand.

اـَئْتَمَمَ
اـَئْتَمَمَ VIII
a.  [ Bi ], Imitated, followed.

b.  Repaired to, sought.

اِسْتَأْمَمَ
اِسْتَأْمَمَ X ,
a.  see V (a) .

b.  Accepted as chief, Imām.

اِمَّة
اِمَّة 2t ,
a.  Office of an Imām.

b.  Headship, authority, dominion.

c.  Religion; law.

أُمّ
أُمّ 3 , ( pl. أُمَّات ),
a.  Mother.

b.  . Source; principle; prototype.

c.  Banner, standard.

أُمَّة
أُمَّة 3t , ( pl. أُمَم 9 ),
a.  Nation, people.

b.  Imām.

c.  Way or course of life.

d.  Religion; law.

e.  Species, genus.

f.  Time, period.

أُمِّيّ
أُمِّيّ 3yi ,
a.  Maternal; motherly.

b.  Gentile, heathen.

c.  Rustic, vulgar.

أَمَم
أَمَم 4 ,
a.  Near. nigh.

b.  Clear.

أَمَاْم
أَمَاْم 22 ,
a.  In front of, before.

b.  [ with pers. pron.

ك
ك
a.  thee, suff. ], Beware! Take heed!

اِمَاْم
اِمَاْم 23 , ( pl. أَيِمَّة [ 15t ] ),
a.  Imām: learned man; chief, leader; exemplar; prophet; khalif; general.

b.  The Kurān.

c.  Proof, argument; example.

d.  Road; highway.

e.  Plumber's line.

أُمِّيَّة
أُمِّيَّة ,  أُمُوْمَة
a.  Maternity, motherhood.

أُمّ اِحْدَى وَعِشْرِين
أُمّ اِحْدَى وَعِشْرِين
a.  Hen.

أُمّ أَرْبَعَ وَارْبعين
أُمّ أَرْبَعَ وَارْبعين
a.  Centipede.

أُمّ جَابِر
أُمّ جَابِر
a.  Bread.

أُمّ جَبِيْن
أُمّ جَبِيْن
a.  Cameleon.

أُمّ حُوَار
أُمّ حُوَار
a.  Eagle.

أُمّ الخَبَايِث
أُمّ الخَبَايِث
a.  Wine.

أُمّ الدُّمَاغ
أُمّ الدُّمَاغ
a.  Dura mater ( membrane of the brain ).

أُمّ الدُّنْيَا
أُمّ الدُّنْيَا
a.  Egypt.

أُمّ الرَّاس
أُمّ الرَّاس
a.  Brain.

أُمّ الرُّمْح
أُمّ الرُّمْح
a.  Ensign, standard.

أُمّ زَوْبَعَة
أُمّ زَوْبَعَة
a.  Whirlwind, hurricane.

أُمّ الطَّرِيْق
أُمّ الطَّرِيْق
a.  Highway.

أُمّ عَامِر
أُمّ عَامِر
a.  Hyena.

b.  Graveyard, cemetery.

أُمّ عَوْف
أُمّ عَوْف
a.  Locust.

أُمّ عِرْيَط
أُمّ عِرْيَط
a.  Scorpion.

أُمّ فَرْوَة
أُمّ فَرْوَة
a.  Sheep.

b.  Buffalo.

أُمّ القُِرَى
أُمّ القُِرَى
a.  Fire.

b.  Mecca.

أُمّ النُّجُوْم
أُمّ النُّجُوْم
a.  Milky Way. A^amo Or.

أَمَا
أَمَا (
a.  inter. &  neg. particle ), Is there not? Is it not? Does it not? May there not?

اِّمَّا
اِّمَّا
a.  As for, as to; but; however, notwithstanding.

b.  Whether.

أَمَّا
أَمَّا (
a.  sometimes written like the preceding ), Either; or.

##### Türkçe

**أَمَّ**
**أَمَّ** A ( n. ac. **أُمُوْمَة** 27t ),
a. Anne oldu.

b. U ( n. ac. **أَمّ** 1 ), -e gitti, yöneldi.

c. Başta gitti, önder oldu.

d. A ( n. ac. **أَمَم** 4 ), yaklaştı.

َِ
Bai A ( n. ac. **أَمَاْمَة** 22t ),
a. Önüne, ön tarafa koydu.

**أَمَّمَ**
**أَمَّمَ** II ,
a. I (b)’ye bak.

**تَأَمَّمَ**
**تَأَمَّمَ** V ,
a. Anne edindi, anne olarak kabul etti.

b. Kum ile temizlendi.

**اـَئْتَمَمَ**
**اـَئْتَمَمَ** VIII
a. [ Bi ], taklit etti, uydu.

b. -e gitti, aradı.

**اِسْتَأْمَمَ**
**اِسْتَأْمَمَ** X ,
a. V (a)’ya bak.

b. Reis, **اِمَام** olarak kabul etti.

**اِمَّة**
**اِمَّة** 2t ,
a. Bir **اِمَام**ın görevi.

b. Reislik, otorite, hükümranlık.

c. Din; şeriat.

**أُمّ**
**أُمّ** 3 , ( pl. **أُمَّات** ),
a. Anne.

b. Kaynak; ilke; prototip.

c. Sancak, bayrak.

**أُمَّة**
**أُمَّة** 3t , ( pl. **أُمَم** 9 ),
a. Millet, halk.

b. **اِمَام**.

c. Yaşam yolu veya tarzı.

d. Din; şeriat.

e. Tür, cins.

f. Zaman, dönem.

**أُمِّيّ**
**أُمِّيّ** 3yi ,
a. Anaya ait; ana gibi.

b. Gayrimüslim, putperest.

c. Köylü, bayağı.

**أَمَم**
**أَمَم** 4 ,
a. Yakın, pek yakın.

b. Açık.

**أَمَاْم**
**أَمَاْم** 22 ,
a. Önünde, ön tarafta.

b. [ şahıs zamiri ile.

ك
ك
a. seni, bitişik zamir ], Sakın! Dikkat et!

**اِمَاْم**
**اِمَاْم** 23 , ( pl. **أَيِمَّة** [ 15t ] ),
a. **اِمَام**: âlim; reis, önder; örnek; peygamber; halife; komutan.

b. Kur’ân.

c. Delil, hüccet; örnek.

d. Yol; ana yol.

e. Çekül ipi.

**أُمِّيَّة**
**أُمِّيَّة** ,  **أُمُوْمَة**
a. Annelik.

**أُمّ اِحْدَى وَعِشْرِين**
**أُمّ اِحْدَى وَعِشْرِين**
a. Tavuk.

**أُمّ أَرْبَعَ وَارْبعين**
**أُمّ أَرْبَعَ وَارْبعين**
a. Kırkayak.

**أُمّ جَابِر**
**أُمّ جَابِر**
a. Ekmek.

**أُمّ جَبِيْن**
**أُمّ جَبِيْن**
a. Bukalemun.

**أُمّ حُوَار**
**أُمّ حُوَار**
a. Kartal.

**أُمّ الخَبَايِث**
**أُمّ الخَبَايِث**
a. Şarap.

**أُمّ الدُّمَاغ**
**أُمّ الدُّمَاغ**
a. Dura mater (beynin zarı).

**أُمّ الدُّنْيَا**
**أُمّ الدُّنْيَا**
a. Mısır.

**أُمّ الرَّاس**
**أُمّ الرَّاس**
a. Beyin.

**أُمّ الرُّمْح**
**أُمّ الرُّمْح**
a. Sancak, bayrak.

**أُمّ زَوْبَعَة**
**أُمّ زَوْبَعَة**
a. Kasırga, hortum.

**أُمّ الطَّرِيْق**
**أُمّ الطَّرِيْق**
a. Ana yol.

**أُمّ عَامِر**
**أُمّ عَامِر**
a. Sırtlan.

b. Mezarlık, kabristan.

**أُمّ عَوْف**
**أُمّ عَوْف**
a. Çekirge.

**أُمّ عِرْيَط**
**أُمّ عِرْيَط**
a. Akrep.

**أُمّ فَرْوَة**
**أُمّ فَرْوَة**
a. Koyun.

b. Manda.

**أُمّ القُِرَى**
**أُمّ القُِرَى**
a. Ateş.

b. Mekke.

**أُمّ النُّجُوْم**
**أُمّ النُّجُوْم**
a. Samanyolu. A^amo Or.

**أَمَا**
**أَمَا** (
a. soru ve olumsuzluk edatı ), Yoksa… değil mi? … değil mi? … değil mi? Yoksa … olmasın mı?

**اِّمَّا**
**اِّمَّا**
a. -e gelince, -e dair; fakat; ancak, bununla beraber.

b. İster.

**أَمَّا**
**أَمَّا** (
a. bazen bir önceki gibi yazılır ), Ya; veya.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءمم

ءمم
1.BAB(فKف MEFUL)
أَمَّ - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) - أُمَّة - أُمَم
أَمَّ - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) - أُمَّة - أُمَم
أَمَّ- يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) + كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: جمعها وربطها ولزمها بعضها إلى بعض
أُمَّة: على وزن " فـُعلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " أَمَّ - يَؤُمُّ ": عدد من الأشياء أو الكائنات التي تجمع وتلزم وتربط بعضها إلى بعضها، وهي قريبة من الاستعمال الإنكليزي لكلمة couple، حيث نقول أمة من الناس أوالأشياء أو الدقائق couple of minuits, things
أ ُمَّة من الناس البشر: جماعة محدودة العدد مترابطة ذات مرجعية موحدة يتبعها الناس وينتمون إليها: وقد تكون عصبة ذات هدف معين يتبعها الناس، أو قيادة جمع أو شعب، أو مجلس يقرر نظم يتبعها الناس
أمة من الوقت: عدد من وحدات الوقت مأخوذة على أنها مدة أو وقت أو زمن مرجعي: الزمن المحدد والمقرر مسبقا ًوالذي على الفاعل أن يلتزم به ويتبعه ويوجه فعله بحسبه
﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه﴾ ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى عدد من وحدات الوقت محسوبة العدد
﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة﴾: وادكر بعد مجموعة من وحدات الوقت: بعد مدة من الوقت
أُمَّة: على وزن " فـُعلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " أَمَّ - يَؤُمُّ ": الأسوة والقدوة: المأموم الذي يُتَّبَع ويعتبر المرجع والأصل
والتفريق من سياق الكلام
أُمَم: جمع " أُمَّة ": وتخصص غالباً لأمم من الناس: الجماعات المتميزة بمعتقداتها والتي يتبعها عدد كبير من الناس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جمع وضم وحشر عدد من الأشياء ضمن مكان محدود، للتعامل معها ككيان واحد"، وهي:
لََمَّ - يَلُمُّ، كَنَس - يَكْنُس، جَمَعَ - يَجْمَعُ، حَشَرَ - يَحْشُرُ، زَرَبَ - يَزْرُبُ، أَمَّ - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين)
يفرق لفظاً :
أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) + كائنة + كائناً: تكون له أماً: تكون أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه
أَمَّ ( أمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد)+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه: يتحرك متجهاً إليه جاعلاً إياه المحدد
أَمَّ- يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) + كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: جمعها وربطها ولزمها بعضها إلى بعض
أَمِيَ(أَمِيَتْ) - تَأمَى - أَمُوَ(أَمُوَت) + الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها
آمَ - يَئيْمُ ( آمَت - تَأيْمُ ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة  من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج
أَمَتَ - يَأْمِتُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي - يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء
يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة
أمة :
(1) أمة بمعنى مدة :
 	﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود ﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلوني(45)﴾ يوسف
(2) أمة بمعنى جماعة من الناس
 ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل
أمم : أكثر من أمة :
دابة - طائر : أمم أمثالكم﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون(38)﴾ الأنعام
من الجن والإنس	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف
من قبلك	﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون(42)﴾ الأنعام
قد خلت	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقاف
أمم ممن مع نوح	﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم(48)﴾ هود
أمما أسباطاً	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف ﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون(168)﴾ الأعراف

فزين لهم الشيطان أعمالهم﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم(63)﴾ النحل
كذبوا	﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين(18)﴾ العنكبوت
أمم أهدى من أمم	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا(42)﴾ فاطر
يكفرون	﴿كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمان قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب(30)﴾ الرعد
نشوء الأمم واختلافها
 ﴿إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدوني(92)﴾ الأنبياء ﴿وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقوني(52)﴾ المؤمنون
 	﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
 	﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون(33)﴾ الزخرف
 	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾ هود
 	﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون(93)﴾ النحل ﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى
 	﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون (134)﴾ البقرة ﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون(141)﴾ البقرة
حياة الأمم
أمة قد خلت﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون (134)﴾ البقرة ﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون(141)﴾ البقرة
ولكل أمة أجل	﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(34)﴾ الأعراف ﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون (49)﴾ يونس
 	﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون (5)﴾ الحجر ﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون (43)﴾ المؤمنون

وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير(24)﴾ فاطر ﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(47)﴾ يونس
ولكل أمة رسول	﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(47)﴾ يونس ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين(36)﴾ النحل
كذبوه	﴿ثم أرسلنا رسلنا تترى كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون(44)﴾ المؤمنون ﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ غافر
زينا لكل أمة عملهم	﴿ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون(108)﴾ الأنعام
أمة قد خلت من قبلها	﴿كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمان قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب(30)﴾ الرعد ﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف
أنواع الأمم
يدعون إلى الخير﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون(104)﴾ آل عمران ﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110)﴾ آل عمران
أمة مسلمة	﴿ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم(128)﴾ البقرة
أمة وسطا	﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
أمة مقتصدة	ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون(66) } المائدة
أمة قائمة	﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون (113)﴾ آل عمران
أمة قانتا	﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يكن من المشركين(120)﴾ النحل
أمة يهدون بالحق وبه يعدلون	ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(159) } الأعراف ﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(181)﴾ الأعراف
منسكاً	﴿ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين(34)﴾ الحج ﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج
فزين لهم الشيطان أعمالهم	﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم(63)﴾ النحل
كذبوا	﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين(18)﴾ العنكبوت
أمم أهدى من أمم	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا(42)﴾ فاطر
يكفرون	﴿كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمان قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب(30)﴾ الرعد
هؤلاء أضلونا	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف
مصير الأمم يوم القيامة
لها ما كسبت ولكم ما كسبتم﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون (134)﴾ البقرة ﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون(141)﴾ البقرة
كل أمة جاثية   من كل أمة فوجا	﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون(28)﴾ الجاثية ﴿ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون(83)﴾ النمل
من كل أمة شهيدا	﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون(84)﴾ النحل ﴿ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين(89)﴾ النحل
 	﴿فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا(41)﴾ النساء ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون (75)﴾ القصص
وجئنا بك شهيدا على هؤلاء	﴿ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين(89)﴾ النحل ﴿فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا(41)﴾ النساء
رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط	﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(47)﴾ يونس ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين(36)﴾ النحل
كلما دخلت أمة لعنت أختها	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [أمم] أ م م: أُمُّ الشيء أصله ومكة أم القرى و الأمُّ الوالدة والجمع أمَّاتٌ وأصل الأم أمهة ولذلك تجمع على أُمَّهاتٍ وقيل الأمهات للناس و الأُمَّاتُ للبهائم ويقال ما كنت أما ولقد أَمَمْتِ بالفتح من باب رد يرد أُمُومَةً وتصغير الأم أُمَيْمَةٌ ويقال يا أُمَّتِ لا تفعلي ويا أبت افعل يجعلون علامة التأنيث عوضا من ياء الإضافة ويوقف عليها بالهاء ورئيس القوم أُمُّهم وأم النجوم المجرة وأم الطريق معظمه وأم الدماغ الجلدة التي تجمع الدماغ ويقال أيضا أم الرأس وقوله تعالى ﴿هن أم الكتاب﴾ ولم يقل أمهات لأنه على الحكاية كما يقول الرجل ليس لي معين فتقول نحن معينك فتحكيه وكذا قوله تعالى ﴿واجعلنا للمتقين إماما﴾ و الأُمَّةُ الجماعة قال الأخفش هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع وكل جنس من الحيوان أمة وفي الحديث ﴿لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها﴾ والأُمَّةُ الطريقة والدين يقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة وقوله تعالى ﴿كنتم خير أمة﴾ قال الأخفش يريد أهل أمة أي كنتم خير أهل دين والأُمَّةُ الحين قال الله تعالى ﴿وادكر بعد أمة﴾ وقال ﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة﴾ و الأَمُّ بالفتح القصد يقال أَمَّه من باب رد و أَمَّمَه تَأْمِيما و تأَمَّمَه إذا قصده و أمَّهُ أيضا أي شجه آمَّةً بالمد وهي الشجة التي تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد ورقيق و أَمَّ القوم في الصلاة يؤم مثل رد يرد إمامةً و أْتَمَّ به اقتدى و الإمامُ الصقع من الأرض والطريق قال الله تعالى ﴿وإنهما لبإمام مبين﴾ و الإمامُ الذي يقتدى به وجمعه أَئِمَّةٌ وقرئ ﴿فقاتلوا أئمة الكفر﴾ وأئمة الكفر بهمزتين وتقول كان أمَمَهُ أي قدامه وقوله تعالى ﴿وكل شيء أحصيناه في إمام مبين﴾ قال الحسن في كتاب مبين و تأمَّمَ اتخذ أما و أَمْ مخففة حرف عطف في الاستفهام ولها موضعان هي في أحدهما معادلة لهمزة الاستفهام بمعنى أي وفي الأخرى بمعنى بل وتمامه في الأصل
الراغب
أم
- الأم بإزاء الأب، وهي الوالدة القريبة التي ولدته، والبعيدة التي ولدت من ولدته.
ولهذا قيل لحواء: هي أمنا، وإن كان بيننا وبينها وسائط. ويقال لكل ما كان أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه أم، قال الخليل: كل شيء ضم إليه سائر ما يليه يسمى أما (من أول الباب إلى ههنا نقله الفيروز آبادي حرفيا في البصائر 2/111، وانظر العين 8/433)، قال تعالى: }وإنه في أم الكتاب﴿[الزخرف/4] (وانظر: المخصص 13/181) أي: اللوح المحفوظ وذلك لكون العلوم كلها منسوبة إليه ومتولدة منه. وقيل لمكة أم القرى، وذلك لما روي: (أن الدنيا دحيت من تحتها (وهذا مروي عن قتادة كما أخرجه عنه عبد الرزاق وعبد بن حميد وابن المنذر. راجع الدر المنثور 3/316 أخرجه عبد الرزاق في المصنف 5/28، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة، وهو صحابي، وابن جرير 1/548 من كلام ابن عباس)، وقال تعالى:﴾لتنذر أم القرى ومن حولها{ [الأنعام/92]، وأم النجوم: المجرة (راجع: الجمهرة 1/20؛ واللسان (أمم) 12/32). قال:
- 23 - بحيث اهتديت أم النجوم الشوابك *** (هذا عجز بيت لتأبط شرا، وصدره:
يرى الوحشة الأنس الأنيس ويهتدي
وهو في ديوانه ص 156؛ والجمهرة 1/11؛ وشرح الحماسة للتبريزي 1/49؛ والمخصص 13/181)
وقيل: أم الأضياف وأم المساكين (وأم المساكين كنية زينب بنت خزيمة أم المؤمنين رضي الله عنها، سميت بذلك لكثرة معروفها. راجع سير أعلام النبلاء 2/218)، كقولهم: أبو الأضياف (أبو الأضياف هو إبراهيم الخليل عليه السلام، فهو أول من أضاف الضيف)، ويقال للرئيس: أم الجيش كقول الشاعر:
- 24 - وأم عيال قد شهدت نفوسهم
(الشطر للشنفرى، وعجزه:
إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت
وهو في الجمهرة 1/21؛ والمفضليات ص 110؛ واللسان (أمم) )
وقيل لفاتحة الكتاب: أم الكتاب لكونها مبدأ الكتاب، وقوله تعالى: }فأمه هاوية﴿[القارعة/9] أي: مثواه النار فجعلها أما له، قال: وهو نحو﴾مأواكم النار﴿[الحديد/15]، وسمى الله تعالى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم أمهات المؤمنين فقال:﴾وأزواجه أمهاتهم﴿[الأحزاب/6] لما تقدم في الأب، وقال:﴾يا ابن أم{ [طه/94] ولم يقل: ابن أب، ولا أم له يقال على سبيل الذم، وعلى سبيل المدح، وكذا قوله: ويل أمه (قال ابن منظور: وقوله: ويل أمه فهو مدح خرج بلفظ الذم)، وكذا: هو أمه (قال ابن بري: قوله: هوت أمه يستعمل على جهة التعجب كقولهم: قاتله الله ما أسمعه!) والأم قيل: أصله: أمهة، لقولهم جمعا: أمهات، وفي التصغير: اميهة (لأن الجمع والتصغير يردان الأشياء لأصولها، فأصلها هاء على هذا. وهذا قول الخليل في العين 8/424).
وقيل: أصله من المضاعف لقولهم: أمات وأميمة. قال بعضهم: أكثر ما يقال أمات في البهائم ونحوها، وأمهات في الإنسان.
والأمة: كل جماعة يجمعهم أمر ما إما دين واحد، أو زمان واحد، أو مكان واحد سواء كان ذلك الأمر الجامع تسخيرا أو اختيارا، وجمعها: أمم، وقوله تعالى: }وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم{ [الأنعام/38] أي: كل نوع منها على طريقة قد سخرها الله عليها بالطبع، فهي من بين ناسجة كالعنكبوت، وبانية كالسرفة (هي دويبة غبراء تبني بيتا حسنا تكون فيه، وهي التي يضرب بها المثل فيقال: أصنع من سرفة)، ومدخرة كالنمل ومعتمدة على قوت وقته كالعصفور والحمام، إلى غير ذلك من الطبائع التي تخصص بها كل نوع.
وقوله تعالى: }كان الناس أمة واحدة﴿[البقرة/213] أي: صنفا واحدا وعلى طريقة واحدة في الضلال والكفر، وقوله:﴾ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة﴿[هود/118] أي: في الإيمان، وقوله:﴾ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير﴿[آل عمران/104] أي: جماعة يتخيرون العلم والعمل الصالح يكونون أسوة لغيرهم، وقوله:﴾إنا وجدنا آباءنا على أمة{ [الزخرف/22] أي: على دين مجتمع. قال:
- 25 - وهل يأثمن ذو أمة وهو طائع *** (هذا عجز بيت للنابغة الذبياني، وصدره:
حلفت فلم أترك لنفسك ريبة
وهو في ديوانه ص 181؛ والغريبين 1/93؛ واللسان (أمم) )
وقوله تعالى: }وادكر بعد أمة{ [يوسف/45] أي: حين، وقرئ (بعد أمة) (وهي مروية عن شبيل بن عزرة الضبعي، وهي قراءة شاذة. راجع القرطبي 9/201؛ وإعراب القرآن للنحاس 2/143) أي: بعد نسيان. وحقيقة ذلك: بعد انقضاء أهل عصر أو أهل دين.
وقوله: }إن إبراهيم كان أمة قانتا لله{ [النحل/120] أي: قائما مقام جماعة في عبادة الله، نحو قولهم: فلان في نفسه قبيلة. وروي: (أنه يحشر زيد بن عمرو بن نفيل أمة وحده) (الحديث في مسند الطيالسي ص 32 عن سعيد بن زيد أنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن أبي كان كما رأيت وكما بلغك فاستغفر له، قال: (نعم فإنه يبعث يوم القيامة أمة وحده). راجع الإصابة 1/70، وأخرجه أبو يعلى، وإسناده حسن، انظر: مجمع الزوائد 9/420).
وقوله تعالى: }ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة{ [آل عمران/113] أي: جماعة، وجعلها الزجاج ههنا للاستقامة، وقال: تقديره: ذو طريقة واحدة (معاني القرآن 1/458)، فترك الإضمار أولى.
والأمي: هو الذي لا يكتب ولا يقرأ من كتاب، وعليه حمل: }هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم﴿[الجمعة/2] قال قطرب: الأمية: الغفلة والجهالة، فالأمي منه، وذلك هو قلة المعرفة، ومنه قوله تعالى:﴾ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني{ [البقرة/78] أي: إلا أن يتلى عليهم.
قال الفراء: هم العرب الذين لم يكن لهم كتاب، و }النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل﴿[الأعراف/157] قيل: منسوب إلى الأمة الذين لم يكتبوا، لكونه على عادتهم كقولك: عامي، لكونه على عادة العامة، وقيل: سمي بذلك لأنه لم يكن يكتب ولا يقرأ من كتاب، وذلك فضيلة له لاستغنائه بحفظه، واعتماده على ضمان الله منه بقوله:﴾سنقرئك فلا تنسى{ [الأعلى/6].
وقيل: سمي بذلك إلى أم القرى.
والإمام: المؤتم به، إنسانا كأن يقتدى بقوله أو فعله، أو كتابا، أو غير ذلك محقا كان أو مبطلا، وجمعه: أئمة. وقوله تعالى: }يوم ندعو كل أناس بإمامهم﴿[الإسراء/71] أي: بالذي يقتدون به، وقيل: بكتابهم (انظر: الغريبين 1/95)، وقوله:﴾واجعلنا للمتقين إماما﴿[الفرقان/74]. قال أبو الحسن: جمع آم (أبو الحسن الأخفش، وقال: الإمام ههنا جماعة، كما قال:﴾فإنهم عدو لي{ راجع معاني القرآن للأخفش 2/423)، وقال غيره: هو من باب درع دلاص، ودروع دلاص (قال في اللسان: ودرع دلاص: براقة ملساء لينة، والجمع دلص، وقد يكون الدلاص جمعا مكسرا.
ويقال: درع دلاص، وأدرع دلاص، للواحد والجمع على لفظ واحد)، وقوله: }ونجعلهم أئمة﴿[القصص/5] وقال:﴾وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار{ [القصص/41] جمع إمام.
وقوله تعالى: }وكل شيء أحصيناه في إمام مبين﴿[يس/12] فقد قيل: إشارة إلى اللوح المحفوظ، والأم: القصد المستقيم، وهو التوجه نحو مقصود، وعلى ذلك:﴾ولا آمين البيت الحرام{ [المائدة/2] وقولهم: أمه: شجه، فحقيقته إنما هو أن يصيب أم دماغه، وذلك على حد ما يبنون من إصابة الجارحة لفظ فعلت منه (وفي ذلك يقول شيخنا حفظه الله:
فعل صوغها من الأعيان *** مطرد عند ذوي الأذهان
نحو ظهرته كذا رقبته *** وقس كذلك إلى يددته)، وذلك نحو: رأسته، ورجلته، وكبدته، وبطنته: إذا أصيب هذه الجوارح. و (أم) إذا قوبل به ألف الاستفهام فمعناه: أي (راجع: الجنى الداني ص 225؛ ومغني اللبيب ص 61 - 62) نحو: أزيد أم عمرو، أي: أيهما، وإذا جرد عن ذلك يقتضي معنى ألف الاستفهام مع بل، نحو: }أم زاغت عنهم الأبصار{ [ص/63] أي: بل زاغت.
و (أما) حرف يقتضي معنى أحد الشيئين، ويكرر نحو: }أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب{ [يوسف/41]، ويبتدأ بها الكلام نحو: أما بعد فإنه كذا.
آمين
- يقال بالمد والقصر، وهو اسم للفعل نحو: صه ومه. قال الحسن: معناه: استجب، وأمن فلان: إذا قال: آمين. وقيل: آمين اسم من أسماء الله تعالى (أخرجه عبد الرزاق 2/99 عن أبي هريرة). وقال أبو علي الفسوي (هو أبو علي الفارسي الحسن بن أحمد المتوفي 377 ه. وقوله هذا في المسائل الحلبيات ص 116) : أراد هذا القائل أن في آمين ضميرا لله تعالى؛ لأن معناه: استجب.
وقوله تعالى: }أمن هو قانت آناء الليل{ [الزمر/9] تقديره: أم من، وقرئ: (أمن) (وهي قراءة نافع وابن كثير وحمزة. انظر: الإتحاف ص 375) وليسا من هذا الباب.
ملخص اللسان
1.	الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ - ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛
2.	كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،
3.	وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي، من قولهم      تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك.- فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن      بالتُّراب. - ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن      سواه؛
4.	والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من  الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به.: يقال أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً،
5.	يَمم: واليَمامة القَصْد
6.	والإِمَّةُ: الحالةُ،
7.	والإِمَّة والأُمَّةُ: الشِّرعة والدِّين. وفي التنزيل العزيز: إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ؛ - وهي مثل السُّنَّة، - كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين، أي كانوا على دينٍ واحد. - والأُمَّةُ: الطريقة والدين. يقال: فلان لا أُمَّةَ له أَي لا دِينَ له ولا نِحْلة له؛
8.	وهي الطريقة من أَمَمْت. يقال: ما أَحسن إِمَّتَهُ، - والإِمَّة والأُمَّة السُّنَّةُ.
9.	والإِمَّةُ أيضاً النَّعِيمُ والمُلك؛ - والإِمَّة: النِّعْمة؛ - الإِمَّةُ غَضارةُ العَيش والنعْمةُ؛
10.	وآمَة، بتخفيف الميم: عَيْب؛
11.	والأَمُّ: القَصْد.
12.	والأَمُّ: العَلَم الذي يَتْبَعُه الجَيْش.
13.	وتَأَمَّم به وأْتَمَّ: جعله أَمَّةً. - وأَمَّ القومَ وأَمَّ بهم: تقدَّمهم، وهي الإِمامةُ. والإِمامُ: كل من ائتَمَّ به قومٌ كانوا على الصراط المستقيم أَو كانوا ضالِّين.- يَوْمَ  نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم، قالت طائفة: بكتابهم، وقال آخرون: بنَبيّهم وشَرْعهم، وقيل:بكتابه الذي أَحصى فيه عَمَله. وسيدُنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، إِمامُ أُمَّتِه، وعليهم جميعاً الائتمامُِ بسُنَّته التي مَضى عليها. - الإِمامُ الذي يُقْتَدى به وجمعه أَيِمَّة، وأَصله أَأْمِمَة، على أَفْعِلة،
14.	ورئيس القوم: أَمِّهم.- والإِمامُ ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ وغيرِه، والجمع أَئِمَّة.- فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر، أَي قاتِلوا رؤساءَ      الكُفْر وقادَتَهم الذين ضُعَفاؤهم تَبَعٌ لهم.
15.	وإِمامُ كلِّ شيء: قَيِّمُهُ والمُصْلِح له،
16.	والقرآنُ إِمامُ المُسلمين،
17.	وسَيدُنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِمام الأَئِمَّة،
18.	والخليفة إمام الرَّعِيَّةِ، ويكون الإِمامُ  رئِسياً كقولك إمامُ المسلمين،
19.	وإِمامُ الجُنْد قائدهم.
20.	وهذا أَيَمٌّ من هذا وأَوَمُّ من هذا أَي أَحسن إمامةً منه - إِذا فضَّلنا رجُلاً في الإِمامةِ قلنا: هذا  أَوَمُّ من هذا، وبعضهم يقول: هذا أَيَمُّ من هذا،
21.	ويقال: إِمامُنا هذا حَسَن الإِمَّة أَي  حَسَن القِيام بإِمامته إِذا صلَّى بنا.  وأَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً. وأْتمّ به أَي اقْتَدَى به.  الإِمَّةُ الائتِمامُ بالإِمامِ؛ يقال: فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ هذا المسجد من فُلان أَي بالإِمامة؛ - الإِمَّة الهَيْئةُ في الإِمامةِ والحالةُ؛ يقال: فلان حَسَن الإِمَّةِ أَي حَسَن الهَيْئة إِذا أَمَّ الناسَ في الصَّلاة، - وقد ائتَمَّ بالشيء وأْتَمَى به
22.	والإِمامُ: المِثالُ؛
23.	والإِمامُ: الخَيْطُ الذي يُمَدُّ على البناء فيُبْنَي عليه      ويُسَوَّى عليه سافُ البناء،
24.	الإِمامُ خشبة البنَّاء يُسَوِّي عليها البِناء.
25.	وإِمامُ القِبلةِ: تِلْقاؤها.
26.	والحادي: إمامُ الإِبل، وإِن كان وراءها لأَنه      الهادي لها.
27.	والإِمامُ: الطريقُ. وقوله عز وجل: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ      مُبينٍ، أَي لَبِطريق يُؤَمُّ أَي يُقْصَد فَيُتَمَيَّز، يعني قومَ لوط      وأَصحابَ الأَيكةِ.
28.	والإِمامُ: الصُّقْعُ من الطريق والأَرض.
29.	والأَمامُ: بمعنى القُدّام. وفلان يَؤمُّ القومَ: يَقْدُمهم. - يَؤُمُّ القَوْمَ أَي يَتَقَدَّمُهم، أُخِذ من الأَمامِ. يقال: فُلانٌ إِمامُ القوم؛ معناه هو المتقدّم لهم، -
30.	والأُمَّةُ: القَرْن من الناس؛ يقال: قد مَضَتْ أُمَمٌ أَي قُرُونٌ. وأُمَّةُ كل نبي: مَن أُرسِل إِليهم من كافر ومؤمنٍ.
31.	وكل جيل من الناس هم أُمَّةٌ على حِدَة.- كلُّ جِنس من الحيوان غير بني آدم أُمَّةٌ على حِدَة، - والأُمَّةُ: الجِيلُ والجِنْسُ من كل حَيّ.  وفي التنزيل العزيز: وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ  بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم؛
32.	وكل مَن كان على دينِ الحَقِّ مُخالفاً لسائر الأَدْيان، فهو أُمَّةٌ وحده. وكان إبراهيمُ خليلُ الرحمن، على نبينا وعليه السلام،      أُمَّةً؛ والأُمَّةُ: الرجل الذي لا نظِير له؛ ومنه قوله عز وجل: إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله؛ - ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: يُبْعَث يوم القيامة      زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل أُمَّةً على حِدَةٍ، وذلك أَنه كان تَبَرَّأَ  من أَدْيان المشركين وآمَن بالله قبل مَبْعَث سيدِنا محمد رسول الله، صلى      الله عليه وسلم.- الأُمَّةُ الرجلُ الجامع للخير.      فمعنى الأُمَّة في الدِّينِ أَنَّ مَقْصِدَهم مقْصِد واحد، ومعنى الإمَّة  في النِّعْمة إنما هو الشيء الذي يَقْصِده الخلْق ويَطْلُبونه، ومعنى  الأُمَّة في الرجُل المُنْفَرد الذي لا نَظِير له أن قَصْده منفرد من قَصْد  سائر الناس؛
33.	الأُمَّةِ: مُعَلِّمُ الخير، والأُمَّةُ المُعَلِّم.
34.	والأُمُّ: كالأُمَّةِ
35.	والأُمَّةُ: الحِينُ: وادَّكَرَ بعد  أُمَّةٍ، قال بعد حينٍ من الدَّهْرِ. وقال تعالى: ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ.
36.	والأُمَّةُ القامةُ والوجهُ؛ - طِوالُ الأُمَمْ أي طِوالُ القاماتِ؛
37.	وأُمَّةُ الوجه: سُنَّته وهي مُعظَمه ومَعْلم الحُسْن منه- إنه لَحَسن أُمَّة الوجه يَعْنُون سُنَّته وصُورَته. وإنه لَقَبيحُ      أُمَّةِ الوجه. وأُمَّة الرجل: وَجْهُه وقامَتُه.
38.	والأُمَّة: الطاعة.
39.	والأُمَّة: العالِم.
40.	وأُمَّةُ الرجل: قومُه.
41.	والأُمَّةُ: الجماعة؛: هو في اللفظ واحد وفي المعنى جَمْع،
42.	وأُمَّةُ الطريق وأُمُّه: مُعْظَمُه. -
43.	والأُمَمُ: القَصْد الذي هو الوسَط.
44.	والأَمَمُ: القُرب، يقال: أَخذت ذلك من أَمَمٍ أي من قُرْب.  - والمؤَامُّ، بتشديد الميم: المقارب، - والمُؤَامٌّ: المُقارِب والمُوافِق من الأَمَم، وقد أَمَّهُ؛ - والأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المُقارَبة.
45.	وداري أَمَمُ دارِه أي مُقابِلَتُها.
46.	والأَمَمُ:  اليسير.
47.	وأُمُّ الشيء: أَصله.
48.	والأُمُّ والأُمَّة: الوالدة؛ - والجمع أُمَّات وأُمّهات، زادوا الهاء، وقال بعضهم: الأُمَّهات فيمن يعقل، والأُمّات بغير هاء فيمن لا يعقل، فالأُمَّهاتُ للناس   والأُمَّات للبهائم، - أَصل الأُمِّ أُمّهةٌ، ولذلك تُجْمَع على أُمَّهات. ويقال:      يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي ويا أَبَةُ افْعَلْ، - وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً: صارت أُمّاً. - يقال تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً، قال: وتفسير الأُمِّ في      كل معانيها أُمَّة لأن تأْسيسَه من حَرْفين صحيحين والهاء فيها أصلية،      ولكن العَرب حذَفت تلك الهاء إذ أَمِنُوا اللَّبْس. ويقول بعضُهم في تَصْغير      أُمٍّ أُمَيْمة، قال: والصواب أُمَيْهة، - والأَصل الأَمُّ وهو القَصْد؛ - وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً؛ - الأُمَّهة  كالأُمِّ، الهاء زائدة لأَنه بمعنى الأُمِّ، وقولهم أمٌّ بَيِّنة الأُمومة
49.	إذا قالت العرب لا أُمَّ لك فإنه مَدْح عندهم؛ غيره:  ويقال لا أُمَّ لك، وهو ذَمٌّ. - وأَمّا إذا قال لا أَبا لَك، فلم يَترك له من      الشَّتِيمَة شيئاً، وقيل: معنى قولهم لا أُمَّ لك، يقول أنت لَقِيطٌ لا تُعْرَف لك      أُمٌّ.
50.	وقولهم  وَيْلِمِّهِ، ويريدون وَيْلٌ لأُمّه فحذف لكثرته في الكلام.
51.	والأُمُّ تكون للحيَوان الناطِق وللموات النامِي كأُمِّ النَّخْلة      والشجَرة والمَوْزَة وما أَشبه ذلك
52.	وأُمُّ كل شيء: أَصْلُه وعِمادُه؛ - كل شيء انْضَمَّت إليه أَشياء، فهو أُمٌّ لها.
53.	وأُم القوم: رئيسُهم، من ذلك
54.	وأُمُّ الكِتاب: فاتِحَتُه لأَنه يُبْتَدَأُ بها في كل صلاة، -  أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكتاب، وقيل: اللَّوْحُ المحفوظ. - أُمُّ      الكتاب كلُّ آية مُحْكَمة من آيات الشَّرائع والأَحْكام والفرائض، - أنَّ أُم الكِتاب هي فاتحة الكتاب لأنها هي المُقَدَّمة      أَمامَ كلِّ سُورةٍ في جميع الصلوات وابْتُدِئ بها في المُصْحف فقدِّمت  - أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكِتاب. - أُمُّ الكِتاب القرآن من أَوله   إلى آخره.
55.	وأُمُّ الطريق: مُعْظَمها إذا كان طريقاً عظيماً وحَوْله طَرُق      صِغار فالأَعْظم أُمُّ الطريق؛
56.	وأُمُّ مَثْوَى الرجل: صاحِبةُ مَنْزِله الذي      يَنْزله؛ - يقال للمرأَة التي يَأْوي إليها الرجل هي أُمُّ مَثْواهُ. - الأُم امرأَة الرجل المُسِنَّة،
57.	والأُمّ الوالدة من الحيوان.
58.	وأُمُّ الحَرْب: الراية.
59.	وأُم الرُّمْح: اللِّواء وما لُفَّ عليه من خِرْقَةٍ؛
60.	وأُم القُرَى: مكة، شرَّفها الله تعالى، لأَنها توسطَت الأرض فيما زَعَموا، وقيل  لأنها قِبْلةُ جميع الناس يؤُمُّونها، وقيل: سُمِّيَت بذلك لأَنها كانت أَعظم القُرَى شأْناً، وفي التنزيل العزيز: وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى   حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً.
61.	وكلُّ مدينة هي أُمُّ ما حَوْلها من  القُرَى.
62.	وأُمُّ الرأْسِ: هي الخَريطةُ التي فيها الدِّماغ، - وأُمُّ الرأْس      الدِّماغ؛
63.	وأُمُّ الدِّماغِ الجِلدة التي تجْمع الدِّماغَ.
64.	واعلم أنَّ كل شيء يُضَمُّ إليه سائرُ ما يليه فإنَّ العربَ تسمي ذلك الشيء  أُمّاً، من ذلك أُمُّ الرأْس وهو الدِّماغُ،
65.	والشجَّةُ الآمَّةُ التي تَهْجُمُ على الدِّماغ.      الجوهري: أَمَّهُ أي شجُّهُ آمَّةً، بالمدِّ، وهي التي تَبْلُغ أُمَّ      الدِّماغِ حتى يبقَى بينها وبين الدِّماغ جِلْدٌ رقيقٌ.
66.	وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً، فهو مَأْمُومٌ وأَمِيم: أصاب أُمَّ رأْسِه.
67.	والأُمَيْمَةُ: الحجارة التي تُشْدَخ بها الرُّؤُوس،
68.	اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث؛ وقال شمر:      أُمُّ الخبائث التي تَجْمَع كلَّ خَبيث،
69.	والأُمِّيّ: الذي لا يَكْتُبُ، - وفي التنزيل العزيز: ومنهم أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ؛ - الأُمِّيّ المَنْسُوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمُّه أي لا يَكتُبُ، فهو في أَنه لا يَكتُب أُمِّيٌّ، لأن الكِتابة هي مُكْتسَبَةٌ فكأَنه نُسِب إلى ما      يُولد عليه أي على ما وَلَدَته أُمُّهُ عليه، - وفي الحديث: إنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لا نَكْتُب ولا      نَحْسُب؛ أَراد أَنهم على أَصل ولادة أُمِّهم لم يَتَعَلَّموا الكِتابة      والحِساب، فهم على جِبِلَّتِهم الأُولى - بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ      أُمِّيَّة؛ قيل للعرب الأُمِّيُّون لأن الكِتابة كانت فيهم عَزِيزة أَو      عَديمة؛ ومنه قوله: بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم. - وقيل لسيدنا محمدٍ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      الأُمِّي لأَن أُمَّة العرب لم تكن تَكْتُب ولا تَقْرَأ المَكْتُوبَ، وبَعَثَه      الله رسولاً وهو لا يَكْتُب ولا يَقْرأُ من كِتاب، وكانت هذه الخَلَّة      إحْدَى آياته المُعجِزة لأَنه، صلى الله عليه وسلم، تَلا عليهم كِتابَ      الله مَنْظُوماً، تارة بعد أُخْرَى، بالنَّظْم الذي أُنْزِل عليه فلم      يُغَيِّره ولم يُبَدِّل أَلفاظَه، وكان الخطيبُ من العرب إذا ارْتَجَل خُطْبَةً      ثم أَعادها زاد فيها ونَقَص، فحَفِظه الله عز وجل على نَبيِّه كما      أَنْزلَه، وأَبانَهُ من سائر مَن بَعَثه إليهم بهذه الآية التي بايَنَ بَينه      وبينهم بها، ففي ذلك أَنْزَل الله تعالى: وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من      كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا،      ولَقالوا: إنه وَجَدَ هذه الأَقاصِيصَ مَكْتوبةً فَحَفِظَها من الكُتُب.
70.	والأُمِّيُّ: العَييّ الجِلْف الجافي القَليلُ الكلام؛
71.	والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراء وهو في معنى قُدَّام، يكون اسماً وظرفاً.      قال اللحياني: وقال الكِسائي أمام مؤنثة، وإن ذُكِّرتْ جاز، قال سيبويه:      وقالوا أَمامَك إذا كنت تُحَذِّره أو تُبَصِّره شيئاً، وتقول أنت أَمامَه      أي قُدَّمه. ابن سيده: والأَئمَّةُ كِنانة
72.	وأَما: من حروف الابتداء ومعناها الإخْبار.
73.	وإمَّا في الجَزاء:  مُرَكَّبة من إنْ ومَا.
74.	وإمَّا في الشَّكِّ: عَكْسُ أو في الوضع،
75.	ومن خَفِيفِه أَمْ. وأَمْ حرف عَطف، معناه الاستفهام، ويكون بمعنى بَلْ.- أَمْ في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن: إحداهما      أن تُفارِق معنى أَمْ، والأُخرى أن تَسْتَفْهِم بها على جهة النّسَق،      والتي يُنْوى به الابتداء إلاَّ أَنه ابتداء متصِل بكلام، فلو ابْتَدَأْت      كلاماً ليس قبله كلامٌ ثم استَفْهَمْت لم يكن إلا بالأَلف أو بهَلْ؛ من ذلك      قوله عز وجل: ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين      أمْ يَقولونَ افْتَراه، فجاءت بأَمْ وليس قَبْلَها استفهام فهذه دليل على      أَنها استفهام مبتدأٌ على كلام قد سبقه، قال: وأَما قوله أَمْ تُريدُون أن      تَسْأَلوا رَسولَكم، فإن شئت جعَلْته استفهاماً مبتدأً قد سبقه كلامٌ،      وإن شئت جعَلْته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى
76.	وربما جَعَلتِ العرب أَمْ إذا سبقها      استفهام ولا يَصْلُح فيه أَمْ على جهة بَلْ فيقولون: هل لك قِبَلَنا      حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم، يُريدون بل أنت رجُل معروف بالظُّلْم؛
77.	أَمْ إذا كانت معطوفة على لفظ الاستفهام فهي معروفة لا إشكال      فيها كقولك زيد أَحسن أَمْ عَمرو، أَكذا خيرٌ أَمْ كذا، وإذا كانت لا      تقَعُ عطفاً على أَلِف الاستفهام، إلا أَنها تكون غير مبتدأَة، فإنها تُؤذِن      بمعنى بَلْ ومعنى أَلف الاستفهام، ثم ذكر قول الله تعالى: أَمْ تُريدُون      أَن تَسأَلوا رَسُولكم، قال: المعنى بَلْ تُريدون أَن تَسأَلوا رسولَكم،
78.	أَمْ  حَرْف أَحسَن ما يكون في الاستفهام على أَوَّله، فيصير المعنى كأَنه      استفهام بعد استفهام، قال: ويكون أمْ بمعنى بَلْ، ويكون أم بمعنى ألِف      الاستفهام كقولك: أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟ وأنت تريد: أَعِندَك غداء حاضِرٌ
79.	تكون أَمْ بلغة بعض أَهل اليَمن      بمعنى الأَلِف واللامِ، وفي الحديث: ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر أي      ليس من البِرِّ الصِّيامُ في السفَر؛
80.	وأَمّا أَمْ مُخَفَّفة      فهي حرَف عَطف في الاستفهام ولها مَوْضِعان: أحدهُما أنْ تَقَع مُعادِلةً      لألِفِ الاستفهام بمعنى أيّ تقول أَزَيْدٌ في الدار أَمْ عَمرو والمعنى      أَيُّهما فيها، والثاني أَن تكون مُنْقَطِعة مما قبلها خَبراً كان أو      استفهاماً، تقول في الخَبَر: إنها لإِبلٌ أَمْ شاءٌ يا فتى، وذلك إذا نَظَرْت      إلى شَخْص فَتَوَهَّمته إبِلاً فقلت ما سبق إليك، ثم أَدْرَكك الظنُّ      أَنه شاءٌ فانصَرَفْت عن الأَوَّل فقلت أَمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إضْرابٌ      عمَّا كان قبله، إلاَّ أَنَّ ما يَقَع بعد بَلْ يَقِين وما بَعْد أَمْ      مَظْنون،
81.	أَمْ يَقولون افْتراه؛ وهذا لم يكن أَصلهُ      استفهاماً، وليس قوله أَمْ يَقولون افْتَراهُ شكّاً، ولكنَّه قال هذا لِتَقبيح      صَنيعِهم،
لسان العرب
● - أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛      وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان      على البَدل؛ قال:      فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ      يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو      ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛ قال رؤبة:      أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،      مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ      (* قوله «أزهر إلخ» تقدم في مادة سنح على غير هذا الوجه).      وتَيَمَّمْتُهُ: قَصَدْته. وفي حديث ابن عمر: مَن كانت فَتْرَتُهُ إِلى      سُنَّةٍ فَلأَمٍّ ما هو أَي قَصْدِ الطريق المُسْتقيم. يقال: أَمَّه      يَؤمُّه أَمّاً، وتأَمَّمَهُ وتَيَمَّمَه. قال: ويحتمل أَن يكون الأَمُّ      أُقِيم مَقام المَأْمُوم أَي هو على طريق ينبغي أَن يُقْصد، وإِن كانت      الرواية بضم الهمزة، فإِنه يرجع إِلى أَصله      (* قوله «إلى أصله إلخ» هكذا في      الأصل وبعض نسخ النهاية وفي بعضها إلى ما هو بمعناه باسقاط لفظ أصله). ما هو      بمعناه؛ ومنه الحديث: كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة      أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛ ومنه حديث      كعب بن مالك: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      وفي حديث كعب بن مالك: فتَيمَّمت بها التَّنُّور أَي قَصَدت. وفي حديث كعب      بن مالك: ثم يُؤمَرُ بأَمِّ الباب على أَهْلِ      النار فلا يخرج منهم غَمٌّ أَبداً أَي يُقْصَد إِليه فَيُسَدُّ عليهم.      وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي، من قولهم      تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك. قال ابن السكيت: قوله: فَتَيَمَّمُوا      صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه      الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن      بالتُّراب. ابن سيده:والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من      الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به. ابن السكيت: يقال      أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً، قال: ولا يعرف      الأَصمعي أَمَّمْتُه، بالتشديد، قال: ويقال أَمَمْتُه وأَمَّمْتُه      وتَأَمَّمْتُه وتَيَمَّمْتُه بمعنى واحد أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته. قال:      والتَّيَمُّمُ بالصَّعِيد مأْخُوذ من هذا، وصار التيمم عند عَوامّ الناس      التَّمَسُّح بالتراب، والأَصلُ فيه القَصْد والتَّوَخِّي؛ قال الأَعشى:      تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،      من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ      وقال اللحياني: يقال أَمُّو ويَمُّوا بمعنى واحد، ثم ذكَر سائر اللغات.      ويَمَّمْتُ      المَرِيضَ فَتَيَمَّم للصلاة؛ وذكر الجوهري أَكثر ذلك في ترجمة يمم      بالياء. ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن      سواه؛ قال عامر بن مالك مُلاعِب الأَسِنَّة:      يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:      هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ      وقال ابن بري في ترجمة يَمم: واليَمامة القَصْد؛ قال المرَّار:      إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ      يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ      وجَمَلٌ مِئمٌّ: دَلِيلٌ هادٍ، وناقة مِئَمَّةٌ كذلك، وكلُّه من القَصْد      لأَن الدَّليلَ الهادي قاصدٌ.      والإِمَّةُ: الحالةُ، والإِمَّة والأُمَّةُ: الشِّرعة والدِّين. وفي      التنزيل العزيز: إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ؛ قاله اللحياني، وروي      عن مجاهد وعمر بن عبد العزيز: على إِمَّةٍ. قال الفراء: قرئ إِنَّا      وَجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ، وهي مثل السُّنَّة، وقرئ على إِمَّةٍ، وهي      الطريقة من أَمَمْت. يقال: ما أَحسن إِمَّتَهُ، قال: والإِمَّةُ أيضاً      النَّعِيمُ والمُلك؛ وأَنشد لعديّ بن زيد:      ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ      قال: أَراد إِمامَة المُلك ونَعِيمه. والأُمَّةُ والإِمَّةُ: الدَّينُ.      قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ      النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين، أي كانوا على دينٍ واحد. قال أَبو      إِسحق: وقال بعضهم في معنى الآية: كان الناس فيما بين آدم ونوح كُفّاراً      فبعَث الله النبيِّين يُبَشِّرون من أَطاع بالجنة ويُِنْذِرون من عَصى      بالنار. وقال آخرون: كان جميع مَن مع نوح في السفينة مؤمناً ثم تفرَّقوا من      بعد عن كُفر فبعث الله النبيِّين. وقال آخرون: الناسُ      كانوا كُفّاراً فبعث الله إبراهيم والنَّبيِّين من بعدهِ. قال أَبو      منصور      (* قوله «قال أبو منصور إلخ» هكذا في الأصل، ولعله قال أبو منصور: الأمة      فيما فسروا إلخ): فيما فسَّروا يقع على الكُفَّار وعلى المؤمنين.      والأُمَّةُ: الطريقة والدين. يقال: فلان لا أُمَّةَ له أَي لا دِينَ      له ولا نِحْلة له؛ قال الشاعر:      وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟      وقوله تعالى: كُنْتُمْ خير أُمَّةٍ؛ قال الأَخفش: يريد أَهْل أُمّةٍ أَي      خير أَهْلِ دينٍ؛ وأَنشد للنابغة:      حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،      وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟      والإِمَّةُ: لغة في الأُمَّةِ، وهي الطريقة والدينُ. والإِمَّة:      النِّعْمة؛ قال الأَعشى:      ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،      وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها      والإِمَّةُ: الهَيْئة؛ عن اللحياني. والإِمَّةُ أَيضاً: الحالُ      والشأْن. وقال ابن الأَعرابي: الإِمَّةُ غَضارةُ العَيش والنعْمةُ؛ وبه      فسر قول عبد الله بن الزبير، رضي الله عنه:      فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ      عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ      والإِمَّةُ، بالكسر: العَيْشُ الرَّخِيُّ؛ يقال: هو في إِمَّةٍ من      العَيْش وآمَةٍ أَي في خِصْبٍ. قال شمر: وآمَة، بتخفيف الميم: عَيْب؛      وأَنشد:مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ      ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ      ويقال: ما أَمّي وأَمُّه وما شَكْلي وشَكله أَي ما أَمْري وأَمْره      لبُعْده مني فلِمَ يَتعرَّض لي؟ ومنه قول الشاعر:      فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا      تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ      يقول: ما أَنا وطَلَب الوَحْش بعدما كَبِرْت، وذكر الإِمِّ حَشْو في      البيت؛ قال ابن بري: ورواه بعضهم وما أَمِّي وأَمُّ الوَحْش، بفتح الهمزة،      والأَمُّ: القَصْد. وقال ابن بُزُرْج: قالوا ما أَمُّك وأَمّ ذات عِرْق      أَي أَيْهاتَ منك ذاتُ عِرْق. والأَمُّ: العَلَم الذي يَتْبَعُه الجَيْش.      ابن سيده: والإِمَّة والأُمَّة السُّنَّةُ.      وتَأَمَّم به وأْتَمَّ: جعله أَمَّةً. وأَمَّ القومَ وأَمَّ بهم:      تقدَّمهم، وهي الإِمامةُ. والإِمامُ: كل من ائتَمَّ به قومٌ كانوا على الصراط      المستقيم أَو كانوا ضالِّين. ابن الأَعرابي في قوله عز وجل: يَوْمَ      نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم، قالت طائفة: بكتابهم، وقال آخرون: بنَبيّهم      وشَرْعهم، وقيل: بكتابه الذي أَحصى فيه عَمَله. وسيدُنا رسولُ      الله، صلى الله عليه وسلم، إِمامُ أُمَّتِه، وعليهم جميعاً الائتمامُِ      بسُنَّته التي مَضى عليها. ورئيس القوم: أَمِّهم.      ابن سيده: والإِمامُ ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ وغيرِه، والجمع أَئِمَّة.      وفي التنزيل العزيز: فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر، أَي قاتِلوا رؤساءَ      الكُفْر وقادَتَهم الذين ضُعَفاؤهم تَبَعٌ لهم. الأَزهري: أَكثر القُراء      قَرَؤوا أَيِمَّة الكُفْرِ، بهمزة واحدة، وقرأَ بعضهم أَئمَّةَ، بهمزيتن،      قال: وكل ذلك جائز. قال ابن سيده: وكذلك قوله تعالى: وجَعلْناهم أَيِمَّةً      يَدْعون إِلى النارِ، أَي مَن تَبِعَهم فهو في النار يوم القيامة، قُلبت      الهمزة ياء لثِقَلها لأَنها حرف سَفُل في الحَلْق وبَعُد عن الحروف      وحَصَل طرَفاً فكان النُّطْق به تكَلُّفاً، فإِذا كُرِهت الهمزة الواحدة،      فَهُمْ باسْتِكْراه الثِّنْتَيْن ورَفْضِهما لاسِيَّما إِذا كانتا      مُصْطَحِبتين غير مفرَّقتين فاءً وعيناً أَو عيناً ولاماً أَحرى، فلهذا لم يأْت      في الكلام لفظةٌ توالتْ فيها هَمْزتان أَصلاً البتَّة؛ فأَما ما حكاه أَبو      زيد من قولهم دَريئة ودَرائئٌ وخَطيئة وخَطائيٌ فشاذٌّ لا يُقاس عليه،      وليست الهمزتان أَصْلَين بل الأُولى منهما زائدة، وكذلك قراءة أَهل      الكوفة أَئمَّة، بهمزتين، شاذ لا يقاس عليه؛ الجوهري: الإِمامُ      الذي يُقْتَدى به وجمعه أَيِمَّة، وأَصله أَأْمِمَة، على أَفْعِلة، مثل      إِناء وآنِيةٍ وإِلَه وآلِهةٍ، فأُدغمت الميم فنُقِلَت حركتُها إلى ما      قَبْلَها، فلما حَرَّْكوها بالكسر جعلوها ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال      الأَخفش: جُعلت الهمزة ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال الأَخفش: جُعلت      الهمزة ياء لأَنها في موضع كَسْر وما قبلها مفتوح فلم يَهمِزُوا لاجتماع      الهمزتين، قال: ومن كان رَأْيه جمع الهمزتين همَز، قال: وتصغيرها      أُوَيْمة، لما تحرّكت الهمزة بالفتحة قلبها واواً، وقال المازني أُيَيْمَة ولم      يقلِب، وإِمامُ كلِّ شيء: قَيِّمُهُ والمُصْلِح له، والقرآنُ إِمامُ      المُسلمين، وسَيدُنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِمام الأَئِمَّة،      والخليفة إمام الرَّعِيَّةِ، وإِمامُ      الجُنْد قائدهم. وهذا أَيَمٌّ من هذا وأَوَمُّ من هذا أَي أَحسن إمامةً      منه، قَلَبوها إِلى الياء مرَّة وإِلى الواو أُخرى كَراهِية التقاء      الهمزتين. وقال أَبو إِسحق: إِذا فضَّلنا رجُلاً في الإِمامةِ قلنا: هذا      أَوَمُّ من هذا، وبعضهم يقول: هذا أَيَمُّ من هذا، قال: والأَصل في أَئمَّة      أَأْمِمَة لأَنه جمع إِمامٍ مثل مِثال وأَمْثِلة ولكنَّ المِيمَيْن لمَّا      اجتمعتا أُدغمت الأُولى في الثانية وأُلقيت حركتها على الهمزة، فقيل      أَئِمَّة، فأَبدلت العرب من الهمزة المكسورة الياء، قال: ومن قال هذا أَيَمُّ      من هذا، جعل هذه الهمزة كلَّما تحركت أَبدل منها ياء، والذي قال فلان      أَوَمُّ من هذا كان عنده أَصلُها أَأَمُّ، فلم يمكنه أَن يبدل منها أَلفاً      لاجتماع الساكنين فجعلها واواً مفتوحة، كما قال في جمع آدَم أَوادم، قال:      وهذا هو القياس، قال: والذي جَعَلها ياء قال قد صارت الياءُ في أَيِمَّة      بدلاً لازماً، وهذا مذهب الأَخفش، والأَول مذهب المازني، قال:وأَظنه      أَقْيَس المذهَبين، فأَما أَئمَّة باجتماع الهمزتين فإِنما يُحْكى عن أَبي      إِسحق، فإِنه كان يُجيز اجتماعَهما، قال: ولا أَقول إِنها غير جائزة، قال:      والذي بَدَأْنا به هو الاختيار. ويقال: إِمامُنا هذا حَسَن الإِمَّة أَي      حَسَن القِيام بإِمامته إِذا صلَّى بنا.      وأَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً. وأْتمّ به أَي اقْتَدَى به.      والإِمامُ: المِثالُ؛ قال النابغة:      أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،      بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ      وإِمامُ الغُلام في المَكْتَب: ما يَتعلَّم كلَّ يوم. وإِمامُ      المِثال: ما امْتُثِلَ      عليه. والإِمامُ: الخَيْطُ الذي يُمَدُّ على البناء فيُبْنَي عليه      ويُسَوَّى عليه سافُ البناء، وهو من ذلك؛ قال:      وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى      كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ      أَي كهذا الخَيْط المَمْدود على البِناء في الامِّلاسِ والاسْتِواء؛ يصف      سَهْماً؛ يدل على ذلك قوله:      قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،      عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ      وفي الصحاح: الإِمامُ خشبة البنَّاء يُسَوِّي عليها البِناء. وإِمامُ      القِبلةِ: تِلْقاؤها. والحادي: إمامُ الإِبل، وإِن كان وراءها لأَنه      الهادي لها. والإِمامُ: الطريقُ. وقوله عز وجل: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ      مُبينٍ، أَي لَبِطريق يُؤَمُّ أَي يُقْصَد فَيُتَمَيَّز، يعني قومَ لوط      وأَصحابَ الأَيكةِ. والإِمامُ: الصُّقْعُ من الطريق والأَرض. وقال الفراء:      وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين، يقول: في طَريق لهم يَمُرُّون عليها في أَسْفارِهم      فَجعل الطَّريقَ إِماماً لأَنه يُؤم ويُتَّبَع.      والأَمامُ: بمعنى القُدّام. وفلان يَؤمُّ القومَ: يَقْدُمهم. ويقال:      صَدْرك أَمامُك، بالرفع، إِذا جَعَلْته اسماً، وتقول: أَخوك أَمامَك،      بالنصب، لأَنه صفة؛ وقال لبيد فَجَعله اسماً:      فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه      مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها      (* قوله «فعدت كلا الفرجين» هو في الأصل بالعين المهملة ووضع تحتها      عيناً صغيرة، وفي الصحاح في مادة ولي بالغين المعمجة ومثله في التكلمة في      مادة فرج، ومثله كذلك في معلقة لبيد).      يصف بَقَرة وَحْشِية ذَعَرها الصائدُ فَعَدَتْ. وكِلا فَرْجَيها: وهو      خَلْفُها وأَمامُها. تَحْسِب أَنه: الهاء عِمادٌ. مَوْلَى مَخافَتِها أَي      وَلِيُّ مَخافَتِها. وقال أَبو بكر: معنى قولهم يَؤُمُّ القَوْمَ أَي      يَتَقَدَّمُهم، أُخِذ من الأَمامِ.      يقال: فُلانٌ إِمامُ القوم؛ معناه هو المتقدّم لهم، ويكون الإِمامُ      رئِسياً كقولك إمامُ المسلمين، ويكون الكتابَ، قال الله تعالى: يَوْمَ      نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم، ويكون الإِمامُ الطريقَ الواضحَ؛ قال الله      تعالى: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ، ويكون الإِمامُ المِثالَ، وأَنشد بيت      النابغة:      بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ      معناه على مِثال؛ وقال لبيد:      ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها      والدليل: إِمامُ السَّفْر. وقوله عز وجل: وجَعَلْنا للمُتَّقِين      إِماماً؛ قال أَبو عبيدة: هو واحد يَدُلُّ على الجمع كقوله:      في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا      وإِنَّ المُتَّقِين في جَنَّات ونَهَرٍ. وقل: الإِمامُ جمع آمٍّ كصاحِبٍ      وصِحابٍ، وقيل: هو جمع إِمامٍ ليس على حَدِّ عَدْلٍ ورِضاً لأَنهم قد      قالوا إِمامان، وإِنما هو جمع مُكَسَّر؛ قال ابن سيده: أَنْبأَني بذلك أَبو      العَلاء عن أَبي علي الفارسي قال: وقد استعمل سيبويه هذا القياسَ      كثيراً، قال: والأُمَّةُ الإِمامُ.      الليث: الإِمَّةُ الائتِمامُ بالإِمامِ؛ يقال: فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ      هذا المسجد من فُلان أَي بالإِمامة؛ قال أَبو منصور: الإِمَّة الهَيْئةُ      في الإِمامةِ والحالةُ؛ يقال: فلان حَسَن الإِمَّةِ أَي حَسَن الهَيْئة      إِذا أَمَّ الناسَ في الصَّلاة، وقد ائتَمَّ بالشيء وأْتَمَى به، على      البدَل كراهية التضعيف؛ وأَنشد يعقوب:      نَزُورُ امْرأً، أَمّا الإِلَه فَيَتَّقِي،      وأَمّا بفعلِ الصَّالحين فَيَأْتَمِي      والأُمَّةُ: القَرْن من الناس؛ يقال: قد مَضَتْ أُمَمٌ أَي قُرُونٌ.      وأُمَّةُ كل نبي: مَن أُرسِل إِليهم من كافر ومؤمنٍ. الليث: كلُّ قوم      نُسِبُوا إِلى نبيّ فأُضيفوا إِليه فَهُمْ أُمَّتُه، وقيل: أُمة محمد، صلى الله      عليهم وسلم، كلُّ مَن أُرسِل إِليه مِمَّن آمَن به أَو كَفَر، قال: وكل      جيل من الناس هم أُمَّةٌ على حِدَة.وقال غيره: كلُّ جِنس من الحيوان غير      بني آدم أُمَّةٌ على حِدَة، والأُمَّةُ: الجِيلُ والجِنْسُ من كل حَيّ.      وفي التنزيل العزيز: وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ      بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم؛ ومعنى قوله إلاَّ أُمَمٌ أمثالُكم في مَعْنىً      دون مَعْنىً، يُريدُ، والله أعلم، أن الله خَلَقَهم وتَعَبَّدَهُم بما      شاء أن يَتَعَبَّدَهُم من تسْبيح وعِبادةٍ عَلِمها منهم ولم يُفَقِّهْنا      ذلك. وكل جنس من الحيوان أُمَّةٌ. وفي الحديث: لولا أنَّ الكِلاب أُمَّةٌ      من الأُمَمِ لأَمَرْت بقَتْلِها، ولكن اقْتُلوا منها كل أَسْوَد بَهيم،      وورد في رواية: لولا أنها أُمَّةٌ تُسَبِّحُ لأَمَرْت بقَتْلِها؛ يعني بها      الكلاب.      والأُمُّ: كالأُمَّةِ؛ وفي الحديث: إن أَطاعُوهما، يعني أبا بكر وعمر،      رَشِدوا ورَشَدت أُمُّهم، وقيل، هو نَقِيضُ قولهم هَوَتْ أُمُّه، في      الدُّعاء عليه، وكل مَن كان على دينِ الحَقِّ مُخالفاً لسائر الأَدْيان، فهو      أُمَّةٌ وحده. وكان إبراهيمُ خليلُ الرحمن، على نبينا وعليه السلام،      أُمَّةً؛ والأُمَّةُ: الرجل الذي لا نظِير له؛ ومنه قوله عز وجل: إن إبراهيم      كان أُمَّةً قانِتاً لله؛ وقال أبو عبيدة: كان أُمَّةً أي إماماً. أَبو      عمرو الشَّيباني: إن العرب تقول للشيخ إذا كان باقِيَ القوّة: فلان      بإِمَّةٍ، معناه راجع إلى الخير والنِّعْمة لأن بَقاء قُوّتِه من أَعظم      النِّعْمة، وأصل هذا الباب كله من القَصْد. يقال: أَمَمْتُ إليه إذا قَصَدْته،      فمعنى الأُمَّة في الدِّينِ أَنَّ مَقْصِدَهم مقْصِد واحد، ومعنى الإمَّة      في النِّعْمة إنما هو الشيء الذي يَقْصِده الخلْق ويَطْلُبونه، ومعنى      الأُمَّة في الرجُل المُنْفَرد الذي لا نَظِير له أن قَصْده منفرد من قَصْد      سائر الناس؛ قال النابغة:      وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ      ويروي: ذو إمَّةٍ، فمن قال ذو أُمَّةٍ فمعناه ذو دينٍ ومن قال ذو إمَّةٍ      فمعناه ذو نِعْمة أُسْدِيَتْ إليه، قال: ومعنى الأُمَّةِ القامة      (*      وقوله «ومعنى الأمة القامة إلخ» هكذا في الأصل). سائر مقصد الجسد، وليس يخرج      شيء من هذا الباب عن معنى أَمَمْت قَصَدْت. وقال الفراء في قوله عز وجل:      إن إبراهيم كان أُمَّةً؛ قال: أُمَّةً مُعلِّماً للخَير. وجاء رجل إلى      عبد الله فسأَله عن الأُمَّةِ، فقال: مُعَلِّمُ الخير، والأُمَّةُ      المُعَلِّم. ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: يُبْعَث يوم القيامة      زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل أُمَّةً على حِدَةٍ، وذلك أَنه كان تَبَرَّأَ      من أَدْيان المشركين وآمَن بالله قبل مَبْعَث سيدِنا محمد رسول الله، صلى      الله عليه وسلم. وفي حديث قُسِّ بن ساعدة: أَنه يُبْعَث يوم القيامة      أُمَّةً وحْدَه؛ قال: الأُمَّةُ الرجل المُتَفَرِّد بدينٍ كقوله تعالى: إنَّ      إبراهيمَ كان أُمَّةً قانِتاً لله، وقيل: الأُمَّةُ الرجلُ الجامع للخير.      والأُمَّةُ: الحِينُ. قال الفراء في قوله عز وجل: وادَّكَرَ بعد      أُمَّةٍ، قال بعد حينٍ من الدَّهْرِ. وقال تعالى: ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب      إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ. وقال ابن القطاع: الأُمَّةُ المُلْك، والأُمة      أَتْباعُ الأنبياء، والأُمّةُ الرجل الجامعُ للخير، والأُمَّةُ الأُمَمُ،      والأُمَّةُ الرجل المُنْفَرد بدينه لا يَشْرَكُه فيه أَحدٌ، والأُمَّةُ      القامةُ والوجهُ؛ قال الأَعشى:      وإنَّ مُعاوية الأَكْرَمِيـ      نَ بيضُ الوُجوهِ طِوالُ الأُمَمْ      أي طِوالُ القاماتِ؛ ومثله قول الشَّمَرْدَل بن شريك اليَرْبوعي:      طِوال أَنْصِية الأَعْناقِ والأُمَمِ      قال: ويروى البيت للأَخْيَلِيَّة. ويقال: إنه لحسَنُ الأُمَّةِ أي      الشَّطاطِ. وأُمَّةُ الوجه: سُنَّته وهي مُعظَمه ومَعْلم الحُسْن منه. أبو      زيد: إنه لَحَسن أُمَّة الوجه يَعْنُون سُنَّته وصُورَته. وإنه لَقَبيحُ      أُمَّةِ الوجه. وأُمَّة الرجل: وَجْهُه وقامَتُه. والأُمَّة: الطاعة.      والأُمَّة: العالِم. وأُمَّةُ الرجل: قومُه. والأُمَّةُ: الجماعة؛ قال الأخفش:      هو في اللفظ واحد وفي المعنى جَمْع، وقوله في الحديث: إنَّ يَهُودَ بَني      عَوْفٍ أُمَّةٌ من المؤْمنين، يريد أَنهم بالصُّلْح الذي وقَع بينهم وبين      المؤْمنين كجماعةٍ منهم كلمَتُهم وأيديهم واحدة. وأُمَّةُ الله: خلْقه:      يقال: ما رأَيت من أُمَّةِ الله أَحسنَ منه.      وأُمَّةُ الطريق وأُمُّه: مُعْظَمُه.      والأُمَمُ: القَصْد الذي هو الوسَط. والأَمَمُ: القُرب، يقال: أَخذت ذلك      من أَمَمٍ أي من قُرْب. وداري أَمَمُ دارِه أي مُقابِلَتُها. والأَمَمُ:      اليسير. يقال: داركم أَمَمٌ، وهو أَمَمٌ منك. وكذلك الاثنان والجمع.      وأمْرُ بَني فُلان أَمَمٌ ومُؤامٌّ أي بيّنٌ لم يجاوز القدر.      والمؤَامُّ، بتشديد الميم: المقارب، أُخِذ الأَمَم وهو القرب؛ يقال: هذا      أَمْرٌ مؤَامٌّ مثل مُضارٍّ. ويقال للشيء إذا كان مُقارِباً: هو      مُؤامٌّ. وفي حديث ابن عباس: لا يَزال أَمْرُ الناس مُؤَامّاً ما لم يَنْظروا في      القَدَرِ والوِلْدان أي لا يَزال جارياً على القَصْد والاستقامة.      والمُؤَامُّ: المُقارَب، مُفاعَل من الأَمِّ، وهو القَصْد أَو من الأَمَمِ      القرب، وأَصله مُؤامَم فأُدْغِم. ومنه حديث كعب: لا تَزال الفِتْنة مُؤامّاً      بها ما لم تبْدأْ من الشام؛ مُؤَامٌّ هنا: مُفاعَل، بالفتح، على المفعول      لأن معناه مُقارَباً بها، والباء للتعدية، ويروى مُؤَمّاً، بغير مدٍّ.      والمُؤَامٌّ: المُقارِب والمُوافِق من الأَمَم، وقد أَمَّهُ؛ وقول      الطرِمّاح:      مثل ما كافَحْتَ مَحْزُوبَةً      نَصَّها ذاعِرُ وَرْعٍ مُؤَامْ      يجوز أَن يكون أَراد مُؤَامٌّ فحذف إحدى الميمين لالتقاء الساكنين،      ويجوز أن يكون أَراد مُؤَامٌّ فأَبدل من الميم الأخيرة ياء فقال: مُؤَامي ثم      وقف للقافية فحذف الياء فقال: مُؤَامْ، وقوله: نَصَّها أي نَصَبَها؛ قال      ثعلب: قال أَبو نصر أَحسنُ ما تكون الظَّبْية إذا مَدَّت عُنُقَها من      رَوْعٍ يَسير، ولذلك قال مؤَامْ لأَنه المُقاربُ اليَسير.      قال: والأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المُقارَبة. والأَمَمُ:      الشيءُ اليسير؛ يقال: ما سأَلت إلا أَمَماً. ويقال: ظلَمْت ظُلْماً أَمَماً؛      قال زهير:      كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،      وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ      يقول: أيّ جيرةٍ كانوا لو أنهم بالقرب مِنِّي. وهذا أمْر مُؤَامٌّ أي      قَصْدٌ مُقارب؛ وأَنشد الليث:      تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،      لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما      أراد: لو طَلَبَت شيئاً يقْرُب مُتَناوَله لأَطْلَبْتُها، فأَما أن      تَطْلُب بالبلدِ السَّباسِبِ السَّلْجَمَ فإنه غير مُتَيَسِّر ولا أَمَمٍ.      وأُمُّ الشيء: أَصله.      والأُمُّ والأُمَّة: الوالدة؛ وأَنشد ابن بري:      تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما      تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها      وقال سيبويه . . . .      (* هنا بياض بالأصل). لإمِّك؛ وقال أيضاً:      إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ      قال فكسَرهما جميعاً كما ضم هنالك، يعني أُنْبُؤُك ومُنْحُدُر، وجعلها      بعضهم لغة، والجمع أُمَّات وأُمّهات، زادوا الهاء، وقال بعضهم: الأُمَّهات      فيمن يعقل، والأُمّات بغير هاء فيمن لا يعقل، فالأُمَّهاتُ للناس      والأُمَّات للبهائم، وسنذكر الأُمَّهات في حرف الهاء؛ قال ابن بري: الأَصل في      الأُمَّهات أن تكون للآدميين، وأُمَّات أن تكون لغير الآدَمِيِّين، قال:      وربما جاء بعكس ذلك كما قال السفَّاح اليَرْبوعي في الأُمَّهات لغير      الآدَمِيِّين:      قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،      عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ      قال: وقال ذو الرمة:      سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ      أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل      فاستعمل الأُمَّهات للقَطا واستعملها اليَرْبوعي للنُّوق؛ وقال آخر في      الأُمَّهات للقِرْدانِ:      رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،      وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ      وقال آخر يصف الإبل:      وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه      صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ      وقال هِمْيان في الإبل أيضاً:      جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،      تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها      وقال جرير في الأُمَّات للآدَمِييِّن:      لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،      مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا      التهذيب: يَجْمَع الأُمَّ من الآدَميّاتِ أُمَّهات، ومن البَهائم      أُمَّات؛ وقال:      لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،      وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ      قال الجوهري: أَصل الأُمِّ أُمّهةٌ، ولذلك تُجْمَع على أُمَّهات. ويقال:      يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي ويا أَبَةُ افْعَلْ، يجعلون علامة التأْنيث      عوضاً من ياء الإضافة، وتَقِفُ عليها بالهاء؛ وقوله:      ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،      كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ      قال ابن سيده: عَلَّق الفؤاد بعَلى لأنه في معنى حَزينٍ، فكأَنه قال:      عليك حَزينٌ.      وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً: صارت أُمّاً. وقال ابن الأَعرابي في امرأَة      ذكرها: كانت لها عمة تَؤُمها أي تكون لها كالأُمِّ. وتَأَمَّها      واسْتَأَمَّها وتأَمَّمها: اتَّخَذَها أُمّاً؛ قال الكميت:      ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ      غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا      قوله: ومن عَجَبٍ خبر مبتدإِ محذوف، تقديرهُ: ومن عَجَبٍ انْتِفاؤكم عن      أُمِّكم التي أَرْضَعَتْكم واتِّخاذكم أُمّاً غيرَها. قال الليث: يقال      تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً، قال: وتفسير الأُمِّ في      كل معانيها أُمَّة لأن تأْسيسَه من حَرْفين صحيحين والهاء فيها أصلية،      ولكن العَرب حذَفت تلك الهاء إذ أَمِنُوا اللَّبْس. ويقول بعضُهم في تَصْغير      أُمٍّ أُمَيْمة، قال: والصواب أُمَيْهة، تُردُّ إلى أَصل تأْسيسِها، ومن      قال أُمَيْمَة صغَّرها على لفظها، وهم الذين يقولون أُمّات؛ وأَنشد:      إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،      فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا      وقال ابن كيسان: يقال أُمٌّ وهي الأصل، ومنهم من يقول أُمَّةٌ، ومنهم من      يقول أُمَّهة؛ وأنشد:      تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما      تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها      يريد: عن أُمٍّ لك فأَلحقها هاء التأْنيث؛ وقال قُصَيّ:      عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،      أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي      فأَما الجمع فأَكثر العرب على أُمَّهات، ومنهم من يقول أُمَّات، وقال      المبرّد: والهاء من حروف الزيادة، وهي مزيدة في الأُمَّهات، والأَصل      الأَمُّ وهو القَصْد؛ قال أَبو منصور: وهذا هو الصواب لأن الهاء مزيدة في      الأُمَّهات؛ وقال الليث: من العرب من يحذف أَلف أُمٍّ كقول عديّ بن زيد:      أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،      أنت تَفْدي مَن أَراكَ تَعِيبُ      وإنما أراد عنْدي أُمَّ زيدٍ، فلمّا حذَف الأَلف التَزقَتْ ياء عنْدي      بصَدْر الميم، فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك، فكأَنه قال: عندي أُمَّ      زيد. وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً؛ قال ابن سيده: الأُمَّهة      كالأُمِّ، الهاء زائدة لأَنه بمعنى الأُمِّ، وقولهم أمٌّ بَيِّنة الأُمومة      يُصَحِّح لنا أن الهمزة فيه فاء الفعل والميم الأُولى عَيْن الفِعْل، والميم      الأُخرى لام الفعْل، فَأُمٌّ بمنزلة دُرٍّ وجُلٍّ ونحوهما مما جاء على      فُعْل وعينُه ولامُه من موضع، وجعل صاحبُ العَيْنِ الهاء أَصْلاً، وهو      مذكور في موضعه. الليث: إذا قالت العرب لا أُمَّ لك فإنه مَدْح عندهم؛ غيره:      ويقال لا أُمَّ لك، وهو ذَمٌّ. قال أَبو عبيد: زعم بعض العلماء أن قولهم      لا أُمَّ لك قد وُضعَ موضع المَدح؛ قال كعب بن سعد الغَنَويّ يَرْثي      أَخاه:      هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،      وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟      قال أبو الهيثم في هذا البيت: وأَيْنَ هذا مما ذهب إليه أَبو عبيد؟      وإنما معنى هذا كقولهم: وَيْحَ أُمِّه ووَيْلَ أُمِّه والوَيلُ لها، وليس      للرجل في هذا من المَدْح ما ذهَب إليه، وليس يُشْبِه هذا قولهم لا أُمَّ لك      لأَن قوله أُمَّ لك في مذهب ليس لك أُمٌّ حُرَّة، وهذا السَّبُّ      الصَّريح، وذلك أَنّ بَني الإماء عند العرب مَذْمومون لا يلحقون بِبَني الحَرائر،      ولا يقول الرجل لصاحبه لا أُمَّ لك إلاَّ في غضَبه عليه مُقَصِّراً به      شاتِماً له، قال: وأَمّا إذا قال لا أَبا لَك، فلم يَترك له من      الشَّتِيمَة شيئاً، وقيل: معنى قولهم لا أُمَّ لك، يقول أنت لَقِيطٌ لا تُعْرَف لك      أُمٌّ. قال ابن بري في تفسير يت كعب بن سعد قال: قوله هَوَتْ أُمُّه،      يُسْتَعْمَل على جهة التعَجُّب كقولهم: قاتَله الله ما أَسْمَعه ما يَبْعَث      الصبحُ: ما استفهام فيها معنى التعَجُّب وموضعها نَصْب بيَبْعَث، أيْ      أَيُّ شيءٍ يَبعَثُ الصُّبْح من هذا الرجل؟ أَي إذا أَيْقَظه الصُّبح      تصرَّف في فِعْل ما يُريده. وغادِياً منصوب على الحال والعامل فيه يَبْعَث،      ويَؤُوب: يَرجع، يريد أَن إقْبال اللَّيل سَبَب رجوعه إلى بيته كما أن      إقْبال النهار سَبَب لتصرُّفه، وسنذكره أَيضاً في المعتل. الجوهري: وقولهم      وَيْلِمِّهِ، ويريدون وَيْلٌ لأُمّه فحذف لكثرته في الكلام. قال ابن بري:      وَيْلِمِّه، مكسورة اللام، شاهده قول المنتخل الهذلي يَرْثي ولدهَ      أُثَيلة:وَيْلِمِّه رجلاَ يأْتي به غَبَناً،      إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ      الغَبَنُ: الخَديعةُ في الرأْي، ومعنى التَّجَرُّد ههنا التَّشْميرُ      للأَمرِ، وأَصْله أن الإنسان يَتجرَّد من ثيابه إذا حاوَل أَمْراً. وقوله:      لا خالٌ ولا بَخِل، الخالُ: الاختيال والتَّكَبُّر من قولهم رجل فيه خالٌ      أي فيه خُيَلاء وكِبْرٌ، وأما قوله: وَيْلِمِّه، فهو مَدْح خرج بلفظ      الذمِّ، كما يقولون: أَخْزاه الله ما أَشْعَرَه ولعَنه الله ما أَسْمَعه      قال: وكأَنهم قَصَدوا بذلك غَرَضاً مَّا، وذلك أَن الشيء إذا رآه الإنسان      فأَثْنى عليه خَشِيَ أَن تُصِيبه العين فيَعْدِل عن مَدْحه إلى ذمّه خوفاً      عليه من الأَذيَّةِ، قال: ويحتمل أيضاً غَرَضاً آخر، وهو أن هذا الممدوح      قد بلَغ غاية الفَضْل وحصل في حَدّ من يُذَمُّ ويُسَب، لأَن الفاضِل      تَكْثُر حُسَّاده وعُيّابه والناقِص لا يُذَمُّ ولا يُسَب، بل يَرْفعون      أنفسَهم عن سَبِّه ومُهاجاتِه، وأَصْلُ وَيْلِمِّه وَيْلُ أُمِّه، ثم حذفت      الهمزة لكثرة الاستعمال وكَسَروا لامَ وَيْل إتْباعاً لكسرة الميم، ومنهم من      يقول: أصله وَيلٌ لأُمِّه، فحذفت لام وَيْل وهمزة أُمّ فصار وَيْلِمِّه،      ومنهم من قال: أَصله وَيْ لأُمِّه، فحذفت همزة أُمٍّ لا غير. وفي حديث      ابن عباس أنه قال لرجل: لا أُمَّ لك؛ قال: هو ذَمٌّ وسَبٌّ أي أنت لَقِيطٌ      لا تُعْرف لك أُمٌّ، وقيل: قد يقَع مَدْحاً بمعنى التعَجُّب منه، قال:      وفيه بُعدٌ.      والأُمُّ تكون للحيَوان الناطِق وللموات النامِي كأُمِّ النَّخْلة      والشجَرة والمَوْزَة وما أَشبه ذلك؛ ومنه قول ابن الأصمعي له: أنا كالمَوْزَة      التي إنما صَلاحُها بمَوْت أُمِّها. وأُمُّ كل شيء: أَصْلُه وعِمادُه؛      قال ابن دُريَد: كل شيء انْضَمَّت إليه أَشياء، فهو أُمٌّ لها. وأُم القوم:      رئيسُهم، من ذلك؛ قال الشنْفَرى:      وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ      يعني تأَبط شرّاً. وروى الرَّبيعُ عن الشافعي قال: العرب تقول للرجل      يَلِي طَعام القَوْم وخِدْمَتَهم هو أُمُّهم؛ وأَنشد للشنفرى:      وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،      إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ      (* قوله «وأم عيال قد شهدت» تقدم هذا البيت في مادة حتر على غير هذا      الوجه وشرح هناك).      وأُمُّ الكِتاب: فاتِحَتُه لأَنه يُبْتَدَأُ بها في كل صلاة، وقال      الزجاج: أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكتاب، وقيل: اللَّوْحُ المحفوظ. التهذيب: أُمُّ      الكتاب كلُّ آية مُحْكَمة من آيات الشَّرائع والأَحْكام والفرائض، وجاء      في الحديث: أنَّ أُم الكِتاب هي فاتحة الكتاب لأنها هي المُقَدَّمة      أَمامَ كلِّ سُورةٍ في جميع الصلوات وابْتُدِئ بها في المُصْحف فقدِّمت وهي      (* هنا بياض في الأصل) ..... القرآن العظيم. وأَما قول الله عز وجل: وإنه      في أُمِّ الكتاب لَدَيْنا، فقال: هو اللَّوْح المَحْفوظ، وقال قَتادة:      أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكِتاب. وعن ابن عباس: أُمُّ الكِتاب القرآن من أَوله      إلى آخره. الجوهري: وقوله تعالى: هُنَّ أُمُّ الكِتاب، ولم يقل أُمَّهات      لأَنه على الحِكاية كما يقول الرجل ليس لي مُعين، فتقول: نحن مُعِينك      فتَحْكِيه، وكذلك قوله تعالى: واجْعَلْنا للمُتَّقين إماماً. وأُمُّ      النُّجوم: المَجَرَّة لأنها مُجْتَمَع النُّجوم. وأُمُّ التَّنائف: المفازةُ      البعيدة. وأُمُّ الطريق: مُعْظَمها إذا كان طريقاً عظيماً وحَوْله طَرُق      صِغار فالأَعْظم أُمُّ الطريق؛ الجوهري: وأُمُّ الطريق مُعظمه في قول كثير      عَزّة:      يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،      تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها      قال: ويقال هي الضَّبُع، والعَسْب: ماء الفَحْل، والوالِقِيّ وناصِح:      فَرَسان، وعِيالُ الطريق: سِباعُها؛ يريد أَنهنّ يُلْقِين أَولادَهنّ لغير      تَمامٍ من شِدّة التَّعَب. وأُمُّ مَثْوَى الرجل: صاحِبةُ مَنْزِله الذي      يَنْزله؛ قال:      وأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتي      الأَزهري: يقال للمرأَة التي يَأْوي إليها الرجل هي أُمُّ مَثْواهُ. وفي      حديث ثُمامَة: أَتى أُمَّ مَنْزِلِه أَي امرأَته ومن يُدَبِّر أَمْر      بَيْته من النساء. التهذيب: ابن الأَعرابي الأُم امرأَة الرجل المُسِنَّة،      قال: والأُمّ الوالدة من الحيوان. وأُمُّ الحَرْب: الراية. وأُم الرُّمْح:      اللِّواء وما لُفَّ عليه من خِرْقَةٍ؛ ومنه قول الشاعر:      وسَلَبْنا الرُّمْح فيه أُمُّه      من يَدِ العاصِي، وما طَالَ الطِّوَلْ      وأُم القِرْدانِ: النُّقْرَةُ التي في أَصْل فِرْسِن البعير. وأُم      القُرَى: مكة، شرَّفها الله تعالى، لأَنها توسطَت الأرض فيما زَعَموا، وقي      لأنها قِبْلةُ جميع الناس يؤُمُّونها، وقيل: سُمِّيَت بذلك لأَنها كانت      أَعظم القُرَى شأْناً، وفي التنزيل العزيز: وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى      حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً. وكلُّ مدينة هي أُمُّ ما حَوْلها من      القُرَى. وأُمُّ الرأْسِ: هي الخَريطةُ التي فيها الدِّماغ، وأُمُّ الدِّماغِ      الجِلدة التي تجْمع الدِّماغَ. ويقال أَيضاً: أُم الرأْس، وأُمُّ الرأْس      الدِّماغ؛ قال ابن دُرَيد: هي الجِلْدة الرقيقة التي عليها، وهي      مُجْتَمعه. وقالوا: ما أَنت وأُمُّ الباطِل أي ما أنت والباطِل؟ ولأُمٍّ أَشياءُ      كثيرة تضاف إليها؛ وفي الحديث: أنه قال لزيد الخيل نِعْم فَتىً إن نَجا من      أُمّ كلْبةَ، هي الحُمَّى، وفي حديث آخر: لم تَضُرّه أُمُّ الصِّبْيان،      يعني الريح التي تَعْرِض لهم فَربما غُشِي عليهم منها. وأُمُّ      اللُّهَيْم: المَنِيّة، وأُمُّ خَنُّورٍ الخِصْب، وأُمُّ جابرٍ الخُبْزُ، وأُمُّ      صَبّار الحرَّةُ، وأُم عُبيدٍ الصحراءُ، وأُم عطية الرَّحى، وأُمُّ شملة      الشمس      (* قوله «وأم شملة الشمس» كذا بالأصل هنا، وتقدم في مادة شمل: أن أم      شملة كنية الدنيا والخمر)، وأُمُّ الخُلْفُف الداهيةُ، وأُمُّ رُبَيقٍ      الحَرْبُ، وأُم لَيْلى الخَمْر، ولَيْلى النَّشْوة، وأُمُّ دَرْزٍ الدنيْا،      وأُم جرذان النخلة، وأُم رَجيه النحلة، وأُمُّ رياح الجرادة، وأُمُّ      عامِرٍ المقبرة، وأُمُّ جابر السُّنْبُلة، وأُمُّ طِلْبة العُقابُ، وكذلك      شَعْواء، وأُمُّ حُبابٍ الدُّنيا، وهي أُمُّ وافِرَةَ، وأُمُّ وافرة      البيره      (* قوله «وأم خبيص إلخ» قال شارح القاموس قبلها: ويقال للنخلة أيضاً أم      خبيص ألى آخر ما هنا، لكن في القاموس: أم سويد وأم عزم بالكسر وأم طبيخة      كسكينة في باب الجيم الاست)، وأُم سمحة العنز، ويقال للقِدْر: أُمُّ      غياث، وأُمُّ عُقْبَة، وأُمُّ بَيْضاء، وأُمُّ رسمة، وأُمُّ العِيَالِ،      وأُمُّ جِرْذان النَّخْلة، وإذا سميت رجُلاً بأُمِّ جِرْذان لم تَصْرِفه،      وأُمُّ خبيص      (* قوله: البيرة هكذا في الأصل. وفي القاموس: أم وافرة الدنيا)،      وأُمُّ سويد، وأُمُّ عِزْم، وأُم عقاق، وأُم طبيخة وهي أُم تسعين،      وأُمُّ حِلْس كُنْية الأتان، ويقال للضَّبُع أُمُّ عامِر وأُمُّ عَمْرو.      الجوهري: وأُم البَيْضِ في شِعْرِ أَبي دُواد النعَامة وهو قوله:      وأَتانا يَسْعَى تَفَرُّسَ أُمِّ الـ      بيضِ شََدّاً، وقد تَعالى النَّهارُ      قال ابن بري: يصف رَبيئَة، قال: وصوابه تَفَرُّش، بالشين معجَمةً،      والتَّفَرُّش: فَتْحُ جَناحَي الطائر أَو النَّعامة إذا عَدَتْ. التهذيب:      واعلم أنَّ كل شيء يُضَمُّ إليه سائرُ ما يليه فإنَّ العربَ تسمي ذلك الشيء      أُمّاً، من ذلك أُمُّ الرأْس وهو الدِّماغُ، والشجَّةُ الآمَّةُ التي      تَهْجُمُ على الدِّماغ.      وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً، فهو مَأْمُومٌ وأَمِيم: أصاب أُمَّ رأْسِه.      الجوهري: أَمَّهُ أي شجُّهُ آمَّةً، بالمدِّ، وهي التي تَبْلُغ أُمَّ      الدِّماغِ حتى يبقَى بينها وبين الدِّماغ جِلْدٌ رقيقٌ. وفي حديث الشِّجاج: في      الآمَّة ثُلُثُ الدِّيَة، وفي حديث آخر: المَأْمُومَة، وهي الشَّجَّة      التي بلغت أُمَّ الرأْس، وهي الجلدة التي تجمَع الدماغ. المحكم: وشَجَّةٌ      آمَّةٌ ومَأْمُومةٌ بلغت أُمَّ الرأْس، وقد يُستعار ذلك في غير الرأْس؛      قال:      قَلْبي منَ الزَّفَرَاتِ صَدَّعَهُ الهَوى،      وَحَشايَ من حَرِّ الفِرَاقِ أَمِيمُ      وقوله أَنشده ثعلب:      فلولا سِلاحي، عندَ ذاكَ، وغِلْمَتي      لَرُحْت، وفي رَأْسِي مآيِمُ تُسْبَرُ      فسره فقال: جَمَع آمَّةً على مآيِمَ وليس له واحد من لفظه، وهذا كقولهم      الخيل تَجْرِي على مَسَاوِيها؛ قال ابن سيده: وعندي زيادة وهو أَنه أراد      مآمَّ، ثم كَرِه التَّضْعِيف فأَبدل الميم الأَخيرة ياءً، فقال مآمِي، ثم      قلب اللامَ وهي الياء المُبْدَلة إلى موضع العين فقال مآيِم، قال ابن      بري في قوله في الشَّجَّة مَأْمُومَة، قال: وكذا قال أَبو العباس المبرّد      بعضُ العرب يقول في الآمَّة مَأْمُومَة؛ قال: قال عليّ بن حمزة وهذا غلَطٌ      إنما الآمَّةُ الشَّجَّة، والمَأْمُومَة أُمُّ الدِّماغ المَشْجُوجَة؛      وأَنشد:      يَدَعْنَ أُمَّ رأْسِه مَأْمُومَهْ،      وأُذْنَهُ مَجْدُوعَةً مَصْلُومَه      ويقال: رجل أَمِيمٌ ومَأْمُومٌ للذي يَهْذِي من أُمِّ رأْسه.      والأُمَيْمَةُ: الحجارة التي تُشْدَخ بها الرُّؤُوس، وفي الصحاح:      الأَمِيمُ حَجَرٌ يُشْدَخُ به الرأْس؛ وأَنشد الأزهري:      ويَوْمَ جلَّيْنا عن الأَهاتِم      بالمَنْجَنِيقاتِ وبالأَمائِم      قال: ومثله قول الآخر:      مُفَلَّقَة هاماتُها بالأَمائِم      وأُم التَّنائف:: أَشدُّها. وقوله تعالى: فَأُمُّه هاوِيَةٌ، وهي النارُ      (* قوله «وهي النار إلخ» كذا بالأصل ولعله هي النار يهوي فيها من إلخ) .      يَهْوِي مَن أُدْخِلَها أي يَهْلِك، وقيل: فَأُمُّ رأْسه هاوِيَة فيها      أي ساقِطة. وفي الحديث: اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث؛ وقال شمر:      أُمُّ الخبائث التي تَجْمَع كلَّ خَبيث، قال: وقال الفصيح في أَعراب قيس      إذا قيل أُمُّ الشَّرِّ فهي تَجْمَع كل شرٍّ على وَجْه الأرض، وإذا قيل      أُمُّ الخير فهي تجمع كلَّ خَيْر. ابن شميل: الأُمُّ لكل شيء هو المَجْمَع      والمَضَمُّ.      والمَأْمُومُ من الإبِل: الذي ذهَب وَبَرهُ عن ظَهْره من ضَرْب أو      دَبَرٍ؛ قال الراجز:      ليس بذِي عَرْكٍ ولا ذِي ضَبِّ،      ولا بِخَوّارٍ ولا أَزَبِّ،      ولا بمأْمُومٍ ولا أَجَبِّ      ويقال للبعير العَمِدِ المُتَأَكِّل السَّنامِ: مَأْمُومٌ. والأُمِّيّ:      الذي لا يَكْتُبُ، قال الزجاج: الأُمِّيُّ الذي على خِلْقَة الأُمَّةِ لم      يَتَعَلَّم الكِتاب فهو على جِبِلَّتِه، وفي التنزيل العزيز: ومنهم      أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ؛ قال أَبو إسحق: معنى      الأُمِّيّ المَنْسُوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمُّه أي لا يَكتُبُ، فهو في أَنه      لا يَكتُب أُمِّيٌّ، لأن الكِتابة هي مُكْتسَبَةٌ فكأَنه نُسِب إلى ما      يُولد عليه أي على ما وَلَدَته أُمُّهُ عليه، وكانت الكُتَّاب في العرب من      أَهل الطائف تَعَلَّموها من رجل من أهل الحِيرة، وأَخذها أَهل الحيرة عن      أَهل الأَنْبار. وفي الحديث: إنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لا نَكْتُب ولا      نَحْسُب؛ أَراد أَنهم على أَصل ولادة أُمِّهم لم يَتَعَلَّموا الكِتابة      والحِساب، فهم على جِبِلَّتِهم الأُولى. وفي الحديث: بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ      أُمِّيَّة؛ قيل للعرب الأُمِّيُّون لأن الكِتابة كانت فيهم عَزِيزة أَو      عَديمة؛ ومنه قوله: بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم. والأُمِّيُّ:      العَييّ الجِلْف الجافي القَليلُ الكلام؛ قال:      ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا      أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،      والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا      قيل له أُمِّيٌّ لأنه على ما وَلَدَته أُمُّه عليه من قِلَّة الكلام      وعُجْمَة اللِّسان، وقيل لسيدنا محمدٍ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      الأُمِّي لأَن أُمَّة العرب لم تكن تَكْتُب ولا تَقْرَأ المَكْتُوبَ، وبَعَثَه      الله رسولاً وهو لا يَكْتُب ولا يَقْرأُ من كِتاب، وكانت هذه الخَلَّة      إحْدَى آياته المُعجِزة لأَنه، صلى الله عليه وسلم، تَلا عليهم كِتابَ      الله مَنْظُوماً، تارة بعد أُخْرَى، بالنَّظْم الذي أُنْزِل عليه فلم      يُغَيِّره ولم يُبَدِّل أَلفاظَه، وكان الخطيبُ من العرب إذا ارْتَجَل خُطْبَةً      ثم أَعادها زاد فيها ونَقَص، فحَفِظه الله عز وجل على نَبيِّه كما      أَنْزلَه، وأَبانَهُ من سائر مَن بَعَثه إليهم بهذه الآية التي بايَنَ بَينه      وبينهم بها، ففي ذلك أَنْزَل الله تعالى: وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من      كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا،      ولَقالوا: إنه وَجَدَ هذه الأَقاصِيصَ مَكْتوبةً فَحَفِظَها من الكُتُب.      والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراء وهو في معنى قُدَّام، يكون اسماً وظرفاً.      قال اللحياني: وقال الكِسائي أمام مؤنثة، وإن ذُكِّرتْ جاز، قال سيبويه:      وقالوا أَمامَك إذا كنت تُحَذِّره أو تُبَصِّره شيئاً، وتقول أنت أَمامَه      أي قُدَّمه. ابن سيده: والأَئمَّةُ كِنانة      (* قوله: والائمة كِنانة؛ هكذا      في الأصل، ولعله اراد ان بني كنانة يقال لهم الأئمة)؛ عن ابن الأعرابي.      وأُمَيْمَة وأُمامةُ: اسم امرأَة؛ قال أَبو ذؤيب:      قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً      مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ      (* قوله «مثلي ابتذلت» تقدم في مادة نفع بلفظ منذ ابتذلت وشرحه هناك).      وروى الأَصمعي أُمامةُ بالأَلف، فَمَن روى أُمامة على الترخيم      (* قوله      «فمن روى امامة على الترخيم» هكذا في الأصل، ولعله فمن روى أمامة فعلى      الأصل ومن روى أميمة فعل تصغير الترخيم). وأُمامةُ: ثَلَثُمائة من الإبِلِ؛      قال:      أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟      تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ      أَراد بأُمامة ما تقدَّم، وأَراد بِهِنْد هُنَيْدَة وهي المائة من      الإبل؛ قال ابن سيده: هكذا فسره أَبو العَلاء؛ ورواية الحَماسة:      أَيُوعِدُني، والرَّمْلُ بيني وبينه؟      تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامة من هِنْدِ      وأَما: من حروف الابتداء ومعناها الإخْبار. وإمَّا في الجَزاء:      مُرَكَّبة من إنْ ومَا. وإمَّا في الشَّكِّ: عَكْسُ أو في الوضع، قال: ومن      خَفِيفِه أَمْ. وأَمْ حرف عَطف، معناه الاستفهام، ويكون بمعنى بَلْ. التهذيب:      الفراء أَمْ في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن: إحداهما      أن تُفارِق معنى أَمْ، والأُخرى أن تَسْتَفْهِم بها على جهة النّسَق،      والتي يُنْوى به الابتداء إلاَّ أَنه ابتداء متصِل بكلام، فلو ابْتَدَأْت      كلاماً ليس قبله كلامٌ ثم استَفْهَمْت لم يكن إلا بالأَلف أو بهَلْ؛ من ذلك      قوله عز وجل: ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين      أمْ يَقولونَ افْتَراه، فجاءت بأَمْ وليس قَبْلَها استفهام فهذه دليل على      أَنها استفهام مبتدأٌ على كلام قد سبقه، قال: وأَما قوله أَمْ تُريدُون أن      تَسْأَلوا رَسولَكم، فإن شئت جعَلْته استفهاماً مبتدأً قد سبقه كلامٌ،      وإن شئت جعَلْته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى      (* قوله «وان شئت جعلته      مردوداً على قوله ما لنا لا نرى» هكذا في الأصل)، ومثله قوله: أَلَيْسَ لي      مُلْكُ مِصْرَ وهذه الأَنهارُ تَجْري من تحتي، ثم قال: أَم أَنا خَيْرٌ،      فالتفسير فيهما واحدٌ. وقال الفراء: وربما جَعَلتِ العرب أَمْ إذا سبقها      استفهام ولا يَصْلُح فيه أَمْ على جهة بَلْ فيقولون: هل لك قِبَلَنا      حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم، يُريدون بل أنت رجُل معروف بالظُّلْم؛      وأَنشد:      فوَالله ما أَدري أَسَلْمى تَغَوَّلَتْ،      أَمِ النَّوْمُ أَمْ كلٌّ إليَّ حَبِيبُ      يُريد: بَلْ كلٌّ، قال: ويفعلون مثل ذلك بأَوْ، وهو مذكور في موضعه؛      وقال الزجاج: أَمْ إذا كانت معطوفة على لفظ الاستفهام فهي معروفة لا إشكال      فيها كقولك زيد أَحسن أَمْ عَمرو، أَكذا خيرٌ أَمْ كذا، وإذا كانت لا      تقَعُ عطفاً على أَلِف الاستفهام، إلا أَنها تكون غير مبتدأَة، فإنها تُؤذِن      بمعنى بَلْ ومعنى أَلف الاستفهام، ثم ذكر قول الله تعالى: أَمْ تُريدُون      أَن تَسأَلوا رَسُولكم، قال: المعنى بَلْ تُريدون أَن تَسأَلوا رسولَكم،      قال: وكذلك قوله: ألم تَنْزيلُ الكتاب لا رَيب فيه من ربِّ العالمين أمْ      يَقولون افْتَراه؛ قال: المعنى بَلْ يقولون افْتَراه، قال الليث: أَمْ      حَرْف أَحسَن ما يكون في الاستفهام على أَوَّله، فيصير المعنى كأَنه      استفهام بعد استفهام، قال: ويكون أمْ بمعنى بَلْ، ويكون أم بمعنى ألِف      الاستفهام كقولك: أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟ وأنت تريد: أَعِندَك غداء حاضِرٌ وهي      لغة حسنة من لغات العرب؛ قال أَبو منصور: وهذا يَجُوز إذا سبقه كلام،      قال الليث: وتكون أَمْ مبتدَأَ الكلام في الخبر، وهي لغة يَمانية، يقول      قائلُهم: أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس، أَمْ نُطْعِم الطَّعام، أَمْ      نَضْرِب الهامَ، وهو يُخْبِر. وروي عن أبي حاتم قال: قال أَبو زيد أَم تكون      زائدة لغةُ أَهل اليمن؛ قال وأَنشد:      يا دَهْن أَمْ ما كان مَشْيي رَقَصا،      بل قد تكون مِشْيَتي تَوَقُّصا      أَراد يا دَهْناء فَرَخَّم، وأَمْ زائدة، أراد ما كان مَشْيي رَقَصاً أي      كنت أَتَوقَّصُ وأَنا في شَبِيبتي واليومَ قد أَسْنَنْت حتى صار مَشيي      رَقَصاً، والتَّوَقُّص: مُقارَبةُ الخَطْو؛ قال ومثلُه:      يا ليت شعري ولا مَنْجى من الهَرَمِ،      أَمْ هلْ على العَيْش بعدَ الشَّيْب مِن نَدَمِ؟      قال: وهذا مذهب أَبي زيد وغيره، يذهَب إلى أَن قوله أَمْ كان مَشْيي      رَقَصاً معطوف على محذوف تقدّم، المعنى كأَنه قال: يا دَهْن أَكان مَشْيي      رَقَصاً أَمْ ما كان كذلك، وقال غيره: تكون أَمْ بلغة بعض أَهل اليَمن      بمعنى الأَلِف واللامِ، وفي الحديث: ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر أي      ليس من البِرِّ الصِّيامُ في السفَر؛ قال أَبو منصور: والأَلفُ فيها      أَلفُ وَصْلٍ تُكْتَب ولا تُظْهر إذا وُصِلت، ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلِف      أَم التي قدَّمنا ذكْرَها؛ وأَنشد أَبو عبيد:      ذاكَ خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني،      يَرْمي ورائي بامْسَيْفِ وامْسَلِمَه      ألا تراه كيف وَصَل الميمَ بالواو؟ فافهمه. قال أَبو منصور: الوجه أن لا      تثبت الألف في الكِتابة لأَنها مِيمٌ جعلتْ بدَلَ الأَلفِ واللام      للتَّعْريف. قال محمد ابن المكرَّم: قال في أَوَّل كلامه: أَمْ بلغة اليمن      بمعنى الأَلف واللام، وأَوردَ الحديث ثم قال: والأَلف أَلفُ وَصْل تُكْتَبُ      ولا تُظْهر ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلف أَمْ، ثم يقول: الوَجُه أَن لا      تثبت الألِف في الكتابة لأَنها ميمٌ جُعِلَتْ بدَل الأَلف واللام      للتَّعْريف، والظاهر من هذا الكلام أَن الميمَ عِوَض لام التَّعْريف لا غَيْر،      والأَلفُ على حالِها، فكيف تكون الميم عِوَضاً من الألف واللام؟ ولا حُجَّة      بالبيت الذي أَنشده فإن أَلفَ التَّعْريف واللام في قوله والسَّلِمَة لا      تظهر في ذلك، ولا في قوله وامْسَلِمَة، ولولا تشديدُ السين لَما قدر على      الإتْيان بالميم في الوزْن، لأَنَّ آلةَ التَّعْريف لا يَظْهر منها شيء      في قوله والسَّلِمة، فلمّا قال وامْسَلِمة احتاج أَن تظهر الميم بخلاف      اللام والألف على حالتها في عَدَم الظُّهور في اللفظ خاصَّة، وبإظهاره      الميم زالت إحْدى السِّينَيْن وخَفَّت الثانية وارْتَفَع التشديدُ، فإن كانت      الميم عِوَضاً عن الأَلف واللام فلا تثبت الألف ولا اللام، وإن كانت      عِوَضَ اللام خاصَّة فَثُبوت الألف واجبٌ. الجوهري: وأَمّا أَمْ مُخَفَّفة      فهي حرَف عَطف في الاستفهام ولها مَوْضِعان: أحدهُما أنْ تَقَع مُعادِلةً      لألِفِ الاستفهام بمعنى أيّ تقول أَزَيْدٌ في الدار أَمْ عَمرو والمعنى      أَيُّهما فيها، والثاني أَن تكون مُنْقَطِعة مما قبلها خَبراً كان أو      استفهاماً، تقول في الخَبَر: إنها لإِبلٌ أَمْ شاءٌ يا فتى، وذلك إذا نَظَرْت      إلى شَخْص فَتَوَهَّمته إبِلاً فقلت ما سبق إليك، ثم أَدْرَكك الظنُّ      أَنه شاءٌ فانصَرَفْت عن الأَوَّل فقلت أَمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إضْرابٌ      عمَّا كان قبله، إلاَّ أَنَّ ما يَقَع بعد بَلْ يَقِين وما بَعْد أَمْ      مَظْنون، قال ابن بري عند قوله فقلت أمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إِضْراب عما      كان قبله: صَوابُه أَنْ يَقول بمعنى بل أَهِيَ شاءٌ، فيأْتي بأَلِف      الاستفهام التي وَقَع بها الشكُّ، قال: وتَقول في الاستفهام هل زيد      مُنْطَلِق أمْ عَمرو يا فَتى؟ إنما أَضْرَبْت عن سُؤالك عن انْطِلاق زيدٍ      وجعَلْته عن عَمرو، فأَمْ معها ظنٌّ واستفهام وإضْراب؛ وأَنشد الأخفش      للأخطل:كَذَبَتْك عَينُكَ أَمْ رأَيت بِواسِطٍ      غَلَسَ الظَّلام، من الرَّبابِ، خَيالا؟      وقال في قوله تعالى: أَمْ يَقولون افْتراه؛ وهذا لم يكن أَصلهُ      استفهاماً، وليس قوله أَمْ يَقولون افْتَراهُ شكّاً، ولكنَّه قال هذا لِتَقبيح      صَنيعِهم، ثم قال: بل هو الحَقُّ من رَبِّك، كأَنه أَراد أَن يُنَبِّه على      ما قالوه نحو قولك للرجل: الخَيرُ أَحَبُّ إليك أمِ الشرُّ؟ وأَنتَ      تَعْلَم أنه يقول الخير ولكن أَردت أن تُقَبِّح عنده ما صنَع، قاله ابن بري.      ومثله قوله عز وجل: أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ، وقد عَلِم النبيُّ،      صلى الله عليه وسلم، والمسلمون، رضي الله عنهم، أنه تعالى وتقدّس لم      يَتَّخِذ وَلَداً سبحانه وإنما قال ذلك لِيُبَصِّرهم ضَلالَتَهم، قال:      وتَدْخُل أَمْ على هلْ تقول أَمْ هلْ عندك عمرو؛ وقال عَلْقمة ابن      عَبَدة:أَمْ هلْ كَبيرٌ بَكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه،      إثْرَ الأَحبَّةِ، يَوْمَ البَيْنِ، مَشْكُومُ؟      قال ابن بري: أمْ هنا مُنْقَطِعة، واستَأْنَف السُّؤال بها فأَدْخَلها      على هلْ لتَقَدُّم هلْ في البيت قبله؛ وهو:      هلْ ما عَلِمْت وما اسْتودِعْت مَكْتوم      ثم استأْنف السؤال بِأَمْ فقال: أَمْ هلْ كَبير؛ ومثله قول الجَحَّاف بن      حكيم:      أَبا مالِكٍ، هلْ لُمْتَني مُذْ حَصَضَتَنِي      على القَتْل أَمْ هلْ لامَني منكَ لائِمُ؟      قال: إلاّ أَنه متى دَخَلَتْ أَمْ على هلْ بَطَل منها معنى الاستفهام،      وإنما دَخَلتْ أَم على هلْ لأَنها لِخُروجٍ من كلام إلى كلام، فلهذا      السَّبَب دخلتْ على هلْ فقلْت أَمْ هلْ ولم تَقُل أَهَلْ، قال: ولا تَدْخُل      أَم على الأَلِف، لا تَقول أَعِنْدك زيد أَمْ أَعِنْدك عَمْرو، لأن أصل ما      وُضِع للاستفهام حَرْفان: أَحدُهما الألفُ ولا تَقع إلى في أَوَّل      الكلام، والثاني أمْ ولا تقع إلا في وَسَط الكلام، وهلْ إنما أُقيمُ مُقام      الألف في الاستفهام فقط، ولذلك لم يَقَع في كل مَواقِع الأَصْل.
مقاييس اللغة:
(أمّ) وأمّا الهمزة والميم فأصلٌ واحدٌ، يتفرّع منه أربع أبواب، وهي الأصل، والمرجِع، والجماعة، والدِّين، وهذه الأربعة متقاربة، وبعد ذلك أصولٌ ثلاثة، وهي القامة، والحين، والقَصْد، قال الخليل: الأُمّ الواحدُ والجمع أمّهات، وربما قالوا أمٌّ وأمَّات. قال شاعرٌ وجَمَع بين اللّغَتين:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
وقال الرَّاعي:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
وتقول العَرَب: "لا أمَّ له" في المدح والذمّ جميعاً. قال أبو عبيدة: ما كنتِ أمّاً ولقد أمَمْتِ أُمُومةً. وفلانةُ تؤمُّ فلاناً أي تغذوه، أي تكون لـهُ أمّاً*  تغذوه وتربيّه. قال:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
أي نكون لهم أمهاتٍ وآباءٍ. وأنشد:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
وتقول أمٌّ وأمّةٌ بالهاء. قال:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])
قال الخليل: كلُّ شيءٍ يُضّمُّ إليه ما سواه مما يليه فإنّ العربَ تسمّي ذلك الشيءَ أُمّاً. ومن ذلك أُمُّ الرأس وهو الدّماغ. تقول أممْت فلاناً بالسيّف والعَصا أمّاً، إذا ضربته ضربةً تصل إلى الدماغ. والأميم: المأموم، وهي أيضاً الحجارة التي تُشْدَخ بها الرؤوس؛ قال:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
والشّجةُ الآمّة: التي تبلغ أُمَّ الدماغ، وهي المأمومة أيضاً. قال:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])
قال أبو حاتم: بعيرٌ مأموم، إذا أُخرِجت من ظهره عظامٌ فذهبَت قَمعَتُه. قال:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
قال الخليل: أمّ التّنائف أشدُّها وأبعدها. وأُمُّ القرى: مكّة؛ وكلُّ مدينةٍ هي أمُّ ما حولها من القُرى، وكذلك أمُّ رُحْمٍ([50]). وأمُّ القُرآن: فاتحة الكتاب. وأمُّ الكتاب: ما في اللّوح المحفوظ. وأمّ الرّمح: لواؤه وما لُفَّ عليه. قال:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])
وتقول العَرَبُ للمَرأَة التي يُنْزَل عليها: أمُّ مَثْوىً، وللرّجُل أبو مَثْوىً. قال ابن الأعرابيّ: أمَّ مِرزَم الشَّمال، قال:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])
وأم كلْبَةٍ الحمَّى. ففيه قول النبي صلى الله عليه وسلم لزيد الخليل: "أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة". وكذلك أمُّ مِلْدَم([53]). وأمُّ النُّجوم: السّماء. قال تأبّط شرّاً:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
أخبرنا أبو بكرٍ بن السُّنِّى([54])، أخبرنا الحسين بن مسبّح، عن أبي حنيفة قال: أُمُّ النجوم المجرّة، لأنّه ليس مِنْ السماء بقعَةٌ أكثرَ عددَ كواكبَ منها، قال تأبَّطَ شرّاً، وقد ذكرنا البيت. وقال ذو الرُّمّة:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
حوَّلت يريدُ أنّها تنحرِف. وأمُّ كفاتٍ: الأرض. وأمُّ القُراد، في مؤخّر الرُّسغ فوق الخُفِّ، وهي التي تجتمع فيها القِرْدان كالسّكُرُّجة. قال أبو النجم:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
وأمُّ الصّدى هي أُمُّ الدِّماغ. وأم عُوَيفٍ: دويْـبّةٌ منَقّطة إذا رأت الإنسان قامت على ذنَبها ونشرت أجنحتها، يُضرَبُ بها المثلُ في الجبن. قال:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
ويقال هي الجرَادة([56]). وأمُّ حُمارِسٍ([57]) دويْـبّة سوداء كثيرة القوائم. وأم صَبُّور: الأمرُ الملتبِس، ويقال هي الهضَبَة التي ليس لها منفذ([58]). وأمّ غيْلان: شجرةٌ كثيرة الشوك([59]). وَأُمُّ اللُّهيم: المنِيّة. وأمُّ حُبَيْنٍ: دابّة. وأمُّ الطّريق: مُعظَمه. وأمُّ وَحْشٍ: المفازة، وكذلك أُمُّ الظِّباء. قال:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])
وأُمُّ صَبَّار: الحَرَّة([61]) قال النّابغة:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
وأمُّ عامرٍ، وأم الطريق: الضَّبع. قال يعقوب: أمُّ أوعالٍ: هضبة بعينها. قال:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
وأُمُّ الكفّ: اليدِ. قال:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
وأمُّ البَيض: النّعامة. قال أبو دُؤاد:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
وأمُّ عامرٍ: المفازة([64]). وأمّ كليبٍ([65]): شجيرة لها نَوْر أصفر. وأمُّ عِرْيَط: العقربُ. وأمُّ النّدامة: العَجَلة. وأمّ قَشْعَمٍ، وأمُّ خَشّاف، وأمّ الرَّقوبِ، وأمُّ الرَّقِم([66])، وأمُّ أرَيق، وأمّ رُبَيْق، وأمُّ جُنْدَبٍ، وأمّ البَليل، وأمَ الرُّبيس([67])، وأم حَبَوْكرَى، وأمّ أدرصٍ، وأمّ نآدٍ، كلها كُنَى الدّاهية. *وأمّ فَرْوة: النَّعجة. وأمُّ سُوَيد وأمّ عِزْم: سافلة الإنسان. وأمُّ جابر: إيادٌ([68]). وأمُّ شَمْلَة: الشَّمال الباردة. وأُمُّ غِرْس: الرَّكية([69]).
وأمُّ خُرْمانَ: طريق([70]). وأم الهشيمة: شجرةٌ عظيمة مِنْ يابس الشّجَر. قال الفرزدق يصفُ قِدْراً:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])
وأمُّ الطعّام: البَطْن. قال:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])
قال الخليل: الأمَّة: الدِّين، قال الله تعالى: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. وحكى أبو زيدٍ: لا أمَّة له، أي لا دينَ له. وقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم في زيد بن عمرو بن نُفَيْل: "يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ".
وكذلك كلُّ مَنْ كان على دينٍ حقٍّ مخالفٍ لسائر الأديان فهو أمَّة. وكلُّ قوم نُسبوا إلى شيءٍ وأُضيفوا إليه فهم أمَّة، وكلُّ جيل من النّاس أمّةٌ على حِدَة. وفي الحديث: "لولا أنّ هذه الكلابَ أمّةٌ من الأمم لأمرْتُ بقتلها، ولكن اقتُلُوا منها كلّ أسوَدَ بَهيم". فأمّا قولـه تعالى: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]، فقيل كانوا كفّاراً فبعثَ اللهُ النبيّين مبشّرين ومنذرين. وقيل: بل كان جميعُ مَنْ مع نوحٍ عليه السلام في السفينة مؤمناً ثمّ تفرقوا. وقيل: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]، أي إماماً يُهتدَى به، وهو سبب الاجتماع. وقد تكون الأمَّة جماعة العلماء، كقوله تعالى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]، وقال الخليل: الأمّة القامَة، تقول العَرَب إنّ فلاناً لَطويل الأُمّة، وهم طِوال الأمَم، قال الأعشى:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ
قال الكسائيّ: أمَّة الرجل بَدَنه ووجْهه. قال ابن الأعرابيّ: الأمّة الطاعة، والرّجلُ العالم. قال أبو زيد: يقال إنّه لحسَنُ أمّة الوجْه، يغْزُون السّنّة([73]). ولا أمّة لبني فلانٍ، أي ليس لهم وجه يقصِدون إليه لكنهم يخبِطُون خَبْط عَشْواءَ. قال اللِّحيانيّ: ما أحسن أمّته أي خَلْقه. قال أبو عُبيد: الأمّيّ في اللغة المنسوبُ إلى ما عليه جبلة الناس لا يكتُب، فهو [في] أنّه لا يكتُبُ على ما وُلِدَ عليه. قال: وأمّا قول النّابغة:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو أمَّةٍ وهو طائِعُ([74]) *
فمن رفَعه أراد سنّة ملكه، ومن جعَله مكسوراً جعَله دِيناً من الائتمام، كقولك ائتم بفلان إمّةً. والأمة في قوله تعالى: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يوسف 45]، أي بعد حين. والإمام: كلُّ من اقتُدِي به وقُدِّم في الأمور. والنبيُّ صلى الله عليه وسلم إمام الأئمة، والخليفة إمام الرّعية، والقرآن إمام المسلمين. قال الخليل: الإمّة النّعمة. قال الأعشى:
* وأصاب غزوُكَ إمّةً فأزالها([75]) *
قال ويقال للخَيطِ الذي يقوّمُ عليه البِناءُ إمام. قال الخليل: الأمامُ القدّام، يقول صدرُك أمامُك، رَفَعَ لأنّه جعَله اسماً، ويقول أَخوك أمامَك نصب لأنه في حال الصفة، يعني به ما بين يديه، وأمّا قول لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَأَمامُها
فإنه ردَّ الخلف والأمام على الفرجين، كقولك كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشِمالُك، أي صاحبها ووليّها، قال أبو زيد: امض يَمامِي في معنى امض أمامي. ويقال: يمامي وَيمامتي([76]). قال:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ يمامتي([77]) *
وقال الأصمعيُّ: "أمامَها لقِيتْ أَمَةٌ عَملَهَا" أي حيثما توجّهَتْ وجدَتْ عملاً. ويقولون: "أمامك ترى أثَرَك" أي ترى ما قدّمْت. قال أبو عبيدة: ومن أمثالهم:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا أمَامَةُ مِنْ هندِ([78]) *
يقول: تثبّتْ في الأمر ولا تَعْجَل يتبيَّنْ لك. قال الخليل: الأَمَم الشيء اليسير الحقير، تقول: فعلت شيئاً ما هو بأمَمٍ ولا دُونٍ. والأمم: الشيء القريب المتناوَل. قال:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا أَمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: قال أبو زيد: يقال أمَمٌ أي [صغيرٌ، و([80])] عظيم، من الأضداد. وقال ابن قميئة في الصغير:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه أمَمَا([81])
قال الخليل: الأمَم: القصد. قال يونس: هذا أمْرٌ مأمُومٌ يأخذ* به الناس. قال أبو عمرو: رجل مِئَمٌّ أي يؤمُّ البلادَ بغير دليل. قال:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا مِئمَّا *
وقال الله تعالى: ﴿ولاَ آمِّينَ البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [المائدة 2]، جمع آمٍّ يؤمُّون بيتَ الله أي يقصدونه. قال الخليل: التيمُّم يجري مجرى التوخّي، يقال له تيمّمْ أمراً حسَناً وتيمّموا أطيب ما عندكم تَصدّقُوا به([82]). والتيمُّم بالصَّعيد من هذا المعنى، أي توخَّوْا أَطيبَه وأَنظَفَه وتعمّدوه. فصار التيمُّم في أفواه العامة فعلاً للتمسُّح بالصعيد، حتى يقولوا قد تَيمَّم فلان بالتُّراب. وقال الله تعالى: ﴿فَتيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]، أي تعمَّدوا. قال:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ تيمّمْتُ مالِكا([83])
وتقول: يمّمتُ فلاناً بسهمي ورُمحي، أي توخّيته دونَ مَن سِواه، قال:
يمّمتُه الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])
ومن قال في هذا المعنى أمّمته فقد أخطأ لأنه قال "شزْراً" ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحية، وهو لم يقصد به أمامه. قال الكسائي: الأمامة الثمانون من الإبل([85]). قال:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** أُمَامَةَ يحدُوها إليَّ حداتُها([86])
والأمّ: الرئيس، يقال هو أُمُّهم. قال الشّنْفَرى:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])
أراد بأمّ العيال رئيسَهم الذي كان يقوم بأمرهم، ويقال إنّه كان تأبّط شراً.
القاموس المحيط:
أَمَّهُ قَصَدَه، كائْتَمَّهُ وأَمَّمَهُ وتَأمَّمَهُ ويَمَّمَه وتَيَمَّمَه. والتَّيَمُّمُ التَّوَضُّؤُ بالتُّرابِ، إبْدالٌ، أَصْلُه التَّأمُّمُ. والمِئَمُّ، بكسر الميمِ الدليلُ الهادي، والجَملُ يَقْدُمُ الجِمالَ، وهي بهاءٍ. والإِمَّةُ، بالكسر الحالةُ، والشِّرْعةُ، والدينُ، ويُضَمُّ، والنِّعْمةُ، والهَيْئَةُ، والشانُ، وغَضارةُ العَيْش، والسُّنَّةُ، ويُضَمُّ، والطريقةُ، والإِمامةُ، والائتمامُ بالإِمامِ، وبالضم الرَّجُلُ الجامِع للخيرِ.
والإِمامُ، وجماعةٌ أُرْسِلَ إليهم رسولٌ، والجيلُ من كُلِّ حَيٍّ، والجِنْسُ، كالأُمِّ فيهما، ومَن هو على الحَقِّ مُخَالِفٌ لسائر الأَدْيانِ، والحينُ، والقامةُ، والوجهُ، والنَّشاطُ، والطاعةُ، والعالِمُ، و من الوَجْهِ والطريقِ: مُعْظَمُه، و من الرجُل: قَوْمُه، و للهِ تعالى: خَلْقُهُ. والْأُمُّ، وقد تكسَرُ: الوالِدَةُ، وامرأةُ الرجُلِ المُسِنَّةُ، والمَسْكَنُ، وخادِمُ القَوْمِ. ويقال للأَمِّ: الأُمَّةُ والأُمَّهَةُ. ج: أُمَّاتٌ وأُمَّهاتٌ، أو هذه لمَنْ يَعْقلُ، وأُمَّاتٌ لمَنْ لا يَعْقل. وأُمُّ كُلِّ شيءٍ: أصْلُهُ وعِمادُهُ. و للقَوْمِ: رئيسُهُم، و من القرآنِ: الفاتِحَةُ، أو كُلُّ آيةٍ مُحْكَمَةٍ من آياتِ الشَّرائِعِ والأَحْكامِ والفَرائِضِ، و للنُّجومِ: المَجَرَّةُ، و للرأسِ: الدِّماغُ، أو الجِلْدَةُ الرَّقيقةُ التي عليها، و للرُّمْحِ: اللِّواءُ، و للتَّنائِفِ: الفازَةُ، و للبَيْضِ: النَّعامَةُ، وكُلُّ شيءٍ انضَمَّتْ إليه أشْياءُ. وأُمُّ القُرَى: مكَّةُ، لأنَّها تَوَسَّطتِ الأرضَ، فيما زَعَموا، أو لأَنَّها قِبْلَةُ الناسِ يَؤُمُّونَها، أو لأَنَّها أعْظَمُ القُرَى شَأناً.
وأُمُّ الكتاب: أصلهُ، أو اللَّوْحُ المحفوظ، أو الفاتِحَةُ، أو القرآنُ جميعُهُ. ووَيْلُمِّه: في و ي ل.
ولا أُمَّ لَكَ: رُبَّما وُضِعَ مَوْضِعَ المَدْحِ. وأمَّتْ أُمومَةً: صارتْ أُمّاً. وتأمَّمها واسْتَأمَّها: اتَّخَذَها أُمّاً. وما كُنْتِ أُمّاً فأَمِمْتِ، بالكسر، أُمومَةً. وأمَّهُ أمّاً، فهو أمِيمٌ ومآمومٌ: أصابَ أُمَّ رأسِه.
وشَجَّةٌ آمَّةٌ ومأمومةٌ: بَلَغَتْ أُمَّ الرأسِ. والأَمَيْمَةُ، كجهينةَ: الحجارةُ تُشْدَخُ بها الرُّؤُوسُ، وتَصغيرُ الأُمِّ، ومِطْرَقَةُ الحَدَّادِ، واثنَتَا عَشَرَةَ صَحابِيَّةً. وأبو أُمَيْمَةَ الجُشَمِيُّ أو الجَعْدِيُّ: صحابيُّ. والمأمومُ: جَمَلٌ ذَهَبَ من ظَهْرِهِ وبَرُه من ضَرْبٍ أو دَبَرٍ، ورجُلٌ من طَيِّىءٍ.
والأُمِّيُّ والأُمَّانُ: مَن لا يَكْتُبُ، أو مَن على خِلْقَةِ الأُمَّةِ لم يَتَعَلَّمِ الكِتابَ، وهو باقٍ على جِبِلَّتِه، والغَبِيُّ الجِلْفُ الجافي القليلُ الكلامِ. والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراءِ، كقُدَّامَ، يكونُ اسْماً وظَرْفاً، وقد يُذَكَّرُ. وأمامَك: كَلمَةُ تَحْذِيرٍ. وكثُمامَةٍ: ثَلاثُ مِئَةٍ من الإِبِلِ، وبنتُ قُشَيرٍ، وبنتُ الحَارِثِ، وبنتُ العاص، وبنتُ قُرَيْبَةَ: صحابيَّات. وأبو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ، وابنُ سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ، وابنُ سَعْدٍ، وابنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ عَجْلانَ: صحابيُّونَ. وإلى ثانِيهمْ نُسِبَ عبدُ الرحمنِ الأُمامِيُّ، لأَنه من وَلَدِهِ.
وأمَّا تُبْدَلُ مِيمُها الأُولى ياءً باسْتِثْقالها للتَّضْعيف، كقولِ عُمَرَ بنِ أبي رَبيعَةَ:
رأتْ رَجلاً أيْما إذا الشَّمْسُ عارَضَتْ ... فَيَضْحَى وأيْما بالعَشِيِّ فَيَخْصَرُ
وهي حَرْفٌ للشَّرْطِ: " فأما الذين آمنوا فَيَعْلَمُون أنه الحَقُّ من ربِّهِمْ " وللتَّفصيلِ، وهو غالِبُ أحوالها، ومنه: " أمَّا السفينَةُ فكانَتْ لمَساكينَ " ، " وأما الغُلامُ " ، " وأمَّا الجِدار " الآياتِ، وللتأكيد، كقولِك: أمَّا زيدٌ فَذاهِبٌ، إذا أرَدْتَ أنه ذاهِبٌ لا مَحالَةَ وأنه منه عَزِيمَةٌ. وإِمَّا، بالكسر: في الجزاءِ، مُرَكَّبَةٌ من إن وما، وقد تُفْتَحُ، وقد تُبْدَلُ ميمُها الأُولى ياءً كقولِه:
يا لَيْتَمَا أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها ... إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ
وقد تُحْذَفُ ما، كقولِهِ:
سَقَتْهُ الرواعِدُ من صَيِّفٍ ... وإِنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَما
أي: إمَّا من صَيِّفٍ وإما من خَريفٍ. وتَرِدُ لمَعَانٍ: للشَّكِّ، كجاءَني إِمَّا زيدٌ وإِمَّا عَمْرٌو، إذا لم يُعْلَمِ الجائي منهما، والإِبْهَامِ: ك " إِمَّا يُعَذِّبُهُم وإِمَّا يَتوبُ عليهم " ، والتَّخييرِ: " إِمَّا أن تُعَذِّبَ وإِمَّا أن تَتَّخِذَ فيهم حُسْناً " ، والإِباحَةِ: " تَعَلَّمْ، إِمَّا فِقْهاً وإِمَّا نَحْواً " ، ونازَعَ في هذا جَماعَةٌ، وللتَّفْصيلِ: ك " إِمَّا شاكِراً وإِمَّا كَفُوراً " . والأَمَمُ، محرَّكةً: القُرْبُ، واليَسِيرُ، والبَيِّنُ من الأَمْرِ، كالمُؤَامِّ، والقَصْدُ، والوَسَطُ. والمُؤامُّ: المُوافِقُ. وأمَّهُمْ و بهم: تَقَدَّمَهُمْ، وهي: الإِمامةُ.
والإِمامُ: ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ أو غيرِهِ ج: إمامٌ، بِلَفْظ الواحِدِ وليسَ على حَدِّ عَدْلٍ لأَنَّهُم قالوا: إمامانِ، بَلْ جَمْعٌ مُكَسَّرٌ، وأيِمَّةٌ، وأئِمَّةٌ: شاذٌّ، و: الخَيْطُ يمَدُّ على البِناء فَيُبْنَى، والطَّريقُ، وقَيِّمُ الأَمرِ المُصْلِحُ له، والقرآنُ، والنَّبيُّ، صلى الله عليه وسلم، والخليفَةُ، وقائِدُ الجُنْدِ، وما يَتَعَلَّمُهُ الغلام كُلَّ يومٍ، وما امْتُثِلَ عليه المِثالُ، والدَّليلَ، والحادي، وتِلْقاءُ القِبْلَةِ، والوَتَرُ، وخَشَبَةٌ يُسَوَّى عليها البناء. وجَمْعُ آمٍّ، كصاحِبٍ وصِحَاب. ومُحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ ومحمدُ بنُ إِسماعِيلَ البِسْطامِيُّ الإِماميَّانِ: محدِّثَانِ. وهذا أيَمُّ منه وأوَمُّ: أحْسَنُ إمامَةً. وائْتَمَّ بالشيء وائْتَمَى به، على البَدَلِ. وهُما أُمَّاكَ، أي: أبواكَ، أو أُمُّكَ وخالَتُكَ. وكأَميرٍ: الحَسَنُ القامَةِ.
أمْ حَرْفُ عَطْفٍ، ومَعْنَاهُ الاسْتِفْهَامُ، وقد تكونُ بمعنى بل، وبِمَعْنَى ألِفِ الاسْتِفْهَامِ، وقد تَدْخُلُ على هَلْ، وقد تكونُ زائِدَةً.
تاج العروس:
( أمه ) يؤمه أما ( قصده ) وتوجه إليه ( كائتمه وأممه وتأممه ويممه وتيممه ) الاخيرة على البدل وفي حديث ابن عمر من كانت فترته إلى سنة فلام ما هو أي قصد الطريق المستقيم أو أقيم الام مقام المأموم أي هو على طريق ينبغى أن يقصد وفي حديث كعب فانطلقت أتأمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حديثه أيضا فتيممت بها التنور أي قصدت وتيممت الصعيد للصلاة وأصله التعمد والتوخى وقال ابن السكيت قوله تعالى فتيمموا صعيدا طيبا أي اقصدو الصعيد طيب ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتى صار التيمم اسما علما لمسح الوجه واليدين بالتراب ( و ) في المحكم ( التيمم التوضؤ بالتراب ) وهو ( ابدال وأصله التأمم ) لانه يقصد التراب فيتمسح به ( والمئم بكسر الميم ) وفتح الهمزة وشد الميم ( الدليل الهادى ) العارف بالهداية وهو من القصد ( و ) أيضا ( الجمل يقدم الجمال ) وهو من ذلك ( وهى ) مئمة ( بهاء ) تقدم النوق ويتبعنها ( والامة بالكسر الحالة و ) أيضا ( الشرعة والدين ويضم ) وفي التنزيل انا وجدنا آباءنا على أمة قال اللحيانى وروى عن مجاهد وعمر بن عبد العزيز على امة بالكسر ( و ) الامة أيضا ( النعمة ) قال الاعشى ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة * وأصاب غزوك امة فأزالها أي نعمة ( و ) الامة ( الهيئة والشأن ) يقال ما أحسن أمته ( و ) الامة ( غضارة العيش ) عن ابن الاعرابي ( و ) الامة ( السنة ويضم و ) أيضا ( الطريقة ) قال الفراء قرئ على أمة وهى مثل السنة وقرئ على امة وهى الطريقة وقال الزجاج في قوله تعالى كان الناس أمة واحدة أي كانوا على دين واحد ويقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة قال الشاعر * وهل يستوى ذو أمة وكفور * وقال الاخفش في قوله تعالى كنتم خير أمة أي خير أهل دين ( و ) الامة ( الامامة ) وقال الازهرى الامة الهيئة في الامامة والحالة يقال فلان أحق بأمة هذا المسجد من فلان أي بامامته ( و ) الامة ( الائتمام بالامام و ) الامة ( بالضم الرجل الجامع للخير ) عن ابن القطاع وبه فسر قوله تعالى ان ابراهيم كان أمة ( و ) الامة ( الامام ) عن أبى عبيدة وبه فسر الآية ( و ) الامة ( جماعة أرسل إليهم رسول ) سواء آمنوا أو كفروا وقال الليث كل قوم نسبوا إلى نبى فأضيفوا إليه فهم أمته قال وكل جيل من الناس هم أمة على حدة ( و ) قال غيره الامة ( الجيل من كل حى و ) قيل ( الجنس ) من كل حيوان غير بنى آدم أمة على حدة ومنه قوله تعالى وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا أمم أمثالكم وفي الحديث لو لا أن الكلاب أمة من
الامم لامرت بقتلها وفي رواية لو لا انها أمة تسبح لامرت بقتلها ( كالام فيهما ) أي في معنى الجيل والجنس ( و ) الامة ( من هو على ) دين ( الحق مخالف لسائر الاديان ) وبه فسرت الآية ان ابراهيم كان أمة ( و ) الامة ( الحين ) ومنه قوله تعالى واد كر بعد أمة وقوله تعالى ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة ( و ) الامة ( القامة ) قال الاعشى وان معاوية الاكرمي * ن بيض الوجوه طوال الامم أي طوال القامات ويقال انه لحسن الامة أي الشطاط ( و ) الامة ( الوجه و ) الامة ( النشاط و ) الامة ( الطاعة و ) الامة ( العالم و ) الامة ( من الوجه والطريق معظمه ) ومعلم الحسن منه وقال أبو زيد أنه لحسن أمة الوجه يعنون سنته وصورته وانه لقبيح أمة الوجه ( و ) الامة ( من الرجل قومه ) وجماعته قال الاخفس هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع ( و ) الامة ( لله تعالى خلقه ) يقال ما رأيت من أمة الله أحسن منه ( والام وقد تكسر ) عن سيبويه ( الوالدة ) وأنشد سيبويه * اضرب الساقين امك هابل * هكذا أنشده بالكسر وهى لغة ( و ) الام ( امرأة الرجل المسنة ) نقله الازهرى عن ابن الاعرابي ( و ) الام ( المسكن ) ومنه قوله تعالى
فأمه هاوية أي مسكنه النار وقيل أم رأسه ها وية فيها أي ساقطة ( و ) الام ( خادم القوم ) يلى طعامهم وخدمتهم رواء الربيع عن الشافعي وأنشد للشنفرى وأم عيال قد شهدت تقوتهم * إذا أحترتهم أتفهت وأقلت * قلت وقرأت هذا البيت في المفضليات من شعر الشنفرى وفيه ما نصه ويروى * إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت * واراد بأم عيال تأبط شر الانهم حين غزوا جعلوا زادهم إليه فكان يقتر عليهم مخافة ان تطول الغزاة بهم فيموتوا جوعا ( ويقال للام الامة ) وأنشد ابن كيسان تقبلتها عن أمة لك طالما * تنوزع في الاسواق منها خمارها يريد عن ام لك قال ( و ) منهم من يقول ( الامهة ) فألحقها هاء التأنيث قال قصى بن كلاب عند تناديهم بهال وهبى * امهتى خندف والياس ابى ( ج أمات ) ذكر ابن درستويه وغيره انها لغة ضعيفة ( و ) انما الفصيح ( امهات ) وقال المبرد الهاء من حروف الزيادة وهى مزيدة في الامهات والاصل الام وهو القصد قال الازهرى وهذا هو الصواب لان الهاء مزيدة في الامهات ( أو هذه لمن يعقل وأمات لمن لا يعقل ) قال ابن برى هذا هو الاصل وأنشد الازهرى لقد آليت أعذر في خداع * وان منيت أمات الرباع قال ابن برى وربما جاء بعكس ذلك كما قال السفاح اليربوعي في الامهات لغير الآدميين قوال معروف وفعاله * عقار مثنى أمهات الرباع وقال آخر يصف الابل وهام تزل الشمس عن أمهاته * صلاب وألح في المثانى تقعقع وقال جرير في الامات للآدميين لقد ولد الاخيطل أم سوء * مقلدة من الامات عارا * قلت وانشد أبو حنيفة في كتاب النبات لبعض ملوك اليمن وأماتنا أكرم بهن عجائزا * ورثن العلا عن كابر بعد كابر ( وأم كل شئ أصله وعماده و ) الام ( للقوم رئيسهم ) لانه ينضم إليه الناس عن ابن دريد وأنشد اللشنفرى * وأم عيال قد شهدت تقوتهم * ( و ) الام ( من القرآن الفاتحة ) لانه يبدأ بها في كل صلاة ويقال لها أم الكتاب أيضا ( أو ) أم القرآن ( كل آية محكمة من آيات الشرائع والاحكام والفرائض ) كذا في التهذيب ( و ) الام ( للنجوم المجرة ) لانها مجتمع النجوم يقال ما أشبه مجلسك بأم النجوم لكثرة كواكبها وهو مجاز قال تأبط شرا يرى الوحشة الانس الانيس ويهتدى * بحيث اهتدت أم النجوم الشوابك ( و ) الام ( للرأس الدماغ أو ) هي ( الجلدة الرقيقة التى عليها ) عن ابن دريد وقال غيره أم الرأس الخريطة التى فيها الدماغ وأم الدماغ الجلدة التى تجمع الدماغ ( و ) الام ( للرمح اللواء ) وما لف عليه من خرقة قال الشاعر وسلبنا الرمح فيه أمه * من يد العاصى وما طال الطول ( و ) الام ( للتنائف المفازة ) البعيدة ( و ) الام ( للبيض النعامة ) قال أبودواد وأتانا يسعى تفرش أم ال * بيض شدا وقد تعالى النهار قال ابن دريد ( وكل شئ انضمت إليه أشياء ) من سائر ما يليه فان العرب تسمى ذلك الشئ أما ( وأم القرى مكة ) زيدت شرفا ( لانها توسطت الارض فيما زعموا ) قاله ابن دريد ( أو لانها قبلة ) جميع ( الناس يؤمونها ) أي يقصدونها ( أو لانها أعظم القرى شأنا ) وقال نفطويه سميت بذلك لانها أصل الارض منها دحيت وفسر قوله تعالى حتى يبعث في أمها رسولا على وجهين أحدهما انه أراد أعظمها وأكثرها أهلا والآخر أراد مكة وقيل سميت لانها أقدم القرى التى في جزيرة العرب وأعظمها خطرا فجعلت لها أما لاجتماع أهل تلك القرى كل سنة وانكفائهم إليها وتعويلهم على الاعتصام بها لما يرجونه من رحمة الله تعالى وقال الحيقطان غزاكم أبو يكسوم في أم داركم * وانتم كفيض الرمل أو هو اكثر يعنى صاحب الفيل وقيل لانها وسط الدنيا فكان القرى مجتمعة عليها ( و ) قوله عزوجل وانه في ام الكتاب لدينا قال قتادة (
ام الكتاب اصله ) نقله الزجاج ( أو اللوح المحفوظ أو ) سورة ( الفاتحة ) كما جاء في حديث ( أو القرآن جميعه ) من اوله إلى آخره وهذا قول ابن عباس ( وويله ) تقدم ذكره ( في وى ل و ) قولهم ( لا ام لك ) ذم و ( ربما وضع موضع المدح ) قاله الجوهرى وهو قول ابى عبيد وانشد الكعب بن سعد يرثى اخاه هوت امه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤوب قال أبو الهيثم وليس هذا مما ذهب إليه أبو عبيد وانما معنى هذا كقولهم ويح أمه وويل أمه وهوت والويل لها وليس للرجل في هذا من المدح ما ذهب إليه وليس يشبه هذا قولهم لا أم لك لان قوله لا أم لك في مذهب ليس لك أم حرة وهذا السب الصريح وذلك ان بنى الاماء عند العرب مذمومون لا يلحقون ببنى الحرائر ولا يقول الرجل لصاحبه لا أم لك الا في غضبه عليه مقصرا به شاتما له وقيل معنى قولهم لا أم لك يقول انك لقيط لا يعرف لك أم وقال ابن برى في تفسير بيت كعب بن سعدان قوله هوت أمه يستعمل على جهة التعجب كقولهم قاتله الله ما أسمعه معناه أي شئ يبعث الصبح من هذا الرجل أي إذا أيقظه الصبح تصرف في فعل ما يريده
وغاديا منصوب على الحال ويؤوب يرجع يريد أن اقبال الليل سبب رجوعه إلى بيته كما أن اقبال النهار سبب لتصرفه ( وأمت أمومة صارت أما وتأممها واستأمها ) أي ( اتخذها أما ) لنفسه قال الكميت ومن عجب بجيل لعمرو أم * غذتك وغيرها نتأممينا أي من عجب انتفاؤكم عن أمكم التى أرضعتكم واتخاذكم أما غيرها ( وما كنت أما فأممت بالكسر أمومة ) نقله الجوهرى ( وأمه أما فهو أميم ومأموم أصاب أم رأسه ) وقد يستعار ذلك لغير الرأس قال الشاعر قلبى من الزفرات صدعه الهوى * وحشاى من حر الفراق أميم ( وشجة آمة ومأمومة بلغت أم الرأس ) وهى الجلدة التى تجمع الدماغ وفي الصحاح الآمة هي التى تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد رقيق ومنه الحديث في الآمة ثلث الدية وقال ابن برى في قوله في الشجة مأمومة كذا قال أبو العباس المبرد بعض العرب يقول في الآمة مأمومة قال قال على بن حمزة وهذا غلط انما الآمة الشجة والمأمومة أم الدماغ المشجوجة وأنشد يدعن أم رأسه مأمومه * وأذنه مجدوعة مصلومه ( والاميمة كجهينة الحجارة تشدخ بها الرؤس ) كذا في المحكم وفي الصحاح الاميم حجر يشدخ به الرأس وقال الشاعر ويوم جلينا عن الاهاتم * بالمنجنيقات وبالامائم ومثله قول الآخر * مفلقة ها ماتها بالامائم * وقد ضبطه كامير ومثله في العباب ( و ) الاميمة ( تصغير الام ) كذا في الصحاح وقال الليث تفسير الام في كل معانيها أمة لان تأسيسه من حرفين صحيحين والهاء فيها أصلية ولكن العرب حذفت تلك الهاء إذ أمنوا اللبس ويقول بعضهم في تصغير أم أميمة والصواب أميهة ترد إلى أصل تأسيسها ومن قال أميمة صغرها على لفظها ( و ) الاميمة ( مطرقة الحداد ) ضبطه الصاغانى كسفينة ( واثنتا عشرة صحابية ) وهن أميمة أخت النعمان بن بشير وبنت الحرث وبنت أبى حثمة وبنت خلف الخزاعية وبنت أبى الخيار وبنت ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب وبنت عبد بن بجاد التيمية أمها رقيقة أخت خديجة وبنت سفيان بن وهب الكنانية وبنت شراحيل وبنت عمرو بن سهل الانصارية وبنت قيس بن عبد الله الاسدية وبنت النعمان بن الحرث رضى الله عنهن * وفاته ذكر أميمة بنت أبى الهيثم بن التيهان من المبايعات وأميمة بنت النجار الانصارية وأم أبى هريرة اسمها أميمة وقيل ميمونة ( وأبو أميمة الجشمى أو الجعدى صحابي ) روى عنه عبيدالله بن زياد وقيل اسمه أبو أمية وقيل غير ذلك ( والمأموم جمل ذهب من ظهره وبره من ضرب أو دبر ) قال الراجز وليس بذى عرك ولا ذى ضب * ولا بخوار ولا أزب * ولا بمأموم ولا أجب ويقال المأموم هو البعير العمد المتأكل السنام ( و ) مأموم ( رجل من طيئ والامى والامان ) بصمهما ( من لا يكتب أو من على خلقة الامة لم يتعلم الكتاب وهو باق على جبلته ) وفي الحديث انا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب أراد انه على أصل ولادة أمهم لم يتعلموا الكتابة والحساب فهم على جبلتهم الاولى وقيل لسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم الامي لان أمة العرب لم تكن تكتب ولا تقرأ المكتوب وبعثه الله رسولا وهو لا يكتب ولا يقرأ من كتاب وكانت هذه الخلة احدى آياته المعجزة لانه صلى الله عليه وسلم تلا عليهم كتاب الله منظوما تارة بعد أخرى بالنظم الذى أنزل عليه فلم يغيره ولم يبدل ألفاظه ففى ذلك أنزل الله تعالى وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون وقال الحافظ بن حجر في تخريح أحاديث الرافعى ان مما حرم عليه صلى الله عليه وسلم الخط والشعر وانما يتجه التحريم ان قلنا انه كان يحسنهما والاصح انه كان يحسنهما ولكن يميز بين جيد الشعر ورديئه وادعى بعضهم انه صار يعلم الكتابة بعد ان كان لا يعلمها لقوله تعالى من قبله في الآية فان عدم معرفته بسبب الاعجاز فلما اشتهر الاسلام وأمن
الارتياب عرف حينئذ الكتابة وقد روى ابن أبى شيبة وغيره ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كتب وقرأ وذكره مجالد للشعبى فقال ليس في الآية ما ينافيه قال ابن دحية واليه ذهب أبو ذر وأبو الفتح النيسابوري والباجى وصنف فيه كتابا ووافقه عليه بعض علماء افريقية وصقلية وقالوا ان معرفة الكتابة بعد أميته لاننا في المعجزة بل هي معجزة أخرى بعد معرفة أميته وتحقق معجزته وعليه تتنزل الآية السابقة والحديث فان معرفته من غير تقدم تعليم معجزة وصنف أبو محمد بن مفوز كتابا رد فيه على الباجى وبين فيه خطأه وقال بعضهم يحتمل ان يراد أنه كتب مع عدم علمه بالكتابة وتمييز الحروف كما يكتب بعض الملوك علا متهم وهم أميون وإلى هذا ذهب القاضى أبو جعفر السمنانى والله أعلم ( و ) الامي أيضا ( الغبى ) كذا في النسخ وصوابه العيى ( الجلف الجافي القليل الكلام ) قال الراجز ولا أعود بعدها كريا * أمارس الكهلة والصبيا * والعزب المنفه الاميا قيل له أمي لانه على ما ولدته أمه عليه من قلة الكلام وعجمة اللسان ( والامام نقيض الوراء كقدام ) في المعنى ( يكون اسما وظرفا ) تقول أنت أمامه أي قد امه قال اللحيانى قال الكسائي أمام مؤنثة ( وقد يذكر ) وهو جائز قال سيبويه ( و ) قالوا ( أمامك ) وهى ( كلمة تحذير ) وتبصير ( و ) أمامة ( كثمامة ثلثمائة من الابل ) قال الشاعر أأبثره مالى ويحتررفده * تبين رويد اما أمامة من هند
أراد بامامة ما تقدم وأراد بهند هنيدة وهى المائة من الابل قال ابن سيده هكذا فسره أبو العلاء ورواية الحماسة أبو عدني والرمل بينى وبينه * تبين رويد اما أمامة من هند ( و ) أمامة ( بنت قشير ) هكذا في النسخ والصواب بنت بشر وهى أخت عباد وزوج محمود بن سلمة ( و ) أمامة ( بنت الحرث ) الهلالية أخت ميمونة انما هي لبابة صحفها بعضهم ( و ) أمامة ( بنت العاص ) هكذا في النسخ وصوابه بنت أبى العاص وهى التى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبها ويحملها في الصلاة ثم تزوجها على ( و ) أمامة ( بنت قريبة ) البياضية ( صحابيات ) رضى الله عنهن * وفاته ذكر أمامة بنت حمزة بن عبد المطلب وأمامة بنت أبى الحكم الغفارية وأمامة بنت عثمان الزرقية وامامة بنت عصام البياضية وأمامة بنت سماك الاشهلية وأمامة أم فرقد وامامة المزيدية وأمامة بنت خديج وامامة بنت الصامت وامامة بنت عبد المطلب وامامة بنت محرث بن زيد فانهن صحا بيات ( وأبو امامة الانصاري ) قيل اسمه اياس بن ثعلبة ويقال عبد الله بن ثعلبة ويقال ثعلبة ابن عبد الله روى عنه عبد الله بن كعب بن مالك ( و ) أبو أمامة أسعد ( بن سهل بن حنيف ) الانصاري روى عن أبيه وعنه الزهري وفى حديثه ارسال ( و ) أبو امامة ( بن سعد ) هكذا في النسخ وهو غلط وتحريف وكان العبارة وأبو امامة أسعد وهو ابن زرارة أول من قدم المدينة بدين الاسلام ( و ) أبو أمامة ( بن ثعلبة ) الانصاري اسمه اياس وقيل هو ثعلبة بن اياس والاول أصح ( و ) أبو أمامة عدى ( بن عجلان ) الباهلى سكن مصر ثم حمص روى عنه محمد بن زياد الالهانى ( صحابيون ) رضى الله عنهم ( والى ثانيهم نسب عبد الرحمن ) بن عبد العزيز الانصاري الاوسي الضرير ( الامامي ) بالضم ( لانه من ولده ) سمع الزهري وعبد الله بن أبى بكر وعنه القعنبى وسعيد بن أبى مريم توفى سنة 606 ( وأما تبدل ميمها الاولى ولى ياء باستثقالها للتضعيف كقول عمر بن أبى ربيعة ) القرشى المخزومى ( رأت رجلا أيما إذا الشمس عارضت * فيضحى وأيما بالعشى فيخصر ) ( وهى حرف للشرط ) يفتتح به الكلام ولابد من الفاء في جوابه لان فيه تأويل الجزاء كقوله تعالى ( فأما الذين آمنوا فيعلمون انه الحق من ربهم ) وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا ( و ) يكون ( للتفصيل وهو غالب أحوالها ومنه ) قوله تعالى ( أما السفينة فكانت لمساكين ) يعملون في البحر ( وأما الغلام ) فكان أبواه مؤمنين ( وأما الجدار ) فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما ( الآيات ) إلى آخرها ( و ) يأتي ( للتأكيد كقولك أما زيد فذاهب إذا أردت انه ذاهب لا محالة وانه منه عزيمة واما بالكسر في الجزاء مركبة من ان وما وقد تفتح وقد تبدل ميمها الاولى ياء كقوله ) أي الاحوص ( يا ليتما أمنا شالت نعامتها * ايما إلى جنة ايما إلى نار ) أراد اما إلى جنة واما إلى نار هكذا أنشده الكسائي وأنشد الجوهرى عجز هذا البيت وقال وقد يكسر قال ابن برى وصوابه ايما بالكسر لان الاصل اما فأما أيما فالاصل فيه أما وذلك في مثل قولك أما زيد فمنطلق بخلاف اما التى في العطف فانها مكسورة لا غير ( وقد تحذف ما كقوله سقته الرواعد من صيف * وان من خريف فلن يعد ما أي اما من صيف واما من خريف وترد لمعان ) منها ( للشك كجاءني اما زيد واما عمرو إذا لم يعلم الجائى منهما و ) بمعنى ( الابهام كلما
يعذبهم واما يتوب عليهم و ) بمعنى ( التخيير ) كقوله تعالى ( اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا و ) بمعنى ( الاباحة ) كقوله ( تعلم امافقها واما نحو أو نازع في هذا جماعة ) من النحويين ( و ) بمعنى ( التفصيل كاما شاكرا واما كفورا ) ونقل الفراء عن الكسائي في باب اما وأما قال إذا كنت آمرا أو ناهيا أو مخبرا فهى أما مفتوحة وإذا كنت مشترطا أو شا كا أو مخيرا أو مختارا فهى اما بالكسر قال وتقول من ذلك في الاولى أما الله فاعبده وأما الخمر فلا تشربها وأما زيد فخرج وتقول من النوع الثاني إذا كنت مشترطا اما تشتمن فانه يحلم عنك وفي الشك لا أدرى من قام اما زيد واما عمرو وفي التخيير تعلم اما الفقه واما النحو وفي المختار لى دار بالكوفة فأنا خارج إليها فاما ان أسكنها واما ان أبيعها وأما قوله والتفصيل الخ فقال الفراء في قوله تعالى اما شاكرا واما كفورا ان اما هنا جزاء أي ان شكرو ان كفر قال ويكون على ذلك اما التى في قوله تعالى اما يعذبهم واما يتوب عليهم فكأنه قال خلقناه شقيا أو سعيدا وأحكام اما واما بالفتح والكسر أوردها الشيخ ابن هشام في المغنى وبسط الكلام في معانيهما وحقق ذلك شراحه البدر الدمامينى وغيره وما ذكر المصنف الا أنموذجا مما في المغنى لئلا يخلو منه بحره المحيط فمن أراد التفصيل في ذلك فعليه بالكتاب المذكور وشروحه ( والامم محركة القرب ) يقال أخذته من أمم كما يقال من كثب قال زهير كان عينى وقد سال السليل بهم * وجيرة ما هم لو انهم أمم أي لو أنهم بالقرب منى ويقال داركم أمم وهو أمم منك للاثنين والجميع ( و ) الامم ( اليسير ) القريب المتناول وأنشد الليث تسألني برامتين سلجما * لو انها تطلب شيأ أمما ( و ) الامم ( البين من الامر كالمؤام ) كمضار ويقال للشئ إذا كان مقاربا هو مؤام وأمر بنى فلان أمم ومؤام أي بين لم يجاوز القدر وفي حديث ابن عباس لا يزال أمر الناس مؤاما ما لم ينظروا في القدر والولدان أي لا يزال جاريا على القصد والاستقامه وأصله مؤامم فأدغم ( و ) الامم ( القصد ) الذى هو ( الوسط والمؤام الموافق ) والمقارب من الامم ( وأمهم و ) أم ( بهم تقدمهم وهى الامامة والامام )
بالكسر كل ( ما ائتم به ) قوم ( من رئيس أو غيره ) كانوا على الصراط المستقيم أو كانوا ضالين وقال الجوهرى الامام الذى يقتدى به ( ج امام بلفظ الواحد ) قال أبو عبيدة في قوله تعالى واجعلنا للمتقين اما ما هو واحد يدل على الجمع وقال غيره هو جمع آم ( وليس على حد عدل ) ورضا ( لانهم ) قد ( قالوا امامان بل ) هو ( جمع مكسر ) قال ابن سيده أنبأني بذلك أبو العلاء عن أبى على الفارسى قال وقد استعمل سيبويه هذا القياس كثيرا ( وأيمة ) قلبت الهمزياء لثقلها لانها حرف سفل في الحلق وبعد عن الحروف وحصل طرفا فكان النطق به تكلفا فإذا كرهت الهمزة الواحدة فهم باستكراه الثنتين ورفضهما لا سيما إذا كانتا مصطحبتين غير مفترقتين فاء وعينا أو عينا ولا ما أحرى فلهذا لم يأت في الكلام لفظة توالت فيها همزتان أصلا البتة فأما ما حكاه أبو زيد من قولهم دريئة ودرائى وخطيئة وخطائى فشاذ لا يقاس عليه وليست الهمزتان أصليين بل الاولى منهما زائدة ( و ) كذلك قراءة أهل الكوفة فقاتلوا ( أئمة ) الكفر بهمزتين ( شاذ ) لا يقاس عليه وقال الجوهرى جمع الامام أأممة على أفعلة مثل اناء وآنية واله وآلهة فأدغمت الميم فنقلت حركتها إلى ما قبلها فلما حركوها بالكسر جعلوها ياء وقال الاخفش جعلت الهمزة ياء لانها في موضع كسر وما قبلها مفتوح فلم تهمز لاجتماع الهمزتين قال ومن كان من رأيه جمع الهمزتين همزه انتهى وقال الزجاج الاصل في أيمة أأممة لانه جمع امام كمثال وأمثلة ولكن الميمين لما اجتمعتا أدغمت الاولى في الثانية وألقيت حركتها على الهمزة فقيل أئمة فأبدلت العرب من الهمزة المكسورة الباء ( و ) الامام ( الخيط ) الذى ( يمد على البناء فيبنى ) عليه ويسوى عليه ساف البناء قال يصف سهما وخلقته حتى إذا تم واستوى * كمخة ساق أو كمتن امام أي كهذا الخيط الممدود على البناء في الاملاس والاستواء ( و ) الامام ( الطريق ) الواسع وبه فسر قوله تعالى وانهما لبامام مبين أي بطريق يؤم أي يقصد فيتميز يعنى قوم لوط وأصحاب الايكة وقال الفراء أي في طريق لهم يمرون عليها في أسفارهم فجعل الطريق اماما لانه يؤم ويتبع ( و ) الامام ( قيم الامر المصلح له و ) الامام ( القرآن ) لانه يؤتم به ( والنبى صلى الله عليه وسلم ) امام الائمة ( والخليفة ) امام الرعية وقد بقى هذا اللقب على ملوك اليمن إلى الآن وقال أبو بكر يقال فلان امام القوم معناه هو المتقدم عليهم ويكون الامام رئيسا كقولك امام المسلمين ( و ) من ذلك الامام بمعنى ( قائد الجند ) لتقدمه ورياسته ( و ) الامام ( ما يتعلمه الغلام كل يوم ) في المكتب ويعرف أيضا بالسبق محركة ( و ) الامام ( ما امتثل عليه المثال ) قال النابغة
أبوه قبله وأبو أبيه * بنوا مجد الحياة على امام ( والدليل ) امام السفر ( والحادي ) امام الابل وان كان وراءها لانه الهادى لها ( وتلقاء القبلة ) امامها ( و ) الامام ( الوتر ) نقله الصاغانى ( و ) الامام ( خشبة ) للبناء ( يسوى عليها البناء ) نقله الجوهرى ( و ) الامام ( جمع آم كصاحب وصحاب ) والآم هو القاصد ومنه قوله تعالى ولا آمين البيت الحرام ( و ) أبو حامد ( محمد ) كذا في النسخ وصوابه على ما في التبصير للحافظ أحمد ( بن عبد الجبار ) بن على الاسفرايينى روى عن أبى نصر محمد بن المفضل الفسوى وعنه الحسين بن أبى القاسم السيبى ( ومحمد بن اسمعيل ابن الحسين ( البسطامى ) شيخ لزاهر بن طاهر الشحامى ( الاماميان محدثان ) * قلت ووقع لنا في جزء الشحامى ما نصه أبو على زاهر ابن أحمد الفقيه أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن عمر البسطامى أخبرنا أحمد بن سيار وهو محمد الذى ذكره المصنف فاعرف ذلك ( و ) يقال ( هذا أيم منه وأوم ) أي ( أحسن امامة ) قال الزجاج إذا فضلنا رجلا في الامامة قلنا هذا أوم من هذا وبعضهم يقول لهذا أيم من هذا قال ومن قال أيم جعل الهمزة كلما تحركت أبدل منها ياء والذى قال أوم كان عنده أصلها أأم فلم يمكنه أن يبدل منها ألفا لاجتماع الساكنين فجعلها واوا مفتوحة كما قال في جمع آدم أو ادم ( وائتم بالشئ وائتمى به على البدل ) كراهية التضعيف أنشد يعقوب نزور امرأ أما الا له فيتقى * وأما بفعل الصالحين فيأتمى ( وهما أماك أي أبواك ) على التغليب أو أمك وخالتك ) أقيمت الخالة بمنزلة الام ( و ) الاميم ( كأمير الحسن ) الامة أي ( القامة ) من الرجال * ومما يستدرك عليه اليمامة القصد وقد تيمم يمامة قال المرار إذا خف ماء المزن منها تيممت * يمامتها أي العداد تروم وسيأتى في ى م م والامة بالكسر امامة الملك ونعيمه والام بالفتح العلم الذى يتبعه الجيش نقله الجوهرى وقوله تعالى يوم ندعوا كل أناس بامامهم قيل بكتابهم زاد بعضهم الذى أحصى فيه عمله وقيل بنبيهم وشرعهم وتصغير الائمة أويمة لما تحركت الهمزة بالفتحة قلبها واوا وقال المازنى أييمة ولم يقلب كما في الصحاح والامام الصقع من الطريق والارض والامة بالضم القرن من الناس يقال قد مضت أمم أي قرون والامة الامام وبه فسر أبو عبيدة الآية ان ابراهيم كان أمة وأيضا الرجل الذى لا نظير له وقال الفراء كان أمة أي معلما للخير وبه فسر ابن مسعود أيضا وأيضا الرجل الجامع للخير وقال أبو عمرو ان العرب تقول للشيخ إذا كان باقى القوة فلان بأمة معناه راجع إلى الخير والنعمة لان بقاء قوته من أعظم النعمة والامة الملك عن ابن القطاع قال والامة الامم والمؤم على صيغة المفعول المقارب كالمؤتم والام تكون للحيوان الناطق وللموات النامى كا ؟ م النخلة والشجرة والموزة وما أشبه ذلك ومنه قول ابن الاصمعي له أنا كالموزة التى انما صلاحها بموت أمها وأم الطريق معظمها إذا كان طريقا عظيما وحوله طرق صغار فالاعظم
أم الطريق وأم الطريق أيضا الضبع وبهما فسر قول كثير يغادرن عسب الوالقى وناصح * تخص به أم الطريق عيالها أي يلقين أولادهن لغير تمام من شده التعب وأم مثوى الرجل صاحبة منزله الذى ينزله قال * وأم مثواى تدرى لمتى * وأم منزل الرجل امرأته ومن يدبر أمر بيته وأم الحرب الراية وأم كلية الحمى وأم الصبيان الريح التى تعرض لهم أم اللهيم المنية وأم خنور الخصب وبه سميت مصر وقيل البصرة أيضا وأم جابر الخبز والسنبلة وأم صبار الحرة وأم عبيد الصحراء وأم عطية الرحى وأم شملة الشمس وأم الخلفف الداهية وأم ربيق الحرب وأم ليلى الخمر وأم درز الدنيا وكذلك أم حباب وأم وافرة وأم تحفة النخلة وأم رجية النحلة وأم سرتاح الجرادة وأم عامر الضبع والمقبرة وأم طلبة وأم شغوة العقاب وأم سمحة العنز وأم غياث القدر وكذلك أم عقبة وأم بيضاء وأم رسمة وأم العيال وأم جرذان النخلة وإذا سميت رجلا بأم جرذان لم تصرفه ويقال للنخلة أبضا أم خبيص وأم سويد وأم عزم وأم عقاق وأم طبيخة وهى أم تسعين وأم حلس الاتان وأم سويد الاست وأم عمرو الضبع وأم الخبائث الخمر وأم العرب قرية كانت أمام الفرما من أرض مصر وأم اذن قارة باسماوة وأم أمها رهضبة في قول الراعى وأم أوعال هضبة قرب برقة أنقد وأم جحدم موضع باليمن وأم حنين بفتح الحاء وتشديد النون المكسورة قرية باليمن قرب زبيد وأم جرمان موضع وأم دنين قرية كانت بمصر وأم رحم من أسماء مكة وأم سخل جبل لبنى غاضرة وأم السيط من قرى عثر باليمن وأم العيال قرية بين الحرمين وأم العين ماء دون سميراء وأم غرس ركية لعبد الله بن قرة وأم جعفر قرية بالاندلس وأم حبو كرى الداهية وأيضا موضع ببلاد بنى قشير وأم غزالة حصن من أعمال ماردة وام موسل هضبة وأم دينار قرية بجيزة مصر وام حكيم بالبحيرة وأم الزرازير بحوف رمسيس والمآليم الشجاج جمع آمة وقيل ليس له واحد من لفظه وأنشد ثعلب
فلو لا سلاحي عند ذاك وغلمتى * لرحت وفي رأسي مآيم تسبر والائمه كنانة عن ابن الاعرابي نقله ابن سيده ورجل أميم ومأموم يهذى من أم دماغه نقله الجوهرى وتقول هذه امراة امام النساء ولا نقل امامة النساء لانه اسم لا وصف وفداه بأميه قيل امه وجدته وابو امامة التيمى الكوفى تابعي عن ابن عمرو عنه العلاء ابن المسيب ويقال هو أبو اميمة والامامية فرقة من غلاة الشيعة

1.BAB(TEK MEFUL)
أَمَّ ( أَمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد) - أمَام
أَمَّ ( أَمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد) - أمَام - آمّ - آمِّين - أُمّي - أُمَيَون - أُمَّة
أأمَّ - يُئِمُّ - إمِام - أئِمَّة
أَمَّ ( أمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد) + كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه: يتحرك متجهاً إليه جاعلاً إياه المحدد والموجه والمرجع لتحديد مساره: يحدد كائناً يتميز بالجلاء والوضوح ( علامة أو نقطة علام)، ثم يتجه ساعياً للوصول إليه ، وجاعلاً إياه نصب عينيه ، فيجعله مرجعاً يستخدمه لتحديد صحة مساره وحركته ، ويتبعه ويغير مساره تبعاً لحركته وتغير وضعه
أمَام: على وزن " فـَعال " : اسم فعل مصدر هيئة من " أَمَّ - يَؤُمُّ ": حالة الإئتمام: الاقتداء والاتباع لجهة تعتبر موجهاً ومحدداً لاتجاه الفعل: المرجعية  للعمل والفعل
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾: يفجر حالة ائتمامه: يخرج عن حال الائتمام إلى الفوضى العارمة الانفجارية
آمّ: أصلها " أامـِم " : اسم فاعل من " أَمَّ - يَؤُمُّ  ": الذي يتجه إلى مكان مراد قاصداً إياه
آمِّين: جمع " آمّ  " : الذين يؤمون
{ لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا ا

ءمم
أَمِمَ - يَؤُمُّ
أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) - أُمّ - أُمَّهات
أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) + كائنة + كائناً: تكون له أماً: تكون أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه
أُمُّ: على وزن " فـُعـْل " اسم فعل " أَمَّتَ - تَئم (تَؤُمُّ )": أصل الشيء ومبدأه
وبحسب الإضافة يتخذ هذا اللفظ معاني إضافية ،كأم البشر الوالدة أو أم الطريق أو أم الكتاب أو أم القرى
أُمّهات: جمع " أمهة" بمعنى " أُمُّ " البشر الوالدة: وهو بناء لفظي لتمييز أم البشر الوالدة عن بقية المعاني الإضافية التي يشملها لفظ أم
وهذا اللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النسب القريب"، وهي:
أَبَا - يَأْبُو- أب، أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) - أُمّ - أ ُمّهات، بَنُوَ - يَبْنُو - ابْن، أَخَا - يَأْخُو - أخ، عَمَّ - يَعُمُّ- عَمّ، خَوَلَ - يَخْوِلُ - خَال
يفرق لفظاً :
أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) + كائنة + كائناً: تكون له أماً: تكون أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه
أَمَّ ( أمَمَ) - يَؤُمُّ (المتعدي لمفعول واحد)+ كائن + كائناً أو شيئاً: يتجه إليه ويتبعه ويجعله إمامه: يتحرك متجهاً إليه جاعلاً إياه المحدد
أَمَّ- يَؤُمُّ (المتعدي لمفعولين) + كائن + كائنين أو شيئين أو أكثر: جمعها وربطها ولزمها بعضها إلى بعض
أَمِيَ(أَمِيَتْ) - تَأمَى - أَمُوَ(أَمُوَت) + الكائن: يصير عبداً ويقبل بالعبودية ويرضاها
آمَ - يَئيْمُ ( آمَت - تَأيْمُ ) + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة  من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج
أَمَتَ - يَأْمِتُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد " سوي - يسوى": غير سوي للأمور، وغير مستوي للأشياء
يَمِمَ - يَيْمَمُ + كائن + مكاناً أو جهة أو شيئاً: توجه وقصد وتوخى الشيء أو المكان أو الجهة
أم :
أم الإنسان الوالدة له	﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14)﴾ لقمان ﴿ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين(15)﴾ الأحقاف
 	﴿وأمه وأبيه(35)﴾ عبس
أم الميت الموروث	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوةفلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء
أم مريم	﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا(28)﴾ مريم
مريم أم المسيح ابن مريم	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة ﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين(50)﴾ المؤمنون
أم موسى	﴿إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى(38)﴾ طه ﴿وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين(7)﴾ القصص
 	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبهالتكون من المؤمنين(10)﴾ القصص
 	﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه ﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون(13)﴾ القصص
أم القرى : أصلها ومركزها ( مكة مركز الآرض اليابسة في الكرة الآرضية - جغرافيا - راتب)	﴿وهذا كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون(92)﴾ الأنعام ﴿وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير(7)﴾ الشورى ﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون(59)﴾ الفصص
أمه : رأسه هاوية  أو مأواه نار حامية	﴿وأما من خفت موازينه(8) فأمه هاوية (9) وما أدراك ما هيه(10) نار حامية(11)﴾ القارعة
معنى الأم : - راتب
الوالدة التي ولدت ويدخل ضمن معناها معنى الأصل من جهة والمأوى والمرجع الذي يرجع إليه من جهة أخرى
أم الكتاب : الأصل والمرجع ( الذي يخلو من التفاصيل - راتب)﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾ آل عمران ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب(38)يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد ﴿حم(1)والكتاب المبين(2)إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3)وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4)﴾ الزخرف
وكما أن أم القرى هي واحد ، والقرى كثرة ، وكما أن الأم واحدة والأبناء كثرة ، فإن أم الكتاب هي خلاصة الكتاب وهي أقل حجماً ومدلولاً وشمولية من الكتاب . ولكن فيها خلاصة ومجمل مضمون الكتاب .
والآيات من الكتاب لا ريب فيه ،  والتي صاغها على شكل أم الكتاب
أمهات :
	﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى (32)﴾ النجم
	﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون(78)﴾ النحل ﴿الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي ولدنهموإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور(2)﴾ المجادلة
	﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب ﴿الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي ولدنهموإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور(2)﴾ المجادلة
	﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكموأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما (23)﴾ النساء
	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور
	﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا(6)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [أمم] أ م م: أُمُّ الشيء أصله ومكة أم القرى و الأمُّ الوالدة والجمع أمَّاتٌ وأصل الأم أمهة ولذلك تجمع على أُمَّهاتٍ وقيل الأمهات للناس و الأُمَّاتُ للبهائم ويقال ما كنت أما ولقد أَمَمْتِ بالفتح من باب رد يرد أُمُومَةً وتصغير الأم أُمَيْمَةٌ ويقال يا أُمَّتِ لا تفعلي ويا أبت افعل يجعلون علامة التأنيث عوضا من ياء الإضافة ويوقف عليها بالهاء ورئيس القوم أُمُّهم وأم النجوم المجرة وأم الطريق معظمه وأم الدماغ الجلدة التي تجمع الدماغ ويقال أيضا أم الرأس وقوله تعالى ﴿هن أم الكتاب﴾ ولم يقل أمهات لأنه على الحكاية كما يقول الرجل ليس لي معين فتقول نحن معينك فتحكيه وكذا قوله تعالى ﴿واجعلنا للمتقين إماما﴾ و الأُمَّةُ الجماعة قال الأخفش هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع وكل جنس من الحيوان أمة وفي الحديث ﴿لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها﴾ والأُمَّةُ الطريقة والدين يقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة وقوله تعالى ﴿كنتم خير أمة﴾ قال الأخفش يريد أهل أمة أي كنتم خير أهل دين والأُمَّةُ الحين قال الله تعالى ﴿وادكر بعد أمة﴾ وقال ﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة﴾ و الأَمُّ بالفتح القصد يقال أَمَّه من باب رد و أَمَّمَه تَأْمِيما و تأَمَّمَه إذا قصده و أمَّهُ أيضا أي شجه آمَّةً بالمد وهي الشجة التي تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد ورقيق و أَمَّ القوم في الصلاة يؤم مثل رد يرد إمامةً و أْتَمَّ به اقتدى و الإمامُ الصقع من الأرض والطريق قال الله تعالى ﴿وإنهما لبإمام مبين﴾ و الإمامُ الذي يقتدى به وجمعه أَئِمَّةٌ وقرئ ﴿فقاتلوا أئمة الكفر﴾ وأئمة الكفر بهمزتين وتقول كان أمَمَهُ أي قدامه وقوله تعالى ﴿وكل شيء أحصيناه في إمام مبين﴾ قال الحسن في كتاب مبين و تأمَّمَ اتخذ أما و أَمْ مخففة حرف عطف في الاستفهام ولها موضعان هي في أحدهما معادلة لهمزة الاستفهام بمعنى أي وفي الأخرى بمعنى بل وتمامه في الأصل
الراغب
أم
- الأم بإزاء الأب، وهي الوالدة القريبة التي ولدته، والبعيدة التي ولدت من ولدته.
ولهذا قيل لحواء: هي أمنا، وإن كان بيننا وبينها وسائط. ويقال لكل ما كان أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه أم، قال الخليل: كل شيء ضم إليه سائر ما يليه يسمى أما (من أول الباب إلى ههنا نقله الفيروز آبادي حرفيا في البصائر 2/111، وانظر العين 8/433)، قال تعالى: }وإنه في أم الكتاب﴿[الزخرف/4] (وانظر: المخصص 13/181) أي: اللوح المحفوظ وذلك لكون العلوم كلها منسوبة إليه ومتولدة منه. وقيل لمكة أم القرى، وذلك لما روي: (أن الدنيا دحيت من تحتها (وهذا مروي عن قتادة كما أخرجه عنه عبد الرزاق وعبد بن حميد وابن المنذر. راجع الدر المنثور 3/316 أخرجه عبد الرزاق في المصنف 5/28، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة، وهو صحابي، وابن جرير 1/548 من كلام ابن عباس)، وقال تعالى:﴾لتنذر أم القرى ومن حولها{ [الأنعام/92]، وأم النجوم: المجرة (راجع: الجمهرة 1/20؛ واللسان (أمم) 12/32). قال:
- 23 - بحيث اهتديت أم النجوم الشوابك *** (هذا عجز بيت لتأبط شرا، وصدره:
يرى الوحشة الأنس الأنيس ويهتدي
وهو في ديوانه ص 156؛ والجمهرة 1/11؛ وشرح الحماسة للتبريزي 1/49؛ والمخصص 13/181)
وقيل: أم الأضياف وأم المساكين (وأم المساكين كنية زينب بنت خزيمة أم المؤمنين رضي الله عنها، سميت بذلك لكثرة معروفها. راجع سير أعلام النبلاء 2/218)، كقولهم: أبو الأضياف (أبو الأضياف هو إبراهيم الخليل عليه السلام، فهو أول من أضاف الضيف)، ويقال للرئيس: أم الجيش كقول الشاعر:
- 24 - وأم عيال قد شهدت نفوسهم
(الشطر للشنفرى، وعجزه:
إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت
وهو في الجمهرة 1/21؛ والمفضليات ص 110؛ واللسان (أمم) )
وقيل لفاتحة الكتاب: أم الكتاب لكونها مبدأ الكتاب، وقوله تعالى: }فأمه هاوية﴿[القارعة/9] أي: مثواه النار فجعلها أما له، قال: وهو نحو﴾مأواكم النار﴿[الحديد/15]، وسمى الله تعالى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم أمهات المؤمنين فقال:﴾وأزواجه أمهاتهم﴿[الأحزاب/6] لما تقدم في الأب، وقال:﴾يا ابن أم{ [طه/94] ولم يقل: ابن أب، ولا أم له يقال على سبيل الذم، وعلى سبيل المدح، وكذا قوله: ويل أمه (قال ابن منظور: وقوله: ويل أمه فهو مدح خرج بلفظ الذم)، وكذا: هو أمه (قال ابن بري: قوله: هوت أمه يستعمل على جهة التعجب كقولهم: قاتله الله ما أسمعه!) والأم قيل: أصله: أمهة، لقولهم جمعا: أمهات، وفي التصغير: اميهة (لأن الجمع والتصغير يردان الأشياء لأصولها، فأصلها هاء على هذا. وهذا قول الخليل في العين 8/424).
وقيل: أصله من المضاعف لقولهم: أمات وأميمة. قال بعضهم: أكثر ما يقال أمات في البهائم ونحوها، وأمهات في الإنسان.
والأمة: كل جماعة يجمعهم أمر ما إما دين واحد، أو زمان واحد، أو مكان واحد سواء كان ذلك الأمر الجامع تسخيرا أو اختيارا، وجمعها: أمم، وقوله تعالى: }وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم{ [الأنعام/38] أي: كل نوع منها على طريقة قد سخرها الله عليها بالطبع، فهي من بين ناسجة كالعنكبوت، وبانية كالسرفة (هي دويبة غبراء تبني بيتا حسنا تكون فيه، وهي التي يضرب بها المثل فيقال: أصنع من سرفة)، ومدخرة كالنمل ومعتمدة على قوت وقته كالعصفور والحمام، إلى غير ذلك من الطبائع التي تخصص بها كل نوع.
وقوله تعالى: }كان الناس أمة واحدة﴿[البقرة/213] أي: صنفا واحدا وعلى طريقة واحدة في الضلال والكفر، وقوله:﴾ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة﴿[هود/118] أي: في الإيمان، وقوله:﴾ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير﴿[آل عمران/104] أي: جماعة يتخيرون العلم والعمل الصالح يكونون أسوة لغيرهم، وقوله:﴾إنا وجدنا آباءنا على أمة{ [الزخرف/22] أي: على دين مجتمع. قال:
- 25 - وهل يأثمن ذو أمة وهو طائع *** (هذا عجز بيت للنابغة الذبياني، وصدره:
حلفت فلم أترك لنفسك ريبة
وهو في ديوانه ص 181؛ والغريبين 1/93؛ واللسان (أمم) )
وقوله تعالى: }وادكر بعد أمة{ [يوسف/45] أي: حين، وقرئ (بعد أمة) (وهي مروية عن شبيل بن عزرة الضبعي، وهي قراءة شاذة. راجع القرطبي 9/201؛ وإعراب القرآن للنحاس 2/143) أي: بعد نسيان. وحقيقة ذلك: بعد انقضاء أهل عصر أو أهل دين.
وقوله: }إن إبراهيم كان أمة قانتا لله{ [النحل/120] أي: قائما مقام جماعة في عبادة الله، نحو قولهم: فلان في نفسه قبيلة. وروي: (أنه يحشر زيد بن عمرو بن نفيل أمة وحده) (الحديث في مسند الطيالسي ص 32 عن سعيد بن زيد أنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إن أبي كان كما رأيت وكما بلغك فاستغفر له، قال: (نعم فإنه يبعث يوم القيامة أمة وحده). راجع الإصابة 1/70، وأخرجه أبو يعلى، وإسناده حسن، انظر: مجمع الزوائد 9/420).
وقوله تعالى: }ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة{ [آل عمران/113] أي: جماعة، وجعلها الزجاج ههنا للاستقامة، وقال: تقديره: ذو طريقة واحدة (معاني القرآن 1/458)، فترك الإضمار أولى.
والأمي: هو الذي لا يكتب ولا يقرأ من كتاب، وعليه حمل: }هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم﴿[الجمعة/2] قال قطرب: الأمية: الغفلة والجهالة، فالأمي منه، وذلك هو قلة المعرفة، ومنه قوله تعالى:﴾ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني{ [البقرة/78] أي: إلا أن يتلى عليهم.
قال الفراء: هم العرب الذين لم يكن لهم كتاب، و }النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل﴿[الأعراف/157] قيل: منسوب إلى الأمة الذين لم يكتبوا، لكونه على عادتهم كقولك: عامي، لكونه على عادة العامة، وقيل: سمي بذلك لأنه لم يكن يكتب ولا يقرأ من كتاب، وذلك فضيلة له لاستغنائه بحفظه، واعتماده على ضمان الله منه بقوله:﴾سنقرئك فلا تنسى{ [الأعلى/6].
وقيل: سمي بذلك إلى أم القرى.
والإمام: المؤتم به، إنسانا كأن يقتدى بقوله أو فعله، أو كتابا، أو غير ذلك محقا كان أو مبطلا، وجمعه: أئمة. وقوله تعالى: }يوم ندعو كل أناس بإمامهم﴿[الإسراء/71] أي: بالذي يقتدون به، وقيل: بكتابهم (انظر: الغريبين 1/95)، وقوله:﴾واجعلنا للمتقين إماما﴿[الفرقان/74]. قال أبو الحسن: جمع آم (أبو الحسن الأخفش، وقال: الإمام ههنا جماعة، كما قال:﴾فإنهم عدو لي{ راجع معاني القرآن للأخفش 2/423)، وقال غيره: هو من باب درع دلاص، ودروع دلاص (قال في اللسان: ودرع دلاص: براقة ملساء لينة، والجمع دلص، وقد يكون الدلاص جمعا مكسرا.
ويقال: درع دلاص، وأدرع دلاص، للواحد والجمع على لفظ واحد)، وقوله: }ونجعلهم أئمة﴿[القصص/5] وقال:﴾وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار{ [القصص/41] جمع إمام.
وقوله تعالى: }وكل شيء أحصيناه في إمام مبين﴿[يس/12] فقد قيل: إشارة إلى اللوح المحفوظ، والأم: القصد المستقيم، وهو التوجه نحو مقصود، وعلى ذلك:﴾ولا آمين البيت الحرام{ [المائدة/2] وقولهم: أمه: شجه، فحقيقته إنما هو أن يصيب أم دماغه، وذلك على حد ما يبنون من إصابة الجارحة لفظ فعلت منه (وفي ذلك يقول شيخنا حفظه الله:
فعل صوغها من الأعيان *** مطرد عند ذوي الأذهان
نحو ظهرته كذا رقبته *** وقس كذلك إلى يددته)، وذلك نحو: رأسته، ورجلته، وكبدته، وبطنته: إذا أصيب هذه الجوارح. و (أم) إذا قوبل به ألف الاستفهام فمعناه: أي (راجع: الجنى الداني ص 225؛ ومغني اللبيب ص 61 - 62) نحو: أزيد أم عمرو، أي: أيهما، وإذا جرد عن ذلك يقتضي معنى ألف الاستفهام مع بل، نحو: }أم زاغت عنهم الأبصار{ [ص/63] أي: بل زاغت.
و (أما) حرف يقتضي معنى أحد الشيئين، ويكرر نحو: }أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب{ [يوسف/41]، ويبتدأ بها الكلام نحو: أما بعد فإنه كذا.
آمين
- يقال بالمد والقصر، وهو اسم للفعل نحو: صه ومه. قال الحسن: معناه: استجب، وأمن فلان: إذا قال: آمين. وقيل: آمين اسم من أسماء الله تعالى (أخرجه عبد الرزاق 2/99 عن أبي هريرة). وقال أبو علي الفسوي (هو أبو علي الفارسي الحسن بن أحمد المتوفي 377 ه. وقوله هذا في المسائل الحلبيات ص 116) : أراد هذا القائل أن في آمين ضميرا لله تعالى؛ لأن معناه: استجب.
وقوله تعالى: }أمن هو قانت آناء الليل{ [الزمر/9] تقديره: أم من، وقرئ: (أمن) (وهي قراءة نافع وابن كثير وحمزة. انظر: الإتحاف ص 375) وليسا من هذا الباب.
ملخص وجوه اللفظ:
يقال تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً،
وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً. وفلانةُ تؤمُّ فلاناً أي تغذوه، (نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً) *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ : أي نكون لهم أمهاتٍ وآباءٍ.
ولقد أَمَمْتِ بالفتح من باب رد يرد أُمُومَةً
أُمومَةً: صارتْ أُمّاً. وتأمَّمها واسْتَأمَّها: اتَّخَذَها أُمّاً. وما كُنْتِ أُمّاً فأَمِمْتِ، بالكسر، أُمومَةً
أُمُّ الشيء أصله - ويقال لكل ما كان أصلا لوجود شيء أو تربيته أو إصلاحه أو مبدئه أم
ملخص اللسان
1.	الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ - ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛
2.	كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،
3.	وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي، من قولهم      تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك.- فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن      بالتُّراب. - ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن      سواه؛
4.	والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من  الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به.: يقال أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً،
5.	يَمم: واليَمامة القَصْد
6.	والإِمَّةُ: الحالةُ،
7.	والإِمَّة والأُمَّةُ: الشِّرعة والدِّين. وفي التنزيل العزيز: إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ؛ - وهي مثل السُّنَّة، - كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين، أي كانوا على دينٍ واحد. - والأُمَّةُ: الطريقة والدين. يقال: فلان لا أُمَّةَ له أَي لا دِينَ له ولا نِحْلة له؛
8.	وهي الطريقة من أَمَمْت. يقال: ما أَحسن إِمَّتَهُ، - والإِمَّة والأُمَّة السُّنَّةُ.
9.	والإِمَّةُ أيضاً النَّعِيمُ والمُلك؛ - والإِمَّة: النِّعْمة؛ - الإِمَّةُ غَضارةُ العَيش والنعْمةُ؛
10.	وآمَة، بتخفيف الميم: عَيْب؛
11.	والأَمُّ: القَصْد.
12.	والأَمُّ: العَلَم الذي يَتْبَعُه الجَيْش.
13.	وتَأَمَّم به وأْتَمَّ: جعله أَمَّةً. - وأَمَّ القومَ وأَمَّ بهم: تقدَّمهم، وهي الإِمامةُ. والإِمامُ: كل من ائتَمَّ به قومٌ كانوا على الصراط      المستقيم أَو كانوا ضالِّين.- يَوْمَ  نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم، قالت طائفة: بكتابهم، وقال آخرون: بنَبيّهم وشَرْعهم، وقيل: بكتابه الذي أَحصى فيه عَمَله. وسيدُنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، إِمامُ أُمَّتِه، وعليهم جميعاً الائتمامُِ بسُنَّته التي مَضى عليها. - الإِمامُ الذي يُقْتَدى به وجمعه أَيِمَّة، وأَصله أَأْمِمَة، على أَفْعِلة،
14.	ورئيس القوم: أَمِّهم.- والإِمامُ ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ وغيرِه، والجمع أَئِمَّة.- فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر، أَي قاتِلوا رؤساءَ      الكُفْر وقادَتَهم الذين ضُعَفاؤهم تَبَعٌ لهم.
15.	وإِمامُ كلِّ شيء: قَيِّمُهُ والمُصْلِح له،
16.	والقرآنُ إِمامُ المُسلمين،
17.	وسَيدُنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِمام الأَئِمَّة،
18.	والخليفة إمام الرَّعِيَّةِ، ويكون الإِمامُ  رئِسياً كقولك إمامُ المسلمين،
19.	وإِمامُ الجُنْد قائدهم.
20.	وهذا أَيَمٌّ من هذا وأَوَمُّ من هذا أَي أَحسن إمامةً منه - إِذا فضَّلنا رجُلاً في الإِمامةِ قلنا: هذا  أَوَمُّ من هذا، وبعضهم يقول: هذا أَيَمُّ من هذا،
21.	ويقال: إِمامُنا هذا حَسَن الإِمَّة أَي  حَسَن القِيام بإِمامته إِذا صلَّى بنا.  وأَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً. وأْتمّ به أَي اقْتَدَى به.  الإِمَّةُ الائتِمامُ بالإِمامِ؛ يقال: فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ هذا المسجد من فُلان أَي بالإِمامة؛ - الإِمَّة الهَيْئةُ في الإِمامةِ والحالةُ؛ يقال: فلان حَسَن الإِمَّةِ أَي حَسَن الهَيْئة إِذا أَمَّ الناسَ في الصَّلاة، - وقد ائتَمَّ بالشيء وأْتَمَى به
22.	والإِمامُ: المِثالُ؛
23.	والإِمامُ: الخَيْطُ الذي يُمَدُّ على البناء فيُبْنَي عليه      ويُسَوَّى عليه سافُ البناء،
24.	الإِمامُ خشبة البنَّاء يُسَوِّي عليها البِناء.
25.	وإِمامُ القِبلةِ: تِلْقاؤها.
26.	والحادي: إمامُ الإِبل، وإِن كان وراءها لأَنه      الهادي لها.
27.	والإِمامُ: الطريقُ. وقوله عز وجل: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ      مُبينٍ، أَي لَبِطريق يُؤَمُّ أَي يُقْصَد فَيُتَمَيَّز، يعني قومَ لوط      وأَصحابَ الأَيكةِ.
28.	والإِمامُ: الصُّقْعُ من الطريق والأَرض.
29.	والأَمامُ: بمعنى القُدّام. وفلان يَؤمُّ القومَ: يَقْدُمهم. - يَؤُمُّ القَوْمَ أَي يَتَقَدَّمُهم، أُخِذ من الأَمامِ. يقال: فُلانٌ إِمامُ القوم؛ معناه هو المتقدّم لهم، -
30.	والأُمَّةُ: القَرْن من الناس؛ يقال: قد مَضَتْ أُمَمٌ أَي قُرُونٌ. وأُمَّةُ كل نبي: مَن أُرسِل إِليهم من كافر ومؤمنٍ.
31.	وكل جيل من الناس هم أُمَّةٌ على حِدَة.- كلُّ جِنس من الحيوان غير بني آدم أُمَّةٌ على حِدَة، - والأُمَّةُ: الجِيلُ والجِنْسُ من كل حَيّ.  وفي التنزيل العزيز: وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ  بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم؛
32.	وكل مَن كان على دينِ الحَقِّ مُخالفاً لسائر الأَدْيان، فهو أُمَّةٌ وحده. وكان إبراهيمُ خليلُ الرحمن، على نبينا وعليه السلام،      أُمَّةً؛ والأُمَّةُ: الرجل الذي لا نظِير له؛ ومنه قوله عز وجل: إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله؛ - ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: يُبْعَث يوم القيامة      زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل أُمَّةً على حِدَةٍ، وذلك أَنه كان تَبَرَّأَ  من أَدْيان المشركين وآمَن بالله قبل مَبْعَث سيدِنا محمد رسول الله، صلى      الله عليه وسلم.- الأُمَّةُ الرجلُ الجامع للخير.      فمعنى الأُمَّة في الدِّينِ أَنَّ مَقْصِدَهم مقْصِد واحد، ومعنى الإمَّة  في النِّعْمة إنما هو الشيء الذي يَقْصِده الخلْق ويَطْلُبونه، ومعنى  الأُمَّة في الرجُل المُنْفَرد الذي لا نَظِير له أن قَصْده منفرد من قَصْد  سائر الناس؛
33.	الأُمَّةِ: مُعَلِّمُ الخير، والأُمَّةُ المُعَلِّم.
34.	والأُمُّ: كالأُمَّةِ
35.	والأُمَّةُ: الحِينُ: وادَّكَرَ بعد  أُمَّةٍ، قال بعد حينٍ من الدَّهْرِ. وقال تعالى: ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ.
36.	والأُمَّةُ القامةُ والوجهُ؛ - طِوالُ الأُمَمْ أي طِوالُ القاماتِ؛
37.	وأُمَّةُ الوجه: سُنَّته وهي مُعظَمه ومَعْلم الحُسْن منه- إنه لَحَسن أُمَّة الوجه يَعْنُون سُنَّته وصُورَته. وإنه لَقَبيحُ      أُمَّةِ الوجه. وأُمَّة الرجل: وَجْهُه وقامَتُه.
38.	والأُمَّة: الطاعة.
39.	والأُمَّة: العالِم.
40.	وأُمَّةُ الرجل: قومُه.
41.	والأُمَّةُ: الجماعة؛: هو في اللفظ واحد وفي المعنى جَمْع،
42.	وأُمَّةُ الطريق وأُمُّه: مُعْظَمُه. -
43.	والأُمَمُ: القَصْد الذي هو الوسَط.
44.	والأَمَمُ: القُرب، يقال: أَخذت ذلك من أَمَمٍ أي من قُرْب.  - والمؤَامُّ، بتشديد الميم: المقارب، - والمُؤَامٌّ: المُقارِب والمُوافِق من الأَمَم، وقد أَمَّهُ؛ - والأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المُقارَبة.
45.	وداري أَمَمُ دارِه أي مُقابِلَتُها.
46.	والأَمَمُ:  اليسير.
47.	وأُمُّ الشيء: أَصله.
48.	والأُمُّ والأُمَّة: الوالدة؛ - والجمع أُمَّات وأُمّهات، زادوا الهاء، وقال بعضهم: الأُمَّهات فيمن يعقل، والأُمّات بغير هاء فيمن لا يعقل، فالأُمَّهاتُ للناس   والأُمَّات للبهائم، - أَصل الأُمِّ أُمّهةٌ، ولذلك تُجْمَع على أُمَّهات. ويقال:      يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي ويا أَبَةُ افْعَلْ، - وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً: صارت أُمّاً. - يقال تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً، قال: وتفسير الأُمِّ في      كل معانيها أُمَّة لأن تأْسيسَه من حَرْفين صحيحين والهاء فيها أصلية،      ولكن العَرب حذَفت تلك الهاء إذ أَمِنُوا اللَّبْس. ويقول بعضُهم في تَصْغير      أُمٍّ أُمَيْمة، قال: والصواب أُمَيْهة، - والأَصل الأَمُّ وهو القَصْد؛ - وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً؛ - الأُمَّهة  كالأُمِّ، الهاء زائدة لأَنه بمعنى الأُمِّ، وقولهم أمٌّ بَيِّنة الأُمومة
49.	إذا قالت العرب لا أُمَّ لك فإنه مَدْح عندهم؛ غيره:  ويقال لا أُمَّ لك، وهو ذَمٌّ. - وأَمّا إذا قال لا أَبا لَك، فلم يَترك له من      الشَّتِيمَة شيئاً، وقيل: معنى قولهم لا أُمَّ لك، يقول أنت لَقِيطٌ لا تُعْرَف لك      أُمٌّ.
50.	وقولهم  وَيْلِمِّهِ، ويريدون وَيْلٌ لأُمّه فحذف لكثرته في الكلام.
51.	والأُمُّ تكون للحيَوان الناطِق وللموات النامِي كأُمِّ النَّخْلة      والشجَرة والمَوْزَة وما أَشبه ذلك
52.	وأُمُّ كل شيء: أَصْلُه وعِمادُه؛ - كل شيء انْضَمَّت إليه أَشياء، فهو أُمٌّ لها.
53.	وأُم القوم: رئيسُهم، من ذلك
54.	وأُمُّ الكِتاب: فاتِحَتُه لأَنه يُبْتَدَأُ بها في كل صلاة، -  أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكتاب، وقيل: اللَّوْحُ المحفوظ. - أُمُّ      الكتاب كلُّ آية مُحْكَمة من آيات الشَّرائع والأَحْكام والفرائض، - أنَّ أُم الكِتاب هي فاتحة الكتاب لأنها هي المُقَدَّمة      أَمامَ كلِّ سُورةٍ في جميع الصلوات وابْتُدِئ بها في المُصْحف فقدِّمت  - أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكِتاب. - أُمُّ الكِتاب القرآن من أَوله   إلى آخره.
55.	وأُمُّ الطريق: مُعْظَمها إذا كان طريقاً عظيماً وحَوْله طَرُق      صِغار فالأَعْظم أُمُّ الطريق؛
56.	وأُمُّ مَثْوَى الرجل: صاحِبةُ مَنْزِله الذي      يَنْزله؛ - يقال للمرأَة التي يَأْوي إليها الرجل هي أُمُّ مَثْواهُ. - الأُم امرأَة الرجل المُسِنَّة،
57.	والأُمّ الوالدة من الحيوان.
58.	وأُمُّ الحَرْب: الراية.
59.	وأُم الرُّمْح: اللِّواء وما لُفَّ عليه من خِرْقَةٍ؛
60.	وأُم القُرَى: مكة، شرَّفها الله تعالى، لأَنها توسطَت الأرض فيما زَعَموا، وقيل  لأنها قِبْلةُ جميع الناس يؤُمُّونها، وقيل: سُمِّيَت بذلك لأَنها كانت أَعظم القُرَى شأْناً، وفي التنزيل العزيز: وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى   حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً.
61.	وكلُّ مدينة هي أُمُّ ما حَوْلها من  القُرَى.
62.	وأُمُّ الرأْسِ: هي الخَريطةُ التي فيها الدِّماغ، - وأُمُّ الرأْس      الدِّماغ؛
63.	وأُمُّ الدِّماغِ الجِلدة التي تجْمع الدِّماغَ.
64.	واعلم أنَّ كل شيء يُضَمُّ إليه سائرُ ما يليه فإنَّ العربَ تسمي ذلك الشيء  أُمّاً، من ذلك أُمُّ الرأْس وهو الدِّماغُ،
65.	والشجَّةُ الآمَّةُ التي تَهْجُمُ على الدِّماغ.      الجوهري: أَمَّهُ أي شجُّهُ آمَّةً، بالمدِّ، وهي التي تَبْلُغ أُمَّ      الدِّماغِ حتى يبقَى بينها وبين الدِّماغ جِلْدٌ رقيقٌ.
66.	وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً، فهو مَأْمُومٌ وأَمِيم: أصاب أُمَّ رأْسِه.
67.	والأُمَيْمَةُ: الحجارة التي تُشْدَخ بها الرُّؤُوس،
68.	اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث؛ وقال شمر:      أُمُّ الخبائث التي تَجْمَع كلَّ خَبيث،
69.	والأُمِّيّ: الذي لا يَكْتُبُ، - وفي التنزيل العزيز: ومنهم أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ؛ - الأُمِّيّ المَنْسُوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمُّه أي لا يَكتُبُ، فهو في أَنه لا يَكتُب أُمِّيٌّ، لأن الكِتابة هي مُكْتسَبَةٌ فكأَنه نُسِب إلى ما      يُولد عليه أي على ما وَلَدَته أُمُّهُ عليه، - وفي الحديث: إنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لا نَكْتُب ولا      نَحْسُب؛ أَراد أَنهم على أَصل ولادة أُمِّهم لم يَتَعَلَّموا الكِتابة      والحِساب، فهم على جِبِلَّتِهم الأُولى - بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ      أُمِّيَّة؛ قيل للعرب الأُمِّيُّون لأن الكِتابة كانت فيهم عَزِيزة أَو      عَديمة؛ ومنه قوله: بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم. - وقيل لسيدنا محمدٍ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      الأُمِّي لأَن أُمَّة العرب لم تكن تَكْتُب ولا تَقْرَأ المَكْتُوبَ، وبَعَثَه      الله رسولاً وهو لا يَكْتُب ولا يَقْرأُ من كِتاب، وكانت هذه الخَلَّة      إحْدَى آياته المُعجِزة لأَنه، صلى الله عليه وسلم، تَلا عليهم كِتابَ      الله مَنْظُوماً، تارة بعد أُخْرَى، بالنَّظْم الذي أُنْزِل عليه فلم      يُغَيِّره ولم يُبَدِّل أَلفاظَه، وكان الخطيبُ من العرب إذا ارْتَجَل خُطْبَةً      ثم أَعادها زاد فيها ونَقَص، فحَفِظه الله عز وجل على نَبيِّه كما      أَنْزلَه، وأَبانَهُ من سائر مَن بَعَثه إليهم بهذه الآية التي بايَنَ بَينه      وبينهم بها، ففي ذلك أَنْزَل الله تعالى: وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من      كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا،      ولَقالوا: إنه وَجَدَ هذه الأَقاصِيصَ مَكْتوبةً فَحَفِظَها من الكُتُب.
70.	والأُمِّيُّ: العَييّ الجِلْف الجافي القَليلُ الكلام؛
71.	والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراء وهو في معنى قُدَّام، يكون اسماً وظرفاً.      قال اللحياني: وقال الكِسائي أمام مؤنثة، وإن ذُكِّرتْ جاز، قال سيبويه:      وقالوا أَمامَك إذا كنت تُحَذِّره أو تُبَصِّره شيئاً، وتقول أنت أَمامَه      أي قُدَّمه. ابن سيده: والأَئمَّةُ كِنانة
72.	وأَما: من حروف الابتداء ومعناها الإخْبار.
73.	وإمَّا في الجَزاء:  مُرَكَّبة من إنْ ومَا.
74.	وإمَّا في الشَّكِّ: عَكْسُ أو في الوضع،
75.	ومن خَفِيفِه أَمْ. وأَمْ حرف عَطف، معناه الاستفهام، ويكون بمعنى بَلْ.- أَمْ في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن: إحداهما      أن تُفارِق معنى أَمْ، والأُخرى أن تَسْتَفْهِم بها على جهة النّسَق،      والتي يُنْوى به الابتداء إلاَّ أَنه ابتداء متصِل بكلام، فلو ابْتَدَأْت      كلاماً ليس قبله كلامٌ ثم استَفْهَمْت لم يكن إلا بالأَلف أو بهَلْ؛ من ذلك      قوله عز وجل: ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين      أمْ يَقولونَ افْتَراه، فجاءت بأَمْ وليس قَبْلَها استفهام فهذه دليل على      أَنها استفهام مبتدأٌ على كلام قد سبقه، قال: وأَما قوله أَمْ تُريدُون أن      تَسْأَلوا رَسولَكم، فإن شئت جعَلْته استفهاماً مبتدأً قد سبقه كلامٌ،      وإن شئت جعَلْته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى
76.	وربما جَعَلتِ العرب أَمْ إذا سبقها      استفهام ولا يَصْلُح فيه أَمْ على جهة بَلْ فيقولون: هل لك قِبَلَنا      حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم، يُريدون بل أنت رجُل معروف بالظُّلْم؛
77.	أَمْ إذا كانت معطوفة على لفظ الاستفهام فهي معروفة لا إشكال      فيها كقولك زيد أَحسن أَمْ عَمرو، أَكذا خيرٌ أَمْ كذا، وإذا كانت لا      تقَعُ عطفاً على أَلِف الاستفهام، إلا أَنها تكون غير مبتدأَة، فإنها تُؤذِن      بمعنى بَلْ ومعنى أَلف الاستفهام، ثم ذكر قول الله تعالى: أَمْ تُريدُون      أَن تَسأَلوا رَسُولكم، قال: المعنى بَلْ تُريدون أَن تَسأَلوا رسولَكم،
78.	أَمْ  حَرْف أَحسَن ما يكون في الاستفهام على أَوَّله، فيصير المعنى كأَنه      استفهام بعد استفهام، قال: ويكون أمْ بمعنى بَلْ، ويكون أم بمعنى ألِف      الاستفهام كقولك: أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟ وأنت تريد: أَعِندَك غداء حاضِرٌ
79.	تكون أَمْ بلغة بعض أَهل اليَمن      بمعنى الأَلِف واللامِ، وفي الحديث: ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر أي      ليس من البِرِّ الصِّيامُ في السفَر؛
80.	وأَمّا أَمْ مُخَفَّفة      فهي حرَف عَطف في الاستفهام ولها مَوْضِعان: أحدهُما أنْ تَقَع مُعادِلةً      لألِفِ الاستفهام بمعنى أيّ تقول أَزَيْدٌ في الدار أَمْ عَمرو والمعنى      أَيُّهما فيها، والثاني أَن تكون مُنْقَطِعة مما قبلها خَبراً كان أو      استفهاماً، تقول في الخَبَر: إنها لإِبلٌ أَمْ شاءٌ يا فتى، وذلك إذا نَظَرْت      إلى شَخْص فَتَوَهَّمته إبِلاً فقلت ما سبق إليك، ثم أَدْرَكك الظنُّ      أَنه شاءٌ فانصَرَفْت عن الأَوَّل فقلت أَمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إضْرابٌ      عمَّا كان قبله، إلاَّ أَنَّ ما يَقَع بعد بَلْ يَقِين وما بَعْد أَمْ      مَظْنون،
81.	أَمْ يَقولون افْتراه؛ وهذا لم يكن أَصلهُ      استفهاماً، وليس قوله أَمْ يَقولون افْتَراهُ شكّاً، ولكنَّه قال هذا لِتَقبيح      صَنيعِهم،
لسان العرب
● - أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛      وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان      على البَدل؛ قال:      فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ      يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو      ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛ قال رؤبة:      أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،      مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ      (* قوله «أزهر إلخ» تقدم في مادة سنح على غير هذا الوجه).      وتَيَمَّمْتُهُ: قَصَدْته. وفي حديث ابن عمر: مَن كانت فَتْرَتُهُ إِلى      سُنَّةٍ فَلأَمٍّ ما هو أَي قَصْدِ الطريق المُسْتقيم. يقال: أَمَّه      يَؤمُّه أَمّاً، وتأَمَّمَهُ وتَيَمَّمَه. قال: ويحتمل أَن يكون الأَمُّ      أُقِيم مَقام المَأْمُوم أَي هو على طريق ينبغي أَن يُقْصد، وإِن كانت      الرواية بضم الهمزة، فإِنه يرجع إِلى أَصله      (* قوله «إلى أصله إلخ» هكذا في      الأصل وبعض نسخ النهاية وفي بعضها إلى ما هو بمعناه باسقاط لفظ أصله). ما هو      بمعناه؛ ومنه الحديث: كانوا يَتَأَمَّمُون شِرارَ ثِمارِهم في الصدَقة      أَي يَتَعَمَّدون ويَقْصِدون، ويروى يَتَيَمَّمون، وهو بمعناه؛ ومنه حديث      كعب بن مالك: وانْطَلَقْت أَتَأَمَّمُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      وفي حديث كعب بن مالك: فتَيمَّمت بها التَّنُّور أَي قَصَدت. وفي حديث كعب      بن مالك: ثم يُؤمَرُ بأَمِّ الباب على أَهْلِ      النار فلا يخرج منهم غَمٌّ أَبداً أَي يُقْصَد إِليه فَيُسَدُّ عليهم.      وتَيَمَّمْت الصَّعيد للصلاة، وأَصلُه التَّعَمُّد والتَّوَخِّي، من قولهم      تَيَمَّمْتُك وتَأَمَّمْتُك. قال ابن السكيت: قوله: فَتَيَمَّمُوا      صعِيداً طيِّباً، أَي اقْصِدوا لصَعِيد طيِّب، ثم كَثُر استعمالُهم لهذه      الكلِمة حتى صار التَّيَمُّم اسماً علَماً لِمَسْح الوَجْه واليَدَيْن      بالتُّراب. ابن سيده:والتَّيَمُّم التَّوَضُّؤ بالتُّراب على البَدل، وأَصْله من      الأَول لأَنه يقصِد التُّراب فيَتَمَسَّحُ به. ابن السكيت: يقال      أَمَمْتُه أَمًّا وتَيَمَّمته تَيَمُّماً وتَيَمَّمْتُه يَمامَةً، قال: ولا يعرف      الأَصمعي أَمَّمْتُه، بالتشديد، قال: ويقال أَمَمْتُه وأَمَّمْتُه      وتَأَمَّمْتُه وتَيَمَّمْتُه بمعنى واحد أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته. قال:      والتَّيَمُّمُ بالصَّعِيد مأْخُوذ من هذا، وصار التيمم عند عَوامّ الناس      التَّمَسُّح بالتراب، والأَصلُ فيه القَصْد والتَّوَخِّي؛ قال الأَعشى:      تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،      من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ      وقال اللحياني: يقال أَمُّو ويَمُّوا بمعنى واحد، ثم ذكَر سائر اللغات.      ويَمَّمْتُ      المَرِيضَ فَتَيَمَّم للصلاة؛ وذكر الجوهري أَكثر ذلك في ترجمة يمم      بالياء. ويَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً أَي تَوَخَّيْتُه وقَصَدْته دون مَن      سواه؛ قال عامر بن مالك مُلاعِب الأَسِنَّة:      يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:      هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ      وقال ابن بري في ترجمة يَمم: واليَمامة القَصْد؛ قال المرَّار:      إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ      يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ      وجَمَلٌ مِئمٌّ: دَلِيلٌ هادٍ، وناقة مِئَمَّةٌ كذلك، وكلُّه من القَصْد      لأَن الدَّليلَ الهادي قاصدٌ.      والإِمَّةُ: الحالةُ، والإِمَّة والأُمَّةُ: الشِّرعة والدِّين. وفي      التنزيل العزيز: إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ؛ قاله اللحياني، وروي      عن مجاهد وعمر بن عبد العزيز: على إِمَّةٍ. قال الفراء: قرئ إِنَّا      وَجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ، وهي مثل السُّنَّة، وقرئ على إِمَّةٍ، وهي      الطريقة من أَمَمْت. يقال: ما أَحسن إِمَّتَهُ، قال: والإِمَّةُ أيضاً      النَّعِيمُ والمُلك؛ وأَنشد لعديّ بن زيد:      ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ      قال: أَراد إِمامَة المُلك ونَعِيمه. والأُمَّةُ والإِمَّةُ: الدَّينُ.      قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ      النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين، أي كانوا على دينٍ واحد. قال أَبو      إِسحق: وقال بعضهم في معنى الآية: كان الناس فيما بين آدم ونوح كُفّاراً      فبعَث الله النبيِّين يُبَشِّرون من أَطاع بالجنة ويُِنْذِرون من عَصى      بالنار. وقال آخرون: كان جميع مَن مع نوح في السفينة مؤمناً ثم تفرَّقوا من      بعد عن كُفر فبعث الله النبيِّين. وقال آخرون: الناسُ      كانوا كُفّاراً فبعث الله إبراهيم والنَّبيِّين من بعدهِ. قال أَبو      منصور      (* قوله «قال أبو منصور إلخ» هكذا في الأصل، ولعله قال أبو منصور: الأمة      فيما فسروا إلخ): فيما فسَّروا يقع على الكُفَّار وعلى المؤمنين.      والأُمَّةُ: الطريقة والدين. يقال: فلان لا أُمَّةَ له أَي لا دِينَ      له ولا نِحْلة له؛ قال الشاعر:      وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟      وقوله تعالى: كُنْتُمْ خير أُمَّةٍ؛ قال الأَخفش: يريد أَهْل أُمّةٍ أَي      خير أَهْلِ دينٍ؛ وأَنشد للنابغة:      حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،      وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟      والإِمَّةُ: لغة في الأُمَّةِ، وهي الطريقة والدينُ. والإِمَّة:      النِّعْمة؛ قال الأَعشى:      ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،      وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها      والإِمَّةُ: الهَيْئة؛ عن اللحياني. والإِمَّةُ أَيضاً: الحالُ      والشأْن. وقال ابن الأَعرابي: الإِمَّةُ غَضارةُ العَيش والنعْمةُ؛ وبه      فسر قول عبد الله بن الزبير، رضي الله عنه:      فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ      عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ      والإِمَّةُ، بالكسر: العَيْشُ الرَّخِيُّ؛ يقال: هو في إِمَّةٍ من      العَيْش وآمَةٍ أَي في خِصْبٍ. قال شمر: وآمَة، بتخفيف الميم: عَيْب؛      وأَنشد:مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ      ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ      ويقال: ما أَمّي وأَمُّه وما شَكْلي وشَكله أَي ما أَمْري وأَمْره      لبُعْده مني فلِمَ يَتعرَّض لي؟ ومنه قول الشاعر:      فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا      تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ      يقول: ما أَنا وطَلَب الوَحْش بعدما كَبِرْت، وذكر الإِمِّ حَشْو في      البيت؛ قال ابن بري: ورواه بعضهم وما أَمِّي وأَمُّ الوَحْش، بفتح الهمزة،      والأَمُّ: القَصْد. وقال ابن بُزُرْج: قالوا ما أَمُّك وأَمّ ذات عِرْق      أَي أَيْهاتَ منك ذاتُ عِرْق. والأَمُّ: العَلَم الذي يَتْبَعُه الجَيْش.      ابن سيده: والإِمَّة والأُمَّة السُّنَّةُ.      وتَأَمَّم به وأْتَمَّ: جعله أَمَّةً. وأَمَّ القومَ وأَمَّ بهم:      تقدَّمهم، وهي الإِمامةُ. والإِمامُ: كل من ائتَمَّ به قومٌ كانوا على الصراط      المستقيم أَو كانوا ضالِّين. ابن الأَعرابي في قوله عز وجل: يَوْمَ      نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم، قالت طائفة: بكتابهم، وقال آخرون: بنَبيّهم      وشَرْعهم، وقيل: بكتابه الذي أَحصى فيه عَمَله. وسيدُنا رسولُ      الله، صلى الله عليه وسلم، إِمامُ أُمَّتِه، وعليهم جميعاً الائتمامُِ      بسُنَّته التي مَضى عليها. ورئيس القوم: أَمِّهم.      ابن سيده: والإِمامُ ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ وغيرِه، والجمع أَئِمَّة.      وفي التنزيل العزيز: فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر، أَي قاتِلوا رؤساءَ      الكُفْر وقادَتَهم الذين ضُعَفاؤهم تَبَعٌ لهم. الأَزهري: أَكثر القُراء      قَرَؤوا أَيِمَّة الكُفْرِ، بهمزة واحدة، وقرأَ بعضهم أَئمَّةَ، بهمزيتن،      قال: وكل ذلك جائز. قال ابن سيده: وكذلك قوله تعالى: وجَعلْناهم أَيِمَّةً      يَدْعون إِلى النارِ، أَي مَن تَبِعَهم فهو في النار يوم القيامة، قُلبت      الهمزة ياء لثِقَلها لأَنها حرف سَفُل في الحَلْق وبَعُد عن الحروف      وحَصَل طرَفاً فكان النُّطْق به تكَلُّفاً، فإِذا كُرِهت الهمزة الواحدة،      فَهُمْ باسْتِكْراه الثِّنْتَيْن ورَفْضِهما لاسِيَّما إِذا كانتا      مُصْطَحِبتين غير مفرَّقتين فاءً وعيناً أَو عيناً ولاماً أَحرى، فلهذا لم يأْت      في الكلام لفظةٌ توالتْ فيها هَمْزتان أَصلاً البتَّة؛ فأَما ما حكاه أَبو      زيد من قولهم دَريئة ودَرائئٌ وخَطيئة وخَطائيٌ فشاذٌّ لا يُقاس عليه،      وليست الهمزتان أَصْلَين بل الأُولى منهما زائدة، وكذلك قراءة أَهل      الكوفة أَئمَّة، بهمزتين، شاذ لا يقاس عليه؛ الجوهري: الإِمامُ      الذي يُقْتَدى به وجمعه أَيِمَّة، وأَصله أَأْمِمَة، على أَفْعِلة، مثل      إِناء وآنِيةٍ وإِلَه وآلِهةٍ، فأُدغمت الميم فنُقِلَت حركتُها إلى ما      قَبْلَها، فلما حَرَّْكوها بالكسر جعلوها ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال      الأَخفش: جُعلت الهمزة ياء، وقرئ أَيِمَّة الكُفْر؛ قال الأَخفش: جُعلت      الهمزة ياء لأَنها في موضع كَسْر وما قبلها مفتوح فلم يَهمِزُوا لاجتماع      الهمزتين، قال: ومن كان رَأْيه جمع الهمزتين همَز، قال: وتصغيرها      أُوَيْمة، لما تحرّكت الهمزة بالفتحة قلبها واواً، وقال المازني أُيَيْمَة ولم      يقلِب، وإِمامُ كلِّ شيء: قَيِّمُهُ والمُصْلِح له، والقرآنُ إِمامُ      المُسلمين، وسَيدُنا محمد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِمام الأَئِمَّة،      والخليفة إمام الرَّعِيَّةِ، وإِمامُ      الجُنْد قائدهم. وهذا أَيَمٌّ من هذا وأَوَمُّ من هذا أَي أَحسن إمامةً      منه، قَلَبوها إِلى الياء مرَّة وإِلى الواو أُخرى كَراهِية التقاء      الهمزتين. وقال أَبو إِسحق: إِذا فضَّلنا رجُلاً في الإِمامةِ قلنا: هذا      أَوَمُّ من هذا، وبعضهم يقول: هذا أَيَمُّ من هذا، قال: والأَصل في أَئمَّة      أَأْمِمَة لأَنه جمع إِمامٍ مثل مِثال وأَمْثِلة ولكنَّ المِيمَيْن لمَّا      اجتمعتا أُدغمت الأُولى في الثانية وأُلقيت حركتها على الهمزة، فقيل      أَئِمَّة، فأَبدلت العرب من الهمزة المكسورة الياء، قال: ومن قال هذا أَيَمُّ      من هذا، جعل هذه الهمزة كلَّما تحركت أَبدل منها ياء، والذي قال فلان      أَوَمُّ من هذا كان عنده أَصلُها أَأَمُّ، فلم يمكنه أَن يبدل منها أَلفاً      لاجتماع الساكنين فجعلها واواً مفتوحة، كما قال في جمع آدَم أَوادم، قال:      وهذا هو القياس، قال: والذي جَعَلها ياء قال قد صارت الياءُ في أَيِمَّة      بدلاً لازماً، وهذا مذهب الأَخفش، والأَول مذهب المازني، قال:وأَظنه      أَقْيَس المذهَبين، فأَما أَئمَّة باجتماع الهمزتين فإِنما يُحْكى عن أَبي      إِسحق، فإِنه كان يُجيز اجتماعَهما، قال: ولا أَقول إِنها غير جائزة، قال:      والذي بَدَأْنا به هو الاختيار. ويقال: إِمامُنا هذا حَسَن الإِمَّة أَي      حَسَن القِيام بإِمامته إِذا صلَّى بنا.      وأَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً. وأْتمّ به أَي اقْتَدَى به.      والإِمامُ: المِثالُ؛ قال النابغة:      أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،      بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ      وإِمامُ الغُلام في المَكْتَب: ما يَتعلَّم كلَّ يوم. وإِمامُ      المِثال: ما امْتُثِلَ      عليه. والإِمامُ: الخَيْطُ الذي يُمَدُّ على البناء فيُبْنَي عليه      ويُسَوَّى عليه سافُ البناء، وهو من ذلك؛ قال:      وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى      كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ      أَي كهذا الخَيْط المَمْدود على البِناء في الامِّلاسِ والاسْتِواء؛ يصف      سَهْماً؛ يدل على ذلك قوله:      قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،      عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ      وفي الصحاح: الإِمامُ خشبة البنَّاء يُسَوِّي عليها البِناء. وإِمامُ      القِبلةِ: تِلْقاؤها. والحادي: إمامُ الإِبل، وإِن كان وراءها لأَنه      الهادي لها. والإِمامُ: الطريقُ. وقوله عز وجل: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ      مُبينٍ، أَي لَبِطريق يُؤَمُّ أَي يُقْصَد فَيُتَمَيَّز، يعني قومَ لوط      وأَصحابَ الأَيكةِ. والإِمامُ: الصُّقْعُ من الطريق والأَرض. وقال الفراء:      وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين، يقول: في طَريق لهم يَمُرُّون عليها في أَسْفارِهم      فَجعل الطَّريقَ إِماماً لأَنه يُؤم ويُتَّبَع.      والأَمامُ: بمعنى القُدّام. وفلان يَؤمُّ القومَ: يَقْدُمهم. ويقال:      صَدْرك أَمامُك، بالرفع، إِذا جَعَلْته اسماً، وتقول: أَخوك أَمامَك،      بالنصب، لأَنه صفة؛ وقال لبيد فَجَعله اسماً:      فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه      مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها      (* قوله «فعدت كلا الفرجين» هو في الأصل بالعين المهملة ووضع تحتها      عيناً صغيرة، وفي الصحاح في مادة ولي بالغين المعمجة ومثله في التكلمة في      مادة فرج، ومثله كذلك في معلقة لبيد).      يصف بَقَرة وَحْشِية ذَعَرها الصائدُ فَعَدَتْ. وكِلا فَرْجَيها: وهو      خَلْفُها وأَمامُها. تَحْسِب أَنه: الهاء عِمادٌ. مَوْلَى مَخافَتِها أَي      وَلِيُّ مَخافَتِها. وقال أَبو بكر: معنى قولهم يَؤُمُّ القَوْمَ أَي      يَتَقَدَّمُهم، أُخِذ من الأَمامِ.      يقال: فُلانٌ إِمامُ القوم؛ معناه هو المتقدّم لهم، ويكون الإِمامُ      رئِسياً كقولك إمامُ المسلمين، ويكون الكتابَ، قال الله تعالى: يَوْمَ      نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم، ويكون الإِمامُ الطريقَ الواضحَ؛ قال الله      تعالى: وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ، ويكون الإِمامُ المِثالَ، وأَنشد بيت      النابغة:      بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ      معناه على مِثال؛ وقال لبيد:      ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها      والدليل: إِمامُ السَّفْر. وقوله عز وجل: وجَعَلْنا للمُتَّقِين      إِماماً؛ قال أَبو عبيدة: هو واحد يَدُلُّ على الجمع كقوله:      في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا      وإِنَّ المُتَّقِين في جَنَّات ونَهَرٍ. وقل: الإِمامُ جمع آمٍّ كصاحِبٍ      وصِحابٍ، وقيل: هو جمع إِمامٍ ليس على حَدِّ عَدْلٍ ورِضاً لأَنهم قد      قالوا إِمامان، وإِنما هو جمع مُكَسَّر؛ قال ابن سيده: أَنْبأَني بذلك أَبو      العَلاء عن أَبي علي الفارسي قال: وقد استعمل سيبويه هذا القياسَ      كثيراً، قال: والأُمَّةُ الإِمامُ.      الليث: الإِمَّةُ الائتِمامُ بالإِمامِ؛ يقال: فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ      هذا المسجد من فُلان أَي بالإِمامة؛ قال أَبو منصور: الإِمَّة الهَيْئةُ      في الإِمامةِ والحالةُ؛ يقال: فلان حَسَن الإِمَّةِ أَي حَسَن الهَيْئة      إِذا أَمَّ الناسَ في الصَّلاة، وقد ائتَمَّ بالشيء وأْتَمَى به، على      البدَل كراهية التضعيف؛ وأَنشد يعقوب:      نَزُورُ امْرأً، أَمّا الإِلَه فَيَتَّقِي،      وأَمّا بفعلِ الصَّالحين فَيَأْتَمِي      والأُمَّةُ: القَرْن من الناس؛ يقال: قد مَضَتْ أُمَمٌ أَي قُرُونٌ.      وأُمَّةُ كل نبي: مَن أُرسِل إِليهم من كافر ومؤمنٍ. الليث: كلُّ قوم      نُسِبُوا إِلى نبيّ فأُضيفوا إِليه فَهُمْ أُمَّتُه، وقيل: أُمة محمد، صلى الله      عليهم وسلم، كلُّ مَن أُرسِل إِليه مِمَّن آمَن به أَو كَفَر، قال: وكل      جيل من الناس هم أُمَّةٌ على حِدَة.وقال غيره: كلُّ جِنس من الحيوان غير      بني آدم أُمَّةٌ على حِدَة، والأُمَّةُ: الجِيلُ والجِنْسُ من كل حَيّ.      وفي التنزيل العزيز: وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ      بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم؛ ومعنى قوله إلاَّ أُمَمٌ أمثالُكم في مَعْنىً      دون مَعْنىً، يُريدُ، والله أعلم، أن الله خَلَقَهم وتَعَبَّدَهُم بما      شاء أن يَتَعَبَّدَهُم من تسْبيح وعِبادةٍ عَلِمها منهم ولم يُفَقِّهْنا      ذلك. وكل جنس من الحيوان أُمَّةٌ. وفي الحديث: لولا أنَّ الكِلاب أُمَّةٌ      من الأُمَمِ لأَمَرْت بقَتْلِها، ولكن اقْتُلوا منها كل أَسْوَد بَهيم،      وورد في رواية: لولا أنها أُمَّةٌ تُسَبِّحُ لأَمَرْت بقَتْلِها؛ يعني بها      الكلاب.      والأُمُّ: كالأُمَّةِ؛ وفي الحديث: إن أَطاعُوهما، يعني أبا بكر وعمر،      رَشِدوا ورَشَدت أُمُّهم، وقيل، هو نَقِيضُ قولهم هَوَتْ أُمُّه، في      الدُّعاء عليه، وكل مَن كان على دينِ الحَقِّ مُخالفاً لسائر الأَدْيان، فهو      أُمَّةٌ وحده. وكان إبراهيمُ خليلُ الرحمن، على نبينا وعليه السلام،      أُمَّةً؛ والأُمَّةُ: الرجل الذي لا نظِير له؛ ومنه قوله عز وجل: إن إبراهيم      كان أُمَّةً قانِتاً لله؛ وقال أبو عبيدة: كان أُمَّةً أي إماماً. أَبو      عمرو الشَّيباني: إن العرب تقول للشيخ إذا كان باقِيَ القوّة: فلان      بإِمَّةٍ، معناه راجع إلى الخير والنِّعْمة لأن بَقاء قُوّتِه من أَعظم      النِّعْمة، وأصل هذا الباب كله من القَصْد. يقال: أَمَمْتُ إليه إذا قَصَدْته،      فمعنى الأُمَّة في الدِّينِ أَنَّ مَقْصِدَهم مقْصِد واحد، ومعنى الإمَّة      في النِّعْمة إنما هو الشيء الذي يَقْصِده الخلْق ويَطْلُبونه، ومعنى      الأُمَّة في الرجُل المُنْفَرد الذي لا نَظِير له أن قَصْده منفرد من قَصْد      سائر الناس؛ قال النابغة:      وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ      ويروي: ذو إمَّةٍ، فمن قال ذو أُمَّةٍ فمعناه ذو دينٍ ومن قال ذو إمَّةٍ      فمعناه ذو نِعْمة أُسْدِيَتْ إليه، قال: ومعنى الأُمَّةِ القامة      (*      وقوله «ومعنى الأمة القامة إلخ» هكذا في الأصل). سائر مقصد الجسد، وليس يخرج      شيء من هذا الباب عن معنى أَمَمْت قَصَدْت. وقال الفراء في قوله عز وجل:      إن إبراهيم كان أُمَّةً؛ قال: أُمَّةً مُعلِّماً للخَير. وجاء رجل إلى      عبد الله فسأَله عن الأُمَّةِ، فقال: مُعَلِّمُ الخير، والأُمَّةُ      المُعَلِّم. ويروى عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: يُبْعَث يوم القيامة      زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل أُمَّةً على حِدَةٍ، وذلك أَنه كان تَبَرَّأَ      من أَدْيان المشركين وآمَن بالله قبل مَبْعَث سيدِنا محمد رسول الله، صلى      الله عليه وسلم. وفي حديث قُسِّ بن ساعدة: أَنه يُبْعَث يوم القيامة      أُمَّةً وحْدَه؛ قال: الأُمَّةُ الرجل المُتَفَرِّد بدينٍ كقوله تعالى: إنَّ      إبراهيمَ كان أُمَّةً قانِتاً لله، وقيل: الأُمَّةُ الرجلُ الجامع للخير.      والأُمَّةُ: الحِينُ. قال الفراء في قوله عز وجل: وادَّكَرَ بعد      أُمَّةٍ، قال بعد حينٍ من الدَّهْرِ. وقال تعالى: ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب      إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ. وقال ابن القطاع: الأُمَّةُ المُلْك، والأُمة      أَتْباعُ الأنبياء، والأُمّةُ الرجل الجامعُ للخير، والأُمَّةُ الأُمَمُ،      والأُمَّةُ الرجل المُنْفَرد بدينه لا يَشْرَكُه فيه أَحدٌ، والأُمَّةُ      القامةُ والوجهُ؛ قال الأَعشى:      وإنَّ مُعاوية الأَكْرَمِيـ      نَ بيضُ الوُجوهِ طِوالُ الأُمَمْ      أي طِوالُ القاماتِ؛ ومثله قول الشَّمَرْدَل بن شريك اليَرْبوعي:      طِوال أَنْصِية الأَعْناقِ والأُمَمِ      قال: ويروى البيت للأَخْيَلِيَّة. ويقال: إنه لحسَنُ الأُمَّةِ أي      الشَّطاطِ. وأُمَّةُ الوجه: سُنَّته وهي مُعظَمه ومَعْلم الحُسْن منه. أبو      زيد: إنه لَحَسن أُمَّة الوجه يَعْنُون سُنَّته وصُورَته. وإنه لَقَبيحُ      أُمَّةِ الوجه. وأُمَّة الرجل: وَجْهُه وقامَتُه. والأُمَّة: الطاعة.      والأُمَّة: العالِم. وأُمَّةُ الرجل: قومُه. والأُمَّةُ: الجماعة؛ قال الأخفش:      هو في اللفظ واحد وفي المعنى جَمْع، وقوله في الحديث: إنَّ يَهُودَ بَني      عَوْفٍ أُمَّةٌ من المؤْمنين، يريد أَنهم بالصُّلْح الذي وقَع بينهم وبين      المؤْمنين كجماعةٍ منهم كلمَتُهم وأيديهم واحدة. وأُمَّةُ الله: خلْقه:      يقال: ما رأَيت من أُمَّةِ الله أَحسنَ منه.      وأُمَّةُ الطريق وأُمُّه: مُعْظَمُه.      والأُمَمُ: القَصْد الذي هو الوسَط. والأَمَمُ: القُرب، يقال: أَخذت ذلك      من أَمَمٍ أي من قُرْب. وداري أَمَمُ دارِه أي مُقابِلَتُها. والأَمَمُ:      اليسير. يقال: داركم أَمَمٌ، وهو أَمَمٌ منك. وكذلك الاثنان والجمع.      وأمْرُ بَني فُلان أَمَمٌ ومُؤامٌّ أي بيّنٌ لم يجاوز القدر.      والمؤَامُّ، بتشديد الميم: المقارب، أُخِذ الأَمَم وهو القرب؛ يقال: هذا      أَمْرٌ مؤَامٌّ مثل مُضارٍّ. ويقال للشيء إذا كان مُقارِباً: هو      مُؤامٌّ. وفي حديث ابن عباس: لا يَزال أَمْرُ الناس مُؤَامّاً ما لم يَنْظروا في      القَدَرِ والوِلْدان أي لا يَزال جارياً على القَصْد والاستقامة.      والمُؤَامُّ: المُقارَب، مُفاعَل من الأَمِّ، وهو القَصْد أَو من الأَمَمِ      القرب، وأَصله مُؤامَم فأُدْغِم. ومنه حديث كعب: لا تَزال الفِتْنة مُؤامّاً      بها ما لم تبْدأْ من الشام؛ مُؤَامٌّ هنا: مُفاعَل، بالفتح، على المفعول      لأن معناه مُقارَباً بها، والباء للتعدية، ويروى مُؤَمّاً، بغير مدٍّ.      والمُؤَامٌّ: المُقارِب والمُوافِق من الأَمَم، وقد أَمَّهُ؛ وقول      الطرِمّاح:      مثل ما كافَحْتَ مَحْزُوبَةً      نَصَّها ذاعِرُ وَرْعٍ مُؤَامْ      يجوز أَن يكون أَراد مُؤَامٌّ فحذف إحدى الميمين لالتقاء الساكنين،      ويجوز أن يكون أَراد مُؤَامٌّ فأَبدل من الميم الأخيرة ياء فقال: مُؤَامي ثم      وقف للقافية فحذف الياء فقال: مُؤَامْ، وقوله: نَصَّها أي نَصَبَها؛ قال      ثعلب: قال أَبو نصر أَحسنُ ما تكون الظَّبْية إذا مَدَّت عُنُقَها من      رَوْعٍ يَسير، ولذلك قال مؤَامْ لأَنه المُقاربُ اليَسير.      قال: والأَمَمُ بين القريب والبعيد، وهو من المُقارَبة. والأَمَمُ:      الشيءُ اليسير؛ يقال: ما سأَلت إلا أَمَماً. ويقال: ظلَمْت ظُلْماً أَمَماً؛      قال زهير:      كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،      وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ      يقول: أيّ جيرةٍ كانوا لو أنهم بالقرب مِنِّي. وهذا أمْر مُؤَامٌّ أي      قَصْدٌ مُقارب؛ وأَنشد الليث:      تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،      لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما      أراد: لو طَلَبَت شيئاً يقْرُب مُتَناوَله لأَطْلَبْتُها، فأَما أن      تَطْلُب بالبلدِ السَّباسِبِ السَّلْجَمَ فإنه غير مُتَيَسِّر ولا أَمَمٍ.      وأُمُّ الشيء: أَصله.      والأُمُّ والأُمَّة: الوالدة؛ وأَنشد ابن بري:      تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما      تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها      وقال سيبويه . . . .      (* هنا بياض بالأصل). لإمِّك؛ وقال أيضاً:      إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ      قال فكسَرهما جميعاً كما ضم هنالك، يعني أُنْبُؤُك ومُنْحُدُر، وجعلها      بعضهم لغة، والجمع أُمَّات وأُمّهات، زادوا الهاء، وقال بعضهم: الأُمَّهات      فيمن يعقل، والأُمّات بغير هاء فيمن لا يعقل، فالأُمَّهاتُ للناس      والأُمَّات للبهائم، وسنذكر الأُمَّهات في حرف الهاء؛ قال ابن بري: الأَصل في      الأُمَّهات أن تكون للآدميين، وأُمَّات أن تكون لغير الآدَمِيِّين، قال:      وربما جاء بعكس ذلك كما قال السفَّاح اليَرْبوعي في الأُمَّهات لغير      الآدَمِيِّين:      قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،      عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ      قال: وقال ذو الرمة:      سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ      أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل      فاستعمل الأُمَّهات للقَطا واستعملها اليَرْبوعي للنُّوق؛ وقال آخر في      الأُمَّهات للقِرْدانِ:      رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،      وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ      وقال آخر يصف الإبل:      وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه      صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ      وقال هِمْيان في الإبل أيضاً:      جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،      تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها      وقال جرير في الأُمَّات للآدَمِييِّن:      لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،      مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا      التهذيب: يَجْمَع الأُمَّ من الآدَميّاتِ أُمَّهات، ومن البَهائم      أُمَّات؛ وقال:      لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،      وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ      قال الجوهري: أَصل الأُمِّ أُمّهةٌ، ولذلك تُجْمَع على أُمَّهات. ويقال:      يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي ويا أَبَةُ افْعَلْ، يجعلون علامة التأْنيث      عوضاً من ياء الإضافة، وتَقِفُ عليها بالهاء؛ وقوله:      ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،      كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ      قال ابن سيده: عَلَّق الفؤاد بعَلى لأنه في معنى حَزينٍ، فكأَنه قال:      عليك حَزينٌ.      وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً: صارت أُمّاً. وقال ابن الأَعرابي في امرأَة      ذكرها: كانت لها عمة تَؤُمها أي تكون لها كالأُمِّ. وتَأَمَّها      واسْتَأَمَّها وتأَمَّمها: اتَّخَذَها أُمّاً؛ قال الكميت:      ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ      غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا      قوله: ومن عَجَبٍ خبر مبتدإِ محذوف، تقديرهُ: ومن عَجَبٍ انْتِفاؤكم عن      أُمِّكم التي أَرْضَعَتْكم واتِّخاذكم أُمّاً غيرَها. قال الليث: يقال      تأَمَّم فلان أُمّاً إذا اتَّخذَها لنفسه أُمّاً، قال: وتفسير الأُمِّ في      كل معانيها أُمَّة لأن تأْسيسَه من حَرْفين صحيحين والهاء فيها أصلية،      ولكن العَرب حذَفت تلك الهاء إذ أَمِنُوا اللَّبْس. ويقول بعضُهم في تَصْغير      أُمٍّ أُمَيْمة، قال: والصواب أُمَيْهة، تُردُّ إلى أَصل تأْسيسِها، ومن      قال أُمَيْمَة صغَّرها على لفظها، وهم الذين يقولون أُمّات؛ وأَنشد:      إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،      فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا      وقال ابن كيسان: يقال أُمٌّ وهي الأصل، ومنهم من يقول أُمَّةٌ، ومنهم من      يقول أُمَّهة؛ وأنشد:      تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما      تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها      يريد: عن أُمٍّ لك فأَلحقها هاء التأْنيث؛ وقال قُصَيّ:      عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،      أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي      فأَما الجمع فأَكثر العرب على أُمَّهات، ومنهم من يقول أُمَّات، وقال      المبرّد: والهاء من حروف الزيادة، وهي مزيدة في الأُمَّهات، والأَصل      الأَمُّ وهو القَصْد؛ قال أَبو منصور: وهذا هو الصواب لأن الهاء مزيدة في      الأُمَّهات؛ وقال الليث: من العرب من يحذف أَلف أُمٍّ كقول عديّ بن زيد:      أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،      أنت تَفْدي مَن أَراكَ تَعِيبُ      وإنما أراد عنْدي أُمَّ زيدٍ، فلمّا حذَف الأَلف التَزقَتْ ياء عنْدي      بصَدْر الميم، فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك، فكأَنه قال: عندي أُمَّ      زيد. وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً؛ قال ابن سيده: الأُمَّهة      كالأُمِّ، الهاء زائدة لأَنه بمعنى الأُمِّ، وقولهم أمٌّ بَيِّنة الأُمومة      يُصَحِّح لنا أن الهمزة فيه فاء الفعل والميم الأُولى عَيْن الفِعْل، والميم      الأُخرى لام الفعْل، فَأُمٌّ بمنزلة دُرٍّ وجُلٍّ ونحوهما مما جاء على      فُعْل وعينُه ولامُه من موضع، وجعل صاحبُ العَيْنِ الهاء أَصْلاً، وهو      مذكور في موضعه. الليث: إذا قالت العرب لا أُمَّ لك فإنه مَدْح عندهم؛ غيره:      ويقال لا أُمَّ لك، وهو ذَمٌّ. قال أَبو عبيد: زعم بعض العلماء أن قولهم      لا أُمَّ لك قد وُضعَ موضع المَدح؛ قال كعب بن سعد الغَنَويّ يَرْثي      أَخاه:      هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،      وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟      قال أبو الهيثم في هذا البيت: وأَيْنَ هذا مما ذهب إليه أَبو عبيد؟      وإنما معنى هذا كقولهم: وَيْحَ أُمِّه ووَيْلَ أُمِّه والوَيلُ لها، وليس      للرجل في هذا من المَدْح ما ذهَب إليه، وليس يُشْبِه هذا قولهم لا أُمَّ لك      لأَن قوله أُمَّ لك في مذهب ليس لك أُمٌّ حُرَّة، وهذا السَّبُّ      الصَّريح، وذلك أَنّ بَني الإماء عند العرب مَذْمومون لا يلحقون بِبَني الحَرائر،      ولا يقول الرجل لصاحبه لا أُمَّ لك إلاَّ في غضَبه عليه مُقَصِّراً به      شاتِماً له، قال: وأَمّا إذا قال لا أَبا لَك، فلم يَترك له من      الشَّتِيمَة شيئاً، وقيل: معنى قولهم لا أُمَّ لك، يقول أنت لَقِيطٌ لا تُعْرَف لك      أُمٌّ. قال ابن بري في تفسير يت كعب بن سعد قال: قوله هَوَتْ أُمُّه،      يُسْتَعْمَل على جهة التعَجُّب كقولهم: قاتَله الله ما أَسْمَعه ما يَبْعَث      الصبحُ: ما استفهام فيها معنى التعَجُّب وموضعها نَصْب بيَبْعَث، أيْ      أَيُّ شيءٍ يَبعَثُ الصُّبْح من هذا الرجل؟ أَي إذا أَيْقَظه الصُّبح      تصرَّف في فِعْل ما يُريده. وغادِياً منصوب على الحال والعامل فيه يَبْعَث،      ويَؤُوب: يَرجع، يريد أَن إقْبال اللَّيل سَبَب رجوعه إلى بيته كما أن      إقْبال النهار سَبَب لتصرُّفه، وسنذكره أَيضاً في المعتل. الجوهري: وقولهم      وَيْلِمِّهِ، ويريدون وَيْلٌ لأُمّه فحذف لكثرته في الكلام. قال ابن بري:      وَيْلِمِّه، مكسورة اللام، شاهده قول المنتخل الهذلي يَرْثي ولدهَ      أُثَيلة:وَيْلِمِّه رجلاَ يأْتي به غَبَناً،      إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ      الغَبَنُ: الخَديعةُ في الرأْي، ومعنى التَّجَرُّد ههنا التَّشْميرُ      للأَمرِ، وأَصْله أن الإنسان يَتجرَّد من ثيابه إذا حاوَل أَمْراً. وقوله:      لا خالٌ ولا بَخِل، الخالُ: الاختيال والتَّكَبُّر من قولهم رجل فيه خالٌ      أي فيه خُيَلاء وكِبْرٌ، وأما قوله: وَيْلِمِّه، فهو مَدْح خرج بلفظ      الذمِّ، كما يقولون: أَخْزاه الله ما أَشْعَرَه ولعَنه الله ما أَسْمَعه      قال: وكأَنهم قَصَدوا بذلك غَرَضاً مَّا، وذلك أَن الشيء إذا رآه الإنسان      فأَثْنى عليه خَشِيَ أَن تُصِيبه العين فيَعْدِل عن مَدْحه إلى ذمّه خوفاً      عليه من الأَذيَّةِ، قال: ويحتمل أيضاً غَرَضاً آخر، وهو أن هذا الممدوح      قد بلَغ غاية الفَضْل وحصل في حَدّ من يُذَمُّ ويُسَب، لأَن الفاضِل      تَكْثُر حُسَّاده وعُيّابه والناقِص لا يُذَمُّ ولا يُسَب، بل يَرْفعون      أنفسَهم عن سَبِّه ومُهاجاتِه، وأَصْلُ وَيْلِمِّه وَيْلُ أُمِّه، ثم حذفت      الهمزة لكثرة الاستعمال وكَسَروا لامَ وَيْل إتْباعاً لكسرة الميم، ومنهم من      يقول: أصله وَيلٌ لأُمِّه، فحذفت لام وَيْل وهمزة أُمّ فصار وَيْلِمِّه،      ومنهم من قال: أَصله وَيْ لأُمِّه، فحذفت همزة أُمٍّ لا غير. وفي حديث      ابن عباس أنه قال لرجل: لا أُمَّ لك؛ قال: هو ذَمٌّ وسَبٌّ أي أنت لَقِيطٌ      لا تُعْرف لك أُمٌّ، وقيل: قد يقَع مَدْحاً بمعنى التعَجُّب منه، قال:      وفيه بُعدٌ.      والأُمُّ تكون للحيَوان الناطِق وللموات النامِي كأُمِّ النَّخْلة      والشجَرة والمَوْزَة وما أَشبه ذلك؛ ومنه قول ابن الأصمعي له: أنا كالمَوْزَة      التي إنما صَلاحُها بمَوْت أُمِّها. وأُمُّ كل شيء: أَصْلُه وعِمادُه؛      قال ابن دُريَد: كل شيء انْضَمَّت إليه أَشياء، فهو أُمٌّ لها. وأُم القوم:      رئيسُهم، من ذلك؛ قال الشنْفَرى:      وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ      يعني تأَبط شرّاً. وروى الرَّبيعُ عن الشافعي قال: العرب تقول للرجل      يَلِي طَعام القَوْم وخِدْمَتَهم هو أُمُّهم؛ وأَنشد للشنفرى:      وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،      إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ      (* قوله «وأم عيال قد شهدت» تقدم هذا البيت في مادة حتر على غير هذا      الوجه وشرح هناك).      وأُمُّ الكِتاب: فاتِحَتُه لأَنه يُبْتَدَأُ بها في كل صلاة، وقال      الزجاج: أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكتاب، وقيل: اللَّوْحُ المحفوظ. التهذيب: أُمُّ      الكتاب كلُّ آية مُحْكَمة من آيات الشَّرائع والأَحْكام والفرائض، وجاء      في الحديث: أنَّ أُم الكِتاب هي فاتحة الكتاب لأنها هي المُقَدَّمة      أَمامَ كلِّ سُورةٍ في جميع الصلوات وابْتُدِئ بها في المُصْحف فقدِّمت وهي      (* هنا بياض في الأصل) ..... القرآن العظيم. وأَما قول الله عز وجل: وإنه      في أُمِّ الكتاب لَدَيْنا، فقال: هو اللَّوْح المَحْفوظ، وقال قَتادة:      أُمُّ الكتاب أَصْلُ الكِتاب. وعن ابن عباس: أُمُّ الكِتاب القرآن من أَوله      إلى آخره. الجوهري: وقوله تعالى: هُنَّ أُمُّ الكِتاب، ولم يقل أُمَّهات      لأَنه على الحِكاية كما يقول الرجل ليس لي مُعين، فتقول: نحن مُعِينك      فتَحْكِيه، وكذلك قوله تعالى: واجْعَلْنا للمُتَّقين إماماً. وأُمُّ      النُّجوم: المَجَرَّة لأنها مُجْتَمَع النُّجوم. وأُمُّ التَّنائف: المفازةُ      البعيدة. وأُمُّ الطريق: مُعْظَمها إذا كان طريقاً عظيماً وحَوْله طَرُق      صِغار فالأَعْظم أُمُّ الطريق؛ الجوهري: وأُمُّ الطريق مُعظمه في قول كثير      عَزّة:      يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،      تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها      قال: ويقال هي الضَّبُع، والعَسْب: ماء الفَحْل، والوالِقِيّ وناصِح:      فَرَسان، وعِيالُ الطريق: سِباعُها؛ يريد أَنهنّ يُلْقِين أَولادَهنّ لغير      تَمامٍ من شِدّة التَّعَب. وأُمُّ مَثْوَى الرجل: صاحِبةُ مَنْزِله الذي      يَنْزله؛ قال:      وأُمُّ مَثْوايَ تُدَرِّي لِمَّتي      الأَزهري: يقال للمرأَة التي يَأْوي إليها الرجل هي أُمُّ مَثْواهُ. وفي      حديث ثُمامَة: أَتى أُمَّ مَنْزِلِه أَي امرأَته ومن يُدَبِّر أَمْر      بَيْته من النساء. التهذيب: ابن الأَعرابي الأُم امرأَة الرجل المُسِنَّة،      قال: والأُمّ الوالدة من الحيوان. وأُمُّ الحَرْب: الراية. وأُم الرُّمْح:      اللِّواء وما لُفَّ عليه من خِرْقَةٍ؛ ومنه قول الشاعر:      وسَلَبْنا الرُّمْح فيه أُمُّه      من يَدِ العاصِي، وما طَالَ الطِّوَلْ      وأُم القِرْدانِ: النُّقْرَةُ التي في أَصْل فِرْسِن البعير. وأُم      القُرَى: مكة، شرَّفها الله تعالى، لأَنها توسطَت الأرض فيما زَعَموا، وقي      لأنها قِبْلةُ جميع الناس يؤُمُّونها، وقيل: سُمِّيَت بذلك لأَنها كانت      أَعظم القُرَى شأْناً، وفي التنزيل العزيز: وما كان رَبُّك مُهْلِكَ القُرَى      حتى يبعثَ في أُمِّها رسولاً. وكلُّ مدينة هي أُمُّ ما حَوْلها من      القُرَى. وأُمُّ الرأْسِ: هي الخَريطةُ التي فيها الدِّماغ، وأُمُّ الدِّماغِ      الجِلدة التي تجْمع الدِّماغَ. ويقال أَيضاً: أُم الرأْس، وأُمُّ الرأْس      الدِّماغ؛ قال ابن دُرَيد: هي الجِلْدة الرقيقة التي عليها، وهي      مُجْتَمعه. وقالوا: ما أَنت وأُمُّ الباطِل أي ما أنت والباطِل؟ ولأُمٍّ أَشياءُ      كثيرة تضاف إليها؛ وفي الحديث: أنه قال لزيد الخيل نِعْم فَتىً إن نَجا من      أُمّ كلْبةَ، هي الحُمَّى، وفي حديث آخر: لم تَضُرّه أُمُّ الصِّبْيان،      يعني الريح التي تَعْرِض لهم فَربما غُشِي عليهم منها. وأُمُّ      اللُّهَيْم: المَنِيّة، وأُمُّ خَنُّورٍ الخِصْب، وأُمُّ جابرٍ الخُبْزُ، وأُمُّ      صَبّار الحرَّةُ، وأُم عُبيدٍ الصحراءُ، وأُم عطية الرَّحى، وأُمُّ شملة      الشمس      (* قوله «وأم شملة الشمس» كذا بالأصل هنا، وتقدم في مادة شمل: أن أم      شملة كنية الدنيا والخمر)، وأُمُّ الخُلْفُف الداهيةُ، وأُمُّ رُبَيقٍ      الحَرْبُ، وأُم لَيْلى الخَمْر، ولَيْلى النَّشْوة، وأُمُّ دَرْزٍ الدنيْا،      وأُم جرذان النخلة، وأُم رَجيه النحلة، وأُمُّ رياح الجرادة، وأُمُّ      عامِرٍ المقبرة، وأُمُّ جابر السُّنْبُلة، وأُمُّ طِلْبة العُقابُ، وكذلك      شَعْواء، وأُمُّ حُبابٍ الدُّنيا، وهي أُمُّ وافِرَةَ، وأُمُّ وافرة      البيره      (* قوله «وأم خبيص إلخ» قال شارح القاموس قبلها: ويقال للنخلة أيضاً أم      خبيص ألى آخر ما هنا، لكن في القاموس: أم سويد وأم عزم بالكسر وأم طبيخة      كسكينة في باب الجيم الاست)، وأُم سمحة العنز، ويقال للقِدْر: أُمُّ      غياث، وأُمُّ عُقْبَة، وأُمُّ بَيْضاء، وأُمُّ رسمة، وأُمُّ العِيَالِ،      وأُمُّ جِرْذان النَّخْلة، وإذا سميت رجُلاً بأُمِّ جِرْذان لم تَصْرِفه،      وأُمُّ خبيص      (* قوله: البيرة هكذا في الأصل. وفي القاموس: أم وافرة الدنيا)،      وأُمُّ سويد، وأُمُّ عِزْم، وأُم عقاق، وأُم طبيخة وهي أُم تسعين،      وأُمُّ حِلْس كُنْية الأتان، ويقال للضَّبُع أُمُّ عامِر وأُمُّ عَمْرو.      الجوهري: وأُم البَيْضِ في شِعْرِ أَبي دُواد النعَامة وهو قوله:      وأَتانا يَسْعَى تَفَرُّسَ أُمِّ الـ      بيضِ شََدّاً، وقد تَعالى النَّهارُ      قال ابن بري: يصف رَبيئَة، قال: وصوابه تَفَرُّش، بالشين معجَمةً،      والتَّفَرُّش: فَتْحُ جَناحَي الطائر أَو النَّعامة إذا عَدَتْ. التهذيب:      واعلم أنَّ كل شيء يُضَمُّ إليه سائرُ ما يليه فإنَّ العربَ تسمي ذلك الشيء      أُمّاً، من ذلك أُمُّ الرأْس وهو الدِّماغُ، والشجَّةُ الآمَّةُ التي      تَهْجُمُ على الدِّماغ.      وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً، فهو مَأْمُومٌ وأَمِيم: أصاب أُمَّ رأْسِه.      الجوهري: أَمَّهُ أي شجُّهُ آمَّةً، بالمدِّ، وهي التي تَبْلُغ أُمَّ      الدِّماغِ حتى يبقَى بينها وبين الدِّماغ جِلْدٌ رقيقٌ. وفي حديث الشِّجاج: في      الآمَّة ثُلُثُ الدِّيَة، وفي حديث آخر: المَأْمُومَة، وهي الشَّجَّة      التي بلغت أُمَّ الرأْس، وهي الجلدة التي تجمَع الدماغ. المحكم: وشَجَّةٌ      آمَّةٌ ومَأْمُومةٌ بلغت أُمَّ الرأْس، وقد يُستعار ذلك في غير الرأْس؛      قال:      قَلْبي منَ الزَّفَرَاتِ صَدَّعَهُ الهَوى،      وَحَشايَ من حَرِّ الفِرَاقِ أَمِيمُ      وقوله أَنشده ثعلب:      فلولا سِلاحي، عندَ ذاكَ، وغِلْمَتي      لَرُحْت، وفي رَأْسِي مآيِمُ تُسْبَرُ      فسره فقال: جَمَع آمَّةً على مآيِمَ وليس له واحد من لفظه، وهذا كقولهم      الخيل تَجْرِي على مَسَاوِيها؛ قال ابن سيده: وعندي زيادة وهو أَنه أراد      مآمَّ، ثم كَرِه التَّضْعِيف فأَبدل الميم الأَخيرة ياءً، فقال مآمِي، ثم      قلب اللامَ وهي الياء المُبْدَلة إلى موضع العين فقال مآيِم، قال ابن      بري في قوله في الشَّجَّة مَأْمُومَة، قال: وكذا قال أَبو العباس المبرّد      بعضُ العرب يقول في الآمَّة مَأْمُومَة؛ قال: قال عليّ بن حمزة وهذا غلَطٌ      إنما الآمَّةُ الشَّجَّة، والمَأْمُومَة أُمُّ الدِّماغ المَشْجُوجَة؛      وأَنشد:      يَدَعْنَ أُمَّ رأْسِه مَأْمُومَهْ،      وأُذْنَهُ مَجْدُوعَةً مَصْلُومَه      ويقال: رجل أَمِيمٌ ومَأْمُومٌ للذي يَهْذِي من أُمِّ رأْسه.      والأُمَيْمَةُ: الحجارة التي تُشْدَخ بها الرُّؤُوس، وفي الصحاح:      الأَمِيمُ حَجَرٌ يُشْدَخُ به الرأْس؛ وأَنشد الأزهري:      ويَوْمَ جلَّيْنا عن الأَهاتِم      بالمَنْجَنِيقاتِ وبالأَمائِم      قال: ومثله قول الآخر:      مُفَلَّقَة هاماتُها بالأَمائِم      وأُم التَّنائف:: أَشدُّها. وقوله تعالى: فَأُمُّه هاوِيَةٌ، وهي النارُ      (* قوله «وهي النار إلخ» كذا بالأصل ولعله هي النار يهوي فيها من إلخ) .      يَهْوِي مَن أُدْخِلَها أي يَهْلِك، وقيل: فَأُمُّ رأْسه هاوِيَة فيها      أي ساقِطة. وفي الحديث: اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث؛ وقال شمر:      أُمُّ الخبائث التي تَجْمَع كلَّ خَبيث، قال: وقال الفصيح في أَعراب قيس      إذا قيل أُمُّ الشَّرِّ فهي تَجْمَع كل شرٍّ على وَجْه الأرض، وإذا قيل      أُمُّ الخير فهي تجمع كلَّ خَيْر. ابن شميل: الأُمُّ لكل شيء هو المَجْمَع      والمَضَمُّ.      والمَأْمُومُ من الإبِل: الذي ذهَب وَبَرهُ عن ظَهْره من ضَرْب أو      دَبَرٍ؛ قال الراجز:      ليس بذِي عَرْكٍ ولا ذِي ضَبِّ،      ولا بِخَوّارٍ ولا أَزَبِّ،      ولا بمأْمُومٍ ولا أَجَبِّ      ويقال للبعير العَمِدِ المُتَأَكِّل السَّنامِ: مَأْمُومٌ. والأُمِّيّ:      الذي لا يَكْتُبُ، قال الزجاج: الأُمِّيُّ الذي على خِلْقَة الأُمَّةِ لم      يَتَعَلَّم الكِتاب فهو على جِبِلَّتِه، وفي التنزيل العزيز: ومنهم      أُمِّيُّون لا يَعلَمون الكتابَ إلاّ أَمَانِيَّ؛ قال أَبو إسحق: معنى      الأُمِّيّ المَنْسُوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمُّه أي لا يَكتُبُ، فهو في أَنه      لا يَكتُب أُمِّيٌّ، لأن الكِتابة هي مُكْتسَبَةٌ فكأَنه نُسِب إلى ما      يُولد عليه أي على ما وَلَدَته أُمُّهُ عليه، وكانت الكُتَّاب في العرب من      أَهل الطائف تَعَلَّموها من رجل من أهل الحِيرة، وأَخذها أَهل الحيرة عن      أَهل الأَنْبار. وفي الحديث: إنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لا نَكْتُب ولا      نَحْسُب؛ أَراد أَنهم على أَصل ولادة أُمِّهم لم يَتَعَلَّموا الكِتابة      والحِساب، فهم على جِبِلَّتِهم الأُولى. وفي الحديث: بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ      أُمِّيَّة؛ قيل للعرب الأُمِّيُّون لأن الكِتابة كانت فيهم عَزِيزة أَو      عَديمة؛ ومنه قوله: بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم. والأُمِّيُّ:      العَييّ الجِلْف الجافي القَليلُ الكلام؛ قال:      ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا      أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،      والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا      قيل له أُمِّيٌّ لأنه على ما وَلَدَته أُمُّه عليه من قِلَّة الكلام      وعُجْمَة اللِّسان، وقيل لسيدنا محمدٍ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      الأُمِّي لأَن أُمَّة العرب لم تكن تَكْتُب ولا تَقْرَأ المَكْتُوبَ، وبَعَثَه      الله رسولاً وهو لا يَكْتُب ولا يَقْرأُ من كِتاب، وكانت هذه الخَلَّة      إحْدَى آياته المُعجِزة لأَنه، صلى الله عليه وسلم، تَلا عليهم كِتابَ      الله مَنْظُوماً، تارة بعد أُخْرَى، بالنَّظْم الذي أُنْزِل عليه فلم      يُغَيِّره ولم يُبَدِّل أَلفاظَه، وكان الخطيبُ من العرب إذا ارْتَجَل خُطْبَةً      ثم أَعادها زاد فيها ونَقَص، فحَفِظه الله عز وجل على نَبيِّه كما      أَنْزلَه، وأَبانَهُ من سائر مَن بَعَثه إليهم بهذه الآية التي بايَنَ بَينه      وبينهم بها، ففي ذلك أَنْزَل الله تعالى: وما كنتَ تَتْلُو من قَبْلِه من      كِتاب ولا تَخُطُّه بِيَمِينِك إذاً لارْتابَ المُبْطِلون الذين كفروا،      ولَقالوا: إنه وَجَدَ هذه الأَقاصِيصَ مَكْتوبةً فَحَفِظَها من الكُتُب.      والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراء وهو في معنى قُدَّام، يكون اسماً وظرفاً.      قال اللحياني: وقال الكِسائي أمام مؤنثة، وإن ذُكِّرتْ جاز، قال سيبويه:      وقالوا أَمامَك إذا كنت تُحَذِّره أو تُبَصِّره شيئاً، وتقول أنت أَمامَه      أي قُدَّمه. ابن سيده: والأَئمَّةُ كِنانة      (* قوله: والائمة كِنانة؛ هكذا      في الأصل، ولعله اراد ان بني كنانة يقال لهم الأئمة)؛ عن ابن الأعرابي.      وأُمَيْمَة وأُمامةُ: اسم امرأَة؛ قال أَبو ذؤيب:      قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً      مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ      (* قوله «مثلي ابتذلت» تقدم في مادة نفع بلفظ منذ ابتذلت وشرحه هناك).      وروى الأَصمعي أُمامةُ بالأَلف، فَمَن روى أُمامة على الترخيم      (* قوله      «فمن روى امامة على الترخيم» هكذا في الأصل، ولعله فمن روى أمامة فعلى      الأصل ومن روى أميمة فعل تصغير الترخيم). وأُمامةُ: ثَلَثُمائة من الإبِلِ؛      قال:      أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟      تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ      أَراد بأُمامة ما تقدَّم، وأَراد بِهِنْد هُنَيْدَة وهي المائة من      الإبل؛ قال ابن سيده: هكذا فسره أَبو العَلاء؛ ورواية الحَماسة:      أَيُوعِدُني، والرَّمْلُ بيني وبينه؟      تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامة من هِنْدِ      وأَما: من حروف الابتداء ومعناها الإخْبار. وإمَّا في الجَزاء:      مُرَكَّبة من إنْ ومَا. وإمَّا في الشَّكِّ: عَكْسُ أو في الوضع، قال: ومن      خَفِيفِه أَمْ. وأَمْ حرف عَطف، معناه الاستفهام، ويكون بمعنى بَلْ. التهذيب:      الفراء أَمْ في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن: إحداهما      أن تُفارِق معنى أَمْ، والأُخرى أن تَسْتَفْهِم بها على جهة النّسَق،      والتي يُنْوى به الابتداء إلاَّ أَنه ابتداء متصِل بكلام، فلو ابْتَدَأْت      كلاماً ليس قبله كلامٌ ثم استَفْهَمْت لم يكن إلا بالأَلف أو بهَلْ؛ من ذلك      قوله عز وجل: ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين      أمْ يَقولونَ افْتَراه، فجاءت بأَمْ وليس قَبْلَها استفهام فهذه دليل على      أَنها استفهام مبتدأٌ على كلام قد سبقه، قال: وأَما قوله أَمْ تُريدُون أن      تَسْأَلوا رَسولَكم، فإن شئت جعَلْته استفهاماً مبتدأً قد سبقه كلامٌ،      وإن شئت جعَلْته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى      (* قوله «وان شئت جعلته      مردوداً على قوله ما لنا لا نرى» هكذا في الأصل)، ومثله قوله: أَلَيْسَ لي      مُلْكُ مِصْرَ وهذه الأَنهارُ تَجْري من تحتي، ثم قال: أَم أَنا خَيْرٌ،      فالتفسير فيهما واحدٌ. وقال الفراء: وربما جَعَلتِ العرب أَمْ إذا سبقها      استفهام ولا يَصْلُح فيه أَمْ على جهة بَلْ فيقولون: هل لك قِبَلَنا      حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم، يُريدون بل أنت رجُل معروف بالظُّلْم؛      وأَنشد:      فوَالله ما أَدري أَسَلْمى تَغَوَّلَتْ،      أَمِ النَّوْمُ أَمْ كلٌّ إليَّ حَبِيبُ      يُريد: بَلْ كلٌّ، قال: ويفعلون مثل ذلك بأَوْ، وهو مذكور في موضعه؛      وقال الزجاج: أَمْ إذا كانت معطوفة على لفظ الاستفهام فهي معروفة لا إشكال      فيها كقولك زيد أَحسن أَمْ عَمرو، أَكذا خيرٌ أَمْ كذا، وإذا كانت لا      تقَعُ عطفاً على أَلِف الاستفهام، إلا أَنها تكون غير مبتدأَة، فإنها تُؤذِن      بمعنى بَلْ ومعنى أَلف الاستفهام، ثم ذكر قول الله تعالى: أَمْ تُريدُون      أَن تَسأَلوا رَسُولكم، قال: المعنى بَلْ تُريدون أَن تَسأَلوا رسولَكم،      قال: وكذلك قوله: ألم تَنْزيلُ الكتاب لا رَيب فيه من ربِّ العالمين أمْ      يَقولون افْتَراه؛ قال: المعنى بَلْ يقولون افْتَراه، قال الليث: أَمْ      حَرْف أَحسَن ما يكون في الاستفهام على أَوَّله، فيصير المعنى كأَنه      استفهام بعد استفهام، قال: ويكون أمْ بمعنى بَلْ، ويكون أم بمعنى ألِف      الاستفهام كقولك: أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟ وأنت تريد: أَعِندَك غداء حاضِرٌ وهي      لغة حسنة من لغات العرب؛ قال أَبو منصور: وهذا يَجُوز إذا سبقه كلام،      قال الليث: وتكون أَمْ مبتدَأَ الكلام في الخبر، وهي لغة يَمانية، يقول      قائلُهم: أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس، أَمْ نُطْعِم الطَّعام، أَمْ      نَضْرِب الهامَ، وهو يُخْبِر. وروي عن أبي حاتم قال: قال أَبو زيد أَم تكون      زائدة لغةُ أَهل اليمن؛ قال وأَنشد:      يا دَهْن أَمْ ما كان مَشْيي رَقَصا،      بل قد تكون مِشْيَتي تَوَقُّصا      أَراد يا دَهْناء فَرَخَّم، وأَمْ زائدة، أراد ما كان مَشْيي رَقَصاً أي      كنت أَتَوقَّصُ وأَنا في شَبِيبتي واليومَ قد أَسْنَنْت حتى صار مَشيي      رَقَصاً، والتَّوَقُّص: مُقارَبةُ الخَطْو؛ قال ومثلُه:      يا ليت شعري ولا مَنْجى من الهَرَمِ،      أَمْ هلْ على العَيْش بعدَ الشَّيْب مِن نَدَمِ؟      قال: وهذا مذهب أَبي زيد وغيره، يذهَب إلى أَن قوله أَمْ كان مَشْيي      رَقَصاً معطوف على محذوف تقدّم، المعنى كأَنه قال: يا دَهْن أَكان مَشْيي      رَقَصاً أَمْ ما كان كذلك، وقال غيره: تكون أَمْ بلغة بعض أَهل اليَمن      بمعنى الأَلِف واللامِ، وفي الحديث: ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر أي      ليس من البِرِّ الصِّيامُ في السفَر؛ قال أَبو منصور: والأَلفُ فيها      أَلفُ وَصْلٍ تُكْتَب ولا تُظْهر إذا وُصِلت، ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلِف      أَم التي قدَّمنا ذكْرَها؛ وأَنشد أَبو عبيد:      ذاكَ خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني،      يَرْمي ورائي بامْسَيْفِ وامْسَلِمَه      ألا تراه كيف وَصَل الميمَ بالواو؟ فافهمه. قال أَبو منصور: الوجه أن لا      تثبت الألف في الكِتابة لأَنها مِيمٌ جعلتْ بدَلَ الأَلفِ واللام      للتَّعْريف. قال محمد ابن المكرَّم: قال في أَوَّل كلامه: أَمْ بلغة اليمن      بمعنى الأَلف واللام، وأَوردَ الحديث ثم قال: والأَلف أَلفُ وَصْل تُكْتَبُ      ولا تُظْهر ولا تُقْطَع كما تُقْطَع أَلف أَمْ، ثم يقول: الوَجُه أَن لا      تثبت الألِف في الكتابة لأَنها ميمٌ جُعِلَتْ بدَل الأَلف واللام      للتَّعْريف، والظاهر من هذا الكلام أَن الميمَ عِوَض لام التَّعْريف لا غَيْر،      والأَلفُ على حالِها، فكيف تكون الميم عِوَضاً من الألف واللام؟ ولا حُجَّة      بالبيت الذي أَنشده فإن أَلفَ التَّعْريف واللام في قوله والسَّلِمَة لا      تظهر في ذلك، ولا في قوله وامْسَلِمَة، ولولا تشديدُ السين لَما قدر على      الإتْيان بالميم في الوزْن، لأَنَّ آلةَ التَّعْريف لا يَظْهر منها شيء      في قوله والسَّلِمة، فلمّا قال وامْسَلِمة احتاج أَن تظهر الميم بخلاف      اللام والألف على حالتها في عَدَم الظُّهور في اللفظ خاصَّة، وبإظهاره      الميم زالت إحْدى السِّينَيْن وخَفَّت الثانية وارْتَفَع التشديدُ، فإن كانت      الميم عِوَضاً عن الأَلف واللام فلا تثبت الألف ولا اللام، وإن كانت      عِوَضَ اللام خاصَّة فَثُبوت الألف واجبٌ. الجوهري: وأَمّا أَمْ مُخَفَّفة      فهي حرَف عَطف في الاستفهام ولها مَوْضِعان: أحدهُما أنْ تَقَع مُعادِلةً      لألِفِ الاستفهام بمعنى أيّ تقول أَزَيْدٌ في الدار أَمْ عَمرو والمعنى      أَيُّهما فيها، والثاني أَن تكون مُنْقَطِعة مما قبلها خَبراً كان أو      استفهاماً، تقول في الخَبَر: إنها لإِبلٌ أَمْ شاءٌ يا فتى، وذلك إذا نَظَرْت      إلى شَخْص فَتَوَهَّمته إبِلاً فقلت ما سبق إليك، ثم أَدْرَكك الظنُّ      أَنه شاءٌ فانصَرَفْت عن الأَوَّل فقلت أَمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إضْرابٌ      عمَّا كان قبله، إلاَّ أَنَّ ما يَقَع بعد بَلْ يَقِين وما بَعْد أَمْ      مَظْنون، قال ابن بري عند قوله فقلت أمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إِضْراب عما      كان قبله: صَوابُه أَنْ يَقول بمعنى بل أَهِيَ شاءٌ، فيأْتي بأَلِف      الاستفهام التي وَقَع بها الشكُّ، قال: وتَقول في الاستفهام هل زيد      مُنْطَلِق أمْ عَمرو يا فَتى؟ إنما أَضْرَبْت عن سُؤالك عن انْطِلاق زيدٍ      وجعَلْته عن عَمرو، فأَمْ معها ظنٌّ واستفهام وإضْراب؛ وأَنشد الأخفش      للأخطل:كَذَبَتْك عَينُكَ أَمْ رأَيت بِواسِطٍ      غَلَسَ الظَّلام، من الرَّبابِ، خَيالا؟      وقال في قوله تعالى: أَمْ يَقولون افْتراه؛ وهذا لم يكن أَصلهُ      استفهاماً، وليس قوله أَمْ يَقولون افْتَراهُ شكّاً، ولكنَّه قال هذا لِتَقبيح      صَنيعِهم، ثم قال: بل هو الحَقُّ من رَبِّك، كأَنه أَراد أَن يُنَبِّه على      ما قالوه نحو قولك للرجل: الخَيرُ أَحَبُّ إليك أمِ الشرُّ؟ وأَنتَ      تَعْلَم أنه يقول الخير ولكن أَردت أن تُقَبِّح عنده ما صنَع، قاله ابن بري.      ومثله قوله عز وجل: أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ، وقد عَلِم النبيُّ،      صلى الله عليه وسلم، والمسلمون، رضي الله عنهم، أنه تعالى وتقدّس لم      يَتَّخِذ وَلَداً سبحانه وإنما قال ذلك لِيُبَصِّرهم ضَلالَتَهم، قال:      وتَدْخُل أَمْ على هلْ تقول أَمْ هلْ عندك عمرو؛ وقال عَلْقمة ابن      عَبَدة:أَمْ هلْ كَبيرٌ بَكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه،      إثْرَ الأَحبَّةِ، يَوْمَ البَيْنِ، مَشْكُومُ؟      قال ابن بري: أمْ هنا مُنْقَطِعة، واستَأْنَف السُّؤال بها فأَدْخَلها      على هلْ لتَقَدُّم هلْ في البيت قبله؛ وهو:      هلْ ما عَلِمْت وما اسْتودِعْت مَكْتوم      ثم استأْنف السؤال بِأَمْ فقال: أَمْ هلْ كَبير؛ ومثله قول الجَحَّاف بن      حكيم:      أَبا مالِكٍ، هلْ لُمْتَني مُذْ حَصَضَتَنِي      على القَتْل أَمْ هلْ لامَني منكَ لائِمُ؟      قال: إلاّ أَنه متى دَخَلَتْ أَمْ على هلْ بَطَل منها معنى الاستفهام،      وإنما دَخَلتْ أَم على هلْ لأَنها لِخُروجٍ من كلام إلى كلام، فلهذا      السَّبَب دخلتْ على هلْ فقلْت أَمْ هلْ ولم تَقُل أَهَلْ، قال: ولا تَدْخُل      أَم على الأَلِف، لا تَقول أَعِنْدك زيد أَمْ أَعِنْدك عَمْرو، لأن أصل ما      وُضِع للاستفهام حَرْفان: أَحدُهما الألفُ ولا تَقع إلى في أَوَّل      الكلام، والثاني أمْ ولا تقع إلا في وَسَط الكلام، وهلْ إنما أُقيمُ مُقام      الألف في الاستفهام فقط، ولذلك لم يَقَع في كل مَواقِع الأَصْل.
مقاييس اللغة:
(أمّ) وأمّا الهمزة والميم فأصلٌ واحدٌ، يتفرّع منه أربع أبواب، وهي الأصل، والمرجِع، والجماعة، والدِّين، وهذه الأربعة متقاربة، وبعد ذلك أصولٌ ثلاثة، وهي القامة، والحين، والقَصْد، قال الخليل: الأُمّ الواحدُ والجمع أمّهات، وربما قالوا أمٌّ وأمَّات. قال شاعرٌ وجَمَع بين اللّغَتين:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
وقال الرَّاعي:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
وتقول العَرَب: "لا أمَّ له" في المدح والذمّ جميعاً. قال أبو عبيدة: ما كنتِ أمّاً ولقد أمَمْتِ أُمُومةً. وفلانةُ تؤمُّ فلاناً أي تغذوه، أي تكون لـهُ أمّاً*  تغذوه وتربيّه. قال:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
أي نكون لهم أمهاتٍ وآباءٍ. وأنشد:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
وتقول أمٌّ وأمّةٌ بالهاء. قال:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])
قال الخليل: كلُّ شيءٍ يُضّمُّ إليه ما سواه مما يليه فإنّ العربَ تسمّي ذلك الشيءَ أُمّاً. ومن ذلك أُمُّ الرأس وهو الدّماغ. تقول أممْت فلاناً بالسيّف والعَصا أمّاً، إذا ضربته ضربةً تصل إلى الدماغ. والأميم: المأموم، وهي أيضاً الحجارة التي تُشْدَخ بها الرؤوس؛ قال:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
والشّجةُ الآمّة: التي تبلغ أُمَّ الدماغ، وهي المأمومة أيضاً. قال:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])
قال أبو حاتم: بعيرٌ مأموم، إذا أُخرِجت من ظهره عظامٌ فذهبَت قَمعَتُه. قال:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
قال الخليل: أمّ التّنائف أشدُّها وأبعدها. وأُمُّ القرى: مكّة؛ وكلُّ مدينةٍ هي أمُّ ما حولها من القُرى، وكذلك أمُّ رُحْمٍ([50]). وأمُّ القُرآن: فاتحة الكتاب. وأمُّ الكتاب: ما في اللّوح المحفوظ. وأمّ الرّمح: لواؤه وما لُفَّ عليه. قال:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])
وتقول العَرَبُ للمَرأَة التي يُنْزَل عليها: أمُّ مَثْوىً، وللرّجُل أبو مَثْوىً. قال ابن الأعرابيّ: أمَّ مِرزَم الشَّمال، قال:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])
وأم كلْبَةٍ الحمَّى. ففيه قول النبي صلى الله عليه وسلم لزيد الخليل: "أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة". وكذلك أمُّ مِلْدَم([53]). وأمُّ النُّجوم: السّماء. قال تأبّط شرّاً:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
أخبرنا أبو بكرٍ بن السُّنِّى([54])، أخبرنا الحسين بن مسبّح، عن أبي حنيفة قال: أُمُّ النجوم المجرّة، لأنّه ليس مِنْ السماء بقعَةٌ أكثرَ عددَ كواكبَ منها، قال تأبَّطَ شرّاً، وقد ذكرنا البيت. وقال ذو الرُّمّة:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
حوَّلت يريدُ أنّها تنحرِف. وأمُّ كفاتٍ: الأرض. وأمُّ القُراد، في مؤخّر الرُّسغ فوق الخُفِّ، وهي التي تجتمع فيها القِرْدان كالسّكُرُّجة. قال أبو النجم:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
وأمُّ الصّدى هي أُمُّ الدِّماغ. وأم عُوَيفٍ: دويْـبّةٌ منَقّطة إذا رأت الإنسان قامت على ذنَبها ونشرت أجنحتها، يُضرَبُ بها المثلُ في الجبن. قال:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
ويقال هي الجرَادة([56]). وأمُّ حُمارِسٍ([57]) دويْـبّة سوداء كثيرة القوائم. وأم صَبُّور: الأمرُ الملتبِس، ويقال هي الهضَبَة التي ليس لها منفذ([58]). وأمّ غيْلان: شجرةٌ كثيرة الشوك([59]). وَأُمُّ اللُّهيم: المنِيّة. وأمُّ حُبَيْنٍ: دابّة. وأمُّ الطّريق: مُعظَمه. وأمُّ وَحْشٍ: المفازة، وكذلك أُمُّ الظِّباء. قال:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])
وأُمُّ صَبَّار: الحَرَّة([61]) قال النّابغة:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
وأمُّ عامرٍ، وأم الطريق: الضَّبع. قال يعقوب: أمُّ أوعالٍ: هضبة بعينها. قال:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
وأُمُّ الكفّ: اليدِ. قال:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
وأمُّ البَيض: النّعامة. قال أبو دُؤاد:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
وأمُّ عامرٍ: المفازة([64]). وأمّ كليبٍ([65]): شجيرة لها نَوْر أصفر. وأمُّ عِرْيَط: العقربُ. وأمُّ النّدامة: العَجَلة. وأمّ قَشْعَمٍ، وأمُّ خَشّاف، وأمّ الرَّقوبِ، وأمُّ الرَّقِم([66])، وأمُّ أرَيق، وأمّ رُبَيْق، وأمُّ جُنْدَبٍ، وأمّ البَليل، وأمَ الرُّبيس([67])، وأم حَبَوْكرَى، وأمّ أدرصٍ، وأمّ نآدٍ، كلها كُنَى الدّاهية. *وأمّ فَرْوة: النَّعجة. وأمُّ سُوَيد وأمّ عِزْم: سافلة الإنسان. وأمُّ جابر: إيادٌ([68]). وأمُّ شَمْلَة: الشَّمال الباردة. وأُمُّ غِرْس: الرَّكية([69]).
وأمُّ خُرْمانَ: طريق([70]). وأم الهشيمة: شجرةٌ عظيمة مِنْ يابس الشّجَر. قال الفرزدق يصفُ قِدْراً:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])
وأمُّ الطعّام: البَطْن. قال:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])
قال الخليل: الأمَّة: الدِّين، قال الله تعالى: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. وحكى أبو زيدٍ: لا أمَّة له، أي لا دينَ له. وقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم في زيد بن عمرو بن نُفَيْل: "يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ".
وكذلك كلُّ مَنْ كان على دينٍ حقٍّ مخالفٍ لسائر الأديان فهو أمَّة. وكلُّ قوم نُسبوا إلى شيءٍ وأُضيفوا إليه فهم أمَّة، وكلُّ جيل من النّاس أمّةٌ على حِدَة. وفي الحديث: "لولا أنّ هذه الكلابَ أمّةٌ من الأمم لأمرْتُ بقتلها، ولكن اقتُلُوا منها كلّ أسوَدَ بَهيم". فأمّا قولـه تعالى: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]، فقيل كانوا كفّاراً فبعثَ اللهُ النبيّين مبشّرين ومنذرين. وقيل: بل كان جميعُ مَنْ مع نوحٍ عليه السلام في السفينة مؤمناً ثمّ تفرقوا. وقيل: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]، أي إماماً يُهتدَى به، وهو سبب الاجتماع. وقد تكون الأمَّة جماعة العلماء، كقوله تعالى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]، وقال الخليل: الأمّة القامَة، تقول العَرَب إنّ فلاناً لَطويل الأُمّة، وهم طِوال الأمَم، قال الأعشى:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ
قال الكسائيّ: أمَّة الرجل بَدَنه ووجْهه. قال ابن الأعرابيّ: الأمّة الطاعة، والرّجلُ العالم. قال أبو زيد: يقال إنّه لحسَنُ أمّة الوجْه، يغْزُون السّنّة([73]). ولا أمّة لبني فلانٍ، أي ليس لهم وجه يقصِدون إليه لكنهم يخبِطُون خَبْط عَشْواءَ. قال اللِّحيانيّ: ما أحسن أمّته أي خَلْقه. قال أبو عُبيد: الأمّيّ في اللغة المنسوبُ إلى ما عليه جبلة الناس لا يكتُب، فهو [في] أنّه لا يكتُبُ على ما وُلِدَ عليه. قال: وأمّا قول النّابغة:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو أمَّةٍ وهو طائِعُ([74]) *
فمن رفَعه أراد سنّة ملكه، ومن جعَله مكسوراً جعَله دِيناً من الائتمام، كقولك ائتم بفلان إمّةً. والأمة في قوله تعالى: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يوسف 45]، أي بعد حين. والإمام: كلُّ من اقتُدِي به وقُدِّم في الأمور. والنبيُّ صلى الله عليه وسلم إمام الأئمة، والخليفة إمام الرّعية، والقرآن إمام المسلمين. قال الخليل: الإمّة النّعمة. قال الأعشى:
* وأصاب غزوُكَ إمّةً فأزالها([75]) *
قال ويقال للخَيطِ الذي يقوّمُ عليه البِناءُ إمام. قال الخليل: الأمامُ القدّام، يقول صدرُك أمامُك، رَفَعَ لأنّه جعَله اسماً، ويقول أَخوك أمامَك نصب لأنه في حال الصفة، يعني به ما بين يديه، وأمّا قول لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَأَمامُها
فإنه ردَّ الخلف والأمام على الفرجين، كقولك كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشِمالُك، أي صاحبها ووليّها، قال أبو زيد: امض يَمامِي في معنى امض أمامي. ويقال: يمامي وَيمامتي([76]). قال:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ يمامتي([77]) *
وقال الأصمعيُّ: "أمامَها لقِيتْ أَمَةٌ عَملَهَا" أي حيثما توجّهَتْ وجدَتْ عملاً. ويقولون: "أمامك ترى أثَرَك" أي ترى ما قدّمْت. قال أبو عبيدة: ومن أمثالهم:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا أمَامَةُ مِنْ هندِ([78]) *
يقول: تثبّتْ في الأمر ولا تَعْجَل يتبيَّنْ لك. قال الخليل: الأَمَم الشيء اليسير الحقير، تقول: فعلت شيئاً ما هو بأمَمٍ ولا دُونٍ. والأمم: الشيء القريب المتناوَل. قال:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا أَمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: قال أبو زيد: يقال أمَمٌ أي [صغيرٌ، و([80])] عظيم، من الأضداد. وقال ابن قميئة في الصغير:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه أمَمَا([81])
قال الخليل: الأمَم: القصد. قال يونس: هذا أمْرٌ مأمُومٌ يأخذ* به الناس. قال أبو عمرو: رجل مِئَمٌّ أي يؤمُّ البلادَ بغير دليل. قال:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا مِئمَّا *
وقال الله تعالى: ﴿ولاَ آمِّينَ البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [المائدة 2]، جمع آمٍّ يؤمُّون بيتَ الله أي يقصدونه. قال الخليل: التيمُّم يجري مجرى التوخّي، يقال له تيمّمْ أمراً حسَناً وتيمّموا أطيب ما عندكم تَصدّقُوا به([82]). والتيمُّم بالصَّعيد من هذا المعنى، أي توخَّوْا أَطيبَه وأَنظَفَه وتعمّدوه. فصار التيمُّم في أفواه العامة فعلاً للتمسُّح بالصعيد، حتى يقولوا قد تَيمَّم فلان بالتُّراب. وقال الله تعالى: ﴿فَتيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]، أي تعمَّدوا. قال:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ تيمّمْتُ مالِكا([83])
وتقول: يمّمتُ فلاناً بسهمي ورُمحي، أي توخّيته دونَ مَن سِواه، قال:
يمّمتُه الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])
ومن قال في هذا المعنى أمّمته فقد أخطأ لأنه قال "شزْراً" ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحية، وهو لم يقصد به أمامه. قال الكسائي: الأمامة الثمانون من الإبل([85]). قال:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** أُمَامَةَ يحدُوها إليَّ حداتُها([86])
والأمّ: الرئيس، يقال هو أُمُّهم. قال الشّنْفَرى:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])
أراد بأمّ العيال رئيسَهم الذي كان يقوم بأمرهم، ويقال إنّه كان تأبّط شراً.
القاموس المحيط:
أَمَّهُ قَصَدَه، كائْتَمَّهُ وأَمَّمَهُ وتَأمَّمَهُ ويَمَّمَه وتَيَمَّمَه. والتَّيَمُّمُ التَّوَضُّؤُ بالتُّرابِ، إبْدالٌ، أَصْلُه التَّأمُّمُ. والمِئَمُّ، بكسر الميمِ الدليلُ الهادي، والجَملُ يَقْدُمُ الجِمالَ، وهي بهاءٍ. والإِمَّةُ، بالكسر الحالةُ، والشِّرْعةُ، والدينُ، ويُضَمُّ، والنِّعْمةُ، والهَيْئَةُ، والشانُ، وغَضارةُ العَيْش، والسُّنَّةُ، ويُضَمُّ، والطريقةُ، والإِمامةُ، والائتمامُ بالإِمامِ، وبالضم الرَّجُلُ الجامِع للخيرِ.
والإِمامُ، وجماعةٌ أُرْسِلَ إليهم رسولٌ، والجيلُ من كُلِّ حَيٍّ، والجِنْسُ، كالأُمِّ فيهما، ومَن هو على الحَقِّ مُخَالِفٌ لسائر الأَدْيانِ، والحينُ، والقامةُ، والوجهُ، والنَّشاطُ، والطاعةُ، والعالِمُ، و من الوَجْهِ والطريقِ: مُعْظَمُه، و من الرجُل: قَوْمُه، و للهِ تعالى: خَلْقُهُ. والْأُمُّ، وقد تكسَرُ: الوالِدَةُ، وامرأةُ الرجُلِ المُسِنَّةُ، والمَسْكَنُ، وخادِمُ القَوْمِ. ويقال للأَمِّ: الأُمَّةُ والأُمَّهَةُ. ج: أُمَّاتٌ وأُمَّهاتٌ، أو هذه لمَنْ يَعْقلُ، وأُمَّاتٌ لمَنْ لا يَعْقل. وأُمُّ كُلِّ شيءٍ: أصْلُهُ وعِمادُهُ. و للقَوْمِ: رئيسُهُم، و من القرآنِ: الفاتِحَةُ، أو كُلُّ آيةٍ مُحْكَمَةٍ من آياتِ الشَّرائِعِ والأَحْكامِ والفَرائِضِ، و للنُّجومِ: المَجَرَّةُ، و للرأسِ: الدِّماغُ، أو الجِلْدَةُ الرَّقيقةُ التي عليها، و للرُّمْحِ: اللِّواءُ، و للتَّنائِفِ: الفازَةُ، و للبَيْضِ: النَّعامَةُ، وكُلُّ شيءٍ انضَمَّتْ إليه أشْياءُ. وأُمُّ القُرَى: مكَّةُ، لأنَّها تَوَسَّطتِ الأرضَ، فيما زَعَموا، أو لأَنَّها قِبْلَةُ الناسِ يَؤُمُّونَها، أو لأَنَّها أعْظَمُ القُرَى شَأناً.
وأُمُّ الكتاب: أصلهُ، أو اللَّوْحُ المحفوظ، أو الفاتِحَةُ، أو القرآنُ جميعُهُ. ووَيْلُمِّه: في و ي ل.
ولا أُمَّ لَكَ: رُبَّما وُضِعَ مَوْضِعَ المَدْحِ. وأمَّتْ أُمومَةً: صارتْ أُمّاً. وتأمَّمها واسْتَأمَّها: اتَّخَذَها أُمّاً. وما كُنْتِ أُمّاً فأَمِمْتِ، بالكسر، أُمومَةً. وأمَّهُ أمّاً، فهو أمِيمٌ ومآمومٌ: أصابَ أُمَّ رأسِه.
وشَجَّةٌ آمَّةٌ ومأمومةٌ: بَلَغَتْ أُمَّ الرأسِ. والأَمَيْمَةُ، كجهينةَ: الحجارةُ تُشْدَخُ بها الرُّؤُوسُ، وتَصغيرُ الأُمِّ، ومِطْرَقَةُ الحَدَّادِ، واثنَتَا عَشَرَةَ صَحابِيَّةً. وأبو أُمَيْمَةَ الجُشَمِيُّ أو الجَعْدِيُّ: صحابيُّ. والمأمومُ: جَمَلٌ ذَهَبَ من ظَهْرِهِ وبَرُه من ضَرْبٍ أو دَبَرٍ، ورجُلٌ من طَيِّىءٍ.
والأُمِّيُّ والأُمَّانُ: مَن لا يَكْتُبُ، أو مَن على خِلْقَةِ الأُمَّةِ لم يَتَعَلَّمِ الكِتابَ، وهو باقٍ على جِبِلَّتِه، والغَبِيُّ الجِلْفُ الجافي القليلُ الكلامِ. والأَمامُ: نَقِيضُ الوَراءِ، كقُدَّامَ، يكونُ اسْماً وظَرْفاً، وقد يُذَكَّرُ. وأمامَك: كَلمَةُ تَحْذِيرٍ. وكثُمامَةٍ: ثَلاثُ مِئَةٍ من الإِبِلِ، وبنتُ قُشَيرٍ، وبنتُ الحَارِثِ، وبنتُ العاص، وبنتُ قُرَيْبَةَ: صحابيَّات. وأبو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ، وابنُ سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ، وابنُ سَعْدٍ، وابنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ عَجْلانَ: صحابيُّونَ. وإلى ثانِيهمْ نُسِبَ عبدُ الرحمنِ الأُمامِيُّ، لأَنه من وَلَدِهِ.
وأمَّا تُبْدَلُ مِيمُها الأُولى ياءً باسْتِثْقالها للتَّضْعيف، كقولِ عُمَرَ بنِ أبي رَبيعَةَ:
رأتْ رَجلاً أيْما إذا الشَّمْسُ عارَضَتْ ... فَيَضْحَى وأيْما بالعَشِيِّ فَيَخْصَرُ
وهي حَرْفٌ للشَّرْطِ: " فأما الذين آمنوا فَيَعْلَمُون أنه الحَقُّ من ربِّهِمْ " وللتَّفصيلِ، وهو غالِبُ أحوالها، ومنه: " أمَّا السفينَةُ فكانَتْ لمَساكينَ " ، " وأما الغُلامُ " ، " وأمَّا الجِدار " الآياتِ، وللتأكيد، كقولِك: أمَّا زيدٌ فَذاهِبٌ، إذا أرَدْتَ أنه ذاهِبٌ لا مَحالَةَ وأنه منه عَزِيمَةٌ. وإِمَّا، بالكسر: في الجزاءِ، مُرَكَّبَةٌ من إن وما، وقد تُفْتَحُ، وقد تُبْدَلُ ميمُها الأُولى ياءً كقولِه:
يا لَيْتَمَا أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها ... إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ
وقد تُحْذَفُ ما، كقولِهِ:
سَقَتْهُ الرواعِدُ من صَيِّفٍ ... وإِنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَما
أي: إمَّا من صَيِّفٍ وإما من خَريفٍ. وتَرِدُ لمَعَانٍ: للشَّكِّ، كجاءَني إِمَّا زيدٌ وإِمَّا عَمْرٌو، إذا لم يُعْلَمِ الجائي منهما، والإِبْهَامِ: ك " إِمَّا يُعَذِّبُهُم وإِمَّا يَتوبُ عليهم " ، والتَّخييرِ: " إِمَّا أن تُعَذِّبَ وإِمَّا أن تَتَّخِذَ فيهم حُسْناً " ، والإِباحَةِ: " تَعَلَّمْ، إِمَّا فِقْهاً وإِمَّا نَحْواً " ، ونازَعَ في هذا جَماعَةٌ، وللتَّفْصيلِ: ك " إِمَّا شاكِراً وإِمَّا كَفُوراً " . والأَمَمُ، محرَّكةً: القُرْبُ، واليَسِيرُ، والبَيِّنُ من الأَمْرِ، كالمُؤَامِّ، والقَصْدُ، والوَسَطُ. والمُؤامُّ: المُوافِقُ. وأمَّهُمْ و بهم: تَقَدَّمَهُمْ، وهي: الإِمامةُ.
والإِمامُ: ما ائْتُمَّ به من رئيسٍ أو غيرِهِ ج: إمامٌ، بِلَفْظ الواحِدِ وليسَ على حَدِّ عَدْلٍ لأَنَّهُم قالوا: إمامانِ، بَلْ جَمْعٌ مُكَسَّرٌ، وأيِمَّةٌ، وأئِمَّةٌ: شاذٌّ، و: الخَيْطُ يمَدُّ على البِناء فَيُبْنَى، والطَّريقُ، وقَيِّمُ الأَمرِ المُصْلِحُ له، والقرآنُ، والنَّبيُّ، صلى الله عليه وسلم، والخليفَةُ، وقائِدُ الجُنْدِ، وما يَتَعَلَّمُهُ الغلام كُلَّ يومٍ، وما امْتُثِلَ عليه المِثالُ، والدَّليلَ، والحادي، وتِلْقاءُ القِبْلَةِ، والوَتَرُ، وخَشَبَةٌ يُسَوَّى عليها البناء. وجَمْعُ آمٍّ، كصاحِبٍ وصِحَاب. ومُحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ ومحمدُ بنُ إِسماعِيلَ البِسْطامِيُّ الإِماميَّانِ: محدِّثَانِ. وهذا أيَمُّ منه وأوَمُّ: أحْسَنُ إمامَةً. وائْتَمَّ بالشيء وائْتَمَى به، على البَدَلِ. وهُما أُمَّاكَ، أي: أبواكَ، أو أُمُّكَ وخالَتُكَ. وكأَميرٍ: الحَسَنُ القامَةِ.
أمْ حَرْفُ عَطْفٍ، ومَعْنَاهُ الاسْتِفْهَامُ، وقد تكونُ بمعنى بل، وبِمَعْنَى ألِفِ الاسْتِفْهَامِ، وقد تَدْخُلُ على هَلْ، وقد تكونُ زائِدَةً.
تاج العروس:
( أمه ) يؤمه أما ( قصده ) وتوجه إليه ( كائتمه وأممه وتأممه ويممه وتيممه ) الاخيرة على البدل وفي حديث ابن عمر من كانت فترته إلى سنة فلام ما هو أي قصد الطريق المستقيم أو أقيم الام مقام المأموم أي هو على طريق ينبغى أن يقصد وفي حديث كعب فانطلقت أتأمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حديثه أيضا فتيممت بها التنور أي قصدت وتيممت الصعيد للصلاة وأصله التعمد والتوخى وقال ابن السكيت قوله تعالى فتيمموا صعيدا طيبا أي اقصدو الصعيد طيب ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتى صار التيمم اسما علما لمسح الوجه واليدين بالتراب ( و ) في المحكم ( التيمم التوضؤ بالتراب ) وهو ( ابدال وأصله التأمم ) لانه يقصد التراب فيتمسح به ( والمئم بكسر الميم ) وفتح الهمزة وشد الميم ( الدليل الهادى ) العارف بالهداية وهو من القصد ( و ) أيضا ( الجمل يقدم الجمال ) وهو من ذلك ( وهى ) مئمة ( بهاء ) تقدم النوق ويتبعنها ( والامة بالكسر الحالة و ) أيضا ( الشرعة والدين ويضم ) وفي التنزيل انا وجدنا آباءنا على أمة قال اللحيانى وروى عن مجاهد وعمر بن عبد العزيز على امة بالكسر ( و ) الامة أيضا ( النعمة ) قال الاعشى ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة * وأصاب غزوك امة فأزالها أي نعمة ( و ) الامة ( الهيئة والشأن ) يقال ما أحسن أمته ( و ) الامة ( غضارة العيش ) عن ابن الاعرابي ( و ) الامة ( السنة ويضم و ) أيضا ( الطريقة ) قال الفراء قرئ على أمة وهى مثل السنة وقرئ على امة وهى الطريقة وقال الزجاج في قوله تعالى كان الناس أمة واحدة أي كانوا على دين واحد ويقال فلان لا أمة له أي لا دين له ولا نحلة قال الشاعر * وهل يستوى ذو أمة وكفور * وقال الاخفش في قوله تعالى كنتم خير أمة أي خير أهل دين ( و ) الامة ( الامامة ) وقال الازهرى الامة الهيئة في الامامة والحالة يقال فلان أحق بأمة هذا المسجد من فلان أي بامامته ( و ) الامة ( الائتمام بالامام و ) الامة ( بالضم الرجل الجامع للخير ) عن ابن القطاع وبه فسر قوله تعالى ان ابراهيم كان أمة ( و ) الامة ( الامام ) عن أبى عبيدة وبه فسر الآية ( و ) الامة ( جماعة أرسل إليهم رسول ) سواء آمنوا أو كفروا وقال الليث كل قوم نسبوا إلى نبى فأضيفوا إليه فهم أمته قال وكل جيل من الناس هم أمة على حدة ( و ) قال غيره الامة ( الجيل من كل حى و ) قيل ( الجنس ) من كل حيوان غير بنى آدم أمة على حدة ومنه قوله تعالى وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا أمم أمثالكم وفي الحديث لو لا أن الكلاب أمة من
الامم لامرت بقتلها وفي رواية لو لا انها أمة تسبح لامرت بقتلها ( كالام فيهما ) أي في معنى الجيل والجنس ( و ) الامة ( من هو على ) دين ( الحق مخالف لسائر الاديان ) وبه فسرت الآية ان ابراهيم كان أمة ( و ) الامة ( الحين ) ومنه قوله تعالى واد كر بعد أمة وقوله تعالى ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة ( و ) الامة ( القامة ) قال الاعشى وان معاوية الاكرمي * ن بيض الوجوه طوال الامم أي طوال القامات ويقال انه لحسن الامة أي الشطاط ( و ) الامة ( الوجه و ) الامة ( النشاط و ) الامة ( الطاعة و ) الامة ( العالم و ) الامة ( من الوجه والطريق معظمه ) ومعلم الحسن منه وقال أبو زيد أنه لحسن أمة الوجه يعنون سنته وصورته وانه لقبيح أمة الوجه ( و ) الامة ( من الرجل قومه ) وجماعته قال الاخفس هو في اللفظ واحد وفي المعنى جمع ( و ) الامة ( لله تعالى خلقه ) يقال ما رأيت من أمة الله أحسن منه ( والام وقد تكسر ) عن سيبويه ( الوالدة ) وأنشد سيبويه * اضرب الساقين امك هابل * هكذا أنشده بالكسر وهى لغة ( و ) الام ( امرأة الرجل المسنة ) نقله الازهرى عن ابن الاعرابي ( و ) الام ( المسكن ) ومنه قوله تعالى
فأمه هاوية أي مسكنه النار وقيل أم رأسه ها وية فيها أي ساقطة ( و ) الام ( خادم القوم ) يلى طعامهم وخدمتهم رواء الربيع عن الشافعي وأنشد للشنفرى وأم عيال قد شهدت تقوتهم * إذا أحترتهم أتفهت وأقلت * قلت وقرأت هذا البيت في المفضليات من شعر الشنفرى وفيه ما نصه ويروى * إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت * واراد بأم عيال تأبط شر الانهم حين غزوا جعلوا زادهم إليه فكان يقتر عليهم مخافة ان تطول الغزاة بهم فيموتوا جوعا ( ويقال للام الامة ) وأنشد ابن كيسان تقبلتها عن أمة لك طالما * تنوزع في الاسواق منها خمارها يريد عن ام لك قال ( و ) منهم من يقول ( الامهة ) فألحقها هاء التأنيث قال قصى بن كلاب عند تناديهم بهال وهبى * امهتى خندف والياس ابى ( ج أمات ) ذكر ابن درستويه وغيره انها لغة ضعيفة ( و ) انما الفصيح ( امهات ) وقال المبرد الهاء من حروف الزيادة وهى مزيدة في الامهات والاصل الام وهو القصد قال الازهرى وهذا هو الصواب لان الهاء مزيدة في الامهات ( أو هذه لمن يعقل وأمات لمن لا يعقل ) قال ابن برى هذا هو الاصل وأنشد الازهرى لقد آليت أعذر في خداع * وان منيت أمات الرباع قال ابن برى وربما جاء بعكس ذلك كما قال السفاح اليربوعي في الامهات لغير الآدميين قوال معروف وفعاله * عقار مثنى أمهات الرباع وقال آخر يصف الابل وهام تزل الشمس عن أمهاته * صلاب وألح في المثانى تقعقع وقال جرير في الامات للآدميين لقد ولد الاخيطل أم سوء * مقلدة من الامات عارا * قلت وانشد أبو حنيفة في كتاب النبات لبعض ملوك اليمن وأماتنا أكرم بهن عجائزا * ورثن العلا عن كابر بعد كابر ( وأم كل شئ أصله وعماده و ) الام ( للقوم رئيسهم ) لانه ينضم إليه الناس عن ابن دريد وأنشد اللشنفرى * وأم عيال قد شهدت تقوتهم * ( و ) الام ( من القرآن الفاتحة ) لانه يبدأ بها في كل صلاة ويقال لها أم الكتاب أيضا ( أو ) أم القرآن ( كل آية محكمة من آيات الشرائع والاحكام والفرائض ) كذا في التهذيب ( و ) الام ( للنجوم المجرة ) لانها مجتمع النجوم يقال ما أشبه مجلسك بأم النجوم لكثرة كواكبها وهو مجاز قال تأبط شرا يرى الوحشة الانس الانيس ويهتدى * بحيث اهتدت أم النجوم الشوابك ( و ) الام ( للرأس الدماغ أو ) هي ( الجلدة الرقيقة التى عليها ) عن ابن دريد وقال غيره أم الرأس الخريطة التى فيها الدماغ وأم الدماغ الجلدة التى تجمع الدماغ ( و ) الام ( للرمح اللواء ) وما لف عليه من خرقة قال الشاعر وسلبنا الرمح فيه أمه * من يد العاصى وما طال الطول ( و ) الام ( للتنائف المفازة ) البعيدة ( و ) الام ( للبيض النعامة ) قال أبودواد وأتانا يسعى تفرش أم ال * بيض شدا وقد تعالى النهار قال ابن دريد ( وكل شئ انضمت إليه أشياء ) من سائر ما يليه فان العرب تسمى ذلك الشئ أما ( وأم القرى مكة ) زيدت شرفا ( لانها توسطت الارض فيما زعموا ) قاله ابن دريد ( أو لانها قبلة ) جميع ( الناس يؤمونها ) أي يقصدونها ( أو لانها أعظم القرى شأنا ) وقال نفطويه سميت بذلك لانها أصل الارض منها دحيت وفسر قوله تعالى حتى يبعث في أمها رسولا على وجهين أحدهما انه أراد أعظمها وأكثرها أهلا والآخر أراد مكة وقيل سميت لانها أقدم القرى التى في جزيرة العرب وأعظمها خطرا فجعلت لها أما لاجتماع أهل تلك القرى كل سنة وانكفائهم إليها وتعويلهم على الاعتصام بها لما يرجونه من رحمة الله تعالى وقال الحيقطان غزاكم أبو يكسوم في أم داركم * وانتم كفيض الرمل أو هو اكثر يعنى صاحب الفيل وقيل لانها وسط الدنيا فكان القرى مجتمعة عليها ( و ) قوله عزوجل وانه في ام الكتاب لدينا قال قتادة (
ام الكتاب اصله ) نقله الزجاج ( أو اللوح المحفوظ أو ) سورة ( الفاتحة ) كما جاء في حديث ( أو القرآن جميعه ) من اوله إلى آخره وهذا قول ابن عباس ( وويله ) تقدم ذكره ( في وى ل و ) قولهم ( لا ام لك ) ذم و ( ربما وضع موضع المدح ) قاله الجوهرى وهو قول ابى عبيد وانشد الكعب بن سعد يرثى اخاه هوت امه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤوب قال أبو الهيثم وليس هذا مما ذهب إليه أبو عبيد وانما معنى هذا كقولهم ويح أمه وويل أمه وهوت والويل لها وليس للرجل في هذا من المدح ما ذهب إليه وليس يشبه هذا قولهم لا أم لك لان قوله لا أم لك في مذهب ليس لك أم حرة وهذا السب الصريح وذلك ان بنى الاماء عند العرب مذمومون لا يلحقون ببنى الحرائر ولا يقول الرجل لصاحبه لا أم لك الا في غضبه عليه مقصرا به شاتما له وقيل معنى قولهم لا أم لك يقول انك لقيط لا يعرف لك أم وقال ابن برى في تفسير بيت كعب بن سعدان قوله هوت أمه يستعمل على جهة التعجب كقولهم قاتله الله ما أسمعه معناه أي شئ يبعث الصبح من هذا الرجل أي إذا أيقظه الصبح تصرف في فعل ما يريده
وغاديا منصوب على الحال ويؤوب يرجع يريد أن اقبال الليل سبب رجوعه إلى بيته كما أن اقبال النهار سبب لتصرفه ( وأمت أمومة صارت أما وتأممها واستأمها ) أي ( اتخذها أما ) لنفسه قال الكميت ومن عجب بجيل لعمرو أم * غذتك وغيرها نتأممينا أي من عجب انتفاؤكم عن أمكم التى أرضعتكم واتخاذكم أما غيرها ( وما كنت أما فأممت بالكسر أمومة ) نقله الجوهرى ( وأمه أما فهو أميم ومأموم أصاب أم رأسه ) وقد يستعار ذلك لغير الرأس قال الشاعر قلبى من الزفرات صدعه الهوى * وحشاى من حر الفراق أميم ( وشجة آمة ومأمومة بلغت أم الرأس ) وهى الجلدة التى تجمع الدماغ وفي الصحاح الآمة هي التى تبلغ أم الدماغ حتى يبقى بينها وبين الدماغ جلد رقيق ومنه الحديث في الآمة ثلث الدية وقال ابن برى في قوله في الشجة مأمومة كذا قال أبو العباس المبرد بعض العرب يقول في الآمة مأمومة قال قال على بن حمزة وهذا غلط انما الآمة الشجة والمأمومة أم الدماغ المشجوجة وأنشد يدعن أم رأسه مأمومه * وأذنه مجدوعة مصلومه ( والاميمة كجهينة الحجارة تشدخ بها الرؤس ) كذا في المحكم وفي الصحاح الاميم حجر يشدخ به الرأس وقال الشاعر ويوم جلينا عن الاهاتم * بالمنجنيقات وبالامائم ومثله قول الآخر * مفلقة ها ماتها بالامائم * وقد ضبطه كامير ومثله في العباب ( و ) الاميمة ( تصغير الام ) كذا في الصحاح وقال الليث تفسير الام في كل معانيها أمة لان تأسيسه من حرفين صحيحين والهاء فيها أصلية ولكن العرب حذفت تلك الهاء إذ أمنوا اللبس ويقول بعضهم في تصغير أم أميمة والصواب أميهة ترد إلى أصل تأسيسها ومن قال أميمة صغرها على لفظها ( و ) الاميمة ( مطرقة الحداد ) ضبطه الصاغانى كسفينة ( واثنتا عشرة صحابية ) وهن أميمة أخت النعمان بن بشير وبنت الحرث وبنت أبى حثمة وبنت خلف الخزاعية وبنت أبى الخيار وبنت ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب وبنت عبد بن بجاد التيمية أمها رقيقة أخت خديجة وبنت سفيان بن وهب الكنانية وبنت شراحيل وبنت عمرو بن سهل الانصارية وبنت قيس بن عبد الله الاسدية وبنت النعمان بن الحرث رضى الله عنهن * وفاته ذكر أميمة بنت أبى الهيثم بن التيهان من المبايعات وأميمة بنت النجار الانصارية وأم أبى هريرة اسمها أميمة وقيل ميمونة ( وأبو أميمة الجشمى أو الجعدى صحابي ) روى عنه عبيدالله بن زياد وقيل اسمه أبو أمية وقيل غير ذلك ( والمأموم جمل ذهب من ظهره وبره من ضرب أو دبر ) قال الراجز وليس بذى عرك ولا ذى ضب * ولا بخوار ولا أزب * ولا بمأموم ولا أجب ويقال المأموم هو البعير العمد المتأكل السنام ( و ) مأموم ( رجل من طيئ والامى والامان ) بصمهما ( من لا يكتب أو من على خلقة الامة لم يتعلم الكتاب وهو باق على جبلته ) وفي الحديث انا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب أراد انه على أصل ولادة أمهم لم يتعلموا الكتابة والحساب فهم على جبلتهم الاولى وقيل لسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم الامي لان أمة العرب لم تكن تكتب ولا تقرأ المكتوب وبعثه الله رسولا وهو لا يكتب ولا يقرأ من كتاب وكانت هذه الخلة احدى آياته المعجزة لانه صلى الله عليه وسلم تلا عليهم كتاب الله منظوما تارة بعد أخرى بالنظم الذى أنزل عليه فلم يغيره ولم يبدل ألفاظه ففى ذلك أنزل الله تعالى وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون وقال الحافظ بن حجر في تخريح أحاديث الرافعى ان مما حرم عليه صلى الله عليه وسلم الخط والشعر وانما يتجه التحريم ان قلنا انه كان يحسنهما والاصح انه كان يحسنهما ولكن يميز بين جيد الشعر ورديئه وادعى بعضهم انه صار يعلم الكتابة بعد ان كان لا يعلمها لقوله تعالى من قبله في الآية فان عدم معرفته بسبب الاعجاز فلما اشتهر الاسلام وأمن
الارتياب عرف حينئذ الكتابة وقد روى ابن أبى شيبة وغيره ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كتب وقرأ وذكره مجالد للشعبى فقال ليس في الآية ما ينافيه قال ابن دحية واليه ذهب أبو ذر وأبو الفتح النيسابوري والباجى وصنف فيه كتابا ووافقه عليه بعض علماء افريقية وصقلية وقالوا ان معرفة الكتابة بعد أميته لاننا في المعجزة بل هي معجزة أخرى بعد معرفة أميته وتحقق معجزته وعليه تتنزل الآية السابقة والحديث فان معرفته من غير تقدم تعليم معجزة وصنف أبو محمد بن مفوز كتابا رد فيه على الباجى وبين فيه خطأه وقال بعضهم يحتمل ان يراد أنه كتب مع عدم علمه بالكتابة وتمييز الحروف كما يكتب بعض الملوك علا متهم وهم أميون وإلى هذا ذهب القاضى أبو جعفر السمنانى والله أعلم ( و ) الامي أيضا ( الغبى ) كذا في النسخ وصوابه العيى ( الجلف الجافي القليل الكلام ) قال الراجز ولا أعود بعدها كريا * أمارس الكهلة والصبيا * والعزب المنفه الاميا قيل له أمي لانه على ما ولدته أمه عليه من قلة الكلام وعجمة اللسان ( والامام نقيض الوراء كقدام ) في المعنى ( يكون اسما وظرفا ) تقول أنت أمامه أي قد امه قال اللحيانى قال الكسائي أمام مؤنثة ( وقد يذكر ) وهو جائز قال سيبويه ( و ) قالوا ( أمامك ) وهى ( كلمة تحذير ) وتبصير ( و ) أمامة ( كثمامة ثلثمائة من الابل ) قال الشاعر أأبثره مالى ويحتررفده * تبين رويد اما أمامة من هند
أراد بامامة ما تقدم وأراد بهند هنيدة وهى المائة من الابل قال ابن سيده هكذا فسره أبو العلاء ورواية الحماسة أبو عدني والرمل بينى وبينه * تبين رويد اما أمامة من هند ( و ) أمامة ( بنت قشير ) هكذا في النسخ والصواب بنت بشر وهى أخت عباد وزوج محمود بن سلمة ( و ) أمامة ( بنت الحرث ) الهلالية أخت ميمونة انما هي لبابة صحفها بعضهم ( و ) أمامة ( بنت العاص ) هكذا في النسخ وصوابه بنت أبى العاص وهى التى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبها ويحملها في الصلاة ثم تزوجها على ( و ) أمامة ( بنت قريبة ) البياضية ( صحابيات ) رضى الله عنهن * وفاته ذكر أمامة بنت حمزة بن عبد المطلب وأمامة بنت أبى الحكم الغفارية وأمامة بنت عثمان الزرقية وامامة بنت عصام البياضية وأمامة بنت سماك الاشهلية وأمامة أم فرقد وامامة المزيدية وأمامة بنت خديج وامامة بنت الصامت وامامة بنت عبد المطلب وامامة بنت محرث بن زيد فانهن صحا بيات ( وأبو امامة الانصاري ) قيل اسمه اياس بن ثعلبة ويقال عبد الله بن ثعلبة ويقال ثعلبة ابن عبد الله روى عنه عبد الله بن كعب بن مالك ( و ) أبو أمامة أسعد ( بن سهل بن حنيف ) الانصاري روى عن أبيه وعنه الزهري وفى حديثه ارسال ( و ) أبو امامة ( بن سعد ) هكذا في النسخ وهو غلط وتحريف وكان العبارة وأبو امامة أسعد وهو ابن زرارة أول من قدم المدينة بدين الاسلام ( و ) أبو أمامة ( بن ثعلبة ) الانصاري اسمه اياس وقيل هو ثعلبة بن اياس والاول أصح ( و ) أبو أمامة عدى ( بن عجلان ) الباهلى سكن مصر ثم حمص روى عنه محمد بن زياد الالهانى ( صحابيون ) رضى الله عنهم ( والى ثانيهم نسب عبد الرحمن ) بن عبد العزيز الانصاري الاوسي الضرير ( الامامي ) بالضم ( لانه من ولده ) سمع الزهري وعبد الله بن أبى بكر وعنه القعنبى وسعيد بن أبى مريم توفى سنة 606 ( وأما تبدل ميمها الاولى ولى ياء باستثقالها للتضعيف كقول عمر بن أبى ربيعة ) القرشى المخزومى ( رأت رجلا أيما إذا الشمس عارضت * فيضحى وأيما بالعشى فيخصر ) ( وهى حرف للشرط ) يفتتح به الكلام ولابد من الفاء في جوابه لان فيه تأويل الجزاء كقوله تعالى ( فأما الذين آمنوا فيعلمون انه الحق من ربهم ) وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا ( و ) يكون ( للتفصيل وهو غالب أحوالها ومنه ) قوله تعالى ( أما السفينة فكانت لمساكين ) يعملون في البحر ( وأما الغلام ) فكان أبواه مؤمنين ( وأما الجدار ) فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما ( الآيات ) إلى آخرها ( و ) يأتي ( للتأكيد كقولك أما زيد فذاهب إذا أردت انه ذاهب لا محالة وانه منه عزيمة واما بالكسر في الجزاء مركبة من ان وما وقد تفتح وقد تبدل ميمها الاولى ياء كقوله ) أي الاحوص ( يا ليتما أمنا شالت نعامتها * ايما إلى جنة ايما إلى نار ) أراد اما إلى جنة واما إلى نار هكذا أنشده الكسائي وأنشد الجوهرى عجز هذا البيت وقال وقد يكسر قال ابن برى وصوابه ايما بالكسر لان الاصل اما فأما أيما فالاصل فيه أما وذلك في مثل قولك أما زيد فمنطلق بخلاف اما التى في العطف فانها مكسورة لا غير ( وقد تحذف ما كقوله سقته الرواعد من صيف * وان من خريف فلن يعد ما أي اما من صيف واما من خريف وترد لمعان ) منها ( للشك كجاءني اما زيد واما عمرو إذا لم يعلم الجائى منهما و ) بمعنى ( الابهام كلما
يعذبهم واما يتوب عليهم و ) بمعنى ( التخيير ) كقوله تعالى ( اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا و ) بمعنى ( الاباحة ) كقوله ( تعلم امافقها واما نحو أو نازع في هذا جماعة ) من النحويين ( و ) بمعنى ( التفصيل كاما شاكرا واما كفورا ) ونقل الفراء عن الكسائي في باب اما وأما قال إذا كنت آمرا أو ناهيا أو مخبرا فهى أما مفتوحة وإذا كنت مشترطا أو شا كا أو مخيرا أو مختارا فهى اما بالكسر قال وتقول من ذلك في الاولى أما الله فاعبده وأما الخمر فلا تشربها وأما زيد فخرج وتقول من النوع الثاني إذا كنت مشترطا اما تشتمن فانه يحلم عنك وفي الشك لا أدرى من قام اما زيد واما عمرو وفي التخيير تعلم اما الفقه واما النحو وفي المختار لى دار بالكوفة فأنا خارج إليها فاما ان أسكنها واما ان أبيعها وأما قوله والتفصيل الخ فقال الفراء في قوله تعالى اما شاكرا واما كفورا ان اما هنا جزاء أي ان شكرو ان كفر قال ويكون على ذلك اما التى في قوله تعالى اما يعذبهم واما يتوب عليهم فكأنه قال خلقناه شقيا أو سعيدا وأحكام اما واما بالفتح والكسر أوردها الشيخ ابن هشام في المغنى وبسط الكلام في معانيهما وحقق ذلك شراحه البدر الدمامينى وغيره وما ذكر المصنف الا أنموذجا مما في المغنى لئلا يخلو منه بحره المحيط فمن أراد التفصيل في ذلك فعليه بالكتاب المذكور وشروحه ( والامم محركة القرب ) يقال أخذته من أمم كما يقال من كثب قال زهير كان عينى وقد سال السليل بهم * وجيرة ما هم لو انهم أمم أي لو أنهم بالقرب منى ويقال داركم أمم وهو أمم منك للاثنين والجميع ( و ) الامم ( اليسير ) القريب المتناول وأنشد الليث تسألني برامتين سلجما * لو انها تطلب شيأ أمما ( و ) الامم ( البين من الامر كالمؤام ) كمضار ويقال للشئ إذا كان مقاربا هو مؤام وأمر بنى فلان أمم ومؤام أي بين لم يجاوز القدر وفي حديث ابن عباس لا يزال أمر الناس مؤاما ما لم ينظروا في القدر والولدان أي لا يزال جاريا على القصد والاستقامه وأصله مؤامم فأدغم ( و ) الامم ( القصد ) الذى هو ( الوسط والمؤام الموافق ) والمقارب من الامم ( وأمهم و ) أم ( بهم تقدمهم وهى الامامة والامام )
بالكسر كل ( ما ائتم به ) قوم ( من رئيس أو غيره ) كانوا على الصراط المستقيم أو كانوا ضالين وقال الجوهرى الامام الذى يقتدى به ( ج امام بلفظ الواحد ) قال أبو عبيدة في قوله تعالى واجعلنا للمتقين اما ما هو واحد يدل على الجمع وقال غيره هو جمع آم ( وليس على حد عدل ) ورضا ( لانهم ) قد ( قالوا امامان بل ) هو ( جمع مكسر ) قال ابن سيده أنبأني بذلك أبو العلاء عن أبى على الفارسى قال وقد استعمل سيبويه هذا القياس كثيرا ( وأيمة ) قلبت الهمزياء لثقلها لانها حرف سفل في الحلق وبعد عن الحروف وحصل طرفا فكان النطق به تكلفا فإذا كرهت الهمزة الواحدة فهم باستكراه الثنتين ورفضهما لا سيما إذا كانتا مصطحبتين غير مفترقتين فاء وعينا أو عينا ولا ما أحرى فلهذا لم يأت في الكلام لفظة توالت فيها همزتان أصلا البتة فأما ما حكاه أبو زيد من قولهم دريئة ودرائى وخطيئة وخطائى فشاذ لا يقاس عليه وليست الهمزتان أصليين بل الاولى منهما زائدة ( و ) كذلك قراءة أهل الكوفة فقاتلوا ( أئمة ) الكفر بهمزتين ( شاذ ) لا يقاس عليه وقال الجوهرى جمع الامام أأممة على أفعلة مثل اناء وآنية واله وآلهة فأدغمت الميم فنقلت حركتها إلى ما قبلها فلما حركوها بالكسر جعلوها ياء وقال الاخفش جعلت الهمزة ياء لانها في موضع كسر وما قبلها مفتوح فلم تهمز لاجتماع الهمزتين قال ومن كان من رأيه جمع الهمزتين همزه انتهى وقال الزجاج الاصل في أيمة أأممة لانه جمع امام كمثال وأمثلة ولكن الميمين لما اجتمعتا أدغمت الاولى في الثانية وألقيت حركتها على الهمزة فقيل أئمة فأبدلت العرب من الهمزة المكسورة الباء ( و ) الامام ( الخيط ) الذى ( يمد على البناء فيبنى ) عليه ويسوى عليه ساف البناء قال يصف سهما وخلقته حتى إذا تم واستوى * كمخة ساق أو كمتن امام أي كهذا الخيط الممدود على البناء في الاملاس والاستواء ( و ) الامام ( الطريق ) الواسع وبه فسر قوله تعالى وانهما لبامام مبين أي بطريق يؤم أي يقصد فيتميز يعنى قوم لوط وأصحاب الايكة وقال الفراء أي في طريق لهم يمرون عليها في أسفارهم فجعل الطريق اماما لانه يؤم ويتبع ( و ) الامام ( قيم الامر المصلح له و ) الامام ( القرآن ) لانه يؤتم به ( والنبى صلى الله عليه وسلم ) امام الائمة ( والخليفة ) امام الرعية وقد بقى هذا اللقب على ملوك اليمن إلى الآن وقال أبو بكر يقال فلان امام القوم معناه هو المتقدم عليهم ويكون الامام رئيسا كقولك امام المسلمين ( و ) من ذلك الامام بمعنى ( قائد الجند ) لتقدمه ورياسته ( و ) الامام ( ما يتعلمه الغلام كل يوم ) في المكتب ويعرف أيضا بالسبق محركة ( و ) الامام ( ما امتثل عليه المثال ) قال النابغة
أبوه قبله وأبو أبيه * بنوا مجد الحياة على امام ( والدليل ) امام السفر ( والحادي ) امام الابل وان كان وراءها لانه الهادى لها ( وتلقاء القبلة ) امامها ( و ) الامام ( الوتر ) نقله الصاغانى ( و ) الامام ( خشبة ) للبناء ( يسوى عليها البناء ) نقله الجوهرى ( و ) الامام ( جمع آم كصاحب وصحاب ) والآم هو القاصد ومنه قوله تعالى ولا آمين البيت الحرام ( و ) أبو حامد ( محمد ) كذا في النسخ وصوابه على ما في التبصير للحافظ أحمد ( بن عبد الجبار ) بن على الاسفرايينى روى عن أبى نصر محمد بن المفضل الفسوى وعنه الحسين بن أبى القاسم السيبى ( ومحمد بن اسمعيل ابن الحسين ( البسطامى ) شيخ لزاهر بن طاهر الشحامى ( الاماميان محدثان ) * قلت ووقع لنا في جزء الشحامى ما نصه أبو على زاهر ابن أحمد الفقيه أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن عمر البسطامى أخبرنا أحمد بن سيار وهو محمد الذى ذكره المصنف فاعرف ذلك ( و ) يقال ( هذا أيم منه وأوم ) أي ( أحسن امامة ) قال الزجاج إذا فضلنا رجلا في الامامة قلنا هذا أوم من هذا وبعضهم يقول لهذا أيم من هذا قال ومن قال أيم جعل الهمزة كلما تحركت أبدل منها ياء والذى قال أوم كان عنده أصلها أأم فلم يمكنه أن يبدل منها ألفا لاجتماع الساكنين فجعلها واوا مفتوحة كما قال في جمع آدم أو ادم ( وائتم بالشئ وائتمى به على البدل ) كراهية التضعيف أنشد يعقوب نزور امرأ أما الا له فيتقى * وأما بفعل الصالحين فيأتمى ( وهما أماك أي أبواك ) على التغليب أو أمك وخالتك ) أقيمت الخالة بمنزلة الام ( و ) الاميم ( كأمير الحسن ) الامة أي ( القامة ) من الرجال * ومما يستدرك عليه اليمامة القصد وقد تيمم يمامة قال المرار إذا خف ماء المزن منها تيممت * يمامتها أي العداد تروم وسيأتى في ى م م والامة بالكسر امامة الملك ونعيمه والام بالفتح العلم الذى يتبعه الجيش نقله الجوهرى وقوله تعالى يوم ندعوا كل أناس بامامهم قيل بكتابهم زاد بعضهم الذى أحصى فيه عمله وقيل بنبيهم وشرعهم وتصغير الائمة أويمة لما تحركت الهمزة بالفتحة قلبها واوا وقال المازنى أييمة ولم يقلب كما في الصحاح والامام الصقع من الطريق والارض والامة بالضم القرن من الناس يقال قد مضت أمم أي قرون والامة الامام وبه فسر أبو عبيدة الآية ان ابراهيم كان أمة وأيضا الرجل الذى لا نظير له وقال الفراء كان أمة أي معلما للخير وبه فسر ابن مسعود أيضا وأيضا الرجل الجامع للخير وقال أبو عمرو ان العرب تقول للشيخ إذا كان باقى القوة فلان بأمة معناه راجع إلى الخير والنعمة لان بقاء قوته من أعظم النعمة والامة الملك عن ابن القطاع قال والامة الامم والمؤم على صيغة المفعول المقارب كالمؤتم والام تكون للحيوان الناطق وللموات النامى كا ؟ م النخلة والشجرة والموزة وما أشبه ذلك ومنه قول ابن الاصمعي له أنا كالموزة التى انما صلاحها بموت أمها وأم الطريق معظمها إذا كان طريقا عظيما وحوله طرق صغار فالاعظم
أم الطريق وأم الطريق أيضا الضبع وبهما فسر قول كثير يغادرن عسب الوالقى وناصح * تخص به أم الطريق عيالها أي يلقين أولادهن لغير تمام من شده التعب وأم مثوى الرجل صاحبة منزله الذى ينزله قال * وأم مثواى تدرى لمتى * وأم منزل الرجل امرأته ومن يدبر أمر بيته وأم الحرب الراية وأم كلية الحمى وأم الصبيان الريح التى تعرض لهم أم اللهيم المنية وأم خنور الخصب وبه سميت مصر وقيل البصرة أيضا وأم جابر الخبز والسنبلة وأم صبار الحرة وأم عبيد الصحراء وأم عطية الرحى وأم شملة الشمس وأم الخلفف الداهية وأم ربيق الحرب وأم ليلى الخمر وأم درز الدنيا وكذلك أم حباب وأم وافرة وأم تحفة النخلة وأم رجية النحلة وأم سرتاح الجرادة وأم عامر الضبع والمقبرة وأم طلبة وأم شغوة العقاب وأم سمحة العنز وأم غياث القدر وكذلك أم عقبة وأم بيضاء وأم رسمة وأم العيال وأم جرذان النخلة وإذا سميت رجلا بأم جرذان لم تصرفه ويقال للنخلة أبضا أم خبيص وأم سويد وأم عزم وأم عقاق وأم طبيخة وهى أم تسعين وأم حلس الاتان وأم سويد الاست وأم عمرو الضبع وأم الخبائث الخمر وأم العرب قرية كانت أمام الفرما من أرض مصر وأم اذن قارة باسماوة وأم أمها رهضبة في قول الراعى وأم أوعال هضبة قرب برقة أنقد وأم جحدم موضع باليمن وأم حنين بفتح الحاء وتشديد النون المكسورة قرية باليمن قرب زبيد وأم جرمان موضع وأم دنين قرية كانت بمصر وأم رحم من أسماء مكة وأم سخل جبل لبنى غاضرة وأم السيط من قرى عثر باليمن وأم العيال قرية بين الحرمين وأم العين ماء دون سميراء وأم غرس ركية لعبد الله بن قرة وأم جعفر قرية بالاندلس وأم حبو كرى الداهية وأيضا موضع ببلاد بنى قشير وأم غزالة حصن من أعمال ماردة وام موسل هضبة وأم دينار قرية بجيزة مصر وام حكيم بالبحيرة وأم الزرازير بحوف رمسيس والمآليم الشجاج جمع آمة وقيل ليس له واحد من لفظه وأنشد ثعلب
فلو لا سلاحي عند ذاك وغلمتى * لرحت وفي رأسي مآيم تسبر والائمه كنانة عن ابن الاعرابي نقله ابن سيده ورجل أميم ومأموم يهذى من أم دماغه نقله الجوهرى وتقول هذه امراة امام النساء ولا نقل امامة النساء لانه اسم لا وصف وفداه بأميه قيل امه وجدته وابو امامة التيمى الكوفى تابعي عن ابن عمرو عنه العلاء ابن المسيب ويقال هو أبو اميمة والامامية فرقة من غلاة الشيعة

##### Türkçe

ءمم
1.BAB(فKف MEFUL)
**أَمَّ** - **يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle geçişli) - **أُمَّة** - **أُمَم**
**أَمَّ** - **يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle geçişli) - **أُمَّة** - **أُمَم**
**أَمَّ**- **يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle geçişli) + varlık + iki varlık yahut iki şey yahut daha fazla: onları topladı, birbirine bağladı ve onların bir kısmı diğer bir kısmına bitişik/bağlı kaldı

**أُمَّة**: “فـُعلة” vezni üzere, **أَمَّ - يَؤُمُّ**’dan bir kerelik için mef‘ûl mânasında fiil ismi: toplanan, bitişik kalan ve birbirine bağlanan şeylerden yahut varlıklardan bir sayı; ve bu, İngilizce kullanımda couple kelimesine yakındır; zira biz “insanlardan yahut şeylerden yahut dakikalardan bir **أُمَّة**” deriz: couple of minuits, things

İnsanlardan beşer olan bir **أ ُمَّة**: sayıca sınırlı, birbirine bağlı, tek bir merci‘e sahip bir cemaat; insanlar ona tâbi olur ve ona mensup olur: ve belirli bir hedefe sahip, insanların tâbi olduğu bir topluluk da olabilir; yahut bir topluluğun veya bir halkın önderliği; yahut insanların tâbi olduğu nizamları karara bağlayan bir meclis

Vakitten bir **أمة**: bir müddet yahut vakit yahut referans zaman olarak alınmış zaman birimlerinden bir sayı: önceden belirlenmiş ve kararlaştırılmış zaman; ve fâilin ona bağlanması, ona uyması ve fiilini ona göre yönlendirmesi gerekir

﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه﴾ ve eğer azabı onlardan sayılı bir **أمة**’ye ertelesek: sayısı hesaplanmış zaman birimlerinden bir sayıya

﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة﴾: ve bir **أمة**’den sonra hatırladı: zaman birimlerinden bir topluluktan sonra; bir vakit müddetinden sonra

**أُمَّة**: “فـُعلة” vezni üzere, **أَمَّ - يَؤُمُّ**’dan bir kerelik için mef‘ûl mânasında fiil ismi: örnek ve önder: kendisine uyulan ve merci‘ ve asıl sayılan **المأموم**

Ve ayırma, sözün bağlamındandır

**أُمَم**: **أُمَّة**’nin çoğulu: ve çoğunlukla insanlardan olan ümmetlere tahsis edilir: inançlarıyla temayüz eden ve kendilerine çok sayıda insanın tâbi olduğu cemaatler

Ve lafız, “sınırlı bir mekân içinde birtakım şeyleri bir araya toplamak, birleştirmek ve yığmak; onlarla tek bir varlık gibi muamele etmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**لََمَّ - يَلُمُّ**، **كَنَس - يَكْنُس**، **جَمَعَ - يَجْمَعُ**، **حَشَرَ - يَحْشُرُ**، **زَرَبَ - يَزْرُبُ**، **أَمَّ - يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle geçişli)

Lafızca ayrılır:
**أَمِمَ** ( **أمِمَتْ**) - **يَؤُمُّ** (**تؤُمُّ**) + dişi varlık + bir varlık: ona anne olur: bir şeyin var oluşunun yahut terbiyesinin yahut ıslahının yahut başlangıcının aslı olur

**أَمَّ** ( **أمَمَ**) - **يَؤُمُّ** (tek mef‘ûle geçişli)+ varlık + bir varlık yahut bir şey: ona yönelir, ona tâbi olur ve onu imamı kılar: ona yönelerek hareket eder, onu belirleyici kılar

**أَمَّ**- **يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle geçişli) + varlık + iki varlık yahut iki şey yahut daha fazla: onları topladı, birbirine bağladı ve onların bir kısmı diğer bir kısmına bitişik/bağlı kaldı

**أَمِيَ**(**أَمِيَتْ**) - **تَأمَى** - **أَمُوَ**(**أَمُوَت**) + varlık: köle olur, köleliği kabul eder ve ondan razı olur

**آمَ** - **يَئيْمُ** ( **آمَت - تَأيْمُ** ) + erkek yahut kadın: evlenmeden kalır: kadın kocasız olur yahut olur; erkek de kocasız (eşsiz) olur yahut olur

**أَمَتَ** - **يَأْمِتُ** + varlık yahut şey yahut iş: “**سوي - يسوى**”nın zıddı: işlerde düzgün olmayan, şeylerde de düzgün/denk olmayan

**يَمِمَ** - **يَيْمَمُ** + varlık + bir yer yahut bir yön yahut bir şey: yöneldi, kastetti ve bir şeyi yahut yeri yahut yönü hedefledi

**أمة**:
(1) müddet mânasında **أمة**:
 	﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود ﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلوني(45)﴾ يوسف

(2) insanlardan bir cemaat mânasında **أمة**
 ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل

**أمم**: bir **أمة**’den daha fazla:
Dabbe - kuş: sizin benzerleriniz olan **أمم** ﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون(38)﴾ الأنعام

Cin ve insten	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف

Sizden önce	﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون(42)﴾ الأنعام

Geçip gitmiş	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقاف

Nûh ile beraber olanlardan **أمم**	﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم(48)﴾ هود

Kabileler olarak **أمما**	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف ﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون(168)﴾ الأعراف

Şeytan onlara amellerini süsledi ﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم(63)﴾ النحل

Yalanladılar	﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين(18)﴾ العنكبوت

**أمم**’den daha doğru yolda olan **أمم**	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا(42)﴾ فاطر

Küfrediyorlar	﴿كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمان قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب(30)﴾ الرعد

Ümmetlerin ortaya çıkışı ve ihtilafı
 ﴿إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدوني(92)﴾ الأنبياء ﴿وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقوني(52)﴾ المؤمنون
 	﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
 	﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون(33)﴾ الزخرف

﴿Ve sana Kitab’ı hak ile indirdik; önündekini Kitab’dan tasdik edici ve onun üzerine gözetleyici olarak. Öyleyse aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet; sana haktan gelen şeyden (ayrılarak) onların hevalarına uyma. Her biriniz için bir şeriat ve bir yol kıldık. Allah dileseydi elbette sizi tek bir ümmet kılardı; fakat size verdiği şeyde sizi denemek için. Öyleyse hayırlarda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’adır; içinde ihtilaf etmekte olduğunuz şeyi size haber verecektir (48)﴾ el-Mâide ﴿Ve Rabbin dileseydi elbette insanları tek bir ümmet kılardı; hâlâ ihtilaf ederler (118)﴾ Hûd
 	﴿Allah dileseydi elbette sizi tek bir ümmet kılardı; fakat dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir; ve yapmakta olduğunuz şeyden mutlaka sorgulanacaksınız (93)﴾ en-Nahl ﴿Allah dileseydi elbette onları tek bir ümmet kılardı; fakat dilediğini rahmetine sokar; zalimlerin ise onlar için ne bir veli vardır ne de bir yardımcı (8)﴾ eş-Şûrâ
 	﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (134)﴾ el-Bakara ﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (141)﴾ el-Bakara

Ümmetlerin hayatı
Geçip gitmiş bir ümmet ﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (134)﴾ el-Bakara ﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (141)﴾ el-Bakara
Ve her ümmet için bir ecel vardır	﴿Ve her ümmet için bir ecel vardır; ecelleri geldiği vakit ne bir saat geri kalırlar ne de ileri geçerler (34)﴾ el-A‘râf ﴿De ki: Kendim için ne bir zarar ne de bir fayda malikim; ancak Allah’ın dilediği müstesna. Her ümmet için bir ecel vardır; ecelleri geldiği vakit ne bir saat geri kalırlar ne de ileri geçerler (49)﴾ Yûnus
 	﴿Hiçbir ümmet ecelini ne öne alır ne de geri bırakır (5)﴾ el-Hicr ﴿Hiçbir ümmet ecelini ne öne alır ne de geri bırakır (43)﴾ el-Mü’minûn
Ve hiçbir ümmet yoktur ki içinde bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın ﴿Şüphesiz biz seni hak ile bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik; ve hiçbir ümmet yoktur ki içinde bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın (24)﴾ Fâtır ﴿Ve her ümmet için bir resul vardır; resulleri geldiği vakit aralarında adaletle hükmedilir ve onlar zulmedilmezler (47)﴾ Yûnus
Ve her ümmet için bir resul vardır	﴿Ve her ümmet için bir resul vardır; resulleri geldiği vakit aralarında adaletle hükmedilir ve onlar zulmedilmezler (47)﴾ Yûnus ﴿Andolsun, her ümmet içinde bir resul gönderdik: “Allah’a ibadet edin ve tâğûttan kaçının.” Onlardan kimi Allah hidayete erdirdi, onlardan kimi üzerine sapıklık hak oldu. Öyleyse yeryüzünde yürüyün de yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın (36)﴾ en-Nahl
Onu yalanladılar	﴿Sonra resullerimizi peş peşe gönderdik; her ne zaman bir ümmete resulü geldiyse onu yalanladılar; böylece onların bir kısmını bir kısmının ardına kattık ve onları hikâyeler kıldık; artık iman etmeyen bir kavim için uzaklık olsun (44)﴾ el-Mü’minûn ﴿Onlardan önce Nûh kavmi ve onlardan sonra hizipler yalanladı; her ümmet kendi resulüne onu yakalamak için azmetti; ve hakkı onunla gidermek için bâtıl ile mücadele ettiler; derken onları yakaladım; artık azabım nasıl oldu (5)﴾ Gâfir
Her ümmet için amellerini süsledik	﴿Allah’tan başka dua ettiklerine sövmeyin; sonra onlar da bilgisizce düşmanlıkla Allah’a söverler. İşte böyle, her ümmet için amellerini süsledik; sonra Rablerine dönüşleridir; böylece yapmakta oldukları şeyi onlara haber verecektir (108)﴾ el-En‘âm
Kendisinden önce ümmetler geçip gitmiş bir ümmet içinde	﴿İşte böyle, seni, kendisinden önce ümmetler geçip gitmiş bir ümmet içinde gönderdik; sana vahyettiğimizi onlara okuyasın; hâlbuki onlar Rahmân’ı inkâr ederler. De ki: O benim Rabbimdir; O’ndan başka ilâh yoktur; O’na tevekkül ettim ve dönüşüm O’nadır (30)﴾ er-Ra‘d ﴿Dedi ki: Sizden önce cin ve ins’ten ümmetler içinde ateşe girin. Her ne zaman bir ümmet girdiyse kardeşine lânet etti; nihayet orada hepsi birbirine yetişince, sonrakileri öncekilerine dedi ki: Rabbimiz, işte şunlar bizi saptırdılar; öyleyse onlara ateşten azabı iki kat ver. Dedi ki: Her biri için iki kat; fakat siz bilmezsiniz (38)﴾ el-A‘râf

Ümmetlerin türleri
Hayra çağırırlar ﴿Sizden bir ümmet olsun; hayra çağırırlar, ma‘rûfu emrederler, münkerden nehyederler; işte onlar, onlar felâha erenlerdir (104)﴾ Âl-i ‘İmrân ﴿Siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmet oldunuz; ma‘rûfu emreder, münkerden nehyeder ve Allah’a iman edersiniz. Ehl-i Kitab iman etseydi elbette onlar için hayırlı olurdu; onlardan müminler vardır, çoğu ise fâsıklardır (110)﴾ Âl-i ‘İmrân
Müslüman bir ümmet	﴿Rabbimiz, bizi sana iki Müslüman kıl; zürriyetimizden de sana Müslüman bir ümmet (kıl); bize menâsikimizi göster ve tevbe(mizi) kabul et; şüphesiz sen, sen Tevvâb’sın, Rahîm’sin (128)﴾ el-Bakara
Orta bir ümmet	﴿İşte böyle, sizi orta bir ümmet kıldık; insanlara şahitler olasınız ve resul de size şahit olsun diye. Üzerinde bulunduğun kıbleyi ancak, resule uyanı topukları üzerinde geri dönen kimseden ayırt edelim diye kıldık. Şüphesiz o, Allah’ın hidayet ettiği kimseler dışında elbette ağırdır. Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir; şüphesiz Allah insanlara karşı elbette Raûf’tur, Rahîm’dir (143)﴾ el-Bakara ﴿Allah’ta O’nun hakkıyla cihad edin; O sizi seçti ve dinde üzerinize bir zorluk kılmadı; babanız İbrâhîm’in milleti. O sizi daha önce de, bunda da Müslümanlar diye adlandırdı; resul size şahit olsun ve siz de insanlara şahitler olasınız diye. Öyleyse namazı ikame edin, zekâtı verin ve Allah’a sarılın; O sizin mevlanızdır; ne güzel mevla ve ne güzel yardımcıdır (78)﴾ el-Hacc
İktisatlı bir ümmet	Ve eğer Tevrat’ı, İncil’i ve Rablerinden kendilerine indirileni ikame etselerdi, elbette üstlerinden ve ayaklarının altından yerlerdi. Onlardan iktisatlı bir ümmet vardır; onların çoğunun yapmakta olduğu ise ne kötüdür (66) } el-Mâide
Ayakta duran bir ümmet	﴿Hepsi bir değildir; Ehl-i Kitab’dan ayakta duran bir ümmet vardır; gecenin saatlerinde Allah’ın ayetlerini okurlar ve onlar secde ederler (113)﴾ Âl-i ‘İmrân
Kunut eden bir ümmet	﴿Şüphesiz İbrâhîm, Allah’a kunut eden bir ümmet idi; hanîf idi ve müşriklerden olmadı (120)﴾ en-Nahl
Hak ile hidayet ederler ve onunla adalet ederler	Ve Mûsâ kavminden bir ümmet vardır; hak ile hidayet ederler ve onunla adalet ederler (159) } el-A‘râf ﴿Yarattıklarımızdan bir ümmet vardır; hak ile hidayet ederler ve onunla adalet ederler (181)﴾ el-A‘râf
Bir mensek	﴿Ve her ümmet için bir mensek kıldık; kendilerine rızık verdiği en‘âm behîmesinden Allah’ın adını ansınlar diye. Sizin ilâhınız tek bir ilâhtır; öyleyse O’na teslim olun; ve muhbitleri müjdele (34)﴾ el-Hacc ﴿Her ümmet için bir mensek kıldık; onlar onun nâsikidir; öyleyse işte seninle bu işte çekişmesinler; ve Rabbine davet et; şüphesiz sen elbette dosdoğru bir hidayet üzeresin (67)﴾ el-Hacc
Derken şeytan onlara amellerini süsledi	﴿Allah’a yemin olsun, senden önce ümmetlere gönderdik; derken şeytan onlara amellerini süsledi; işte o, bugün onların velisidir; ve onlar için elem verici bir azap vardır (63)﴾ en-Nahl
Yalanladılar	﴿Ve eğer yalanlarsanız, sizden önce ümmetler de yalanladı; resule düşen ancak apaçık tebliğdir (18)﴾ el-‘Ankebût
Ümmetlerden daha hidayetli ümmetler	﴿Ve Allah’a yeminlerinin bütün gücüyle yemin ettiler: Eğer kendilerine bir uyarıcı gelirse, elbette ümmetlerden birinden daha hidayetli olacaklardır. Derken kendilerine bir uyarıcı gelince, onları ancak nefret artırdı (42)﴾ Fâtır
İnkâr ederler	﴿İşte böyle, seni, kendisinden önce ümmetler geçip gitmiş bir ümmet içinde gönderdik; sana vahyettiğimizi onlara okuyasın; hâlbuki onlar Rahmân’ı inkâr ederler. De ki: O benim Rabbimdir; O’ndan başka ilâh yoktur; O’na tevekkül ettim ve dönüşüm O’nadır (30)﴾ er-Ra‘d
Bizi saptırdılar	﴿Dedi ki: Sizden önce cin ve ins’ten ümmetler içinde ateşe girin. Her ne zaman bir ümmet girdiyse kardeşine lânet etti; nihayet orada hepsi birbirine yetişince, sonrakileri öncekilerine dedi ki: Rabbimiz, işte şunlar bizi saptırdılar; öyleyse onlara ateşten azabı iki kat ver. Dedi ki: Her biri için iki kat; fakat siz bilmezsiniz (38)﴾ el-A‘râf

Kıyamet günü ümmetlerin akıbeti
Ona kazandığı, size kazandığınız ﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (134)﴾ el-Bakara ﴿İşte o bir ümmettir; geçip gitmiştir; ona kazandığı, size kazandığınız; ve onların yapmakta oldukları şeyden sorgulanmazsınız (141)﴾ el-Bakara
Her ümmet diz çökmüş; her ümmetten bir bölük	﴿Her ümmeti diz çökmüş görürsün; her ümmet kitabına çağrılır: Bugün yapmakta olduğunuzla cezalandırılacaksınız (28)﴾ el-Câsiye ﴿Ve o gün, ayetlerimizi yalanlayanlardan her ümmetten bir bölüğü haşrederiz; onlar (bir arada) tutulurlar (83)﴾ en-Neml
Her ümmetten bir şahit	﴿Ve o gün her ümmetten bir şahit göndeririz; sonra inkâr edenlere izin verilmez ve onlar özür dilemeye çağrılmazlar (84)﴾ en-Nahl ﴿Ve o gün her ümmet içinde kendi nefislerinden üzerlerine bir şahit göndeririz; ve seni de bunlar üzerine bir şahit getirdik; ve sana Kitab’ı her şey için bir açıklama, Müslümanlar için bir hidayet, bir rahmet ve bir müjde olarak indirdik (89)﴾ en-Nahl

﴿“Öyleyse, her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de bunların üzerine bir şahit getirdiğimiz zaman nasıl olur?”(41)﴾ **النساء** ﴿“Ve her ümmetten bir şahit çekip çıkardık da: Delilinizi getirin, dedik; böylece bildiler ki hak Allah’ındır; uydurmakta oldukları şey onlardan sapıp kayboldu.” (75)﴾ **القصص**
“Ve seni bunların üzerine bir şahit getirdik”	﴿“Ve o gün, her ümmet içinde, kendi nefislerinden onların üzerine bir şahit diriltiriz; ve seni de bunların üzerine bir şahit getirdik; ve sana Kitab’ı her şey için bir açıklama, ve bir hidayet, bir rahmet ve Müslümanlar için bir müjde olarak indirdik.”(89)﴾ **النحل** ﴿“Öyleyse, her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de bunların üzerine bir şahit getirdiğimiz zaman nasıl olur?”(41)﴾ **النساء**
“Resul; onların resulü geldiği zaman aralarında adaletle hükmedilir”	﴿“Her ümmet için bir resul vardır; onların resulü geldiği zaman aralarında adaletle hükmedilir ve onlar zulme uğratılmazlar.”(47)﴾ **يونس** ﴿“Andolsun, her ümmet içinde bir resul gönderdik: Allah’a ibadet edin ve **الطاغوت**’tan kaçının; böylece onlardan kimi Allah hidayete erdirdi, onlardan kimi de sapıklık üzerine hak oldu; artık yeryüzünde yürüyün de yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın.”(36)﴾ **النحل**
“Her ne zaman bir ümmet girdiyse kız kardeşine lanet etti”	﴿“Dedi ki: Sizden önce geçmiş olan cin ve insan ümmetleri içinde ateşe girin; her ne zaman bir ümmet girdiyse kız kardeşine lanet etti; nihayet orada hepsi birbirine yetişip toplandıklarında, sonrakileri öncekilerine dedi ki: Rabbimiz! Bunlar bizi saptırdılar; onlara ateşten iki kat azap ver. Dedi ki: Her biri için iki kat vardır; fakat siz bilmezsiniz.”(38)﴾ **الأعراف**
**مختار الصحاح**
● [**أمم**] **أ م م**: **أُمُّ** şeyin aslıdır; ve Mekke **أم القرى**’dır. Ve **الأمُّ**: doğuran (anne)dir; çoğulu **أمَّاتٌ**’tır. Ve **الأم**’ün aslı **أمهة**’dir; bu yüzden **أُمَّهاتٍ** üzerine çoğul yapılır. Ve denildi ki: **الأمهات** insanlar içindir; **الأُمَّاتُ** ise hayvanlar içindir. Ve denilir: “Ben **أما** olmadım”; hâlbuki “**أَمَمْتِ**” (fetha ile), **رد يرد** babından, **أُمُومَةً** (olarak). Ve **الأم**’ün küçültmesi **أُمَيْمَةٌ**’dir. Ve denilir: “Ey **أُمَّتِ**! yapma” ve “Ey **أبت**! yap”; dişillik alâmetini izafet **ياء**’sının yerine bedel kılarlar; ve onun üzerinde **الهاء** ile vakf edilir. Ve kavmin reisi onların **أُمُّ**’udur. Ve yıldızların **أم**’i: **المجرة**’dir. Ve yolun **أم**’i: onun çoğudur (en büyük kısmıdır). Ve beynin kanının **أم**’i: beyni toplayan deridir; ayrıca “başın **أم**’i” de denilir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**هن أم الكتاب**﴾; **أمهات** demedi; çünkü o, hikâye üzerinedir; nitekim adam “Benim yardımcı yoktur” der de sen “Biz senin yardımcınızız” dersin; onu hikâye edersin. Ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: ﴿**واجعلنا للمتقين إماما**﴾. Ve **الأُمَّةُ**: cemaat/topluluktur. **الأخفش** dedi ki: lafızda tek, mânada çoğuldur. Ve hayvanın her cinsi bir **أمة**’dir. Ve hadiste: ﴿“Eğer köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onları öldürmeyi emrederdim.”﴾ Ve **الأُمَّةُ**: yol ve dindir; denilir: “Falanın **أمة**’si yoktur”, yani onun dini ve milleti yoktur. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**كنتم خير أمة**﴾; **الأخفش** dedi ki: “Bir ümmetin ehli”ni kasteder; yani “Bir dinin en hayırlı ehli idiniz.” Ve **الأُمَّةُ**: vakittir/süre (hîn). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وادكر بعد أمة**﴾; ve dedi ki: ﴿**ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة**﴾. Ve **الأَمُّ** (fetha ile): kasıttır; denilir: **أَمَّه** **رد** babından; ve **أَمَّمَه**’yi **تَأْمِيما** (olarak); ve **تأَمَّمَه**: onu kastettiği zaman. Ve **أمَّهُ** da (denilir), yani onu **آمَّةً** (med ile) yardı; o, **أم الدماغ**’a ulaşan yaradır; ta ki onunla beyin arasında bir deri ve ince (tabaka) kalsın. Ve **أَمَّ** kavmi namazda: imamlık etti; **يؤم** (fiili) **رد يرد** gibi, **إمامةً** (olarak). Ve **أْتَمَّ** onunla: ona uydu. Ve **الإمامُ**: yerin bir yanı/bölgesi ve yol; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وإنهما لبإمام مبين**﴾. Ve **الإمامُ**: kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَئِمَّةٌ**’dir. Ve ﴿**فقاتلوا أئمة الكفر**﴾ diye okunmuştur; ve **أئمة الكفر** iki hemze ile. Ve dersin: “O, onun **أمَمَهُ** idi”, yani onun önündeydi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وكل شيء أحصيناه في إمام مبين**﴾; **الحسن** dedi ki: “Açık bir kitapta.” Ve **تأمَّمَ**: bir **أم** edindi. Ve **أَمْ** (hafifletilmiş): istifhamda atıf harfidir; onun iki yeri vardır: birinde istifham hemzesine denk olur, “hangi” mânasında; diğerinde “bilakis” mânasındadır; ve onun tamamı asılda (zikredilmiştir).

**الراغب**
**أم**
- **الأم** baba karşısındadır; o, onu doğuran yakın vâlidedir; ve onu doğuranı doğuran uzak (vâlide)dir.
Bu yüzden Havvâ’ya: “O bizim **أم**’imizdir” denildi; aramızda onunla aramızda vasıtalar olsa bile. Ve bir şeyin varlığına, terbiyesine, ıslahına veya başlangıcına yahut mebdeine asıl olan her şeye **أم** denilir. **الخليل** dedi ki: “Her şey, kendisine ona bitişik olanların geri kalanı toplandığında **أما** diye adlandırılır.” (Bu kapının başından buraya kadar onu **الفيروز آبادي** **البصائر** 2/111’de harfiyyen nakletti; ve **العين** 8/433’e bak.) Yüce Allah dedi ki: }**وإنه في أم الكتاب**﴿[**الزخرف**/4] (ve bak: **المخصص** 13/181) yani: **اللوح المحفوظ**; bu, bütün ilimlerin ona nispetli ve ondan doğmuş olması sebebiyledir. Ve Mekke’ye **أم القرى** denildi; bu, rivayet edilene göre: (Dünya onun altından yayıldı (bu, **قتادة**’den rivayet edilmiştir; ondan **عبد الرزاق** ve **عبد بن حميد** ve **ابن المنذر** çıkarmıştır. **الدر المنثور** 3/316’ya müracaat et; **عبد الرزاق** onu **المصنف** 5/28’de, **أبي الطفيل عامر بن واثلة**’den—o sahabîdir—; ve **ابن جرير** 1/548’de **ابن عباس**’ın sözünden olarak çıkarmıştır)), ve Yüce Allah dedi ki:﴾**لتنذر أم القرى ومن حولها**{ [**الأنعام**/92]. Ve yıldızların **أم**’i: **المجرة**’dir (müracaat: **الجمهرة** 1/20; ve **اللسان** (**أمم**) 12/32). Dedi ki:
- 23 - “Öyle ki, birbirine geçmiş genç yıldızların **أم**’i ile hidayet buldum ***”
(Bu, **تأبط شرا**’nın bir beytinin ikinci yarısıdır; birinci yarısı:
“Yalnızlığı ünsiyetli ünsiyet sayar ve hidayet bulur”
ve o, divanında s. 156’dadır; ve **الجمهرة** 1/11; ve **شرح الحماسة** için **التبريزي** 1/49; ve **المخصص** 13/181.)
Ve denildi: **أم الأضياف** ve **أم المساكين** (ve **أم المساكين**, müminlerin annesi **زينب بنت خزيمة**’nin künyesidir—Allah ondan razı olsun—; çokça iyiliği sebebiyle böyle adlandırıldı. Müracaat: **سير أعلام النبلاء** 2/218), onların “**أبو الأضياف**” demeleri gibi (**أبو الأضياف**, **إبراهيم الخليل**’dir—aleyhisselâm—; o, misafiri ağırlayanların ilkiydi). Ve reise “ordunun **أم**’i” denilir; şairin sözü gibi:
- 24 - “Ve bir **أم** (ki) aile fertleri; nefisleri şahit oldu”
(Bu yarım mısra **الشنفرى**’yadır; ikinci yarısı:
“Onları doyurduğumda yahut (onları) barındırıp (yüklerini) kaldırdığımda”
ve o, **الجمهرة** 1/21; ve **المفضليات** s. 110; ve **اللسان** (**أمم**)’dedir.)
Ve **فاتحة الكتاب**’a **أم الكتاب** denildi; çünkü o, kitabın başlangıcıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: }**فأمه هاوية**﴿[**القارعة**/9] yani: onun barınağı ateştir; böylece onu onun için bir **أم** kıldı. Dedi ki: bu,﴾**مأواكم النار**﴿[**الحديد**/15] gibidir. Ve Allah Teâlâ, Peygamber’in—sallallahu aleyhi ve sellem—eşlerini müminlerin **أمهات**’i diye adlandırdı; şöyle dedi:﴾**وأزواجه أمهاتهم**﴿[**الأحزاب**/6], babada geçen (mânâ) sebebiyle. Ve dedi ki:﴾**يا ابن أم**{ [**طه**/94]; “**ابن أب**” demedi. Ve “Onun **أم**’i yoktur” zemm yoluyla da söylenir, medih yoluyla da. Ve bunun gibi: “**ويل أمه**” (İbn Manzûr dedi ki: “**ويل أمه**” sözü, zemm lafzıyla çıkmış bir medihdir). Ve bunun gibi: “O, onun **أمه**’sidir” (İbn Berrî dedi ki: “**هوت أمه**” sözü, taaccüb cihetinde kullanılır; onların “Allah onu öldürsün, ne işittiriyor!” demeleri gibi). Ve **الأم** denildi ki: aslı **أمهة**’dir; onların çoğul olarak “**أمهات**” demeleri sebebiyle; ve küçültmede: **اميهة** (çünkü çoğul ve küçültme, şeyleri asıllarına döndürür; bu görüşe göre aslı **هاء**’dır. Bu, **الخليل**’in **العين** 8/424’teki sözüdür).
Ve denildi: aslı, müzâaf (ikiz) köktendir; onların “**أمات**” ve “**أميمة**” demeleri sebebiyle. Bazıları dedi ki: “**أمات**” daha çok hayvanlarda ve benzerlerinde söylenir; **أمهات** ise insanda.
Ve **الأمة**: kendilerini bir şeyin topladığı her topluluktur; ya tek bir din, ya tek bir zaman, ya tek bir mekân; o toplayıcı şey ister boyun eğdirme olsun ister seçme olsun. Çoğulu: **أمم**. Ve Yüce Allah’ın sözü: }**وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم**{ [**الأنعام**/38] yani: her tür, Allah’ın onu tabiatla üzerine boyun eğdirdiği bir yol üzeredir; böylece o, dokuyucu olanlardan—örümcek gibi—, ve bina edici olanlardan—**السرفة** gibi (o, güzel bir ev yapan kül renkli küçük bir canlıdır; içinde bulunur; ve onunla mesel vurulur; “**أصنع من سرفة**” denilir)—, ve biriktirici olanlardan—karınca gibi—, ve vaktinin azığına dayananlardan—serçe ve güvercin gibi—, her türün kendisiyle tahsis edildiği tabiatlardan başkasına kadar.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **كان الناس أمة واحدة** [البقرة/213], yani: tek bir صنف ve dalâlet ve küfürde tek bir yol üzere. Ve sözü: **ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة** [هود/118], yani: imanda. Ve sözü: **ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير** [آل عمران/104], yani: ilmi ve صالح ameli seçen bir جماعة; başkalarına örnek olurlar. Ve sözü: **إنا وجدنا آباءنا على أمة** [الزخرف/22], yani: toplanmış bir din üzere. Dedi ki:
- 25 - Ve هل يأثمن ذو أمة وهو طائع ***
(Bu, Nâbiga ez-Zübyânî’nin bir beytinin ikinci mısraıdır; صدر’ı:
حلفت فلم أترك لنفسك ريبة
ve onun divanında s. 181; el-Ğarîbeyn 1/93; el-Lisân (**أمم**) )

Ve Yüce Allah’ın sözü: **وادكر بعد أمة** [يوسف/45], yani: vakit. Ve (بعد أمة) diye okundu (bu, Şübeyl b. ʿAzra ed-Dubʿî’den rivayet edilmiştir; bu, şâz bir kıraattir. Bkz. el-Kurtubî 9/201; en-Nehhâs’ın İʿrâbu’l-Kur’ân’ı 2/143), yani: unutmanın ardından. Bunun hakikati: bir عصر ehlinin yahut bir din ehlinin sona ermesinden sonra.

Ve sözü: **إن إبراهيم كان أمة قانتا لله** [النحل/120], yani: Allah’a عبادet hususunda bir جماعة’nın yerini tutan; onların sözü gibi: falan, kendi nefsinde bir kabiledir. Ve rivayet edildi: (Zeyd b. ʿAmr b. Nüfeyl’in tek başına bir **أمة** olarak haşredileceği) (hadis, Müsnedü’t-Tayâlisî s. 32’de Saʿîd b. Zeyd’den: Peygamber’e صلى الله عليه وسلم dedi ki: Babam, gördüğün gibi ve sana ulaştığı gibi idi; onun için istiğfar et. Dedi: (Evet; çünkü o kıyamet günü tek başına bir **أمة** olarak gönderilecektir). Bkz. el-İsâbe 1/70; Ebû Yaʿlâ çıkarmıştır; isnadı hasendir; bkz. Mecmaʿu’z-Zevâid 9/420).

Ve Yüce Allah’ın sözü: **ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة** [آل عمران/113], yani: bir جماعة. Zeccâc onu burada istikamet için kıldı ve dedi: takdiri: tek bir yol sahibi (Meʿânî’l-Kur’ân 1/458); o hâlde izmarı terk etmek daha evlâdır.

Ve **الأمي**: yazmayan ve bir kitaptan okumayan kimsedir; bunun üzerine حمل edildi: **هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم** [الجمعة/2]. Kutrub dedi: **الأمية**: gaflet ve cehalettir; **الأمي** ondandır; bu da az معرفet’tir. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني** [البقرة/78], yani: ancak kendilerine tilavet edilmesi.

Ferrâ dedi: onlar, kendileri için bir kitap olmayan Araplardır. Ve **النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل** [الأعراف/157]; denildi ki: yazmayan ümmete nispet edilmiştir; onların âdeti üzere olması sebebiyle, senin “عامي” demen gibi; onun, avamın âdeti üzere olması sebebiyle. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü bir kitaptan yazmıyor ve okumuyordu; bu, onun için bir fazilettir; hıfzıyla müstağni oluşu ve Allah’ın onu şu sözüyle teminat altına almasına dayanması sebebiyle: **سنقرئك فلا تنسى** [الأعلى/6].

Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; **أم القرى**’ya nispetle.

Ve **الإمام**: kendisine uyulan; insan olarak, sözüne veya fiiline uyulması gibi; yahut kitap; yahut bunun dışındakiler; haklı da olsa bâtıl da olsa. Çoğulu: **أئمة**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **يوم ندعو كل أناس بإمامهم** [الإسراء/71], yani: kendisine uydukları şey ile. Ve denildi ki: kitapları ile (bkz. el-Ğarîbeyn 1/95). Ve sözü: **واجعلنا للمتقين إماما** [الفرقان/74]. Ebü’l-Hasen dedi: **آم**’ın cemʿidir (Ebü’l-Hasen el-Ahfeş; ve dedi: **الإمام** burada جماعة’dır; nitekim dedi: **فإنهم عدو لي**; bkz. Ahfeş’in Meʿânî’l-Kur’ân’ı 2/423). Başkası dedi: bu, “درع دلاص” ve “دروع دلاص” بابındandır (Lisân’da dedi: “درع دلاص”: parlak, düz, yumuşak; çoğulu “دلص”tır; ve “الدلاص” kırık çoğul olabilir. Ve denir: “درع دلاص” ve “أدرع دلاص”, tekil ve çoğul için tek bir lafız üzere). Ve sözü: **ونجعلهم أئمة** [القصص/5]. Ve dedi: **وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار** [القصص/41]; **إمام**’ın cemʿidir.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **وكل شيء أحصيناه في إمام مبين** [يس/12]; denildi ki: levh-i mahfûza işarettir. Ve **الأم**: dosdoğru kasıttır; bir maksuda yöneliştir. Ve bunun üzerine: **ولا آمين البيت الحرام** [المائدة/2]. Ve onların sözü: **أمه**: onu yardı; bunun hakikati ancak şudur: beyninin **أم**’una isabet etmesi; bu da, organın isabetinden “ondan فعل ettim” lafzını bina ettikleri sınır üzeredir (ve bunda şeyhimiz Allah onu korusun şöyle der:
فعل صوغها من الأعيان *** مطرد عند ذوي الأذهان
نحو ظهرته كذا رقبته *** وقس كذلك إلى يددته)،
bu da şu gibidir: **رأسته** ve **رجلته** ve **كبدته** ve **بطنته**: bu organlar isabet aldığında. Ve (**أم**) eğer onunla istifham **ألف**’ı karşı karşıya getirilirse, manası: “hangi”dir (bkz. el-Cenâ’d-Dânî s. 225; Muğnî’l-Lebîb s. 61-62); örn.: أزيد **أم** عمرو, yani: ikisinden hangisi. Ve eğer bundan soyutlanırsa, **ألف**’ın istifham manasını **بل** ile birlikte gerektirir; örn.: **أم زاغت عنهم الأبصار** [ص/63], yani: bilakis kaydı.

Ve (**أما**) bir harftir; iki şeyden birinin manasını gerektirir; ve tekrar edilir; örn.: **أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب** [يوسف/41]. Ve onunla söz başlatılır; örn.: أما بعد فإنه كذا.

آمين
- Med ve kasr ile söylenir; “صه” ve “مه” gibi fiil ismi. Hasan dedi: manası: “icabet et”tir. Ve “أمن فلان”: “آمين” dediği zaman. Ve denildi ki: **آمين** Allah تعالى’nın isimlerinden bir isimdir (Abdürrezzâk 2/99’da Ebû Hureyre’den çıkarmıştır). Ebû Ali el-Fesevî dedi (o, 377 h. vefat eden Ebû Ali el-Fârisî el-Hasen b. Ahmed’dir; bu sözü el-Mesâilü’l-Halebiyyât s. 116’dadır): Bu söyleyen, **آمين**’de Allah تعالى’ya ait bir zamir bulunduğunu kastetti; çünkü manası: “icabet et”tir.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **أمن هو قانت آناء الليل** [الزمر/9]; takdiri: **أم من**’dir. Ve (أمن) diye okundu (bu, Nâfiʿ, İbn Kesîr ve Hamza’nın kıraatidir. Bkz. el-İthâf s. 375); ve ikisi de bu باب’dan değildir.

ملخص اللسان
1. **الأمُّ**, fetha ile: kasıt. **أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً**: onu kastettiği zaman; ve **أَمَّمهُ** ve **أْتَمَّهُ** ve **تَأَمَّمَهُ** ve **يَنمَّه** ve **تَيَمَّمَهُ** - ve **يَمَّمْتُه**: onu kastettim;
2. Sadakada meyvelerinin şerlerini **يَتَأَمَّمُون** ederlerdi; yani: taammüd ederler ve kastederler; ve **يَتَيَمَّمون** diye rivayet edilir; o da onun manasındadır;: ve “Resûlullah’a صلى الله عليه وسلم doğru **أَتَأَمَّمُ** ederek yola çıktım”;
3. Namaz için saʿîde **تَيَمَّمْت** ettim; aslı taammüd ve tevahhîdir; onların “**تَيَمَّمْتُك** ve **تَأَمَّمْتُك**” sözündendir.- **فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً**: yani: temiz bir saʿîde kastedin. Sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التَّيَمُّم**, yüz ve iki elin toprakla mesh edilmesine isim-âlem oldu. - “Mızrağımla onu **تَيْمِيماً** ettim”: yani: onu gözetledim ve ondan başkasını değil onu kastettim;
4. **التَّيَمُّم**: بدل olarak toprakla abdest almaktır; aslı birincidendir; çünkü toprağı kasteder de onunla mesh eder.: denir: **أَمَمْتُه أَمًّا** ve **تَيَمَّمته تَيَمُّماً** ve **تَيَمَّمْتُه يَمامَةً**;
5. **يَمم**: ve **اليَمامة** kasıttır;
6. **والإِمَّةُ**: hâl’dir;
7. **والإِمَّة والأُمَّةُ**: şeriat ve din. Aziz tenzilde: **إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ**; - ve o, sünnet gibidir; - **كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين**: yani tek bir din üzere idiler. - **والأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: “falanın **أُمَّة**’si yoktur”: yani dini yoktur ve nihlesi yoktur;
8. Ve o, **أَمَمْت**’ten olan yoldur. Denir: “onun **إِمَّتَهُ** ne güzeldir”; - ve **الإِمَّة** ve **الأُمَّة** sünnettir;
9. Ve **الإِمَّةُ** ayrıca nimet ve mülk’tür; - **الإِمَّة**: nimet; - **الإِمَّةُ**: yaşayışın tazeliği ve nimet;
10. **وآمَة**, mîm’in tahfîfiyle: ayıp;
11. **والأَمُّ**: kasıt;
12. **والأَمُّ**: ordunun tâbi olduğu sancak.

13. **وتَأَمَّم به** ve **وأْتَمَّ**: onu **أَمَّةً** yaptı. - **وأَمَّ القومَ** ve **وأَمَّ بهم**: onların önüne geçti; bu, **الإِمامةُ**dır. **والإِمامُ**: kendisiyle bir kavmin **ائتَمَّ** ettiği her kimse; ister dosdoğru yol üzerinde olsunlar ister sapmış olsunlar.- “**يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم**”; bir taife dedi ki: kitaplarıyla; başkaları dedi ki: peygamberleri ve şeriatlarıyla; ve denildi ki: amelini onda sayıp döktüğü kitabıyla. Ve efendimiz Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, ümmetinin **إِمامُ**udur; ve onların hepsine, üzerinde yürüyüp gittiği sünnetine uymak gerekir. - Kendisine uyulan **الإِمامُ**; çoğulu **أَيِمَّة**; aslı **أَأْمِمَة**dir; **أَفْعِلة** vezni üzerinedir,

14. Ve kavmin reisi: **أَمِّهم**.- **والإِمامُ**: reis ve başkası olmak üzere kendisiyle **ائْتُمَّ** edilen şeydir; çoğul **أَئِمَّة**.- “**فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر**”: yani küfrün reisleri ve önderleriyle savaşın; onların zayıfları onlara tâbidir.

15. Ve her şeyin **إِمامُ**u: onun **قَيِّمُهُ** ve onun için **المُصْلِح** olandır,

16. Ve Kur’ân, Müslümanların **إِمامُ**udur,

17. Ve efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, **إِمام الأَئِمَّة**dir,

18. Ve halife, raiyyenin **إمام**ıdır; ve **الإِمامُ** reisî olur; senin “Müslümanların **إمامُ**u” demen gibi,

19. Ve ordunun **إِمامُ**u: onların kumandanıdır.

20. Ve bu, bundan daha **أَيَمٌّ** ve bundan daha **أَوَمُّ**dur; yani ondan daha güzel **إمامةً** (imamlıkça)dır - bir adamı **الإِمامةِ**de üstün tuttuğumuzda deriz ki: bu, bundan daha **أَوَمُّ**dur; bazısı der ki: bu, bundan daha **أَيَمُّ**dur,

21. Ve denir: bizim şu **إِمامُنا** **حَسَن الإِمَّة**dir; yani bize namaz kıldırdığında imamlığını yerine getirmesi güzeldir. Ve ben kavme namazda **إِمامةً** olarak imamlık yaptım: **أَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً**. Ve **وأْتمّ به**: yani ona uydu. **الإِمَّةُ**: imama uyma (**الائتِمامُ بالإِمامِ**); denir: falan, şu mescidin **إِمَّةِ**sine falandan daha lâyıktır; yani imamlığa; - **الإِمَّة**: imamlıktaki heyet ve hâl; denir: falan **حَسَن الإِمَّةِ**dir; yani namazda insanlara imamlık ettiğinde heyeti güzeldir, - ve bir şeyle **ائتَمَّ** etti ve onunla **أْتَمَى**

22. **والإِمامُ**: misaldir;

23. **والإِمامُ**: bina üzerine uzatılan iptir; onun üzerine bina edilir ve onun üzerine binanın sırası düzeltilir,

24. **الإِمامُ**: duvarcının tahtasıdır; onun üzerinde bina düzeltilir.

25. **وإِمامُ القِبلةِ**: onun karşısıdır.

26. Ve **والحادي**: develerin **إمامُ**udur; her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü o, onlara yol gösterendir.

27. **والإِمامُ**: yoldur. Ve O’nun عز وجل sözü: “**وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**”; yani kendisine yönelinilen, yani kastedilen bir yoldadır; böylece ayırt edilir; Lût kavmini ve Eyke ashabını kastediyor.

28. **والإِمامُ**: yolun ve yerin bir bölgesidir.

29. **والأَمامُ**: **القُدّام** manasınadır. Ve falan, kavme **يَؤمُّ** eder: onların önüne geçer. - **يَؤُمُّ القَوْمَ**: yani onların önüne geçer; **الأَمامِ**dan alınmıştır. Denir: falan, kavmin **إِمامُ**udur; manası: o, onlar için öne geçendir, -

30. **والأُمَّةُ**: insanlardan bir **قَرْن**dır; denir: **قد مَضَتْ أُمَمٌ**; yani asırlar. Ve her peygamberin **أُمَّةُ**si: kendilerine gönderildiği kimseler; kâfir ve mümin.

31. Ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir.- Âdemoğulları dışındaki hayvanın her cinsi, başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir, - **والأُمَّةُ**: her canlıdan nesil ve cinstir. Aziz tenzilde: “**وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم**”;

32. Ve hak din üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan herkes, tek başına bir **أُمَّةٌ**dir. Ve İbrahim Halîlü’r-Rahmân, nebimiz üzerine ve onun üzerine selâm olsun, bir **أُمَّةً** idi; ve **الأُمَّةُ**: benzeri olmayan adamdır; O’nun عز وجل sözü bundandır: “**إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله**”; - ve Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olunur ki dedi: kıyamet günü **زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل** tek başına bir **أُمَّةً** olarak diriltilir; bu, müşriklerin dinlerinden beri olup, efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, gönderilmeden önce Allah’a iman etmiş olmasındandır.- **الأُمَّةُ**: hayrı toplayan adamdır. Öyleyse dinde **الأُمَّة**nin manası: maksatlarının tek bir maksat olmasıdır; ve nimette **الإمَّة**nin manası ancak, halkın kastettiği ve aradığı şeydir; ve benzeri olmayan münferit adamda **الأُمَّة**nin manası: onun kastının, diğer insanların kastından münferit olmasıdır;

33. **الأُمَّةِ**: hayrı öğreten; ve **الأُمَّةُ**: öğretmendir.

34. **والأُمُّ**: **كالأُمَّةِ**.

35. **والأُمَّةُ**: vakittir: “**وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ**”; dedi: dehrden bir vakitten sonra. Ve تعالى dedi: “**ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ**”.

36. **والأُمَّةُ**: boy ve yüzdür; - **طِوالُ الأُمَمْ**: yani boyları uzun olanlar;

37. Ve yüzün **أُمَّةُ**si: onun sünnetidir; o, onun çoğu ve ondan güzelliğin alâmetidir- “O, yüzün **أُمَّة**si güzel olandır”; sünnetini ve sûretini kastediyorlar. Ve o, yüzün **أُمَّةِ**si çirkin olandır. Ve adamın **أُمَّةُ**si: onun yüzü ve boyudur.

38. **والأُمَّة**: itaattir.

39. **والأُمَّة**: âlimdir.

40. Ve adamın **أُمَّةُ**si: onun kavmidir.

41. **والأُمَّةُ**: cemaat; lafızda tek, manada çoğuldur,

42. Ve yolun **أُمَّةُ**si ve onun **أُمُّه**: onun çoğudur. -

43. **والأُمَمُ**: orta olan kasttır.

44. **والأَمَمُ**: yakınlıktır; denir: onu **أَمَمٍ**den aldım; yani yakınlıktan. - **والمؤَامُّ** (mim şeddeli): yakın olan, - **والمُؤَامٌّ**: **الأَمَم**den yakın olan ve uygun olandır; ve onu **أَمَّهُ**; - **والأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; o, yakınlaşmadandır.

45. Ve benim evim, onun evinin **أَمَمُ**udur; yani onun karşısıdır.

46. **والأَمَمُ**: azdır.

47. Ve şeyin **أُمُّ**ü: onun aslıdır.

48. **والأُمُّ** ve **الأُمَّة**: doğurandır; - çoğul **أُمَّات** ve **أُمّهات**; **الهاء**yı artırdılar. Bazısı dedi: **الأُمَّهات** akıl sahipleri hakkında, **أُمّات** ise **هاء**sız akıl sahibi olmayanlar hakkında; öyleyse **الأُمَّهاتُ** insanlar içindir, **الأُمَّات** hayvanlar içindir, - **الأُمِّ**ün aslı **أُمّهةٌ**dir; bu yüzden **أُمَّهات** üzerine cem edilir. Ve denir: “**يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي**” ve “**يا أَبَةُ افْعَلْ**”, - ve **أَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً**: anne oldu. - Denir: falan, bir anneyi kendisine anne edindiğinde **تَأَمَّم فلان أُمّاً**. Dedi: ve **الأُمِّ**ün bütün manalarında tefsiri **أُمَّة**dir; çünkü onun kuruluşu iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** aslîdir; fakat Araplar, karışıklık emniyete alınınca o **الهاء**yı düşürdüler. Bazıları, **أُمّ**ün tasğîrinde **أُمَيْمة** der; dedi: doğrusu **أُمَيْهة**dir, - ve asıl **الأَمُّ**dur; o da kasttır; - “Ben anne olmadım; hâlbuki sen **أُمُومةً** olarak **أَمِمْتِ**”; - **الأُمَّهة** **كالأُمِّ**dür; **الهاء** ziyadedir; çünkü **الأُمِّ** manasınadır; ve onların “**أمٌّ بَيِّنة الأُمومة**” sözü

49. Araplar “**لا أُمَّ لك**” dediğinde, bu onlarda bir övgüdür; başkası: ve “**لا أُمَّ لك**” denir; bu bir yergidir. - Ama “**لا أَبا لَك**” dediğinde, ona sövmeden hiçbir şey bırakmamıştır. Ve denildi: onların “**لا أُمَّ لك**” sözünün manası: sen, kendine bir anne bilinmeyen bir **لَقِيطٌ**sun, der.

50. Ve onların “**وَيْلِمِّهِ**” sözleri; “**وَيْلٌ لأُمّه**”yi isterler; konuşmada çokluğundan dolayı (onu) hazf ettiler.

51. Ve **الأُمُّ**, konuşan hayvan için de, büyüyen cansız için de olur; hurma ağacının **أُمِّ**i, ağacın ve muzun ve buna benzer şeylerin (anası) gibi

52. Ve her şeyin **أُمُّ**ü: onun aslı ve direğidir; - her şey, kendisine şeyler katıldığında, o, onlar için bir **أُمٌّ**dür.

53. Ve kavmin **أُمُّ**ü: onların reisidir; bundan (olarak)

54.	Ve **أُمُّ الكِتاب**: onun **فاتِحَتُه**’dur; çünkü her namazda onunla başlanır, - **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır; ve denildi: **اللَّوْحُ المحفوظ**’tur. - **أُمُّ الكتاب** şeriatların, hükümlerın ve farzların âyetlerinden her **آية مُحْكَمة**’dir, - **أُم الكِتاب**’ın **فاتحة الكتاب** olduğu (şudur): çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önüne takdim edilmiştir ve mushaf’ta onunla başlanmıştır; bu yüzden öne alınmıştır - **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır. - **أُمُّ الكِتاب** Kur’ân’dır; başından sonuna kadar.

55.	Ve **أُمُّ الطريق**: büyük bir yol olduğu ve çevresinde küçük yollar bulunduğu zaman onun çoğu/büyüğü; en büyük olan **أُمُّ الطريق**’tur;

56.	Ve **أُمُّ مَثْوَى الرجل**: onun indiği evin sahibi; - erkeğin kendisine sığındığı kadına “o, onun **أُمُّ مَثْواهُ**’dur” denir. - **الأُم** erkeğin yaşlı kadınıdır,

57.	Ve **الأُمّ**: hayvandan olan doğuran (anne).

58.	Ve **أُمُّ الحَرْب**: sancak.

59.	Ve **أُم الرُّمْح**: bayrak ve üzerine sarılmış bez parçası;

60.	Ve **أُم القُرَى**: Mekke’dir—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; ve denildi: çünkü bütün insanların kıblesidir; onu kastederler; ve denildi: bununla adlandırıldı, çünkü o, hâl bakımından köylerin en büyüğü idi. Aziz tenzilde: “Ve Rabbin, onların **أُمِّها**’sında bir resul gönderinceye kadar köyleri helâk edici değildir.”

61.	Ve her şehir, çevresindeki köylerin **أُمُّ**’udur.

62.	Ve **أُمُّ الرأْسِ**: içinde beyin bulunan kese/torbadır, - ve **أُمُّ الرأْس**: beyindir;

63.	Ve **أُمُّ الدِّماغِ**: beyni toplayan deridir.

64.	Bil ki her şey, kendisine bitişik olanların geri kalanı ona katılıp toplandığında, Araplar o şeye **أُمّاً** adını verirler; bundan: **أُمُّ الرأْس** ki o beyindir,

65.	Ve **الشجَّةُ الآمَّةُ**: beyne hücum eden yaradır. Cevherî: **أَمَّهُ** yani onu **آمَّةً** olarak yardı; med ile; ve o, **أُمَّ الدِّماغِ**’a ulaşandır; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalıncaya kadar.

66.	Ve **أَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً**; o hâlde o **مَأْمُومٌ** ve **أَمِيم**’dir: başının **أُمَّ**una isabet etti.

67.	Ve **الأُمَيْمَةُ**: başların onunla yarıldığı taşlar,

68.	Şaraptan sakının; çünkü o **أُمُّ الخَبائث**’tir; Şemr dedi: **أُمُّ الخبائث** olandır ki her habîsi toplar,

69.	Ve **الأُمِّيّ**: yazmayan kimsedir, - Aziz tenzilde: “Ve onlardan **أُمِّيُّون** vardır; kitabı bilmezler, ancak **أَمَانِيَّ** (bilirler).” - **الأُمِّيّ** annesinin onu üzerine yarattığı şeye nisbet edilendir; yani yazmaz; o hâlde yazmaması bakımından o **أُمِّيّ**dir; çünkü yazı kazanılmıştır; sanki doğduğu şeye nisbet edilmiştir; yani annesinin onu üzerine doğurduğu şeye, - Hadiste: “Biz **أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ**’yiz; yazmayız ve hesap etmeyiz.” Onların annelerinin doğumunun aslı üzere olduklarını; yazmayı ve hesabı öğrenmediklerini kastetti; böylece ilk yaratılışları üzeredirler - “**بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ أُمِّيَّة**”; Araplara **الأُمِّيُّون** denildi; çünkü yazı onlarda aziz (nadir) yahut yok idi; ve ondandır sözü: “**بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم**.” - Ve Efendimiz Muhammed’e, Allah’ın Resulü’ne—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—**الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmaz ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi; hâlbuki o yazmaz ve bir kitaptan okumazdı; ve bu hâl, onun mucize âyetlerinden biriydi; çünkü o—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—onlara Allah’ın kitabını manzum olarak okudu; defa defa; kendisine indirilen nazım ile; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Araplardan hatip, irticalen bir hutbe söylediğinde sonra onu iade edince onda artırır ve eksiltirdi; Allah Azze ve Celle onu, indirdiği gibi peygamberi üzerinde muhafaza etti; ve onu, kendilerine gönderdiği diğerlerinden, onunla aralarını ayırdığı bu âyet ile ayırdı. Bunun hakkında Allah Teâlâ indirdi: “Ve sen, ondan önce bir kitaptan okumuyordun ve onu sağ elinle yazmıyordun; o takdirde bâtılcılar—küfredenler—şüphe ederlerdi; ve derlerdi: ‘O, bu kıssaları yazılmış buldu da kitaplardan onları ezberledi.’”

70.	Ve **الأُمِّيُّ**: dilsiz/konuşamaz, kaba, katı, az konuşan;

71.	Ve **الأَمامُ**: **الوَراء**’ın zıddıdır; ve **قُدَّام** mânâsındadır; isim ve zarf olur. Lihyânî dedi: Kisâî dedi: **أمام** müennestir; eğer müzekker yapılırsa caizdir. Sîbeveyh dedi: “**أَمامَك**” dediler; sen onu sakındırdığında yahut ona bir şeyi gösterdiğinde; ve “sen onun **أَمامَه**’sın” dersin; yani onun önündesin. İbn Sîde: ve **الأَئمَّةُ** Kinâne’dir.

72.	Ve **أَما**: başlangıç harflerindendir; mânâsı haber vermedir.

73.	Ve cezada **إمَّا**: **إنْ** ve **مَا**’dan mürekkebdir.

74.	Ve şüphede **إمَّا**: vaz‘da **أو**’nun tersidir,

75.	Onun hafifinden **أَمْ**. Ve **أَمْ** atıf harfidir; mânâsı istifhamdır; ve **بَلْ** mânâsında olur.- Mânâda **أَمْ**, istifhama iki yönden redd olur: birincisi, **أَمْ**’in mânâsından ayrılmandır; ikincisi, onunla nesak (atıf) yönünden istifham etmendir; ve onunla başlangıç niyet edilen (şudur); ancak o, bir sözle bitişik bir başlangıçtır. Şayet öncesinde söz olmayan bir söze başlasan, sonra istifham etsen, ancak **الأَلف** ile yahut **هَلْ** ile olurdu. Bundan, Aziz ve Celîl olanın sözü: “**ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين أمْ يَقولونَ افْتَراه**”; **أَمْ** ile geldi; hâlbuki ondan önce istifham yoktur; bu, onun, kendisinden önce söz geçmiş bir söz üzerine başlangıç istifhamı olduğuna delildir. Dedi: “**أَمْ تُريدُون أن تَسْأَلوا رَسولَكم**” sözüne gelince; istersen onu, kendisinden önce söz geçmiş bir başlangıç istifhamı kılarsın; istersen onu “**ما لنا لا نرى**” sözü üzerine reddedilmiş kılarsın.

76.	Bazen Araplar, öncesinde istifham bulunduğunda ve onda **أَمْ**’in **بَلْ** yönünden uygun olmadığı yerde **أَمْ**’i kılarlar; şöyle derler: “**هل لك قِبَلَنا حَقٌّ أَم أَنتَ رجل معروف بالظُّلْم**”; “bilakis sen zulümle tanınmış bir adamsın” demek isterler;

77.	**أَمْ** istifham lafzı üzerine atfedilmiş olduğunda, o bilinir; onda işkâl yoktur; senin “Zeyd daha güzel mi, yoksa Amr mı?” demen gibi; “şu mu daha hayırlı, yoksa şu mu?” Ve o, istifham **أَلِف**’ine atıf olarak vâki olmazsa; ancak başlangıç olmaksızın olursa; o, **بَلْ** mânâsına ve istifham **أَلِف**’inin mânâsına işaret eder. Sonra Allah Teâlâ’nın sözünü zikretti: “**أَمْ تُريدُون أَن تَسأَلوا رَسُولكم**”; dedi: mânâ “bilakis resulünüzü sormak istiyorsunuz”dur,

78.	**أَمْ**: istifhamda en güzel olduğu hâl, onun başında olmasıdır; böylece mânâ, sanki istifhamdan sonra istifham gibi olur. Dedi: ve **أمْ** **بَلْ** mânâsında olur; ve **أم** istifham **أَلِف**’i mânâsında olur; senin “**أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟**” demen gibi; sen “**أَعِندَك غداء حاضِرٌ**?” demek istersin.

79.	**أَمْ**, Yemen ehlinin bazılarının lügatinde **الأَلِف واللامِ** mânâsındadır. Hadiste: “**ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر**” yani “seferde oruç, birrden değildir”;

80.	**أَمّا أَمْ مُخَفَّفة** ise, o istifhamda bir atıf harfidir ve onun iki mevkii vardır: bunlardan biri, istifham **ألف**’ine **مُعادِلةً** olarak “hangi” mânâsında vâki olmasıdır; “Evde **زَيْدٌ** mi, yoksa **عَمرو** mu?” dersin; mânâ: “İkisinden hangisi ondadır?”; ikincisi, kendisinden önce olandan kopuk olmasıdır; haber de olsa istifham da olsa. Haberde şöyle dersin: “O, elbette develerdir; yoksa koyunlar mı, ey delikanlı?” Bu, bir şahsa baktığında onu deve zannedip de sana önce geleni söylemen, sonra zannın onun koyun olduğu sana erişince birinciden dönüp “yoksa koyunlar mı?” demendir; “bilakis” mânâsında; çünkü o, kendisinden önce olandan bir vazgeçiştir; ancak **بَلْ**’den sonra vâki olan yakîndir, **أَمْ**’den sonra olan ise zannîdir.

81.	“Yoksa ‘Onu uydurdu’ mu diyorlar?”; bunun aslı istifham değildi; “Yoksa ‘Onu uydurdu’ mu diyorlar?” sözü bir şüphe değildir; fakat bunu, onların yaptıklarını çirkin göstermek için söyledi.

لسان العرب

● - **أمم**: **الأمُّ**، fetih ile: kasıt. **أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً**: onu kastettiği zaman; ve **أَمَّمهُ** ve **أْتَمَّهُ** ve **تَأَمَّمَهُ** ve **يَنمَّه** ve **تَيَمَّمَهُ**; son ikisi bedel üzere; dedi ki:
فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ
يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو
ve **يَمَّمْتُه**: onu kastettim; Rü’be dedi ki:
أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،
مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ
(* «أزهر إلخ» sözü, **سنح** maddesinde bu veçhin dışında geçti).
ve **تَيَمَّمْتُهُ**: onu kastettim. İbn Ömer hadîsinde: “Kimin fetreti bir sünnete ise, **فَلأَمٍّ ما هو**” yani dosdoğru yolun kasdı. Denir: **أَمَّه يَؤمُّه أَمّاً**; ve **تَأَمَّمَهُ** ve **تَيَمَّمَه**. Dedi ki: ve muhtemeldir ki **الأَمُّ**, **المَأْمُوم** makamına ikame edilmiştir; yani o, kast olunması gereken bir yol üzeredir; ve eğer rivayet hemzenin zammı ile ise, o, aslina döner
(* «إلى أصله إلخ» sözü: asılda ve **النهاية**’nin bazı nüshalarında böyle; bazısında “asl” lafzı düşürülerek “mânâsı olan şeye” şeklindedir).
mânâsı olan şeye; ve ondan hadîs: “Sadakada meyvelerinin şerirlerini **يَتَأَمَّمُون** ederlerdi” yani taammüd ederler ve kastederler; ve **يَتَيَمَّمون** diye de rivayet olunur, o da mânâsındadır; ve ondan Ka‘b b. Mâlik hadîsi: “Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, **أَتَأَمَّمُ** olarak yola çıktım”; ve Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Onunla tandırı **تَيمَّمت**” yani kastettim. Ve Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Sonra cehennem ehli üzerine kapının **بأَمِّ** edilmesi emrolunur; artık onlardan hiçbir gam çıkmaz” yani ona kast olunur da üzerlerine kapatılır.
Ve namaz için **تَيَمَّمْت** sa‘îdi; aslı taammüd ve tevehhîdir; onların sözü: **تَيَمَّمْتُك** ve **تَأَمَّمْتُك**’tandır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً**” sözü: yani temiz bir sa‘îde kastedin; sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التَّيَمُّم**, yüz ve iki eli toprakla mesh etmenin özel adı oldu. İbn Sîde: **والتَّيَمُّم** bedel olarak toprakla abdest almaktır; aslı birincidendir; çünkü toprağı kasteder de onunla mesh eder. İbnü’s-Sikkît: denir: **أَمَمْتُه أَمًّا** ve **تَيَمَّمته تَيَمُّماً** ve **تَيَمَّمْتُه يَمامَةً**; dedi ki: el-Asma‘î, şeddeli olarak **أَمَّمْتُه**’yi bilmez. Dedi ki: ve denir: **أَمَمْتُه** ve **أَمَّمْتُه** ve **تَأَمَّمْتُه** ve **تَيَمَّمْتُه** bir mânâdadır; yani onu gözetip kastettim. Dedi ki: sa‘îd ile **التَّيَمُّم** bundan alınmıştır; ve avam nezdinde teyemmüm, toprakla silinmek oldu; aslı kasıt ve tevehhîdir; el-A‘şâ dedi ki:
تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،
من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ
el-Lihyânî dedi ki: **أَمُّو** ve **يَمُّوا** bir mânâdadır; sonra sair lugatları zikretti.
Ve **يَمَّمْتُ المَرِيضَ**: hasta için (onu) kastettim; o da namaz için teyemmüm etti; el-Cevherî bunun çoğunu **يمم** (yâ ile) tercümesinde zikretti. Ve **يَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً**: yani onu, başkasını değil, gözetip kastettim; Âmir b. Mâlik, “mülâ‘ibü’l-esinne” dedi ki:
يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:
هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ
İbn Berrî, **يَمم** tercümesinde dedi ki: ve **اليَمامة** kasıttır; el-Merrâr dedi ki:
إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ
يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ
Ve **جَمَلٌ مِئمٌّ**: yol gösteren kılavuz; ve **ناقة مِئَمَّةٌ** de böyledir; hepsi kasıttandır; çünkü yol gösteren kılavuz kast edicidir.
Ve **الإِمَّةُ**: hâl. Ve **الإِمَّة** ve **الأُمَّةُ**: şeriat ve din. Aziz tenzilde: “Şüphesiz biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk”; bunu el-Lihyânî söyledi; Mücâhid ve Ömer b. Abdülazîz’den “bir **إِمَّةٍ** üzere” diye rivayet olundu. el-Ferrâ dedi ki: “Şüphesiz biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk” diye okundu; o, sünnet gibidir; ve “bir **إِمَّةٍ** üzere” diye okundu; o da **أَمَمْت**’ten olan yoldur. Denir: “Onun **إِمَّتَهُ** ne güzeldir.” Dedi ki: ve **الإِمَّةُ** ayrıca nimet ve mülktür; Adiyy b. Zeyd’den şu beyit okundu:
ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ
Dedi ki: mülkün imametini ve nimetini kastetti. Ve **الأُمَّةُ** ve **الإِمَّةُ**: dindir. Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın “İnsanlar tek bir **أُمَّةً** idi; Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi” sözü hakkında dedi ki: yani tek bir din üzere idiler. Ebû İshâk dedi ki: ve bazısı âyetin mânâsında dedi ki: Âdem ile Nûh arasında insanlar kâfirlerdi; Allah peygamberleri, itaat edeni cennetle müjdelemek ve isyan edeni ateşle uyarmak için gönderdi. Ve başkaları dedi ki: Nûh ile gemide olanların hepsi mümindiler; sonra bundan sonra küfür üzere ayrıldılar; Allah peygamberleri gönderdi. Ve başkaları dedi ki: insanlar kâfirlerdi; Allah İbrâhim’i ve ondan sonra peygamberleri gönderdi. Ebû Mansûr dedi ki
(* «قال أبو منصور إلخ» sözü: asılda böyle; belki “Ebû Mansûr dedi ki: **الأمة** onların tefsir ettiklerinde…”dır):
onların tefsir ettiklerinde, kâfirler üzerine de müminler üzerine de vâki olur.
Ve **الأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: falanın **أُمَّةَ**si yoktur; yani dini yoktur ve nihlesi yoktur; şair dedi ki:
وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟
Ve Allah Teâlâ’nın “Siz en hayırlı **أُمَّةٍ** idiniz” sözü: el-Ahfeş dedi ki: **أَهْل أُمّةٍ**yi kasteder; yani din ehlinin en hayırlısı; Nâbiga’dan şu beyit okundu:
حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،
وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟
Ve **الإِمَّةُ**: **الأُمَّةِ**de bir lugattır; o, yol ve dindir. Ve **الإِمَّة**: nimettir; el-A‘şâ dedi ki:
ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،
وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها
Ve **الإِمَّةُ**: hey’et; el-Lihyânî’den. Ve **الإِمَّةُ** ayrıca: hâl ve şe’n. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإِمَّةُ** yaşayışın tazeliği ve nimettir; bununla Abdullah b. Zübeyr’in, Allah ondan razı olsun, sözü tefsir edildi:
فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ
عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ
Ve **الإِمَّةُ** (kesre ile): rahat yaşayıştır; denir: o, yaşayıştan bir **إِمَّةٍ** ve bir **آمَةٍ** içindedir; yani bolluk içindedir. Şemmer dedi ki: ve **آمَة** (mîmin tahfîfi ile): ayıptır; ve şu beyit okundu:
مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ
ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ
Ve denir: “Benim **أَمّي**m ve onun **أَمُّه**su nedir; ve benim şeklim ve onun şekli nedir”; yani benim işim ve onun işi nedir; benden uzaklığı sebebiyle, niçin bana ilişiyor? Ve ondan şairin sözü:
فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا
تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ
der ki: büyüdükten sonra ben neyim ve vahşi hayvanı aramak ne; ve **الإِمِّ** kelimesini beyitte haşv olarak zikretti. İbn Berrî dedi ki: bazısı bunu “Benim **أَمِّي**m ve vahşin **أَمُّ**su nedir” diye, hemzenin fethi ile rivayet etti; ve **الأَمُّ**: kasıttır.

وقال ابن بُزُرْج: قالوا ما **أَمُّك** و**أَمّ ذات عِرْق**      yani: senden **ذاتُ عِرْق** uzak olsun. Ve **الأَمُّ**: ordunun kendisine tâbi olduğu sancak.      İbn Sîde: ve **الإِمَّة** ve **الأُمَّة** sünnettir.      Ve onunla **تَأَمَّم** etti ve **أْتَمَّ**: onu bir **أَمَّةً** kıldı. Ve kavme **أَمَّ** etti ve onlarla **أَمَّ** etti:      onların önüne geçti; bu da **الإِمامةُ**dır. Ve **الإِمامُ**: kendisiyle bir kavmin iktida ettiği her kimse; ister dosdoğru yol üzerinde olsunlar ister sapmış olsunlar. İbnü’l-A‘râbî, Aziz ve Celil olanın şu sözü hakkında: **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم**; bir taife dedi ki: kitaplarıyla; başkaları dedi ki: peygamberleri ve şeriatlarıyla; ve denildi ki: amelini onda sayıp döktüğü kitabıyla. Ve efendimiz Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, ümmetinin **إِمامُ**udur; ve onların hepsine, üzerinde yürüyüp gittiği sünnetine iktida etmek gerekir. Ve kavmin reisi: onların **أَمِّ**idir.      İbn Sîde: ve **الإِمامُ**: reis ve başkası olmak üzere kendisiyle iktida edilendir; çoğulu **أَئِمَّة**dir.      Aziz tenzilde: **فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر**; yani küfrün reisleri ve önderleriyle savaşın; onların zayıfları onlara tâbidir. Ezherî: kurrânın çoğu **أَيِمَّة الكُفْرِ** diye okudu; tek hemze ile; bazısı da **أَئمَّةَ** diye okudu; iki hemze ile; dedi ki: bunların hepsi câizdir. İbn Sîde dedi ki: Yüce Allah’ın şu sözü de böyledir: **وجَعلْناهم أَيِمَّةً يَدْعون إِلى النارِ**; yani kim onlara tâbi olursa kıyamet günü ateştedir; hemze, ağırlığından dolayı yâ’ya çevrildi; çünkü o, boğazda aşağı bir harftir, harflerden uzaklaştı ve uçta yer aldı; böylece onunla telaffuz tekellüf oldu; tek hemze kerih görülünce, iki tanesini kerih görmeleri ve ikisini reddetmeleri—özellikle de fâ ve ayn yahut ayn ve lâm olarak ayrılmaksızın bitişik olduklarında—daha evlâdır; bundan dolayı kelâmda aslında, peş peşe iki hemzenin geldiği bir lafız kesinlikle gelmemiştir; ancak Ebû Zeyd’in onların **دَريئة** ve **دَرائئٌ** ve **خَطيئة** ve **خَطائيٌ** demelerini naklettiği şey şâzdır, ona kıyas edilmez; iki hemze de aslî değildir; bilakis ikisinin ilki zâiddir. Yine Kûfe ehlinin **أَئمَّة** (iki hemze ile) kıraati şâzdır, ona kıyas edilmez. Cevherî: **الإِمامُ** kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَيِمَّة**dir; aslı **أَأْمِمَة**dir; **أَفْعِلة** vezni üzere; **إِناء** ve **آنِيةٍ** ve **إِلَه** ve **آلِهةٍ** gibi; sonra mîm idğam edildi, harekesi öncesine nakledildi; onu kesre ile harekelediklerinde onu yâ yaptılar; ve **أَيِمَّة الكُفْر** diye okundu. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; ve **أَيِمَّة الكُفْر** diye okundu. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; çünkü kesir yerindedir ve öncesi fethalıdır; iki hemzenin toplanmasından dolayı hemzelemediler. Dedi ki: iki hemzeyi cem etmeyi görüş edinen hemzeler. Dedi ki: bunun tasğîri **أُوَيْمة**dir; hemze fetha ile harekelenince onu vâv’a çevirdi. Mâzenî **أُيَيْمَة** dedi ve çevirmedi. Ve her şeyin **إِمامُ**u: onun kayyımı ve onun için ıslah edicidir. Ve Kur’ân, Müslümanların **إِمامُ**udur. Ve efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, **إِمام الأَئِمَّة**dir. Ve halife, raiyyenin **إمام**ıdır. Ve ordunun **إِمامُ**u: onların kumandanıdır. Ve bu, bundan daha **أَيَمٌّ**dır ve bundan daha **أَوَمُّ**dur; yani ondan daha güzel imamlıktır; iki hemzenin buluşmasını kerih görerek onu bir kere yâ’ya, bir başka kere vâv’a çevirdiler. Ebû İshâk dedi ki: imamlıkta bir adamı üstün tuttuğumuzda “bu, bundan daha **أَوَمُّ**dur” deriz; bazısı “bu, bundan daha **أَيَمُّ**dur” der. Dedi ki: **أَئمَّة**nin aslı **أَأْمِمَة**dir; çünkü o, **إِمامٍ**ın cem‘idir; **مِثال** ve **أَمْثِلة** gibi; fakat iki mîm bir araya gelince birincisi ikincisine idğam edildi ve harekesi hemzenin üzerine atıldı; böylece **أَئِمَّة** denildi; sonra Arap, kesreli hemzeden yâ’yı bedel kıldı. Dedi ki: “bu, bundan daha **أَيَمُّ**dur” diyen, bu hemzeyi her ne zaman harekelenirse ondan yâ’yı bedel kılar. “falanca, bundan daha **أَوَمُّ**dur” diyenin yanında onun aslı **أَأَمُّ** idi; iki sâkinin toplanmasından dolayı ondan bir elif bedel kılması mümkün olmadı; bu yüzden onu fethalı bir vâv yaptı; **آدَم**ın cem‘inde **أَوادم** dedikleri gibi. Dedi ki: bu kıyastır. Dedi ki: onu yâ yapan dedi ki: yâ, **أَيِمَّة**de lâzım bir bedel olmuştur; bu Ahfeş’in mezhebidir; birincisi Mâzenî’nin mezhebidir. Dedi ki: iki mezhebin daha kıyaslısı olduğunu zannediyorum. **أَئمَّة**yi iki hemzenin toplanmasıyla söylemeye gelince, ancak Ebû İshâk’tan hikâye edilir; çünkü o, ikisinin toplanmasını câiz görürdü. Dedi ki: câiz değil demem. Dedi ki: bizim başladığımız şey tercihtir. Ve denilir: “bizim şu imamımız **حَسَن الإِمَّة**dir”; yani bize namaz kıldırdığında imamlığıyla kıyamı güzeldir.      Ve namazda kavme **أَمَمْتُ**; **إِمامةً** olarak. Ve onunla **أْتمّ** etti; yani ona iktida etti.      Ve **الإِمامُ**: misaldir; Nâbiga dedi ki:
أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،
بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ
Ve mektepte oğlanın **إِمامُ**u: her gün öğrendiği şeydir. Ve misalin **إِمامُ**u: üzerine uyulan şeydir. Ve **الإِمامُ**: bina üzerine gerilen iptir; onun üzerine bina edilir ve bina sırası onun üzerine düzeltilir; bu ondandır; dedi ki:
وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى
كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ
yani binanın üzerine gerilmiş bu ip gibi, pürüzsüzlükte ve düzgünlükte; bir oku vasfeder; buna delil onun şu sözüdür:
قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ
Ve **الصحاح**’ta: **الإِمامُ** bina ustasının, bina üzerine düzelttiği tahtadır. Ve kıblenin **إِمامُ**u: onun karşısıdır. Ve **الحادي**: develerin **إمامُ**udur; her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü o, onlara hidayet edendir. Ve **الإِمامُ**: yoldur. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**; yani kasdolunan, böylece seçilip belirginleşen bir yol üzerindedir; yani Lût kavmi ve Eyke ashabı. Ve **الإِمامُ**: yolun ve yerin bölgesidir. Ferrâ dedi ki: **وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين**; der ki: onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yoldadır; yolu **إِمام** yaptı; çünkü o kasdolunur ve tâbi olunur.      Ve **الأَمامُ**: **القُدّام** manasınadır. Ve falan, kavme **يَؤمُّ** eder: onların önüne geçer. Ve denilir: “**صَدْرك أَمامُك**”, merfû‘ ile; onu isim yaptığında. Ve dersin: “**أَخوك أَمامَك**”, mansûb ile; çünkü o sıfattır. Lebîd dedi ve onu isim yaptı:
فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه
مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها
(* Onun “**فعدت كلا الفرجين**” sözü: aslında mu‘ceme olmayan **العين** iledir ve altına küçük bir **عين** konmuştur; ve **الصحاح**’ta **ولي** maddesinde mu‘ceme **الغين** iledir; ve tekmilede **فرج** maddesinde de böyledir; Lebîd’in muallakasında da böyledir).
Bir avcının ürküttüğü vahşi ineği vasfeder; o da kaçtı. Ve onun iki **فَرْج**i: o, onun arkası ve önüdür. “**تَحْسِب أَنه**”: **الهاء** bir direktir. “**مَوْلَى مَخافَتِها**” yani onun korkusunun velîsi. Ebû Bekir dedi ki: onların “kavme **يَؤُمُّ** eder” sözünün manası: onların önüne geçer; **الأَمام**dan alınmıştır.

Denilir: **فُلانٌ إِمامُ القوم**; mânâsı: o, onlar için öne geçen kimsedir; ve **الإِمامُ** reis olur; senin “Müslümanların imamı” demen gibi; ve kitap olur; Allah Teâlâ buyurdu: **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم**; ve **الإِمامُ** apaçık yol olur; Allah Teâlâ buyurdu: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**; ve **الإِمامُ** misal olur; ve Nâbiga’nın beytini şâhid getirdi:
**بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ**
mânâsı: misal üzerine; ve Lebîd dedi:
**ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها**
ve delil: **إِمامُ السَّفْر**. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: **وجَعَلْنا للمُتَّقِين إِماماً**; Ebû Ubeyde dedi: o, cem‘e delâlet eden bir tekildir; şu sözü gibi:
**في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا**
ve: **وإِنَّ المُتَّقِين في جَنَّات ونَهَرٍ**. Ve de ki: **الإِمامُ** **آمٍّ**’in cem‘idir; **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi; ve denildi: o, **إِمامٍ**’ın cem‘idir; **عَدْلٍ** ve **رِضاً** haddinde değildir; çünkü onlar **إِمامان** demişlerdir; ancak o, kırık çoğuldur; İbn Sîde dedi: bunu bana Ebû’l-Alâ, Ebû Ali el-Fârisî’den haber verdi; dedi ki: Sîbeveyh bu kıyası çokça kullanmıştır; dedi ki: **والأُمَّةُ الإِمامُ**.

Leys: **الإِمَّةُ** imam ile iktidâ etmektir; denilir: **فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ هذا المسجد من فُلان** yani imamet ile; Ebû Mansûr dedi: **الإِمَّة** imametteki hey’et ve hâldir; denilir: falan **حَسَن الإِمَّةِ** yani namazda insanlara imamlık ettiğinde hey’eti güzel; ve kişi şey ile iktidâ etti ve onunla **أْتَمَى** etti; tebdil üzere, şeddeden hoşlanmama sebebiyle; ve Ya‘kûb şâhid getirdi:
**نَزُورُ امْرأً، أَمّا الإِلَه فَيَتَّقِي،
وأَمّا بفعلِ الصَّالحين فَيَأْتَمِي**

Ve **الأُمَّةُ**: insanlardan bir asırdır; denilir: **قد مَضَتْ أُمَمٌ** yani asırlar. Ve her peygamberin **أُمَّةُ**si: kendilerine gönderilen kâfir ve mü’min kimselerdir. Leys: bir peygambere nisbet edilip ona izâfe olunan her kavim, işte onlar onun **أُمَّتُه**’dir; ve denildi: Muhammed’in ümmeti—Allah’ın salâtı onların üzerine ve selâmı—ona gönderilenlerden, ona iman eden yahut inkâr eden herkes; dedi ki: ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir. Başkası dedi: Âdemoğulları dışında hayvanın her cinsi başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir; ve **الأُمَّةُ**: her canlıdan nesil ve cinstir. Aziz tenzilde: **وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم**; “ancak sizin benzerleriniz olan ümmetler” sözünün mânâsı, bir mânâda değil başka bir mânâdadır; murad eder—Allah daha iyi bilir—ki Allah onları yarattı ve onlara, kendilerinden bildiği ve bize onu fıkhettirmediği tesbih ve ibadetten, dilediği şey ile onları kullukla mükellef kıldı. Ve hayvanın her cinsi bir **أُمَّةٌ**dir. Hadiste: “Eğer köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim; fakat onlardan her kapkara koyu siyahı öldürün.” Ve bir rivayette geldi: “Eğer o, tesbih eden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim”; bununla köpekleri kasteder.

Ve **الأُمُّ**: **الأُمَّةِ** gibidir; hadiste: “Eğer ikisine itaat ederlerse”—Ebû Bekir ve Ömer’i kastediyor—“doğru yolu bulurlar ve **أُمُّهم** doğru yolu bulur”; ve denildi: o, “**هَوَتْ أُمُّه**” sözlerinin zıddıdır; ona beddua olarak; ve hak din üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan herkes, tek başına bir **أُمَّةٌ**dir. Ve İbrahim, Rahmân’ın halîli—nebîmize ve ona selâm—bir **أُمَّةً** idi; ve **الأُمَّةُ**: benzeri olmayan adamdır; bundan O’nun (Azze ve Celle) sözü: **إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله**; Ebû Ubeyde dedi: **أُمَّةً** yani imam. Ebû Amr eş-Şeybânî: Araplar, kuvveti bâkî olduğu hâlde ihtiyara “falan **بإِمَّةٍ**” der; mânâsı: hayra ve nimete dönücüdür; çünkü kuvvetinin kalması, nimetin en büyüğündendir; ve bu bâbın tamamının aslı kasıttandır. Denilir: **أَمَمْتُ إليه**: ona kastettim, onu hedefledim; böylece dindeki **الأُمَّة**nin mânâsı: onların maksadı tek maksattır; nimetteki **الإمَّة**nin mânâsı ise: halkın kastettiği ve aradığı şeydir; benzeri olmayan münferid adamdaki **الأُمَّة**nin mânâsı: onun kastı, diğer insanların kastından münferiddir; Nâbiga dedi:
**وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ**
ve “**ذو إمَّةٍ**” diye de rivayet olunur; kim “**ذو أُمَّةٍ**” derse mânâsı: din sahibi; kim “**ذو إمَّةٍ**” derse mânâsı: kendisine ihsan edilmiş nimet sahibi; dedi ki: ve **الأُمَّةِ**nin mânâsı boy-pos’tur
(*
Ve “ve ümmetin mânâsı boy-pos’tur ilh.” sözü asılda böyledir).
bedenin diğer maksadı; ve bu bâbdan hiçbir şey **أَمَمْتُ قَصَدْت** mânâsından çıkmaz. Ferrâ, O’nun (Azze ve Celle) sözü hakkında: **إن إبراهيم كان أُمَّةً** dedi: hayra öğreten bir **أُمَّةً**. Bir adam Abdullah’a geldi, ona **الأُمَّةِ** hakkında sordu; o da dedi: hayrı öğreten; ve **الأُمَّةُ** öğretmendir. Nebî’den—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine—rivayet olunur ki şöyle dedi: “Kıyamet günü Zeyd b. Amr b. Nüfeyl, başlı başına bir **أُمَّةً** olarak diriltilecektir”; bu, müşriklerin dinlerinden beri olup, efendimiz Muhammed Resûlullah’ın—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine—bi‘setinden önce Allah’a iman etmiş olması sebebiyledir. Kuss b. Sâide hadîsinde: onun kıyamet günü tek başına bir **أُمَّةً** olarak diriltileceği; dedi ki: **الأُمَّةُ** bir din ile teferrüd eden adamdır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **إنَّ إبراهيمَ كان أُمَّةً قانِتاً لله**; ve denildi: **الأُمَّةُ** hayrı toplayan adamdır.

Ve **الأُمَّةُ**: vakittir. Ferrâ, O’nun (Azze ve Celle) sözü hakkında: **وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ** dedi: dehrden bir vakitten sonra. Ve Allah Teâlâ dedi: **ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ**. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **الأُمَّةُ** mülktür; ve **الأُمة** peygamberlerin tâbileridir; ve **الأُمّةُ** hayrı toplayan adamdır; ve **الأُمَّةُ** ümmetlerdir; ve **الأُمَّةُ** dininde kendisine hiç kimsenin ortak olmadığı, diniyle münferid adamdır; ve **الأُمَّةُ** boy-pos ve yüzdür; A‘şâ dedi:
**وإنَّ مُعاوية الأَكْرَمِيـ
نَ بيضُ الوُجوهِ طِوالُ الأُمَمْ**
yani boy-posları uzun; ve bunun benzeri, Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î’nin sözü:
**طِوال أَنْصِية الأَعْناقِ والأُمَمِ**
dedi ki: beytin **الأَخْيَلِيَّة**’ye ait olduğu da rivayet olunur. Ve denilir: o, **حسَنُ الأُمَّةِ**dir; yani **الشَّطاطِ**. Ve yüzün **أُمَّةُ**si: sünnetidir; o, onun büyüğü ve güzelliğin alâmetidir. Ebû Zeyd: “O, yüzün **أُمَّة**si güzeldir” derler; onun sünnetini ve sûretini kastederler. Ve “O, yüzün **أُمَّةِ**si çirkindir.” Ve adamın **أُمَّة**si: onun yüzü ve boy-posudur. Ve **الأُمَّة**: itaattir. Ve **الأُمَّة**: âlimdir. Ve adamın **أُمَّةُ**si: kavmidir. Ve **الأُمَّةُ**: cemaat; Ahfeş dedi: lafızda tek, mânâda çoğuldur; ve hadisteki sözü: “**إنَّ يَهُودَ بَني عَوْفٍ أُمَّةٌ من المؤْمنين**”; murad eder ki, mü’minlerle aralarında vâki olan sulh sebebiyle, onlardan bir cemaat gibi; sözleri ve elleri birdir. Ve Allah’ın **أُمَّةُ**si: yaratıklarıdır; denilir: Allah’ın **أُمَّةِ**sinden ondan daha güzelini görmedim.

Ve yolun **أُمَّةُ**si ve onun **أُمُّه**: onun büyüğüdür.

**الأُمَمُ**: orta olan kasıt. **الأَمَمُ**: yakınlık; denir ki: **أَخذت ذلك من أَمَمٍ** yani yakınlıktan aldım. Ve evim onun evinin **أَمَمُ**’udur; yani onun karşısıdır. **الأَمَمُ**: az (küçük miktar). Denir ki: **داركم أَمَمٌ**; ve o senden **أَمَمٌ**’dur. İkisi ve çoğul da böyledir. Ve falan oğullarının işi **أَمَمٌ** ve **مُؤامٌّ**’dur; yani açık (belli), ölçüyü aşmamıştır.

**المؤَامُّ** (mîm’in şeddeli olmasıyla): yakın olan; **الأَمَم**’den alınmıştır, o da yakınlıktır; denir ki: bu, **أَمْرٌ مؤَامٌّ**dur; **مُضارٍّ** gibi. Ve bir şey yakın olunca ona denir: o **مُؤامٌّ**dur. İbn Abbas hadîsinde: **لا يَزال أَمْرُ الناس مُؤَامّاً ما لم يَنْظروا في القَدَرِ والوِلْدان**; yani kasıt ve doğruluk üzere akıp gitmeye devam eder.

**المُؤَامُّ**: yakın olan; **الأَمِّ**’den (o da kasıttır) yahut **الأَمَمِ**’den (yakınlık) türetilmiş **مُفاعَل**’dır; aslı **مُؤامَم** idi, sonra idğam edildi. Ondan Ka‘b hadîsi: **لا تَزال الفِتْنة مُؤامّاً بها ما لم تبْدأْ من الشام**; buradaki **مُؤَامٌّ**: **مُفاعَل**dır, fetha ile, mef‘ûl mânasında; çünkü mânası “onunla yakın kılınmış”tır; **الباء** ta‘diye içindir. Ve **مُؤَمّاً** diye de rivayet olunur, med olmaksızın.

**المُؤَامٌّ**: **الأَمَم**’den (yakınlıktan) yakın olan ve uygun olan; ve onu **أَمَّهُ**. Ve **الطرِمّاح**’ın sözü:

مثل ما كافَحْتَ مَحْزُوبَةً
نَصَّها ذاعِرُ وَرْعٍ مُؤَامْ

Şöyle caizdir: **مُؤَامٌّ** kastetmiştir de sâkinlerin buluşması sebebiyle iki mîmden birini hazfetmiştir. Ve caizdir: **مُؤَامٌّ** kastetmiştir de son mîm yerine yâ’yı bedel kılıp **مُؤَامي** demiş, sonra kafiye için vakf edip yâ’yı hazfedip **مُؤَامْ** demiştir. Ve sözü: **نَصَّها** yani **نَصَبَها**; **ثعلب** dedi ki: **أَبو نصر** dedi: ceylan en güzel hâlinde olur; az bir korkudan boynunu uzattığı zaman; bu yüzden **مؤَامْ** dedi; çünkü o, az olan yakınlıktır.

Dedi ki: **الأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; o, yakınlaştırmadandır. **الأَمَمُ**: az olan şey; denir ki: **ما سأَلت إلا أَمَماً**. Ve denir ki: **ظلَمْت ظُلْماً أَمَماً**; **زهير** dedi:

كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،
وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ

Der ki: yani bana yakın olsalardı ne komşuluk olurdu. Ve bu, **أمْر مُؤَامٌّ**dur; yani yakın bir kasıt. Ve **الليث** şu beyti okudu:

تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،
لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما

Kastetti: eğer ele alınması yakın bir şey isteseydi onu isterdim; ama şehirdeki düzlüklerde şalgam istemesi, o ne kolaydır ne de **أَمَمٍ**dir.

**أُمُّ** الشيء: onun aslıdır.

**الأُمُّ** ve **الأُمَّة**: anne; İbn Berrî şu beyti okudu:

تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما
تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها

Ve Sîbeveyh . . . .
(* burada asılda boşluk vardır). **لإمِّك**; ve ayrıca dedi ki:

إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ

Dedi ki: ikisini birlikte kesreledi; orada zammettiği gibi; yani **أُنْبُؤُك** ve **مُنْحُدُر**. Ve bazıları onu bir lehçe kıldı. Çoğulu **أُمَّات** ve **أُمّهات**tır; hâ’yı artırdılar. Ve bazıları dedi ki: **الأُمَّهات** akıl sahipleri hakkında, hâ’sız **الأُمّات** akıl sahibi olmayanlar hakkında; böylece **الأُمَّهاتُ** insanlar içindir, **الأُمَّات** hayvanlar içindir. **الأُمَّهات**’ı **الهاء** harfinde zikredeceğiz. İbn Berrî dedi ki: asıl olan, **الأُمَّهات**ın âdemoğulları için olması, **أُمَّات**ın âdemoğlu olmayanlar için olmasıdır. Dedi ki: bazen bunun tersi de gelir; **السفَّاح اليَرْبوعي**’nin âdemoğlu olmayanlar için **الأُمَّهات** hakkında dediği gibi:

قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،
عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ

Dedi ki: ve **ذو الرمة** dedi:

سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل

Böylece **الأُمَّهات**ı **القَطا** için kullandı; **اليَرْبوعي** de onu **النُّوق** için kullandı. Ve bir başkası **الأُمَّهات**ı **القِرْدانِ** için:

رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،
وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ

Ve bir başkası develeri vasfederken:

وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه
صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ

Ve **هِمْيان** da develer hakkında:

جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،
تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها

Ve Cerîr, âdemoğulları için **الأُمَّات** hakkında dedi:

لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،
مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا

**التهذيب**: âdemoğlu dişilerinin **الأُمَّ**’ünü **أُمَّهات** diye cem‘ eder; hayvanlarınkini **أُمَّات** diye. Ve dedi:

لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،
وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ

**الجوهري** dedi ki: **الأُمِّ**’ün aslı **أُمّهةٌ**’dir; bu yüzden **أُمَّهات** üzerine cem‘ edilir. Ve denir: **يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي** ve **يا أَبَةُ افْعَلْ**; dişilik alâmetini izâfet yâ’sının yerine bedel kılarlar; ve onun üzerinde hâ ile vakfederler. Ve sözü:

ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،
كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ

İbn Sîde dedi ki: **على** ile **الفؤاد**ı ta‘lîk etti; çünkü o, **حَزينٍ** mânasındadır; sanki şöyle dedi: senin üzerine hüzünlüdür.

**أَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً**: anne oldu. İbnü’l-A‘râbî, zikrettiği bir kadın hakkında dedi: onun bir halası vardı, onu **تَؤُمها**; yani ona anne gibi olurdu. Ve **تَأَمَّها** ve **اسْتَأَمَّها** ve **تأَمَّمها**: onu anne edindi; **الكميت** dedi:

ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ
غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا

Sözü: **ومن عَجَبٍ** hazfedilmiş bir mübtedânın haberidir; takdiri: sizi emziren annenizden uzaklaşmanız ve ondan başkasını anne edinmeniz bir acayiptir. **الليث** dedi ki: falan kişi bir anneyi kendine anne edindiğinde **تأَمَّم فلان أُمّاً** denir. Dedi ki: **الأُمِّ**ün bütün mânalarındaki tefsiri **أُمَّة**’dir; çünkü onun kuruluşu iki sahih harftendir ve içindeki hâ asıldır; fakat Araplar, karışıklık emniyeti bulduklarında o hâ’yı hazfettiler. Ve bazısı **أُمّ**’ün tasğîrinde **أُمَيْمة** der. Dedi ki: doğru olan **أُمَيْهة**’dir; kuruluşunun aslına döndürülür. **أُمَيْمَة** diyen, onu lafzı üzere tasğîr etmiştir; onlar, **أُمّات** diyenlerdir. Ve şu beyit okundu:

إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،
فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا

İbn Keysân dedi ki: **أُمٌّ** denir; o asıldır. Onlardan kimi **أُمَّةٌ** der, kimi **أُمَّهة** der. Ve şu beyit okundu:

تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما
تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها

Kasteder: senin bir annen tarafından; ona dişilik hâ’sını ilhak etti. Ve **قُصَيّ** dedi:

عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي

Cem‘e gelince: Arapların çoğu **أُمَّهات** üzerinedir; onlardan kimi **أُمَّات** der. **المبرّد** dedi ki: hâ, ziyade harflerdendir; **الأُمَّهات**ta ziyadedir; asıl **الأَمُّ**dur; o da kasıttır. **أَبو منصور** dedi ki: bu doğrudur; çünkü hâ **الأُمَّهات**ta ziyadedir. **الليث** dedi ki: Araplardan kimi **أُمّ**ün elifini hazfeder; Adiyy b. Zeyd’in sözü gibi:

أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،

Sen, **تَفْدي** ediyorsun, seni ayıpladığını gördüğün kimseyi; fakat o, benim yanımda **أُمَّ زيدٍ**’i kastetmişti; sonra **الأَلف**’i hazf edince, benim yanımdaki **ياء** **الميم**’in صدر’üne yapıştı; böylece iki sâkin karşılaştı da bu yüzden **الياء** düştü; sanki şöyle dedi: benim yanımda **أُمَّ زيد**. Ve sen bir anne olmadın; hâlbuki sen **أُمُومةً** olarak **أَمِمْتِ** ettin; İbn Sîdeh dedi: **الأُمَّهة** **الأُمِّ** gibidir; **الهاء** zâiddir; çünkü **الأُمِّ** mânâsındadır. Ve onların “**أمٌّ** açık **الأُمومة**’li” sözleri bize şunu tashih eder: onda **الهمزة** fiilin فاء’ıdır, birinci **الميم** fiilin عَيْن’idir, öteki **الميم** fiilin لام’ıdır; böylece **فَأُمٌّ** **دُرٍّ** ve **جُلٍّ** ve ikisi benzeri, **فُعْل** üzere gelen ve عَيْن’i ile لام’ı aynı yerden olan şeyler menzilesindedir. Ve **العَيْنِ** sahibi **الهاء**’yı asl kıldı; o, yerinde zikredilmiştir.

**الليث**: Araplar “**لا أُمَّ لك**” dediği zaman, o, onların yanında medih’tir; başkası: “**لا أُمَّ لك**” denir, o ise zemm’dir. Ebû Ubeyd dedi: Bazı âlimler, onların “**لا أُمَّ لك**” sözünün medih mevkiine konulduğunu zannetmiştir; Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî, kardeşine mersiye söylerken dedi:

هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،
وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟

Ebû’l-Heysem bu beyitte dedi: Bu, Ebû Ubeyd’in gittiği şeyden nerededir? Bunun mânâsı ancak onların “**وَيْحَ أُمِّه**” ve “**وَيْلَ أُمِّه**” ve “**الوَيلُ لها**” demeleri gibidir; ve bu hususta erkek için, onun gittiği medih’ten hiçbir şey yoktur. Bu, onların “**لا أُمَّ لك**” sözlerine benzemez; çünkü onun “**أُمَّ لك**” sözü, “senin hür bir annen yoktur” mânâsı yolundadır; bu ise açık sövmedir. Bu da şundandır ki, Araplar yanında câriyelerin oğulları zemmolunmuştur; hür kadınların oğullarına ilhak olunmazlar. Adam, arkadaşına “**لا أُمَّ لك**” demez; ancak ona öfkesinde, onu küçülterek, ona söverek (der). Dedi: “**لا أَبا لَك**” dediği vakit ise, ona sövmeden hiçbir şey bırakmamıştır. Ve denildi: Onların “**لا أُمَّ لك**” sözünün mânâsı: “Sen bir **لَقِيطٌ**’sun; sana bir anne bilinmez” der. İbn Berrî, Ka‘b b. Sa‘d’ın beytinin tefsirinde dedi: Onun “**هَوَتْ أُمُّه**” sözü, onların “Allah onu öldürsün, onu ne işittirici yaptı!” demeleri gibi, taaccüb cihetinde kullanılır. “**ما يَبْعَث الصبحُ**”: **ما** onda taaccüb mânâsında bir istifhamdır; yeri **يَبْعَث** ile nasb’dır; yani: Bu adamdan sabahı hangi şey gönderir? Yani sabah onu uyandırdığı vakit, istediği fiilde tasarruf eder. Ve **غادِياً** hâl üzere mansubdur; âmili **يَبْعَث**’tır. Ve **يَؤُوب**: döner; gece’nin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir; nitekim gündüzün gelişi, onun tasarrufunun sebebidir; ve onu mu‘tel’de de zikredeceğiz.

Cevherî: Onların “**وَيْلِمِّهِ**” sözleri; “annesine veyl”i kastederler; konuşmada çokluğundan dolayı hazf ettiler. İbn Berrî dedi: **وَيْلِمِّه**’de **اللام** meksûredir; şahidi, el-Muntehil el-Huzelî’nin oğlu Uthayle’ye mersiye söylerken sözüdür:

وَيْلِمِّه رجلاَ يأْتي به غَبَناً،
إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ

**الغَبَنُ**: görüşte aldatmadır. Ve burada **التَّجَرُّد**’ün mânâsı: işe sıvanmadır; aslı, insanın bir işi denediği zaman elbiselerinden soyunmasıdır. Ve onun “**لا خالٌ ولا بَخِل**” sözü: **الخالُ**: “onda **خالٌ** var” sözlerinden, ihtiyal ve kibirdir; yani onda kibirlenme ve büyüklük vardır. Ama onun “**وَيْلِمِّه**” sözü, zemm lafzıyla çıkmış bir medih’tir; nitekim “Allah onu rezil etsin, onu ne şuurlu yaptı!” ve “Allah ona lânet etsin, onu ne işittirici yaptı!” derler. Dedi: Sanki onlar bununla bir maksadı kastettiler; o da şudur ki, insan bir şeyi gördüğü zaman onu övse, ona göz değmesinden korkar; böylece ona eziyetten korkarak, onu övmekten zemme döner. Dedi: Bir başka maksadı da ihtimal eder; o da şudur ki, bu övülen, faziletin nihayetine varmıştır ve zemmolunup sövülen kimsenin haddinde hâsıl olmuştur; çünkü faziletli olanın hasetçileri ve ayıplayanları çok olur; noksan olan ise zemmolunmaz ve sövülmez; bilakis ona sövmekten ve onunla atışmaktan nefislerini yüceltirler. Ve **وَيْلِمِّه**’nin aslı **وَيْلُ أُمِّه**’dir; sonra çok kullanımdan dolayı **الهمزة** hazf edildi; ve **وَيْل**’in **لام**’ını, **الميم**’in kesresine uydurarak kestiler. Onlardan kimi der ki: Aslı **وَيلٌ لأُمِّه**’dir; **وَيْل**’in **لام**’ı ve **أُمّ**’un **همزة**’si hazf edildi; böylece **وَيْلِمِّه** oldu. Onlardan kimi dedi: Aslı **وَيْ لأُمِّه**’dir; **أُمٍّ**’un **همزة**’si dışında bir şey hazf edilmedi.

İbn Abbâs hadîsinde: Bir adama dedi ki: **لا أُمَّ لك**; dedi: O, zemm ve sövmedir; yani sen bir **لَقِيطٌ**’sun, sana bir anne bilinmez. Ve denildi: Taaccüb mânâsıyla ondan medih olarak vâki olabilir; dedi: Onda uzaklık vardır.

Ve **الأُمُّ**, konuşan hayvan için olur; ve büyüyen cansız için olur; **أُمِّ النَّخْلة** ve ağaç ve muz ve buna benzer şeyler gibi. Ondandır: İbnü’l-Asma‘î’nin ona sözü: Ben, ancak annesinin ölümüyle salâhı olan muz gibiyim. Ve her şeyin **أُمُّ**’u: onun aslı ve direğidir. İbn Düreyd dedi: Her şey ki ona şeyler birleşti, o, onların **أُمٌّ**’udur. Ve **أُم القوم**: onların reisidir; bundandır; eş-Şenferâ dedi:

وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ

Yani Tee’abbata Şerran. Er-Rabî‘, eş-Şâfi‘î’den rivayet etti; dedi: Araplar, kavmin yemeğini ve hizmetini üstlenen adama “o, onların **أُمُّهم**’udur” der. Ve eş-Şenferâ’dan inşâd etti:

وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،
إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ

(* Onun “**وأم عيال قد شهدت**” sözü: Bu beyit, **حتر** maddesinde bu vech üzere olmayan bir şekilde geçti ve orada şerh edildi).

Ve **أُمُّ الكِتاب**: onun Fâtiha’sıdır; çünkü her namazda onunla başlanır. Ve ez-Zeccâc dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır; ve denildi: **اللَّوْحُ المحفوظ**’tur. **التهذيب**: **أُمُّ الكتاب**, şerîatlerin, ahkâmın ve farzların âyetlerinden her **آية مُحْكَمة**’dir. Ve hadîste geldi: **أُم الكِتاب** Fâtiha’dır; çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önüne takdim olunandır; ve mushaf’ta onunla başlandı; böylece takdim olundu; ve o, (* asılda burada boşluk) ..... büyük Kur’ân’dır. Ama Allah عز وجل’nin sözü: “Ve şüphesiz o, **أُمِّ الكتاب**’da bizim yanımızdadır” ise; dedi: O, **اللَّوْح المَحْفوظ**’tur. Ve Katâde dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır. İbn Abbâs’tan: **أُمُّ الكِتاب** Kur’ân’dır; başından sonuna kadar. Cevherî: Ve onun تعالى sözü: “**هُنَّ أُمُّ الكِتاب**”; **أُمَّهات** demedi; çünkü o, hikâye üzeredir; nitekim adam “benim bir yardımcı yoktur” der; sen de “biz senin **مُعِينك**’iniz” dersin; onu hikâye edersin. Ve كذلك onun تعالى sözü: “Ve bizi muttakîler için bir imam kıl.”

Ve **أُمُّ النُّجوم**: **المَجَرَّة**’dir; çünkü o, yıldızların toplanma yeridir. Ve **أُمُّ التَّنائف**: uzak çöldür. Ve **أُمُّ الطريق**: büyük bir yol olduğu ve çevresinde küçük yollar bulunduğu zaman onun en büyüğüdür; en büyük olan, yolun **أُمُّ**’udur. Cevherî: Ve **أُمُّ الطريق**, Kesîr Azze’nin sözünde onun en büyüğüdür:

يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،
تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها

Dedi: Ve denilir ki o, sırtlandır. Ve **العَسْب**: aygırın suyudur. Ve **الوالِقِيّ** ve **ناصِح**: iki attır. Ve **عِيالُ الطريق**: onun yırtıcılarıdır; onların, şiddetli yorgunluktan dolayı, yavrularını tam olmadan bıraktıklarını kasteder.

Ve erkeğin **أُمُّ مَثْوَى**’sı: onun indiği evinin sahibesi; dedi ki:
Ve **أُمُّ مَثْوايَ** perçemimi düzeltir
el-Ezherî: erkeğin sığındığı kadına, o onun **أُمُّ مَثْواهُ**’sıdır denir. Ve **ثُمامَة** hadîsinde: **أُمَّ مَنْزِلِه**’ne geldi; yani karısına ve kadınlardan evinin işini idare eden kimseye. **التهذيب**: İbnü’l-A‘râbî: **الأُم** yaşlı erkeğin karısıdır, dedi: ve **الأُمّ** hayvandan doğuran annedir. Ve **أُمُّ الحَرْب**: sancak. Ve **أُم الرُّمْح**: bayrak ve üzerine sarılmış bez parçası; ondan şairin sözü:
Ve onda **أُمُّه** bulunan mızrağı
âsînin elinden aldık; ve boy uzun olmadı
Ve **أُم القِرْدانِ**: devenin **فِرْسِن**’inin aslındaki çukur. Ve **أُم القُرَى**: Mekke’dir, Allah Teâlâ onu şereflendirsin; çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; ve denildi ki: bütün insanların kıblesi olduğu için böyle adlandırıldı, onu kastederler; ve denildi ki: bununla adlandırıldı, çünkü o, şan bakımından köylerin en büyüğü idi; ve aziz tenzilde: “Rabbin, onların **أُمِّها**’sında bir resul göndermedikçe köyleri helâk edici değildir.” Ve her şehir, çevresindeki köylerin **أُمُّ**’udur. Ve **أُمُّ الرأْسِ**: içinde beyin bulunan kesedir; ve **أُمُّ الدِّماغِ** beyni toplayan deridir. Ve ayrıca denir: **أُم الرأْس**; ve **أُمُّ الرأْس** beyindir; İbn Düreyd dedi: o, onun üzerindeki ince deridir ve onun toplanma yeridir. Ve dediler: “Sen ve **أُمُّ الباطِل** ne?” yani “sen ve bâtıl ne?” Ve **أُمّ**’a nispet edilen birçok şey vardır; ve hadîste: Zeydü’l-Hayl’e “Ne güzel delikanlı; eğer **أُمّ كلْبةَ**’den kurtulursa” dedi; o, hummadır. Ve başka bir hadîste: “Ona **أُمُّ الصِّبْيان** zarar vermedi”; yani onlara arız olan rüzgâr; bazen ondan dolayı baygın düşürülürler. Ve **أُمُّ اللُّهَيْم**: ölüm. Ve **أُمُّ خَنُّورٍ**: bolluk. Ve **أُمُّ جابرٍ**: ekmek. Ve **أُمُّ صَبّار**: taşlık arazi. Ve **أُم عُبيدٍ**: çöl. Ve **أُم عطية**: değirmen. Ve **أُمُّ شملة الشمس**
(* “Ve **أم شملة الشمس**” sözü: burada asılda böyledir; ve **شمل** maddesinde geçti: **أم شملة** dünyanın ve şarabın künyesidir), ve **أُمُّ الخُلْفُف**: musibet. Ve **أُمُّ رُبَيقٍ**: savaş. Ve **أُم لَيْلى**: şarap; ve **لَيْلى**: sarhoşluk. Ve **أُمُّ دَرْزٍ**: dünya. Ve **أُم جرذان**: hurma ağacı. Ve **أُم رَجيه**: arı. Ve **أُمُّ رياح**: çekirge. Ve **أُمُّ عامِرٍ**: mezarlık. Ve **أُمُّ جابر**: başak. Ve **أُمُّ طِلْبة**: kartal; ve aynı şekilde **شَعْواء**. Ve **أُمُّ حُبابٍ**: dünya; ve o, **أُمُّ وافِرَةَ**’dır. Ve **أُمُّ وافرة**: bira
(* “**وأم خبيص إلخ**” sözü: Kāmûs şârihi ondan önce dedi ki: hurma ağacına da **أم خبيص** denir, buradakinin sonuna kadar; fakat Kāmûs’ta: **أم سويد** ve kesre ile **أم عزم** ve **أم طبيخة** (Sekîne gibi) **باب الجيم الاست**’te), ve **أُم سمحة**: keçi. Ve tencereye denir: **أُمُّ غياث** ve **أُمُّ عُقْبَة** ve **أُمُّ بَيْضاء** ve **أُمُّ رسمة** ve **أُمُّ العِيَالِ**. Ve **أُمُّ جِرْذان**: hurma ağacı. Ve bir erkeği **أُمِّ جِرْذان** ile adlandırırsan onu tenvinli çekmezsin. Ve **أُمُّ خبيص**
(* “**البيرة**” sözü: asılda böyledir. Kāmûs’ta: **أم وافرة** dünya), ve **أُمُّ سويد** ve **أُمُّ عِزْم** ve **أُم عقاق** ve **أُم طبيخة**; ve o, **أُم تسعين**’dir. Ve **أُمُّ حِلْس**: dişi eşeğin künyesi. Ve sırtlana denir: **أُمُّ عامِر** ve **أُمُّ عَمْرو**. el-Cevherî: ve Ebû Duvâd’ın şiirinde **أُم البَيْضِ** devekuşudur; o da onun sözü:
Ve bize geldi, **أُمِّ الـبيضِ**’in
yayılışını gözeterek koşar; ve gündüz yükselmiştir
İbn Berrî dedi: Rebîe’yi vasfeder; dedi: doğrusu **تَفَرُّش**’tur, **الشين** mu‘ceme ile; ve **التَّفَرُّش**: kuşun yahut devekuşunun koştuğunda iki kanadını açmasıdır. **التهذيب**: bil ki her şey, kendisine bitişik olanların geri kalanı ona katılırsa, Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir; bundan **أُمُّ الرأْس** ki o beyindir; ve **الشجَّةُ الآمَّةُ** ki beyne hücum eden yaradır.

Ve **أَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً**; o hâlde o **مَأْمُومٌ** ve **أَمِيم**’dir: başının **أُمَّ**’una isabet etti. el-Cevherî: **أَمَّهُ** yani onu **آمَّةً** olarak yardı; med ile; ve o, **أُمَّ الدِّماغِ**’a ulaşan yaradır; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalıncaya kadar. Ve **الشِّجاج** hadîsinde: **الآمَّة**’de diyetin üçte biri vardır. Ve başka bir hadîste: **المَأْمُومَة**; ve o, **أُمَّ الرأْس**’a ulaşan yaradır; ve o, beyni toplayan deridir. **المحكم**: ve **شَجَّةٌ آمَّةٌ** ve **مَأْمُومةٌ**: **أُمَّ الرأْس**’a ulaşmıştır; ve bu, başın dışında da mecazen kullanılabilir; dedi ki:
Kalbimi iç çekişlerden aşk çatlatmıştır,
İçim ayrılığın sıcağından **أَمِيمُ**’dir
Ve onun, Sa‘leb’in rivayet ederek okuduğu sözü:
Silahım o sırada ve yiğitlerim olmasaydı,
Giderdim; ve başımda yoklanan **مآيِمُ**lar varken
Onu açıkladı ve dedi ki: **آمَّة**’yi **مآيِمَ** üzerine cem etti; ve onun lafzından bir tekili yoktur; bu, “atlar **مَسَاوِي**’leri üzerinde koşar” sözleri gibidir. İbn Sîde dedi: ve bende bir ziyade vardır; o da şudur: **مآمَّ** kastetti; sonra teşdîdi çirkin gördü de son **الميم**’i **ياء**’a çevirdi; **مآمِي** dedi; sonra **اللام**’ı—ki o, بدل edilmiş **الياء**’dır—**العين**’in yerine çevirdi de **مآيِم** dedi. İbn Berrî, **مَأْمُومَة** yarası hakkında dedi ki: Ebü’l-Abbâs el-Müberred de böyle dedi; Arapların bazısı **الآمَّة** için **مَأْمُومَة** der. Dedi ki: Ali b. Hamza dedi: bu bir hatadır; ancak **الآمَّةُ** yaradır; **المَأْمُومَة** ise yarılmış **أُمُّ الدِّماغ**’dır. Ve okudu:
Onlar onun başının **أُمَّ**unu **مَأْمُومَهْ** bırakırlar,
Ve kulağını kesik, koparılmış bırakırlar
Ve denir: başının **أُمِّ**’undan sayıklayan kimse için **رجل أَمِيمٌ** ve **مَأْمُومٌ**.

Ve **الأُمَيْمَةُ**: başların onunla ezildiği taşlar. Ve **الصحاح**’ta: **الأَمِيمُ** başın onunla ezildiği bir taştır. Ve el-Ezherî okudu:
Ve o gün **الأَهاتِم**’den sıyrıldık,
Mancınıklarla ve **الأَمائِم** ile
Dedi ki: ve onun benzeri, başkasının sözü:
Başları **الأَمائِم** ile yarılmış
Ve **أُم التَّنائف**: onların en şiddetlisi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فَأُمُّه هاوِيَةٌ**”; ve o ateştir
(* “ve o ateştir…” sözü: asılda böyledir; belki “o ateştir; içine düşer…” vb.). Ona sokulan kimse düşer; yani helâk olur. Ve denildi ki: “**فَأُمُّ رأْسه هاوِيَة**” yani onun içinde düşmüş. Ve hadîste: “Şaraptan sakının; çünkü o **أُمُّ الخَبائث**’tir.” Şemr dedi: **أُمُّ الخبائث** her habîsi toplayan şeydir. Dedi ki: ve Kays a‘râbının fasihinde: **أُمُّ الشَّرِّ** denilirse, yeryüzü üzerindeki her şerri toplar; ve **أُمُّ الخير** denilirse, her hayrı toplar. İbn Şümeyl: **الأُمُّ** her şey için, toplayan ve bir araya getiren şeydir.

Ve develerden **المَأْمُومُ**: sırtından, vurma yahut yara sebebiyle tüyü gitmiş olan. Râciz dedi ki:
Ne sürtüşme sahibidir ne de uyuz sahibi,
Ne böğüren ne de çok kıllı,
Ne **بمأْمُومٍ** ne de **أَجَبِّ**
Ve hörgücü yenmiş, omuzu çökmüş deveye denir: **مَأْمُومٌ**.

**والأُمِّيّ**: yazı yazmayan kimse; **الزجاج** dedi ki: **الأُمِّيُّ** ümmetin yaratılışı üzere olan, yazıyı öğrenmemiş olan kimsedir; o hâli üzere, yani tabiatı üzeredir. Aziz tenzilde: “Onlardan **أُمِّيُّون** vardır; kitabı bilmezler, ancak **أَمَانِيَّ** (temenniler/kuruntular) (bilirler)” (buyurulmuştur); **أَبو إسحق** dedi ki: **الأُمِّيّ**in mânası, annesinin onu üzerine yoğurduğu şeye nisbet edilendir; yani yazı yazmaz; şu hâlde onun yazı yazmaması bakımından o **أُمِّيّ**dir; çünkü yazı yazma kazanılmıştır; sanki doğulduğu şeye nisbet edilmiştir; yani annesinin onu üzerinde doğurduğu şeye. Araplarda yazı yazanlar, Tâif ehlinden idi; onu Hîre ehlinden bir adamdan öğrenmişlerdi; Hîre ehli de onu Enbâr ehlinden almıştı. Hadiste: “Biz **أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ**iz; yazmayız ve hesap yapmayız”; onların annelerinin doğuruşunun aslı üzere olduklarını, yazı ve hesabı öğrenmediklerini kastetti; böylece ilk tabiatları üzeredirler. Hadiste: “**أُمَّةٍ أُمِّيَّة**ye gönderildim”; Araplara **الأُمِّيُّون** denildi; çünkü yazı onlarda aziz (nadir) yahut yok idi; bunun cümlesinden onun sözü: “**الأُمِّيِّين** içinde onlardan bir resul gönderdi.” **والأُمِّيُّ**: dilsizce (tutuk) olan, kaba, katı, az konuşan; dedi ki:
ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا
أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،
والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا
Ona **أُمِّيّ** denildi; çünkü annesinin onu üzerinde doğurduğu hâl üzere, az konuşma ve dilin tutukluğu üzeredir. Ve efendimiz Muhammed’e, Allah’ın resulüne—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—**الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmazdı ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi, hâlbuki o yazmaz ve bir kitaptan okumazdı. Bu hâl, onun mucizevi âyetlerinden biriydi; çünkü o—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—onlara Allah’ın kitabını manzum olarak, defa defa, kendisine indirilen nazım üzere okudu; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Araplardan hatip, irticalen bir hutbe söylediğinde sonra onu iade edince onda artırır ve eksiltirdi; Allah عز وجل onu, indirdiği gibi, peygamberi üzerinde muhafaza etti; ve bu âyetle—ki onunla onunla onların arasını ayırdı—onu kendilerine gönderdiği diğerlerinden ayırdı. Bunun hakkında Allah تعالى indirdi: “Sen ondan önce bir kitaptan okumuyordun ve onu sağ elinle yazmıyordun; o takdirde bâtılcılar, küfredenler şüphe ederlerdi”; ve derlerdi: “O, bu kıssaları yazılı buldu da kitaplardan onları ezberledi.”

**والأَمامُ**: **الوَراء**ın zıddıdır; **قُدَّام** mânasındadır; isim ve zarf olur. **اللحياني** dedi ki: **الكِسائي** dedi: **أمام** müennestir; eğer müzekker yapılırsa câizdir. **سيبويه** dedi ki: “Seni sakındırdığında yahut bir şeyi sana gösterdiğinde **أَمامَك** dediler; ve ‘sen onun **أَمامَه**sın’ dersin; yani onun önündesin.” **ابن سيده**: **والأَئمَّةُ كِنانة** (* Sözü: “والائمة كِنانة”; asılda böyle; belki Benî Kinâne’ye **الأئمة** denilir demek istedi); **ابن الأعرابي**’den.

**وأُمَيْمَة** ve **أُمامةُ**: bir kadının adıdır; **أَبو ذؤيب** dedi ki:
قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً
مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ
(* Sözü “مثلي ابتذلت”: **نفع** maddesinde “منذ ابتذلت” lafzıyla geçti ve şerhi oradadır). **الأَصمعي** **أُمامةُ**yi elif ile rivayet etti; kim **أُمامة**yi terhîm üzere rivayet ederse (* Sözü “فمن روى امامة على الترخيم”: asılda böyle; belki “kim **أُمامة**yi rivayet ederse asıl üzeredir; kim **أُميمة**yi rivayet ederse terhîmin tasğîrini yapmıştır” demek istedi).

**وأُمامةُ**: develerden üç yüzdür; dedi ki:
أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ
**أُمامة** ile yukarıda geçen şeyi kastetti; **هِنْد** ile de **هُنَيْدَة**yi kastetti; o da develerden yüzdür. **ابن سيده** dedi ki: **أَبو العَلاء** onu böyle tefsir etti; **الحَماسة** rivayeti:
أَيُوعِدُني، والرَّمْلُ بيني وبينه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامة من هِنْدِ

**وأَما**: başlangıç harflerindendir; mânası haber vermedir. **وإمَّا** cezâda: **إنْ** ve **مَا**dan mürekkebdir. **وإمَّا** şüphede: vaz‘da **أو**nun tersidir; dedi ki: “Onun hafifinden **أَمْ**.”

**وأَمْ**: atıf harfidir; mânası istifhamdır; ve **بَلْ** mânasında olur. **التهذيب**: **الفراء**: mânada **أَمْ**, istifhama iki cihetten redd olur: birincisi, **أَمْ** mânasından ayrılması; ikincisi, onunla nesak ciheti üzere istifham etmen; ve onunla başlangıç niyet edilen (şey), ancak bir sözle bitişik bir başlangıçtır; eğer öncesinde söz olmayan bir söze başlayıp sonra istifham etsen, ancak **الأَلف** ile yahut **هَلْ** ile olurdu. Bundan, onun عز وجل sözü: “**ألم** tenzîlü’l-kitâbi lâ raybe fîhi min rabbi’l-âlemîn **أمْ** yekûlûne’fterâh”; **أمْ** ile geldi, hâlbuki ondan önce istifham yoktur; şu hâlde bu, onun, kendisinden önce söz geçmiş bir söz üzerine ibtidâî bir istifham olduğuna delildir. Dedi ki: “Ve أما onun sözü: **أَمْ تُريدُون** أن تَسْأَلوا رَسولَكم; istersen onu, kendisinden önce söz geçmiş ibtidâî bir istifham kılarsın; istersen onu ‘**ما لنا لا نرى**’ sözüne reddedilmiş kılarsın” (* Sözü “وان شئت جعلته مردوداً على قوله ما لنا لا نرى”: asılda böyle). Ve bunun benzeri onun sözü: “**أَلَيْسَ** لي مُلْكُ مِصْرَ وهذه الأَنهارُ تَجْري من تحتي” sonra dedi: “**أَم أَنا خَيْرٌ**”; ikisinde de tefsir birdir.

**الفراء** dedi ki: Arap, bazen, öncesinde istifham bulunduğu hâlde, onda **أَمْ** **بَلْ** ciheti üzere uygun düşmediğinde **أَمْ**ı getirir; derler: “Senin yanımızda bir hakkın var mı, **أَم** sen zulümle maruf bir adamsın?”; “bilakis sen zulümle maruf bir adamsın”ı isterler. Ve inşad etti:
فوَالله ما أَدري أَسَلْمى تَغَوَّلَتْ،
أَمِ النَّوْمُ أَمْ كلٌّ إليَّ حَبِيبُ
“Bilakis hepsi”yi ister; dedi ki: Bunun benzerini **أَوْ** ile de yaparlar; o, yerinde zikredilmiştir.

**الزجاج** dedi ki: **أَمْ** istifham lafzına atfedilmiş olduğunda, o bilinir; onda işkâl yoktur; senin sözün gibi: “Zeyd daha güzel mi **أَمْ** Amr?”; “şu mu hayırlı **أَمْ** şu?”; ve eğer istifhamın **أَلِف**ine atıf olarak vâki olmazsa, ancak ibtidâî de olmazsa, o, **بَلْ** mânasına ve istifham **أَلِف**inin mânasına delâlet eder. Sonra Allah تعالى’nın sözünü zikretti: “**أَمْ تُريدُون** أن تَسأَلوا رَسُولكم”; dedi ki: mânası “**بَلْ** تُريدون أن تَسأَلوا رسولَكم”dur. Dedi ki: ve bunun gibi onun sözü: “**ألم** تنزِيلُ الكتاب لا رَيب فيه من ربِّ العالمين **أمْ** يَقولون افْتَراه”; dedi ki: mânası “**بَلْ** يقولون افْتَراه”dır.

**الليث** dedi ki: **أَمْ** harfidir; istifhamın başında en güzel olur; böylece mânası, sanki istifhamdan sonra istifham gibi olur. Dedi ki: ve **أمْ** **بَلْ** mânasında olur; ve **أم** istifham **أَلِف**i mânasında olur; senin sözün gibi: “**أَمْ** عندك غَداء حاضِرٌ؟” ve sen “**أَعِندَك** غَداء حاضِرٌ؟”u istersin; bu, Arapların dillerinden güzel bir dildir. **أَبو منصور** dedi ki: Bu, kendisinden önce söz geçtiğinde câiz olur. **الليث** dedi ki: Ve **أَمْ** haber (cümlesi)de sözün başlangıcı olur; bu, Yemenî bir dildir; onların söyleyeni der ki: “أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس”

**أَمْ** yemeği yedirir miyiz, yoksa      başları mı vururuz; hâlbuki o haber veriyor. Ebû Hâtim’den rivayet olundu; dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **أَم** Yemen ehlinin dili olarak      زائد olabilir; dedi ve inşad etti:
     يا دَهْن أَمْ ما كان مَشْيي رَقَصا،
     بل قد تكون مِشْيَتي تَوَقُّصا
“Ey **دَهْن**” demek istedi; sonra terhîm yaptı; ve **أَم** زائد’dır; “**ما كان مَشْيي رَقَصاً**” demek istedi; yani      gençliğimde ben **أَتَوقَّصُ** ederdim, bugün ise yaşlandım; nihayet yürüyüşüm      **رَقَصاً** oldu; ve **التَّوَقُّص**: adımı yaklaştırmadır; dedi ve bunun benzeri:
     يا ليت شعري ولا مَنْجى من الهَرَمِ،
     أَمْ هلْ على العَيْش بعدَ الشَّيْب مِن نَدَمِ؟
Dedi ki: Bu, Ebû Zeyd’in ve başkasının mezhebidir; şu söze gider: **أَمْ كان مَشْيي رَقَصاً** sözü, daha önce geçmiş bir mahzûfa atfedilmiştir; mâna, sanki şöyle demiş gibidir: “Ey **دَهْن** yürüyüşüm **رَقَصاً** mı idi, yoksa öyle değil miydi?” Başkası dedi ki: **أَم** Yemen ehlinin bazısının diliyle      **الأَلِف واللامِ** mânâsınadır; hadiste: **ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر**; yani      seferde oruç, **البِرِّ**den değildir; Ebû Mansûr dedi ki: ondaki **الأَلفُ**      **أَلفُ وَصْلٍ**dür; yazılır ve وصل edildiğinde izhar edilmez; ve      daha önce zikrini sunduğumuz **أَم**’ın **أَلِف**’i gibi kesilmez; Ebû Ubeyd inşad etti:
     ذاكَ خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني،
     يَرْمي ورائي بامْسَيْفِ وامْسَلِمَه
Görmüyor musun, **الميم**’i **الواو** ile nasıl وصل etti? Öyleyse onu anla. Ebû Mansûr dedi ki: vech, yazıda **الألف**’in sabit olmamasıdır; çünkü o,      tarif için **الأَلفِ واللام**’ın bedeli kılınmış bir **مِيمٌ**’dir. Muhammed İbnü’l-Mükerram dedi ki: sözünün başında dedi: “**أَمْ** Yemen diliyle      **الأَلف واللام** mânâsınadır”; ve hadisi getirdi; sonra dedi: “**الأَلف**      **أَلفُ وَصْل**’dür; yazılır, izhar edilmez ve **أَمْ**’ın **أَلف**’i gibi kesilmez”; sonra diyor ki: “vech, yazıda **الألِف**’in sabit olmamasıdır; çünkü o,      tarif için **الأَلف واللام**’ın bedeli kılınmış bir **ميمٌ**’dir”; bu sözden görünen, **الميم**’in yalnızca      **لام التَّعْريف**’in ivazı olduğudur, başka değil; **الأَلفُ** ise hâli üzeredir; öyleyse **الميم** nasıl **الألف واللام**’ın ivazı olur? Ve onun inşad ettiği beyitle hüccet yoktur; çünkü **التَّعْريف**’in **أَلف**’i ve **اللام**’ı, onun “**والسَّلِمَة**” sözünde de görünmez; “**وامْسَلِمَة**” sözünde de (görünmez); ve eğer **السين**’in teşdîdi olmasaydı, vezinde **الميم**’i getirmeye güç yetiremezdi; çünkü      tarif âleti, “**والسَّلِمة**” sözünde ondan hiçbir şey izhar olmaz; “**وامْسَلِمة**” dediğinde ise, **الميم**’in izhar olmasına ihtiyaç duydu; **اللام** ve **الألف**’in, özellikle lafızda görünmeme hâli üzere kalmasına aykırı olarak; ve **الميم**’i izhar etmesiyle iki **السِّين**’den biri zâil oldu, ikincisi hafifledi ve teşdîd kalktı; eğer **الميم** **الأَلف واللام**’ın ivazı ise, ne **الألف** ne **اللام** sabit olur; eğer yalnızca **اللام**’ın ivazı ise, **الألف**’in sabitliği vâciptir. el-Cevherî: **أَمْ**’ın hafifletilmiş olanına gelince, o istifhamda bir atıf harfidir ve onun iki mevkii vardır: birincisi, istifham **أَلِف**’ine muâdil olarak “hangi” mânâsıyla vâki olmasıdır; “Evde **زَيْدٌ** mi, yoksa **عَمرو** mu?” dersin; mâna: “ikisi(n)den hangisi ondadır?” İkincisi, kendinden öncekinden kopuk olmasıdır; ister haber olsun ister istifham; haberde dersin: “Şüphesiz o, deve sürüsüdür; yoksa koyun mu, ey delikanlı?” Bu, bir şahsa baktığında onu deve sanıp sana önce geleni söylemen; sonra zannın sana onun koyun olduğunu idrak ettirmesi; böylece birinciden dönüp “**أَمْ شاءٌ**” demendir; “**بَلْ**” mânâsıyla; çünkü o, kendinden önce olana bir      **إِضْرابٌ**dır; ancak **بَلْ**’den sonra vâki olan yakîndir, **أَمْ**’dan sonra olan ise zannîdir. İbn Berrî, “**فقلت أمْ شاءٌ بمعنى بَلْ لأَنه إِضْراب عما كان قبله**” sözü yanında dedi ki: onun doğrusu, “**بمعنى بل أَهِيَ شاءٌ**” demesidir; böylece şüphe ile vâki olan istifham **أَلِف**’ini getirir. Dedi ki: istifhamda da dersin: “**هل** Zeyd hareket ediyor, yoksa **عَمرو** mu, ey delikanlı?” Sen ancak Zeyd’in hareketi hakkındaki sorundan      **أَضْرَبْت** ettin ve onu **عَمرو** hakkında kıldın; böylece onunla birlikte **أَمْ**’da zann, istifham ve      **إِضْراب** vardır. el-Ahfeş, el-Ahtal için inşad etti:
     كَذَبَتْك عَينُكَ أَمْ رأَيت بِواسِطٍ
     غَلَسَ الظَّلام، من الرَّبابِ، خَيالا؟
Ve “**أَمْ يَقولون افْتراه**” (âyeti) hakkında dedi ki: bunun aslı istifham değildi; ve “**أَمْ يَقولون افْتَراهُ**” sözü şüphe değildir; fakat bunu, onların yaptığını çirkin göstermek için söyledi; sonra dedi: “Bilakis o, Rabbinden haktır”; sanki, onların söylediklerine dikkat çekmek istedi; senin bir adama: “Hayır sana daha sevgili mi, yoksa şer mi?” demen gibi; hâlbuki onun hayır dediğini bilirsin; fakat onda yaptığı şeyi çirkinleştirmek istedin; bunu İbn Berrî söyledi. Bunun benzeri, Aziz ve Celîl olanın sözü: “**أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ**”; hâlbuki Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ve Müslümanlar, رضي الله عنهم, bilmişlerdir ki O, تعالى وتقدّس, çocuk edinmemiştir; سبحانه; ancak bunu, onların sapıklıklarını onlara göstermek için söyledi. Dedi ki: **أَمْ**, **هلْ** üzerine girer; “**أَمْ هلْ** yanında **عَمرو** var?” dersin. Ve **عَلْقمة ابن عَبَدة** dedi:
     أَمْ هلْ كَبيرٌ بَكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه،
     إثْرَ الأَحبَّةِ، يَوْمَ البَيْنِ، مَشْكُومُ؟
İbn Berrî dedi ki: buradaki **أَمْ** kopuktur; onunla soruyu yeniden başlattı; böylece onu **هلْ** üzerine soktu; çünkü ondan önceki beyitte **هلْ**’in تقدم etmesi sebebiyle; o da şudur:
     هلْ ما عَلِمْت وما اسْتودِعْت مَكْتوم
Sonra **أَمْ** ile soruyu yeniden başlattı; böylece dedi: “**أَمْ هلْ كَبير**”; bunun benzeri, el-Cahhâf b. Hakîm’in sözü:
     أَبا مالِكٍ، هلْ لُمْتَني مُذْ حَصَضَتَنِي
     على القَتْل أَمْ هلْ لامَني منكَ لائِمُ؟
Dedi ki: ancak **أَمْ**, **هلْ** üzerine girdiği vakit, ondan istifham mânâsı bâtıl olur; **أَمْ**, **هلْ** üzerine ancak, bir sözden bir söze çıkış için girmiştir; bu sebeple **هلْ** üzerine girdi; böylece “**أَمْ هلْ**” dedin, “**أَهَلْ**” demedin. Dedi ki: **أَمْ**, **الأَلِف** üzerine girmez; “Yanında Zeyd var mı, yoksa yanında **عَمرو** mu?” demezsin; çünkü istifham için konulmuş aslın iki harfi vardır: birincisi **الألفُ**’tir ve ancak sözün başında vâki olur; ikincisi **أمْ**’dır ve ancak sözün ortasında vâki olur; **هلْ** ise istifhamda yalnızca **الألف**’in yerine ikame edilmiştir; bu yüzden aslın bütün mevkilerinde vâki olmamıştır.

مقاييس اللغة:
(**أمّ**) Amma **الهمزة** ve **الميم**’e gelince, tek bir asıldır; ondan dört bâb dallanır; bunlar: asıl, merci‘, cemaat ve din’dir; bu dördü birbirine yakındır. Bundan sonra üç asıl vardır; bunlar: boy-pos, vakit ve kasıt. **الخليل** dedi: **الأُمّ** tekildir; çoğulu **أمّهات**’tır; bazen **أمٌّ** ve **أمَّات** da derler. Bir şair dedi ve iki lugati birleştirdi:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
Ve **الرَّاعي** dedi:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
Araplar der: “**لا أمَّ له**” hem övgüde hem yergide. **أبو عبيدة** dedi: Sen anne olmadın; hâlbuki **أمَمْتِ** bir **أُمُومةً** ile. Ve falanca kadın falancayı **تؤمُّ** eder; yani onu besler; yani ona anne olur; onu besler ve onu büyütür. Dedi:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
Yani onlara anneler ve babalar oluruz. Ve inşad etti:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
Ve **أمٌّ** ve **أمّةٌ** (ه ile) dersin. Dedi:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])
**الخليل** dedi: Kendisine, yanındaki şeylerden başkası katılan her şey için Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir. Bundan: **أُمُّ الرأس**; o da beyindir. “Falancayı kılıçla ve sopayla **أمَمْت** (onu) **أمّاً**” dersin; eğer onu, beyne ulaşan bir vuruşla vurduysan. Ve **الأميم**: **المأموم**’dur; o, ayrıca başların onunla yarıldığı taşlardır; dedi:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
Ve **الشّجةُ الآمّة**: **أُمَّ الدماغ**’a ulaşan (yarık)tır; o, **المأمومة** da denir. Dedi:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])
**أبو حاتم** dedi: **بعيرٌ مأموم**; eğer sırtından kemikler çıkarılmış da onun **قَمعَتُه** gitmişse. Dedi:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
**الخليل** dedi: **أمّ التّنائف** onların en şiddetlisi ve en uzağıdır. Ve **أُمُّ القرى**: Mekke’dir; her şehir, çevresindeki köylerin **أمّ**’udur; aynı şekilde **أمُّ رُحْمٍ**([50]). Ve **أمُّ القُرآن**: Fâtiha’dır. Ve **أمُّ الكتاب**: Levh-i mahfuzda olan şeydir. Ve **أمّ الرّمح**: onun sancağı ve üzerine sarılan şeydir. Dedi:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])
Araplar, üzerine inilen kadına **أمُّ مَثْوىً**, erkeğe **أبو مَثْوىً** der. **ابن الأعرابيّ** dedi: **أمَّ مِرزَم** kuzeydir. Dedi:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])
Ve **أم كلْبَةٍ**: hummadır. Bunun hakkında, Nebî صلى الله عليه وسلم’in Zeyd el-Hayl’e sözü vardır: “**أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة**”. Ve aynı şekilde **أمُّ مِلْدَم**([53]). Ve **أمُّ النُّجوم**: göktür. **تأبّط شرّاً** dedi:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
Bize **أبو بكرٍ بن السُّنِّى**([54]) haber verdi; bize **الحسين بن مسبّح** haber verdi; **أبو حنيفة**’den: **أُمُّ النجوم** Samanyolu’dur; çünkü gökten, ondan daha çok sayıda yıldızı olan bir parça yoktur. **تأبَّطَ شرّاً** dedi; beyti zikretmiştik. Ve **ذو الرُّمّة** dedi:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
**حوَّلت**: onun sapmasıdır, demek ister. Ve **أمُّ كفاتٍ**: yerdir. Ve **أمُّ القُراد**: bileğin arka tarafında, mestin üstünde; o, kene(ler)in, şekerlik gibi içinde toplandığı yerdir. **أبو النجم** dedi:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
Ve **أمُّ الصّدى**: **أُمُّ الدِّماغ**’dır. Ve **أم عُوَيفٍ**: benekli bir küçük canlıdır; insanı gördüğünde kuyruğu üzerine kalkar ve kanatlarını açar; korkaklıkta onunla mesel vurulur. Dedi:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
Ve denilir: o çekirgedir([56]). Ve **أمُّ حُمارِسٍ**([57]): çok ayaklı siyah bir küçük canlıdır. Ve **أم صَبُّور**: karışık iş; ve denilir: çıkışı olmayan tepedir([58]). Ve **أمّ غيْلان**: çok dikenli bir ağaçtır([59]). Ve **أُمُّ اللُّهيم**: ölümdür. Ve **أمُّ حُبَيْنٍ**: bir hayvandır. Ve **أمُّ الطّريق**: onun en büyük kısmıdır. Ve **أمُّ وَحْشٍ**: çöldür; aynı şekilde **أُمُّ الظِّباء**. Dedi:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])
Ve **أُمُّ صَبَّار**: lavlık/taşlık arazidir([61]). **النّابغة** dedi:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
Ve **أمُّ عامرٍ** ve **أم الطريق**: sırtlandır. **يعقوب** dedi: **أمُّ أوعالٍ**: belirli bir tepedir. Dedi:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
Ve **أُمُّ الكفّ**: eldir. Dedi:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
Ve **أمُّ البَيض**: devekuşudur. **أبو دُؤاد** dedi:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
Ve **أمُّ عامرٍ**: çöldür([64]). Ve **أمّ كليبٍ**([65]): sarı çiçekli bir çalıdır. Ve **أمُّ عِرْيَط**: akreptir. Ve **أمُّ النّدامة**: aceleciliktir. Ve **أمّ قَشْعَمٍ** ve **أمُّ خَشّاف** ve **أمّ الرَّقوبِ** ve **أمُّ الرَّقِم**([66]) ve **أمُّ أرَيق** ve **أمّ رُبَيْق** ve **أمُّ جُنْدَبٍ** ve **أمّ البَليل** ve **أمَ الرُّبيس**([67]) ve **أم حَبَوْكرَى** ve **أمّ أدرصٍ** ve **أمّ نآدٍ**; hepsi musibetin künyeleridir. Ve **أمّ فَرْوة**: koyundur. Ve **أمُّ سُوَيد** ve **أمّ عِزْم**: insanın aşağı tabakasıdır. Ve **أمُّ جابر**: **إيادٌ**’dır([68]). Ve **أمُّ شَمْلَة**: soğuk kuzey rüzgârıdır. Ve **أُمُّ غِرْس**: kuyudur([69]).
Ve **أمُّ خُرْمانَ**: yoldur([70]). Ve **أم الهشيمة**: kuru ağaçtan büyük bir ağaçtır. **الفرزدق** bir kazanı vasfederken dedi:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])
Ve **أمُّ الطعّام**: karındır. Dedi:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])
**الخليل** dedi: **الأمَّة**: dindir. Allah تعالى dedi: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. **أبو زيدٍ** rivayet etti: **لا أمَّة له**; yani dini yoktur. Ve Nebî صلى الله عليه وآله وسلم, Zeyd b. Amr b. Nüfeyl hakkında dedi: “**يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ**”.
Ve aynı şekilde, diğer dinlerin tamamına muhalif hak bir din üzere olan herkes **أمَّة**’dir. Ve bir şeye nisbet edilen ve ona izafe edilen her kavim **أمَّة**’dir; ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أمّة**’dir. Hadiste: “Eğer şu köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim; fakat onlardan her kapkara **بَهيم** olanı öldürün.” Allah تعالى’nın şu sözüne gelince: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]; denildi ki: kâfirlerdi; sonra Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi. Ve denildi ki: bilakis Nûh عليه السلام ile gemide olanların hepsi mümindiler; sonra ayrıldılar. Ve denildi ki: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]; yani kendisiyle hidayet olunan bir imam; ve o, toplanmanın sebebidir. Ve **الأمَّة** âlimler topluluğu da olabilir; Allah تعالى’nın şu sözü gibi: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]. Ve **الخليل** dedi: **الأمّة** boy-pos’tur; Araplar der ki: falanca **لَطويل الأُمّة**’dir; onlar **طِوال الأمَم**’dir. **الأعشى** dedi:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ

قال الكسائيّ: **أمَّة** erkeğin bedeni ve yüzüdür. قال ابن الأعرابيّ: **الأمّة** itaat, **والرّجلُ** âlim kimsedir. قال أبو زيد: denilir ki: “O, yüzün **أمّة**’si bakımından elbette güzeldir; **السّنّة**’yi (**يغْزُون**) (izlerler)([73]).” Ve “Falanoğullarının **أمّة**’si yoktur”; yani onların yöneldikleri bir yüzleri yoktur; fakat onlar kör bir deve gibi çarpıp dururlar. قال اللِّحيانيّ: “Onun **أمّته**’si ne güzeldir” yani onun yaratılışı. قال أبو عُبيد: **الأمّيّ** dilde, insanların tabiatı üzere olana nisbet edilendir; yazmaz; o hâlde o, yazmaması bakımından, üzerine doğduğu hâl üzeredir. Dedi: Nâbiga’nın sözüne gelince:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو **أمَّةٍ** وهو طائِعُ([74]) *
Onu merfû okuyan, onunla hükümdarının **سنّة**’sini murad etti; onu meksûr yapan ise onu **الائتمام**’dan bir din kıldı; senin “Falana **إمّةً** olarak uy” demen gibi. Ve **الأمة** Yüce Allah’ın sözü olan: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ **أُمَّةٍ**﴾ [Yûsuf 45]’te, yani bir müddet sonra. Ve **الإمام**: kendisine uyulan ve işlerde öne geçirilen herkes. Ve Peygamber صلى الله عليه وسلم imamların imamıdır; halife raiyyenin imamıdır; Kur’an Müslümanların imamıdır. قال الخليل: **الإمّة** nimet demektir. A‘şâ dedi:
* وأصاب غزوُكَ **إمّةً** فأزالها([75]) *
Dedi: Bina üzerine doğrultulan ipliğe de **إمام** denilir. قال الخليل: **الأمامُ** öndedir; “Göğsün senin önündedir” dersin; merfû kıldı, çünkü onu isim yaptı; “Kardeşin senin önündedir” dersin; mansûb (kılarsın), çünkü o sıfat hâlindedir; onunla, önünde olanı kasteder. Lebîd’in sözüne gelince:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَ**أَمامُها**
Şüphesiz o, **الخلف** ve **الأمام**’ı iki **الفرجين**’e döndürdü; senin “İki yanının her biri korkunun sahibi: sağın ve solun” demen gibi; yani onun sahibi ve velîsi. قال أبو زيد: “**يمامِي** git” denilir; “**أمامِي** git” mânâsında. Ve denilir: **يمامي** ve **يمامتي**([76]). Dedi:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ **يمامتي**([77]) *
Ve Asma‘î dedi: “**أمامَها** karşılaştı bir cariye onun işini” yani nereye yönelse bir iş buldu. Ve derler: “**أمامك** kendi eserini görürsün” yani öne sürdüğünü görürsün. قال أبو عبيدة: Onların darbımesellerinden:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا **أمَامَةُ** مِنْ هندِ([78]) *
Der ki: İşte sebat et ve acele etme; sana açıklanır. قال الخليل: **الأَمَم** az ve hakir şeydir; “Bir şey yaptım; o **أمَم** de değil, **دُون** da değil” dersin. Ve **الأمم**: yakın, ele alınabilir şeydir. Dedi:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا **أَمَمٌ** دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: أبو زيد dedi: **أمَمٌ** denilir; yani ([80]) küçük ve büyük; zıt anlamlılardandır. İbn Qumay’a küçük hakkında dedi:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه **أمَمَا**([81])
قال الخليل: **الأمَم** kasıttır. قال يونس: Bu, insanların onunla amel ettiği **مأمُومٌ** bir iştir. قال أبو عمرو: **مِئَمٌّ** bir adam; yani delilsiz beldeleri **يؤمُّ** eder. Dedi:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا **مِئمَّا** *
Ve Yüce Allah dedi: ﴿ولاَ **آمِّينَ** البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [Mâide 2]; **آمٍّ**’ın cem‘idir; Allah’ın evini **يؤمُّون** ederler; yani onu kastederler. قال الخليل: **التيمُّم** “**التوخّي**”nin yürüdüğü yol üzere yürür; “Güzel bir işi **تيمّمْ** et” denilir; “Yanınızdaki en hoş olanı **تيمّموا**; onu sadaka verin”([82]). Ve **التيمُّم**’ün **الصَّعيد** ile olanı bu mânâdandır; yani onun en hoşunu ve en temizini **توخَّوْا** ve onu kasdedin. Sonra **التيمُّم** avamın ağızlarında **الصعيد** ile mesh etme fiili oldu; hatta “Falanca toprakla **تَيمَّم** etti” derler. Ve Yüce Allah dedi: ﴿فَ**تيَمَّمُوا** صَعِيداً طَيِّباً﴾ [Nisâ 43, Mâide 6]; yani kasdedin. Dedi:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ **تيمّمْتُ** مالِكا([83])
Ve dersin: “Okum ve mızrağımla falancayı **يمّمتُ**”; yani onu, ondan başkasına değil, hedefledim. Dedi:
**يمّمتُه** الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])
Bu mânâda “**أمّمته**” diyen hata etmiştir; çünkü “**شزْراً**” dedi; **الشّزر** ancak bir taraftan olur; o ise onunla önünü kastetmedi. قال الكسائي: **الأمامة** develerden seksendir([85]). Dedi:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** **أُمَامَةَ** يحدُوها إليَّ حداتُها([86])
Ve **الأمّ**: reîstir; “O onların **أُمُّهم**’udur” denilir. Şenferâ dedi:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])
**أمّ العيال** ile, işlerini yürüten reislerini murad etti; ve denilir ki o, **تأبّط شراً** idi.

**القاموس المحيط**:
**أَمَّهُ**: onu kastetti; **كائْتَمَّهُ** ve **أَمَّمَهُ** ve **تَأمَّمَهُ** ve **يَمَّمَه** ve **تَيَمَّمَه** gibi. Ve **التَّيَمُّمُ**: toprakla abdest almaktır; bir ibdâldir; aslı **التَّأمُّمُ**’dür. Ve **المِئَمُّ** (mîm’in kesresiyle): yol gösteren delildir; ve develeri öne geçiren devedir; ve o, **بهاءٍ** iledir. Ve **الإِمَّةُ** (kesreyle): hâl, şeriat, din; ve damme ile de gelir; ve nimet, hey’et, şan, yaşayışın tazeliği, sünnet; ve damme ile de gelir; ve yol, ve **الإِمامةُ**; ve imama uymak olan **الائتمامُ**; ve damme ile: hayrı toplayan adam.

Ve **الإِمامُ**: kendilerine bir elçi gönderilmiş bir topluluk; ve her kabileden bir nesil; ve cins; ikisinde de **الأُمِّ** gibi; ve hak üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan; ve vakit; ve boy; ve yüz; ve canlılık; ve itaat; ve âlim; ve yüz ve yoldan: onun çoğu; ve adamdan: onun kavmi; ve Yüce Allah için: O’nun yaratması. Ve **الْأُمُّ** (bazen kesrelenir): anne; yaşlı adamın karısı; mesken; kavmin hizmetçisi. Ve **الأَمِّ** için: **الأُمَّةُ** ve **الأُمَّهَةُ** denilir. Çoğulu: **أُمَّاتٌ** ve **أُمَّهاتٌ**; yahut bu, akıl sahipleri içindir; akıl sahibi olmayanlar için **أُمَّاتٌ**. Ve her şeyin **أُمُّ**’u: onun aslı ve direğidir. Ve kavmin: reisleri; ve Kur’an’dan: Fâtiha; yahut şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her muhkem âyet; ve yıldızların: Samanyolu; ve başın: beyin; yahut onun üzerindeki ince deri; ve mızrağın: sancak; ve ıssız yerlerin: **الفازَةُ**; ve yumurtanın: devekuşu; ve kendisine şeyler birleşen her şey. Ve **أُمُّ القُرَى**: Mekke’dir; çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; yahut çünkü o, insanların kıblesidir; onu **يَؤُمُّونَها** ederler; yahut çünkü o, şan bakımından köylerin en büyüğüdür.

Ve **أُمُّ الكتاب**: onun aslı; yahut **اللَّوْحُ المحفوظ**; yahut Fâtiha; yahut Kur’an’ın tamamı. Ve **وَيْلُمِّه**: **و ي ل** maddesinde.

Ve “**لا أُمَّ لَكَ**”: bazen övgü yerine konulmuştur. Ve “**أمَّتْ** **أُمومَةً**”: anne oldu. Ve “**تأمَّمها**” ve “**اسْتَأمَّها**”: onu anne edindi. Ve “Sen anne değildin de anne oldun”: kesreyle “**أَمِمْتِ**”, **أُمومَةً**. Ve “**أمَّهُ** **أمّاً**”: başının anasına isabet etti; o hâlde o **أمِيمٌ** ve **مآمومٌ**’dur.

Ve **شَجَّةٌ آمَّةٌ** ve **مأمومةٌ**: başın anasına ulaştı. Ve **الأَمَيْمَةُ** (Cuhayna gibi): başların onunla yarıldığı taşlar; ve **الأُمِّ**’ün tasğîri; ve demircinin çekici; ve on iki sahâbî kadın. Ve **أبو أُمَيْمَةَ الجُشَمِيُّ** yahut **الجَعْدِيُّ**: sahâbîdir. Ve **المأمومُ**: sırtından, bir darbe yahut yara sebebiyle tüyü gitmiş bir devedir; ve Tayy kabilesinden bir adamdır.

Ve **الأُمِّيُّ** ve **الأُمَّانُ**: yazmayan kimse; yahut ümmetin yaratılışı üzere olup yazıyı öğrenmemiş olan kimse; o, tabiatı üzere kalıcıdır; ve ahmak, kaba, katı, az sözlü olan. Ve **الأَمامُ**: arkanın zıddı; **قُدَّامَ** gibi; isim ve zarf olur; bazen müzekker kılınır. Ve **وأمامَك**: bir uyarma kelimesidir. Ve **كثُمامَةٍ**: develerden üç yüz; ve **بنتُ قُشَيرٍ** ve **بنتُ الحَارِثِ** ve **بنتُ العاص** ve **بنتُ قُرَيْبَةَ**: sahâbî kadınlardır. Ve **أبو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ** ve **ابنُ سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ** ve **ابنُ سَعْدٍ** ve **ابنُ ثَعْلَبَةَ** ve **ابنُ عَجْلانَ**: sahâbîlerdir. Ve ikincilerine nisbetle **عبدُ الرحمنِ الأُمامِيُّ** nisbet edildi; çünkü o, onun evlâdındandır.

Ve **أمَّا**: ilk **مِيم**’i, teşdîd için ağır görülmesinden dolayı **ياء**’a bedel edilir; **عُمَرَ بنِ أبي رَبيعَةَ**’nin sözü gibi:
رأتْ رَجلاً أيْما إذا الشَّمْسُ عارَضَتْ ... فَيَضْحَى وأيْما بالعَشِيِّ فَيَخْصَرُ
Ve o, şart için bir harftir: "**فأما الذين آمنوا فَيَعْلَمُون أنه الحَقُّ من ربِّهِمْ**"; ve tafsîl içindir; bu, hâllerinin galibidir; ve ondan: "**أمَّا السفينَةُ فكانَتْ لمَساكينَ**", "**وأما الغُلامُ**", "**وأمَّا الجِدار**" âyetler; ve te’kîd içindir; senin: **أمَّا زيدٌ فَذاهِبٌ** demen gibi; eğer onun mutlaka giden olduğunu ve bunun ondan bir azim olduğunu murad edersen. Ve **إِمَّا** (kesre ile): cezada; **إن** ve **ما**’dan mürekkebdir; bazen fetha ile olur; ve bazen ilk **مِيم**’i **ياء**’a bedel edilir; onun sözü gibi:
يا لَيْتَمَا أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها ... إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ
Ve bazen **ما** hazfedilir; onun sözü gibi:
سَقَتْهُ الرواعِدُ من صَيِّفٍ ... وإِنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَما
Yani: **إمَّا** yazdan ve **إما** güzden. Ve mânâlar için gelir: şüphe için; **جاءَني إِمَّا زيدٌ وإِمَّا عَمْرٌو** gibi; ikisinden hangisinin geldiği bilinmediğinde; ve ibhâm: "**إِمَّا يُعَذِّبُهُم وإِمَّا يَتوبُ عليهم**" gibi; ve tahyîr: "**إِمَّا أن تُعَذِّبَ وإِمَّا أن تَتَّخِذَ فيهم حُسْناً**"; ve ibâha: "**تَعَلَّمْ، إِمَّا فِقْهاً وإِمَّا نَحْواً**"; ve buna bir cemaat itiraz etti; ve tafsîl için: "**إِمَّا شاكِراً وإِمَّا كَفُوراً**" gibi. Ve **الأَمَمُ**, harekeli olarak: yakınlık; ve az; ve işten açık olan; **المُؤَامِّ** gibi; ve kasd; ve orta. Ve **المُؤامُّ**: muvâfık olan. Ve **أمَّهُمْ** ve **بهم**: onlara öne geçti; o: imamettir.

Ve **الإِمامُ**: bir reis veya başkası olarak kendisiyle uyulan şey; cemi: **إمامٌ**, tekil lafzıyla; ve **عَدْل** haddinde değildir; çünkü onlar: **إمامانِ** dediler; bilakis kırık çoğuldur; ve **أيِمَّةٌ**; ve **أئِمَّةٌ**: şâzdır; ve: bina üzerine gerilen ip; onunla bina edilir; ve yol; ve işi ıslah eden, işin kayyımı; ve Kur’ân; ve Peygamber, صلى الله عليه وسلم; ve halife; ve ordunun kumandanı; ve oğlanın her gün öğrendiği şey; ve üzerine misal getirilen örnek; ve delil; ve hādî; ve kıble tarafı; ve vetir; ve üzerine bina düzlenen bir tahta. Ve **آمٍّ**’in cemi; **صاحِبٍ** ve **صِحَاب** gibi. Ve **مُحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ** ve **محمدُ بنُ إِسماعِيلَ البِسْطامِيُّ الإِماميَّانِ**: iki muhaddistir. Ve bu, ondan daha **أيَمُّ** ve daha **أوَمُّ**: imametçe daha iyidir. Ve **ائْتَمَّ** şey ile ve **ائْتَمَى** onunla: bedel üzere. Ve onlar, senin **أُمَّاكَ**’ındır; yani: baban ve anan; yahut anan ve teyzen. Ve **كأَميرٍ**: boyu güzel olan.

**أمْ**: atıf harfidir; mânâsı istifhamdır; ve bazen **بل** mânâsında olur; ve istifham **أَلِف**’i mânâsında; ve **هَلْ** üzerine girebilir; ve bazen زائد olur.

Tâcü’l-ʿArûs:
( **أمه** ) **يؤمه** **أما** ( kastetti ) ve ona yöneldi ( **كائتمه وأممه وتأممه ويممه وتيممه** ) sonuncusu bedel üzeredir. Ve İbn Ömer hadîsinde: “Kimin fetreti bir seneye ise, falan, o nedir?” yani dosdoğru yolu kastetti; yahut **الإمام**’ı **المأموم** makamına ikame etti; yani o, kast olunması gereken bir yol üzeredir. Ve Ka‘b hadîsinde: “Derken Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i kastederek çıktım.” Ve onun hadîsinde de: “Onunla tandırı **تيممت** ettim” yani kastettim; ve namaz için **الصعيد**’i **تيممت** ettim; aslı, taammüd ve tevahhîdir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Allah تعالى’nın sözü: "**فتيمموا صعيدا طيبا**" yani temiz bir **صعيد**’i kastedin; sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التيمم**, yüz ve elleri toprakla mesh etmenin özel adı oldu. ( Ve ) **المحكم**’de: ( **التيمم التوضؤ بالتراب** ) ve o ( ibdâldir; aslı **التأمم**’dür ); çünkü toprağı kasteder, onunla mesh eder. ( Ve **المئم**; **الميم**’in kesresiyle ) ve hemzenin fethasıyla ve **مِيم**’in şeddelenmesiyle: ( delil, hidayet eden ) hidayeti bilen; ve o, kasddandır. ( Ve ) ayrıca: ( develeri öne süren deve ) ve o da bundandır. ( Ve o ) **مئمة**’dir ( **هاء** ile ); dişi develerin önüne geçer; onlar da onu takip ederler. ( Ve **الامة**; kesre ile: hâl ) ve ayrıca ( şeriat ve din; ve damme ile ) ve tenzîlde: "**انا وجدنا آباءنا على أمة**"; el-Lihyânî dedi: Mücâhid ve Ömer b. Abdülazîz’den kesre ile **أمة** üzere rivayet edildi. ( Ve ) **الامة** ayrıca ( nimet )tir; el-A‘şâ dedi:
ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة * وأصاب غزوك امة فأزالها
yani nimet. ( Ve ) **الامة** ( heyet ve şe’n )dir; “Onun **أمته** ne güzel” denir. ( Ve ) **الامة** ( yaşayışın tazeliği )dir; İbnü’l-A‘râbî’den. ( Ve ) **الامة** ( sene; ve damme ile; ve ) ayrıca ( yol )dur. el-Ferrâ dedi: **أمة** üzere okundu; o, sene gibidir; ve **أمة** üzere okundu; o, yoldur. Ve ez-Zeccâc, Allah تعالى’nın sözü hakkında: "**كان الناس أمة واحدة**" dedi: yani tek bir din üzere idiler. Ve “Falanın **أمة**’si yoktur” denir; yani onun dini ve milleti yoktur. Şair dedi:
* وهل يستوى ذو أمة وكفور *
Ve el-Ahfeş, Allah تعالى’nın sözü hakkında: "**كنتم خير أمة**" dedi: yani din ehlinin en hayırlısı. ( Ve ) **الامة** ( imamet )tir. Ve el-Ezherî dedi: **الامة**, imamette heyet ve hâldir; “Falan, şu mescidin **أمة**’sine falandan daha lâyıktır” denir; yani onun imametine. ( Ve ) **الامة** ( imama uymak )tır. ( Ve ) **الامة** ( damme ile: hayrı toplayan adam )dır; İbnü’l-Kattâ‘dan; ve onunla Allah تعالى’nın sözü: "**ان ابراهيم كان أمة**" tefsir edildi. ( Ve ) **الامة** ( imam )dır; Ebû Ubeyde’den; ve onunla âyet tefsir edildi. ( Ve ) **الامة** ( kendilerine bir resûl gönderilmiş cemaat )tir; iman etseler de etmeseler de. Ve el-Leys dedi: Her kavim bir nebîye nisbet edilip ona izafe edilirse, onlar onun **أمته**’sidir. Dedi: İnsanlardan her nesil, başlı başına bir **أمة**’dir. ( Ve ) başkası dedi: **الامة** ( her canlıdan nesil )dir. ( Ve ) denildi: ( cins )tir; Âdemoğulları dışındaki her hayvandan bir **أمة** başlı başına; ve ondan Allah تعالى’nın sözü: "**وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا أمم أمثالكم**". Ve hadîste: “Eğer köpekler ümmetlerden bir **أمة** olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim.” Ve bir rivayette: “Eğer o, tesbih eden bir **أمة** olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim.” ( **كالام فيهما** ) yani nesil ve cins mânâsında. ( Ve ) **الامة** ( hak din üzere olup diğer dinlere muhalif olan kimse )dir; ve onunla âyet: "**ان ابراهيم كان أمة**" tefsir edildi. ( Ve ) **الامة** ( vakit )tir; ve ondan Allah تعالى’nın sözü: "**وادكر بعد أمة**" ve Allah تعالى’nın sözü: "**ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة**". ( Ve ) **الامة** ( boy )dur. el-A‘şâ dedi:
وان معاوية الاكرمي * ن بيض الوجوه طوال الامم
yani boyları uzun. Ve “O, **الامة**’si güzel” denir; yani uzun boylu. ( Ve ) **الامة** ( yüz )dür. ( Ve ) **الامة** ( canlılık )tır. ( Ve ) **الامة** ( itaat )tir. ( Ve ) **الامة** ( âlim )dir. ( Ve ) **الامة** ( yüz ve yolun çoğu )dur; ve onun güzel olan kısmının alâmeti. Ebû Zeyd dedi: “O, yüzün **أمة**’si güzel”dir; yani onun sünnetini ve sûretini kastederler; ve “O, yüzün **أمة**’si çirkin”dir. ( Ve ) **الامة** ( adamdan: kavmi ) ve cemaatidir. el-Ahfeş dedi: Lafızda tekil, mânâda çoğuldur. ( Ve ) **الامة** ( Allah تعالى için: mahlûku )dur; “Allah’ın **أمة**’sinden ondan daha güzelini görmedim” denir. ( Ve **الام**; bazen kesrelenir ) Sîbeveyh’ten: ( anne ). Sîbeveyh şu beyti şâhid getirdi:
* اضرب الساقين امك هابل *
Bunu kesre ile rivayet etti; ve o bir lehçedir. ( Ve ) **الام** ( adamın yaşlı karısı )dır; el-Ezherî’nin İbnü’l-A‘râbî’den nakli. ( Ve ) **الام** ( mesken )dir; ve ondan Allah تعالى’nın sözü:
"**فأمه هاوية**"
yani onun meskeni ateştir. Ve denildi: “Başının anası, içinde **هاوية**’dir”; yani onun içinde düşmüş. ( Ve ) **الام** ( kavmin hizmetçisi )dir; yemeklerini ve hizmetlerini üstlenir; eş-Şâfi‘î’den er-Rabî‘ rivayet etti. Ve eş-Şenferâ için şu beyti şâhid getirdi:
وأم عيال قد شهدت تقوتهم * إذا أحترتهم أتفهت وأقلت *
Dedim: Bu beyti **المفضليات**’ta eş-Şenferâ’nın şiirinden okudum; onda şu lafız vardır; ve şöyle rivayet edilir:
* إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت *
Ve **أم عيال** ile, Te’abbata Şerran’ı kastetti; çünkü onlar gazaya çıktıklarında azıklarını ona verdiler; o da gazanın uzamasından korkarak onlara kısardı; böylece açlıktan ölmesinler diye. ( Ve **الام** için **الامة** denir ) ve İbn Keysân şu beyti şâhid getirdi:
تقبلتها عن أمة لك طالما * تنوزع في الاسواق منها خمارها
“Senin için bir anneden” demek ister; “senin için bir **ام**’dan” demek ister. Dedi: ( Ve ) onlardan kimisi ( **الامهة** ) der; ona dişilik **هاء**’sını ilhak etti. Kusayy b. Kilâb, onların **هال** ve **وهبى** ile birbirlerine seslenmeleri sırasında dedi:
امهتى خندف والياس ابى
( Cemi: **أمات** ) İbn Düresteveyh ve başkaları zikretti: o zayıf bir dildir. ( Ve ) ancak fasih olan ( **امهات** )tır. Ve el-Müberred dedi: **هاء**, ziyade harflerdendir; ve o, **الامهات**’ta ziyadedir; asıl **الام**’dır; ve o, kasddır. el-Ezherî dedi: Bu doğrudur; çünkü **هاء**, **الامهات**’ta ziyadedir. ( Yahut bu, akıl sahipleri içindir; ve **أمات**, akıl sahipleri olmayanlar içindir ) İbn Berrî dedi: Bu asıldır. Ve el-Ezherî şu beyti şâhid getirdi:
لقد آليت أعذر في خداع * وان منيت أمات الرباع
İbn Berrî dedi: Bazen bunun tersiyle de gelir; es-Seffâh el-Yerbû‘î’nin, Âdemoğulları dışındakiler için **الامهات** hakkında dediği gibi:
قوال معروف وفعاله * عقار مثنى أمهات الرباع
Ve bir başkası, develeri vasfederken dedi:
وهام تزل الشمس عن أمهاته * صلاب وألح في المثانى تقعقع
Ve Cerîr, Âdemoğulları için **الامات** hakkında dedi:
لقد ولد الاخيطل أم سوء * مقلدة من الامات عارا *
Dedim: Ebû Hanîfe, **كتاب النبات**’ta Yemen krallarından birine ait şu beyti rivayet etti:
وأماتنا أكرم بهن عجائزا * ورثن العلا عن كابر بعد كابر
( Ve her şeyin **أم**’u: onun aslı ve direğidir. Ve ) **الام** ( kavmin reisi )dir; çünkü insanlar ona toplanır; İbn Düreyd’den. Ve eş-Şenferâ’nın beyti:
* وأم عيال قد شهدت تقوتهم *
( Ve ) **الام** ( Kur’ân’dan: **الفاتحة** )dır; çünkü her namazda onunla başlanır; ve ona **أم الكتاب** da denir. ( Yahut ) **أم القرآن**: ( şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her muhkem âyet )tir; **التهذيب**’de böyle. ( Ve ) **الام** ( yıldızlar için: **المجرة** )dir; çünkü o, yıldızların toplandığı yerdir; “Meclisin, yıldızlarının çokluğundan **أم النجوم**’a ne çok benziyor” denir; ve o mecazdır. Te’abbata Şerran dedi:
يرى الوحشة الانس الانيس ويهتدى * بحيث اهتدت أم النجوم الشوابك
( Ve ) **الام** ( baş için: beyin; yahut ) o ( onun üzerindeki ince deri )dir; İbn Düreyd’den. Başkası dedi: Başın **أم**’u, beynin içinde bulunduğu kesedir; beynin **أم**’u, beyni toplayan deridir. ( Ve ) **الام** ( mızrak için: sancak )tır; ve üzerine sarılan bez. Şair dedi:
وسلبنا الرمح فيه أمه * من يد العاصى وما طال الطول
( Ve ) **الام** ( **التنائف** için: **المفازة** ) uzak olan çöldür. ( Ve ) **الام** ( devekuşunun yumurtası için )dir. Ebû Duvâd dedi:
وأتانا يسعى تفرش أم ال * بيض شدا وقد تعالى النهار
İbn Düreyd dedi: ( Ve her şey ki ona şeyler katılır ) kendisine bitişen diğer şeylerden; Araplar o şeyi **أما** diye adlandırır. ( Ve **أم القرى**: Mekke ) şerefçe artırıldı. ( Çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında oldu ) İbn Düreyd söyledi. ( Yahut çünkü o, kıbledir; ) bütün ( insanlar onu **يؤمونها** ) yani onu kastederler. ( Yahut çünkü o, köylerin şan bakımından en büyüğüdür. ) Ve Neftaveyh dedi: Ona bu ad verildi; çünkü o, yeryüzünün aslıdır; ondan yayıldı. Ve Allah تعالى’nın sözü: "**حتى يبعث في أمها رسولا**" iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, en büyüğünü ve halkı en çok olanını kastetti; ikincisi, Mekke’yi kastetti. Ve denildi: Ona bu ad verildi; çünkü Arap yarımadasındaki köylerin en eskisi ve tehlikece en büyüğü idi; böylece o köylerin halkının her sene toplanması, ona dönmesi ve Allah تعالى’nın rahmetinden umdukları sebebiyle ona sığınmaya dayanması için ona bir **أم** kılındı. Ve el-Haykıtân dedi:
غزاكم أبو يكسوم في أم داركم * وانتم كفيض الرمل أو هو اكثر
yani fil sahibini kasteder. Ve denildi: Çünkü o, dünyanın ortasıdır; böylece köyler onun üzerinde toplanmış oldu. ( Ve ) Allah عزوجل’ün sözü: "**وانه في ام الكتاب لدينا**"; Katâde dedi: (

**ام الكتاب**: aslı (bunu **الزجاج** nakletmiştir) ya **اللوح المحفوظ**tur yahut (**سورة**)**الفاتحة**dır; bir hadiste geldiği üzere (yahut **القرآن**’ın tamamıdır), başından sonuna kadar; bu, İbn عباس’ın sözüdür.

(**ويله**) zikri daha önce geçti; (**في وى ل و**).

Onların sözü (**لا ام لك**): zemmdir; (bazen medhin yerine konur). Bunu **الجوهرى** söylemiştir; bu, Ebû عبيد’in sözüdür. Ve Ka‘b b. Sa‘d, kardeşine mersiye söylerken inşad etti:

هوت امه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤوب

Ebû الهيثم dedi: Bu, Ebû عبيد’in gittiği şeyden değildir; bunun manası ancak onların “**ويح أمه**” ve “**ويل أمه**” ve “هوت” ve “**الويل لها**” demeleri gibidir; bunda erkek için, onun gittiği medih yoktur; bu, onların “**لا أم لك**” demesine benzemez. Çünkü onun “**لا أم لك**” sözü, “senin hür bir annen yoktur” mezhebindedir; bu, açık sövmedir. Zira cariye oğulları Araplar yanında zemmolunmuştur; hür kadınların oğullarına ilhak olunmazlar. Adam, arkadaşına ancak ona öfkelendiğinde, onu küçümseyerek, ona söverek “**لا أم لك**” der. Ve denildi ki: Onların “**لا أم لك**” sözünün manası: “Sen lakitsin; senin için bir anne bilinmez” der.

İbn برى, Ka‘b b. Sa‘dân’ın beytinin tefsirinde dedi: Onun “هوت أمه” sözü, taaccüb ciheti üzere kullanılır; onların “قاتله الله ما أسمعه” demeleri gibi. Manası: “Bu adamdan sabahı ne şey gönderir?” yani sabah onu uyandırdığı vakit, istediği fiilde tasarruf eder.

Ve “غاديا” hâl üzere mansuptur. “يؤوب” döner; gece’nin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir demek ister; gündüzün gelişi, onun tasarrufunun sebebi olduğu gibi.

(**وأمت أمومة صارت أما وتأممها واستأمها**) yani (**اتخذها أما**) kendisi için onu anne edindi. **الكميت** dedi:

ومن عجب بجيل لعمرو أم * غذتك وغيرها نتأممينا

Yani: Sizi emziren annenizden uzaklaşmanız ve onun dışındakini anne edinmeniz, şaşılacak şeydendir.

(**وما كنت أما فأممت بالكسر أمومة**) bunu **الجوهرى** nakletti.

(**وأمه أما فهو أميم ومأموم أصاب أم رأسه**) ve bu, başın dışındakine de istiâre olunur. Şair dedi:

قلبى من الزفرات صدعه الهوى * وحشاى من حر الفراق أميم

(**وشجة آمة ومأمومة بلغت أم الرأس**) ve o, beyni toplayan deridir. **الصحاح**’ta: **الآمة** beyne ulaşan şeydir; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalır. Ondan hadis: **الآمة**de diyetin üçte biri. İbn برى, yarada “مأمومة” sözü hakkında dedi: Ebû العباس **المبرد** böyle dedi; bazı Araplar **الآمة** hakkında “مأمومة” der. Dedi ki: Ali b. حمزة: Bu yanlıştır; ancak **الآمة** yaradır; “مأمومة” ise yarılmış **أم الدماغ**dır. Ve inşad etti:

يدعن أم رأسه مأمومه * وأذنه مجدوعة مصلومه

(**والاميمة كجهينة الحجارة تشدخ بها الرؤس**) **المحكم**’de böyledir. **الصحاح**’ta: **الاميم** başın onunla parçalandığı taştır. Şair dedi:

ويوم جلينا عن الاهاتم * بالمنجنيقات وبالامائم

Ve onun benzeri, diğerinin sözü:

مفلقة ها ماتها بالامائم

Onu “كامير” gibi ضبط etmiştir; **العباب**’da da benzeri.

Ve **الاميمة** (**تصغير الام**)dır; **الصحاح**’ta böyledir. **الليث** dedi: **الام**’ın bütün manalarında tefsiri “أمة”dir; çünkü onun temeli iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** asıldır; fakat Araplar, iltibas emniyeti olunca o **الهاء**yı hazfettiler. Bazıları **أم**’ın tasğîrinde “أميمة” der; doğru olan “أميهة”dir; onu, temelinin aslına döndürür. Kim “أميمة” derse, onu lafzı üzere küçültmüştür.

Ve **الاميمة**: demircinin çekici; **الصاغانى** onu “سفينة” gibi ضبط etti.

Ve (on iki sahâbiye): onlar, **أميمة** (نعمان بن بشير’in kız kardeşi), ve (الحارث’in kızı), ve (أبى حثمة’nin kızı), ve (خلف الخزاعية’nin kızı), ve (أبى الخيار’ın kızı), ve (ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب’in kızı), ve (عبد بن بجاد التيمية’nin kızı; annesi, خديجة’nin kız kardeşi رقيقة’dır), ve (سفيان بن وهب الكنانية’nin kızı), ve (شراحيل’in kızı), ve (عمرو بن سهل الانصارية’nin kızı), ve (قيس بن عبد الله الاسدية’nin kızı), ve (النعمان بن الحارث’in kızı); Allah onlardan razı olsun.

Ve eksik kaldı: biat edenlerden **أميمة بنت أبى الهيثم بن التيهان**’ın zikri; ve **أميمة بنت النجار الانصارية**; ve Ebû هريرة’nin annesi, adı **أميمة**dır; ve denildi ki: **ميمونة**.

(**وأبو أميمة الجشمى أو الجعدى صحابي**) ondan عبيدالله بن زياد rivayet etti. Ve denildi ki: adı **أبو أمية**dir; ve denildi ki: bunun dışıdır.

(**والمأموم جمل ذهب من ظهره وبره من ضرب أو دبر**) **الراجز** dedi:

وليس بذى عرك ولا ذى ضب * ولا بخوار ولا أزب * ولا بمأموم ولا أجب

Ve denilir: **المأموم**, hörgücü yenmiş, semeri çürümüş deve (العمد المتأكل السنام)dır.

Ve **مأموم**: طيئ’den bir adamdır.

(**والامى والامان**) ikisinin **صمهما**sıyla: (yazmayan; yahut ümmetin yaratılışı üzere olup yazıyı öğrenmeyen ve tabiatı üzere kalan). Hadiste: “Biz, **أمة أمية**yiz; yazmayız ve hesap etmeyiz.” Murad: annelerinin doğumu aslı üzere olup yazı ve hesabı öğrenmediler; böylece ilk tabiatları üzeredirler. Ve efendimiz Muhammed صلى الله عليه وسلم’e **الامي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmazdı ve yazılanı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi, o yazmıyor ve kitaptan okumuyordu. Bu haslet, onun mucize âyetlerinden biriydi; çünkü o, Allah’ın kitabını onlara, bir defadan sonra bir defa, kendisine indirilen nazım ile okudu; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Bunun hakkında Allah تعالى indirdi: (**وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون**).

**الحافظ بن حجر**, **الرافعى**’nin hadislerini tahricinde dedi: Ona صلى الله عليه وسلم’e hatt ve şiirden haram kılınan şeylerdendir; haram kılınma ancak, onu ikisini de iyi yapardı dersek yönelir. Daha sahih olan: onu ikisini de iyi yapardı; fakat iyi şiir ile kötü şiiri ayırt ederdi. Bazıları iddia etti ki: yazmayı bilmez iken sonra yazmayı bilir oldu; âyetteki “**من قبله**” sözü sebebiyle. Çünkü onun bilmemesi i‘câz sebebiyle idi; İslâm meşhur olup şüphe emniyete alınınca, o vakit yazmayı bildi. İbn أبى شيبة ve başkaları rivayet etti: Resulullah صلى الله عليه وسلم ölmedi, ta ki yazdı ve okudu. Ve **مجالد**, **الشعبى**’ye onu zikretti; o dedi: Âyette, ona muhalif olan bir şey yoktur. İbn دحية dedi: Ebû ذر ve Ebû الفتح النيسابوري ve **الباجى** buna gitti; ve bunda bir kitap tasnif etti; Afrika ve Sicilya âlimlerinden bazıları ona muvafakat etti. Ve dediler ki: Ümmîliğinden sonra yazıyı bilmesi, mucizeyi bozmaz; bilakis, ümmîliğini bilmesinden ve mucizesinin tahakkukundan sonra başka bir mucizedir. Önceki âyet ve hadis buna göre iner; çünkü onun, önceden bir öğretim olmaksızın bilmesi mucizedir. Ebû محمد بن مفوز, **الباجى**’ye reddiye olarak bir kitap tasnif etti; onda onun hatasını açıkladı. Bazıları dedi: Muhtemeldir ki murad, yazıyı bilmemesi ve harfleri ayırt etmemesiyle beraber yazdı olmasıdır; bazı kralların alametlerini yazmaları gibi; onlar ümmîdirler. Buna **القاضى أبو جعفر السمنانى** gitti. Allah daha iyi bilir.

Ve **الامي** ayrıca (**الغبى**)dir; nüshalarda böyledir; doğrusu **العيى**dir: (**الجلف الجافي القليل الكلام**). **الراجز** dedi:

ولا أعود بعدها كريا * أمارس الكهلة والصبيا * والعزب المنفه الاميا

Ona **أمي** denildi; çünkü annesinin onu doğurduğu hâl üzere, az konuşma ve dilin tutukluğu üzeredir.

(**والامام نقيض الوراء كقدام**) manada. (**يكون اسما وظرفا**) “Sen onun **أمام**ındasın” dersin; yani onun önüne geçtin. **اللحيانى** dedi: **الكسائي** dedi: **أمام** müennestir. (**وقد يذكر**) ve bu caizdir; **سيبويه** dedi.

Ve dediler: (**أمامك**) ve o, (**كلمة تحذير**) ve uyarma (تبصير)dır.

Ve **أمامة**: **ثمامة** gibi, develerden üç yüzdür. Şair dedi:

أأبثره مالى ويحتررفده * تبين رويد اما أمامة من هند

**أمامة** ile, geçen şeyi murad etti; ve **هند** ile **هنيدة**yi murad etti; o, develerden yüzdür. İbn سيده dedi: Ebû العلاء onu böyle tefsir etti. **الحماسة** rivayeti:

أبو عدني والرمل بينى وبينه * تبين رويد اما أمامة من هند

Ve **أمامة**: (**بنت قشير**) nüshalarda böyledir; doğrusu **بنت بشر**’dir; o, عباد’ın kız kardeşi ve محمود بن سلمة’nin eşidir.

Ve **أمامة**: (**بنت الحرث**) الهلالية, ميمونة’nin kız kardeşi; ancak o **لبابة**dır; bazıları onu tashif etti.

Ve **أمامة**: (**بنت العاص**) nüshalarda böyledir; doğrusu **بنت أبى العاص**’tır; o, Resulullah صلى الله عليه وسلم’in sevdiği ve namazda taşıdığıdır; sonra Ali onunla evlendi.

Ve **أمامة**: (**بنت قريبة**) البياضية.

(**صحابيات**) Allah onlardan razı olsun.

Ve eksik kaldı: **أمامة بنت حمزة بن عبد المطلب**’in zikri; ve **أمامة بنت أبى الحكم الغفارية**; ve **أمامة بنت عثمان الزرقية**; ve **امامة بنت عصام البياضية**; ve **أمامة بنت سماك الاشهلية**; ve **أمامة أم فرقد**; ve **امامة المزيدية**; ve **أمامة بنت خديج**; ve **امامة بنت الصامت**; ve **امامة بنت عبد المطلب**; ve **امامة بنت محرث بن زيد**; çünkü onlar sahâbiyelerdir.

(**وأبو امامة الانصاري**) denildi ki: adı **اياس بن ثعلبة**’dir; ve denilir: **عبد الله بن ثعلبة**; ve denilir: **ثعلبة ابن عبد الله**. Ondan **عبد الله بن كعب بن مالك** rivayet etti.

Ve Ebû أمامة **أسعد** (**بن سهل بن حنيف**) الأنصاري: babasından rivayet etti; ondan **الزهري** rivayet etti; ve onun hadisinde irsal vardır.

Ve Ebû امامة (**بن سعد**) nüshalarda böyledir; o, yanlıştır ve tahriftir. İbare: Ebû امامة **أسعد**; o, **ابن زرارة**’dır; İslâm diniyle Medine’ye ilk gelen odur.

Ve Ebû أمامة (**بن ثعلبة**) الأنصاري: adı **اياس**’tır; ve denildi ki: o **ثعلبة بن اياس**’tır; birincisi daha sahih.

Ve Ebû أمامة **عدى** (**بن عجلان**) الباهلى: Mısır’da oturdu, sonra Humus’ta; ondan **محمد بن زياد الالهانى** rivayet etti.

(**صحابيون**) Allah onlardan razı olsun.

Ve ikincisine nisbetle **عبد الرحمن** (بن عبد العزيز الأنصاري الأوسي الضرير) (**الامامي**) (zammesiyle): (çünkü o, onun neslindendir). **الزهري** ve **عبد الله بن أبى بكر**’i işitti; ondan **القعنبى** ve **سعيد بن أبى مريم** rivayet etti; 606 senesinde vefat etti.

(**وأما تبدل ميمها الاولى ولى ياء باستثقالها للتضعيف كقول عمر بن أبى ربيعة**) القرشى المخزومى:

رأت رجلا أيما إذا الشمس عارضت * فيضحى وأيما بالعشى فيخصر

(**وهى حرف للشرط**) söz ona ile başlanır; ve cevabında mutlaka **الفاء** gerekir; çünkü onda ceza te’vili vardır; Allah تعالى’nın sözü gibi: (**فأما الذين آمنوا فيعلمون انه الحق من ربهم**) ve “أما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا”.

Ve olur (**للتفصيل وهو غالب أحوالها ومنه**) Allah تعالى’nın sözü: (**أما السفينة فكانت لمساكين**) denizde çalışıyorlardı; (**وأما الغلام**) onun anne-babası mümin idi; (**وأما الجدار**) şehirde iki yetim oğlan içindi ve altında ikisine ait bir hazine vardı; (**الآيات**) sonuna kadar.

Ve gelir (**للتأكيد**) senin “أما زيد فذاهب” demen gibi; eğer onun mutlaka gideceğini ve bunun ondan bir azim olduğunu murad edersen. Ve “اما” (kesre ile) cezada, “أن” ve “ما”dan mürekkebdir; ve fetha da edilebilir; ve ilk **ميم**i, tezyîf ağır geldiği için **ياء**ya çevrilebilir; onun sözü gibi, yani **الاحوص**:

يا ليتما أمنا شالت نعامتها * ايما إلى جنة ايما إلى نار

“اما إلى جنة واما إلى نار”ı murad etti. **الكسائي** onu böyle inşad etti; **الجوهرى** bu beytin aczini inşad etti ve dedi: Kesrelenebilir. İbn برى dedi: Doğrusu “ايما” kesre iledir; çünkü asıl “اما”dır; sonra “فأما”dır; “أيما”dır. Aslı onda “أما”dır; bu, senin “أما زيد فمنطلق” demen gibidir; atıftaki “اما”nın hilafına; çünkü o, kesrelidir, başka değil.

(**وقد تحذف ما كقوله**) “سقته الرواعد من صيف * وان من خريف فلن يعد” “ما”yı hazfeder; yani “اما من صيف واما من خريف”.

Ve manalara döner; onlardan: (**للشك كجاءني اما زيد واما عمرو إذا لم يعلم الجائى منهما و**) (manası) (**الابهام كلما**)

**يعذبهم**: onlara azap eder; ve **اما يتوب عليهم**: yahut onlara tevbe nasip eder; ve (**بمعنى**: anlamında) (**التخيير**: tercih ettirme) — Yüce Allah’ın sözü gibi: (**اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا**: ya azap edersin ya da onlar hakkında bir iyilik edinirsin); ve (**بمعنى**: anlamında) (**الاباحة**: mubah kılma) — şu sözü gibi: (**تعلم امافقها واما نحو**: ya fıkıh öğren ya nahiv); yahut bu hususta bir cemaat (**نازع**: ihtilaf etti) (nahivcilerden); ve (**بمعنى**: anlamında) (tafsil: **التفصيل**; **كاما شاكرا واما كفورا**: ya şükredici ya nankör).

Ve **الفراء**’ın, **اما** ve **وأما** babında **الكسائي**’den naklettiğine göre dedi ki: “Eğer sen emreden, yahut nehyeden, yahut haber veren isen, o **أما** fethalıdır; eğer sen şart koşan, yahut şüphe eden, yahut tercih ettiren, yahut seçen isen, o **اما** kesralıdır.” Dedi ki: “Bunun birincisinden şöyle dersin: **أما الله فاعبده**: Allah’a gelince, O’na ibadet et; **وأما الخمر فلا تشربها**: şaraba gelince, onu içme; **وأما زيد فخرج**: Zeyd’e gelince, çıktı.”

“İkinci türden de, eğer şart koşan isen: **اما تشتمن فانه يحلم عنك**: eğer söversen, o senden halim davranır; ve şüphede: **لا أدرى من قام اما زيد واما عمرو**: kimin kalktığını bilmiyorum; ya Zeyd ya Amr; ve tercih ettirmede: **تعلم اما الفقه واما النحو**: ya fıkhı ya nahvi öğren; ve seçende: **لى دار بالكوفة فأنا خارج إليها فاما ان أسكنها واما ان أبيعها**: Kûfe’de bir evim var; ben ona çıkıyorum; ya onda oturacağım ya da onu satacağım.”

Ve onun “tafsil” sözüne gelince, **الفراء** Yüce Allah’ın sözü hakkında: **اما شاكرا واما كفورا** dedi ki: “Buradaki **اما** cezadır; yani: **ان شكرو ان كفر**: eğer şükrederlerse, eğer nankörlük ederlerse.” Dedi ki: “Buna göre Yüce Allah’ın sözü: **اما يعذبهم واما يتوب عليهم**’daki **اما** da olur; sanki şöyle dedi: onu bedbaht yahut bahtiyar yarattık.”

Ve **اما** ile **وأما**’nın fetha ve kesra ile hükümlerini şeyh **ابن هشام** **المغنى**’de zikretti; ikisinin manalarında sözü genişletti; bunu da şârihleri **البدر الدمامينى** ve başkaları tahkik etti. Musannifin zikrettiği ise ancak **المغنى**’de olandan bir numunedir; ta ki **بحره المحيط**’i ondan boş kalmasın. Artık bunun tafsilini isteyen kimseye, zikredilen kitap ve şerhleri gerekir.

( **والامم**: harekeli; **القرب**: yakınlık) denir: **أخذته من أمم**: onu yakın yerden aldım; nasıl ki **من كثب** denildiği gibi. **زهير** dedi:
كان عينى وقد سال السليل بهم * وجيرة ما هم لو انهم **أمم**
Yani: eğer onlar bana yakın olsalardı. Ve denir: **داركم أمم**: sizin eviniz yakındır; ve o, iki kişi ve cemaat için: **وهو أمم منك**: o sana yakındır.

Ve **الامم**: (**اليسير**: az) (**القريب المتناول**: yakın, ele alınabilir olan). **الليث**’in şu beyti okunmuştur:
تسألني برامتين سلجما * لو انها تطلب شيأ **أمما**

Ve **الامم**: (**البين من الامر**: işten açık olan) — **كالمؤام**: **المؤام** gibi; **كمضار**. Ve bir şeye, eğer yakın ise, denir: **هو مؤام**: o yakındır. Ve: **وأمر بنى فلان أمم ومؤام**: falan oğullarının işi açık ve yakındır; yani ölçüyü aşmadı. **ابن عباس** hadîsinde: **لا يزال أمر الناس مؤاما ما لم ينظروا في القدر والولدان**: insanlar işi, kader ve çocuklara bakmadıkça, **مؤاما** olmaya devam eder; yani kasıt ve istikamet üzere akıp gider. Aslı **مؤامم** idi; sonra idgam edildi.

Ve **الامم**: (**القصد**: kasıt) ki o (**الوسط**: orta)dır; ve **المؤام**: (**الموافق**: uygun olan); ve **المقارب**: **الامم**’den yakın olan.

Ve **أمهم** ve **أم**: (**بهم تقدمهم**: onlarla öne geçersin); ve o **الامامة** ve **الامام**’dır.

(**بالكسر**: kesra ile) **كل ما ائتم به**: kendisine uyulan her şey; (bir kavim) (**من رئيس أو غيره**: bir reis veya başkası olarak); ister doğru yol üzerinde olsunlar ister sapmış olsunlar. **الجوهرى** dedi: **الامام** kendisine uyulan kimsedir.

( **ج امام بلفظ الواحد**: çoğulu, tekil lafzıyla **امام**’dır). **أبو عبيدة**, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: **واجعلنا للمتقين اما**: “Bu, cem’e delalet eden bir tekildir.” Başkası dedi: “O, **آم**’ın cem’idir; (**وليس على حد عدل**: **عدل** vezni üzere değildir) ve **رضا**; çünkü onlar **امامان** dediler; bilakis o (**جمع مكسر**: kırık çoğul)dur.” **ابن سيده** dedi: “Bunu bana **أبو العلاء**, **أبى على الفارسى**’den haber verdi.” Dedi: “**سيبويه** bu kıyası çokça kullanmıştır.”

Ve **وأيمة**: hemzeler, ağırlığından dolayı çevrildi; çünkü o, boğazın dibinde bir harftir; harflerden uzaklaştı; iki ucu elde etti; böylece onunla telaffuz tekellüf oldu. Eğer bir tek hemze kerih görülürse, iki tanesini kerih görüp ikisini reddetmek ve terk etmek daha evlâdır; özellikle de ayrılmamış, beraber bulunmuş iseler: fâ ve ayn olarak, yahut ayn ve lâm olarak. Bu sebeple, kelâmda aslî olarak peş peşe iki hemzenin geldiği bir lafız asla gelmemiştir. Ancak **أبو زيد**’in onların sözünden naklettiği: **دريئة** ve **درائى**; **خطيئة** ve **خطائى** şâzdır; üzerine kıyas edilmez. İki hemze aslî değildir; bilakis ikisinin birincisi zâiddir.

Ve bunun gibi, Kûfe ehlinin kıraati: **فقاتلوا أئمة الكفر** — iki hemze ile — (**شاذ**: şâzdır); üzerine kıyas edilmez. **الجوهرى** dedi: **الامام**’ın cem’i **أأممة**’dir; **أفعلة** üzere; **اناء** ve **آنية** gibi; ve **اله** ve **آلهة** gibi. Sonra mîm idgam edildi; harekesi kendinden öncekine nakledildi; onu kesra ile harekelediklerinde onu yâ yaptılar. **الاخفش** dedi: “Hemzeyi yâ yaptı; çünkü o, kesra yerindedir; ondan öncesi fethalıdır; iki hemzenin birleşmesinden dolayı hemzelenmedi.” Dedi: “Hemzelerin ikisini cem etmeyi görüş edinen kimse, hemzeler.” Bitti.

**الزجاج** dedi: “**أيمة**’nin aslı **أأممة**’dir; çünkü o, **امام**’ın cem’idir; **مثال** ve **أمثلة** gibi. Fakat iki mîm bir araya gelince, birincisi ikincisine idgam edildi; harekesi hemzenin üzerine atıldı; böylece **أئمة** denildi. Araplar, kesralı hemzeden bâ’yı bedel kıldılar.”

Ve **الامام**: (**الخيط**: ip) ki (**يمد على البناء فيبنى**: bina üzerine gerilir de onun üzerine bina edilir) ve onun üzerine düzeltilir; binanın alt sırası onun üzerine tesviye edilir. Bir ok’u vasfederken dedi:
وخلقته حتى إذا تم واستوى * كمخة ساق أو كمتن **امام**
Yani: bina üzerine gerilmiş bu ip gibi; pürüzsüzlük ve düzgünlükte.

Ve **الامام**: (**الطريق**: yol) (**الواسع**: geniş). Bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **وانهما لبامام مبين**: yani, kendisine yönelinip kastedilen açık bir yol üzerindedir; (yani) Lût kavmi ve **أصحاب الايكة**. **الفراء** dedi: “Yani, onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yol üzerindedir.” Yolu **امام** kıldı; çünkü ona yönelinir ve ona uyulur.

Ve **الامام**: (**قيم الامر المصلح له**: işin kayyımı, onu ıslah eden); ve **الامام**: (**القرآن**: Kur’ân); çünkü ona uyulur. Ve (**النبى صلى الله عليه وسلم**: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem) imamların imamıdır. Ve (**الخليفة**: halife) raiyyenin imamıdır. Bu lakap Yemen meliklerinde şimdiye dek kalmıştır. **أبو بكر** dedi: “Denir: **فلان امام القوم**; manası: o, onların önünde olandır.” Ve imam, “Müslümanların imamı” sözündeki gibi reis olur.

Ve bundan: **الامام** anlamında (**قائد الجند**: ordunun kumandanı); öne geçmesi ve reisliği sebebiyle.

Ve **الامام**: (**ما يتعلمه الغلام كل يوم**: oğlanın her gün mektepte öğrendiği şey); ve ayrıca **بالسبق محركة**: harekeli **السبق** diye de bilinir.

Ve **الامام**: (**ما امتثل عليه المثال**: örneğin üzerine temsil edildiği şey). **النابغة** dedi:

Babası ondan önce ve babasının babası; hayatın şerefini bir **امام** üzerine bina ettiler.

( **والدليل** ) yolculuğun **امام**’ıdır; ( **والحادي** ) develerin **امام**’ıdır; her ne kadar onların arkasında olsa da, çünkü o, onlara hidayet edendir. ( **وتلقاء القبلة** ) onun **امام**’ıdır. Ve **الامام** ( **الوتر** )’dur; bunu **الصاغانى** nakletti. Ve **الامام** ( bina için bir **خشبة** )’dir; ( onun üzerine bina düzlenir ); bunu **الجوهرى** nakletti. Ve **الامام** ( **آم**’ın cem‘i; **صاحب** ve **صحاب** gibi )’dır; **الآم** ise kasdeden kimsedir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **ولا آمين البيت الحرام**.

Ve **أبو حامد** ( **محمد** ): nüshalarda böyledir; doğrusu, hâfız Ahmed’in **التبصير**’inde olana göre, **بن عبد الجبار** بن على **الاسفرايينى**’dir. **أبى نصر محمد بن المفضل الفسوى**’dan rivayet etti; ondan da **الحسين بن أبى القاسم السيبى**. ( Ve **محمد بن اسمعيل ابن الحسين** ( **البسطامى** ): **زاهر بن طاهر الشحامى**’nin şeyhidir. ( **الاماميان محدثان** ) ).

Dedim ki: bize **جزء الشحامى**’de şu lafız vâki oldu: **أبو على زاهر ابن أحمد الفقيه** bize haber verdi; **أبو بكر أحمد بن محمد بن عمر البسطامى** bize haber verdi; **أحمد بن سيار** bize haber verdi; o da, musannifin zikrettiği **محمد**’dur; bunu bil.

Ve denir: ( bu, ondan daha **أيم**’dir ve daha **أوم**’dur ); yani ( daha güzel **امامة** ). **الزجاج** dedi ki: bir adamı **الامامة**’de üstün kıldığımızda “bu, bundan daha **أوم**’dur” deriz; bazısı da “bu, bundan daha **أيم**’dir” der. Dedi ki: **أيم** diyen, hemzeyi her ne zaman harekete geçse ondan **ياء** ile bedel kıldı. **أوم** diyen ise, onun aslının **أأم** olduğunu kabul etti; iki sâkinin birleşmesi sebebiyle ondan **ألف** ile bedel kılmaya imkân bulamadı; onu, **آدم**’ın cem‘inde “**أو ادم**” dediği gibi, fethalı bir **واو** yaptı.

( **وائتم بالشئ وائتمى به على البدل** ): teşdidden hoşlanmama sebebiyle. **يعقوب** şu beyti inşad etti:
نزور امرأ أما الا له فيتقى * وأما بفعل الصالحين فيأتمى

( Ve ikisi: **أماك**; yani baban ve anan ) galebe üzere; yahut anan ve teyzen. Teyze, anne menzilesine ikame edildi.

Ve **الاميم** ( **كأمير** ): **الحسن**; **الامة** yani ( **القامة** ) erkeklerden.

Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: **اليمامة** kasıttır; “**تيمم** **يمامة**” dedi. **المرار** dedi ki:
إذا خف ماء المزن منها تيممت * يمامتها أي العداد تروم

Ve **ى م م**’de gelecektir. Ve **الامة** (kesre ile): melikin **امامة**’si ve nimeti. Ve **الام** (fetha ile): ordunun tâbi olduğu sancak; bunu **الجوهرى** nakletti. Yüce Allah’ın sözü: **يوم ندعوا كل أناس بامامهم**; “kitaplarıyla” denildi. Bazısı artırdı: içinde amelini saydığı (kitap). Ve “nebileri ve şeriatlarıyla” denildi. Ve **الائمة**’nin tasğîri **أويمة**’dir; hemze fetha ile harekete geçtiğinde onu **واو**’ya çevirdi. **المازنى** ise **أييمة** dedi ve çevirmedi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الامام**: yoldan ve yerden **الصقع**’dır. Ve **الامة** (zamme ile): insanlardan **القرن**’dır; “**أمم** geçti” denir; yani asırlar. Ve **الامة**: **الامام**’dır; **أبو عبيدة** ayeti bununla tefsir etti: **ان ابراهيم كان أمة**. Ve ayrıca: benzeri olmayan adam. **الفراء** dedi: “**أمة** idi” yani hayra muallimdi; **ابن مسعود** da bununla tefsir etti. Ve ayrıca: hayrı toplayan adam. **أبو عمرو** dedi: Araplar, şeyhe, kuvveti bâki ise “falân **بأمة**” derler; manası hayra ve nimete râcidir; çünkü kuvvetinin bâki kalması nimetin en büyüğündendir.

Ve **الامة**: meliktir; **ابن القطاع**’tan. Dedi ki: **الامة**: **الامم**’dir. Ve **المؤم**: mef‘ûl sîgası üzere, mukārib; **المؤتم** gibi. Ve **الام**: konuşan hayvan için olur; ve büyüyen cansız için olur; **ام النخلة** ve **الشجرة** ve **الموزة** ve buna benzer şeyler gibi. Ondandır, **ابن الاصمعي**’nin sözü: “Benim için, ancak annesinin ölümüyle salah bulan muz gibidir.” Ve **أم الطريق**: onun çoğudur; eğer büyük bir yol olup etrafında küçük yollar varsa, en büyüğü **أم الطريق**’dır. Ve **أم الطريق** ayrıca sırtlandır; ikisiyle de **كثير**’in sözü tefsir edildi:
يغادرن عسب الوالقى وناصح * تخص به أم الطريق عيالها
yani şiddetli yorgunluktan, tamam olmaksızın, evlatlarını başkasına bırakırlar.

Ve **أم مثوى الرجل**: indiği evin sahibesi olan kimsedir. Dedi ki:
وأم مثواى تدرى لمتى *

Ve **أم منزل الرجل**: karısıdır; ve evinin işini tedbir eden kimse. Ve **أم الحرب**: sancaktır. Ve **أم كلية**: hummadır. Ve **أم الصبيان**: onlara arız olan rüzgârdır. **أم اللهيم**: ölümdür. Ve **أم خنور**: bolluktur; onunla Mısır isimlendirildi; ve Basra da denildi. Ve **أم جابر**: ekmek ve başaktır. Ve **أم صبار**: harredir. Ve **أم عبيد**: çöldür. Ve **أم عطية**: değirmendir. Ve **أم شملة**: güneştir. Ve **أم الخلفف**: musibettir. Ve **أم ربيق**: harptir. Ve **أم ليلى**: şaraptır. Ve **أم درز**: dünyadır; ve yine **أم حباب** ve **أم وافرة**. Ve **أم تحفة**: hurma ağacıdır. Ve **أم رجية**: arıdır. Ve **أم سرتاح**: çekirgedir. Ve **أم عامر**: sırtlan ve mezarlıktır. Ve **أم طلبة**. Ve **أم شغوة**: kartaldır. Ve **أم سمحة**: keçidir. Ve **أم غياث**: tenceredir; ve yine **أم عقبة** ve **أم بيضاء** ve **أم رسمة** ve **أم العيال**. Ve **أم جرذان**: hurma ağacıdır; bir adamı **أم جرذان** diye isimlendirirsen onu sarf etmezsin. Ve hurma ağacına **أبضا** denir: **أم خبيص** ve **أم سويد** ve **أم عزم** ve **أم عقاق** ve **أم طبيخة**; o, **أم تسعين**’dir. Ve **أم حلس**: dişi eşektir. Ve **أم سويد**: makattır. Ve **أم عمرو**: sırtlandır. Ve **أم الخبائث**: şaraptır. Ve **أم العرب**: Mısır toprağından **الفرما**’nın önünde olan bir köydür. Ve **أم اذن**: **اسماوة**’da bir tepedir. Ve **أم أمها**: **الراعى**’nin sözünde bir tepedir. Ve **أم أوعال**: **برقة** yakınında bir tepe; **أنقد**. Ve **أم جحدم**: Yemen’de bir yerdir. Ve **أم حنين**: **الحاء**’ın fethası ve kesreli **النون**’un teşdidi ile; Yemen’de **زبيد** yakınında bir köydür. Ve **أم جرمان**: bir yerdir. Ve **أم دنين**: Mısır’da olan bir köydü. Ve **أم رحم**: Mekke’nin isimlerindendir. Ve **أم سخل**: **لبنى غاضرة**’nin bir dağıdır. Ve **أم السيط**: Yemen’de **عثر** köylerindendir. Ve **أم العيال**: iki harem arasında bir köydür. Ve **أم العين**: **سميراء**’dan aşağı bir sudur. Ve **أم غرس**: **عبد الله بن قرة**’ye ait bir kuyudur. Ve **أم جعفر**: Endülüs’te bir köydür. Ve **أم حبو**: musibettir; ve ayrıca **بنى قشير** beldelerinde bir yerdir. Ve **أم غزالة**: **ماردة** amellerinden bir kaledir. Ve **ام موسل**: bir tepedir. Ve **أم دينار**: Mısır **جيزة**’sinde bir köydür. Ve **ام حكيم**: **البحيرة**’dedir. Ve **أم الزرازير**: **حوف رمسيس**’tedir.

Ve **المآليم**: **الشجاج**’dır; **آمة**’nin cem‘idir. Ve “lafzından bir müfredi yoktur” denildi. **ثعلب** inşad etti:
فلو لا سلاحي عند ذاك وغلمتى * لرحت وفي رأسي مآيم تسبر

Ve **الائمه**: **كنانة**’dır; **ابن الاعرابي**’den; bunu **ابن سيده** nakletti. Ve adam: **أميم** ve **مأموم**; **أم دماغه**’ndan hezeyan eder; bunu **الجوهرى** nakletti. Ve “bu, kadınların **امام**’ı olan bir kadındır” dersin; kadınların **امامة**’sı nakledilmez; çünkü o, vasıf değil isimdir. Ve “onu **بأميه** ile fidyeledi”; “annesi ve ninesi” denildi. Ve **ابو امامة التيمى الكوفى**: tâbiîdir; **ابن عمرو**’dan; ondan **العلاء ابن المسيب**. Ve “o, **أبو اميمة**’dir” denilir. Ve **الامامية**: Şîa’nın gulâtından bir fırkadır.

1.BAB(TEK MEFUL)
**أَمَّ** ( **أَمَمَ** ) - **يَؤُمُّ** (tek mef‘ûle müteaddî) - **أمَام**
**أَمَّ** ( **أَمَمَ** ) - **يَؤُمُّ** (tek mef‘ûle müteaddî) - **أمَام** - **آمّ** - **آمِّين** - **أُمّي** - **أُمَيَون** - **أُمَّة**
**أأمَّ** - **يُئِمُّ** - **إمِام** - **أئِمَّة**
**أَمَّ** ( **أمَمَ** ) - **يَؤُمُّ** (tek mef‘ûle müteaddî) + bir varlık + bir varlık yahut bir şey: ona yönelir ve ona uyar ve onu **إمامه** yapar: ona yönelerek hareket eder; onu, güzergâhını belirlemek için belirleyici, yönlendirici ve müracaat mercii kılar: açıklık ve vuzuh ile temayüz eden bir varlığı (işaret veya işaret noktası) belirler; sonra ona ulaşmak için çabalayarak yönelir; onu gözünün önüne diker; böylece onu, güzergâhının ve hareketinin doğruluğunu belirlemek için kullandığı bir merci kılar; ona uyar ve onun hareketine ve durumunun değişmesine göre güzergâhını değiştirir.

**أمَام**: “**فـَعال**” vezni üzere: **أَمَّ - يَؤُمُّ**’dan bir hey’et masdarı isim-fiildir: **الإئتمام** hâli: bir fiilin yönünü yönlendirici ve belirleyici sayılan bir cihete iktidâ ve ittibâ: iş ve fiil için merciiyet.

**﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾**: **ائتمامه** hâlini patlatır: **الائتمام** hâlinden, taşkın patlayıcı bir kargaşaya çıkar.

**آمّ**: aslı “**أامـِم**”dir: **أَمَّ - يَؤُمُّ**’dan ism-i fâildir: murad edilen bir yere, onu kasdederek yönelen kimse.

**آمِّين**: “**آمّ**”ın cem‘idir: **يؤمون** olanlar.

**{ لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا ا**

ءمم
**أَمِمَ** - **يَؤُمُّ**

**أَمِمَ** ( **أمِمَتْ**) - **يَؤُمُّ** (**تؤُمُّ**) - **أُمّ** - **أُمَّهات**
**أَمِمَ** ( **أمِمَتْ**) - **يَؤُمُّ** (**تؤُمُّ**) + kâine + kâinen: ona anne olur: bir şeyin var oluşunun, yahut yetiştirilmesinin, yahut ıslahının, yahut başlangıcının aslı olur.

**أُمُّ**: “**فـُعـْل**” vezninde, fiil ismi “**أَمَّتَ - تَئم (تَؤُمُّ )**”: şeyin aslı ve başlangıcı.
Ve izâfeye göre bu lafız ilâve mânâlar edinir; insanın doğuran annesi gibi, yahut yolun anası, yahut kitabın anası, yahut şehirlerin anası.

**أُمّهات**: “**أمهة**”nin çoğulu; “**أُمُّ**” (insanın doğuran annesi) mânâsında: bu, **أم** lafzının kapsadığı diğer ilâve mânâlardan insanın doğuran annesini ayırt etmek için lafzî bir yapıdır.

Ve bu lafız, “**النسب القريب**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَبَا** - **يَأْبُو**- **أب**، **أَمِمَ** ( **أمِمَتْ**) - **يَؤُمُّ** (**تؤُمُّ**) - **أُمّ** - **أ ُمّهات**، **بَنُوَ** - **يَبْنُو** - **ابْن**، **أَخَا** - **يَأْخُو** - **أخ**، **عَمَّ** - **يَعُمُّ**- **عَمّ**، **خَوَلَ** - **يَخْوِلُ** - **خَال**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**أَمِمَ** ( **أمِمَتْ**) - **يَؤُمُّ** (**تؤُمُّ**) + kâine + kâinen: ona anne olur: bir şeyin var oluşunun, yahut yetiştirilmesinin, yahut ıslahının, yahut başlangıcının aslı olur.
**أَمَّ** ( **أَمَمَ**) - **يَؤُمُّ** (bir mef‘ûle müteaddî) + kâin + kâinen veya bir şey: ona yönelir, ona uyar ve onu önüne (imamına) kılar: ona yönelmiş olarak hareket eder; onu belirleyici kılarak.
**أَمَّ**- **يَؤُمُّ** (iki mef‘ûle müteaddî) + kâin + iki kâin veya iki şey yahut daha fazla: onları topladı, birbirine bağladı; bir kısmını bir kısmına bitişik kıldı.
**أَمِيَ**(**أَمِيَتْ**) - **تَأمَى** - **أَمُوَ**(**أَمُوَت**) + kâin: köle olur; köleliği kabul eder ve ona razı olur.
**آمَ** - **يَئيْمُ** ( **آمَت - تَأيْمُ** ) + erkek veya kadın: evlenmeden kalır / evlenmeden kalır: kadın kocasız olur yahut kocasız hâle gelir; erkek de karısız olur yahut karısız hâle gelir.
**أَمَتَ** - **يَأْمِتُ** + kâin veya şey veya iş: “**سوي - يسوى**”nın zıddı: işlerde düzgün olmayan; şeylerde de düzgün olmayan.
**يَمِمَ** - **يَيْمَمُ** + kâin + bir mekânı veya bir yönü veya bir şeyi: yöneldi, kastetti, bir şeyi yahut mekânı yahut yönü hedefledi.

**أم**:
İnsanın onu doğuran annesi	﴿Ve insana anne-babasını tavsiye ettik; annesi onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı; sütten kesilmesi iki yıldadır; bana ve anne-babana şükret; dönüş banadır (14)﴾ Lokman ﴿Ve insana anne-babasını iyilikle tavsiye ettik; annesi onu zorla taşıdı ve onu zorla doğurdu; onu taşıması ve sütten kesilmesi otuz aydır; nihayet olgunluğuna erişip kırk yaşına varınca dedi ki: Rabbim! Bana, bana ve anne-babama verdiğin nimetine şükretmeyi ve razı olacağın salih amel işlemeyi ilham et; ve benim için zürriyetimde ıslah et; ben sana tevbe ettim ve ben Müslümanlardanım (15)﴾ Ahkaf
 	﴿Ve annesi ve babası (35)﴾ Abese

Miras bırakılan ölünün annesi	﴿Allah size çocuklarınız hakkında tavsiye eder: erkeğe iki dişinin payı kadar; eğer ikiden fazla kadınlar iseler, bıraktığının üçte ikisi onlarındır; eğer bir ise, yarısı onundur; anne-babasına, her birine bıraktığından altıda bir vardır, eğer onun çocuğu varsa; eğer onun çocuğu yoksa ve anne-babası ona mirasçı olmuşsa, annesine üçte bir vardır; eğer onun kardeşleri varsa, annesine altıda bir vardır; vasiyetten sonra ki onunla vasiyet eder veya borçtan sonra; babalarınız ve oğullarınız, hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu bilmezsiniz; Allah’tan bir farz olarak; şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir (11)﴾ Nisa

Meryem’in annesi	﴿Ey Harun’un kız kardeşi! Baban kötü bir adam değildi; annen de fahişe değildi (28)﴾ Meryem

Meryem, Mesih’in annesi; Meryem’in oğlu	﴿“Allah, Meryem’in oğlu Mesih’tir” diyenler gerçekten kâfir oldu; de ki: Allah bir şey dilerse, Meryem’in oğlu Mesih’i, onun annesini ve yerde olanların hepsini helâk etmeyi dilerse, Allah’tan kim bir şeye mâlik olur? Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır; Allah her şeye kadirdir (17)﴾ Maide ﴿Meryem’in oğlu Mesih ancak bir resuldür; ondan önce resuller gelip geçmiştir; annesi sıddîkadır; ikisi de yemek yerlerdi; bak, âyetleri onlara nasıl açıklıyoruz; sonra bak, nasıl çevriliyorlar (75)﴾ Maide ﴿Allah dedi ki: Ey Meryem oğlu İsa! Sen mi insanlara “Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilâh edinin” dedin? Dedi ki: Seni tenzih ederim; benim için hakkım olmayanı söylemek olmaz; eğer onu söylediysem, onu bilmişsindir; sen benim nefsimde olanı bilirsin, ben senin nefsinde olanı bilmem; şüphesiz sen gaybları çok iyi bilensin (116)﴾ Maide ﴿Ve Meryem’in oğlunu ve onun annesini bir âyet kıldık; ikisini de karar sahibi ve su sahibi bir tepeye barındırdık (50)﴾ Müminun

Musa’nın annesi	﴿Annenin vahyedileni vahyettiğimiz vakit (38)﴾ Taha ﴿Musa’nın annesine vahyettik: Onu emzir; ona korktuğun vakit onu denize bırak; korkma ve üzülme; şüphesiz biz onu sana döndüreceğiz ve onu gönderilenlerden kılacağız (7)﴾ Kasas
 	﴿Musa kavmine öfkeli, kederli olarak dönünce dedi ki: Benden sonra beni ne kötü halef kıldınız! Rabbinizin emrini acele mi ettiniz? Levhaları attı; kardeşinin başından tutup onu kendine çekiyordu; dedi ki: Ey annemin oğlu! Kavim beni zayıf gördü ve neredeyse beni öldüreceklerdi; düşmanları benimle sevindirme ve beni zalimler kavmiyle birlikte kılma (150)﴾ Araf ﴿Musa’nın annesinin gönlü boş kaldı; neredeyse onu açığa vuracaktı; eğer kalbini bağlamasaydık, müminlerden olması için (10)﴾ Kasas
 	﴿Hani kız kardeşin yürüyordu da “Onu kefil olacak kimseye size delâlet edeyim mi?” diyordu; böylece seni annene döndürdük ki gözü aydın olsun ve üzülmesin; bir can öldürdün de seni gamdan kurtardık; seni denemelerle denedik; Medyen halkı içinde yıllar kaldın; sonra bir kader üzere geldin, ey Musa (40)﴾ Taha ﴿Onu annesine döndürdük ki gözü aydın olsun ve üzülmesin ve Allah’ın vaadinin hak olduğunu bilsin; fakat onların çoğu bilmezler (13)﴾ Kasas

Şehirlerin anası: onun aslı ve merkezi (Mekke, yeryüzü küresinde kara parçasının merkezi - coğrafya - Ratib)	﴿Bu, indirdiğimiz mübarek bir kitaptır; önündekini tasdik edicidir; şehirlerin anasını ve çevresindekileri uyarman için; ahirete iman edenler ona iman ederler ve onlar namazlarını korurlar (92)﴾ Enam ﴿Böylece sana Arapça bir Kur’an vahyettik ki şehirlerin anasını ve çevresindekileri uyarasın ve toplanma gününü uyarasın; onda şüphe yoktur; bir grup cennettedir, bir grup alevli ateştedir (7)﴾ Şura ﴿Rabbin, şehirleri helâk edici olmadı; ta ki onların anasında bir resul gönderinceye kadar; onlara âyetlerimizi okur; biz şehirleri ancak halkı zalimler iken helâk ediciler olduk (59)﴾ Fısss

**أمه**: başı uçurumdur yahut barınağı kızgın ateştir	﴿Ama kimin tartıları hafif gelirse (8) onun **أمه**si uçurumdur (9) ve sen ne bilirsin o nedir? (10) kızgın ateştir (11)﴾ Karia

Annenin mânâsı: - Ratib
Doğuran; ve mânâsı içinde bir yönden asıl mânâsı, diğer yönden de sığınılacak yer ve kendisine dönülen merci mânâsı girer.

Kitabın anası: asıl ve merci (tafsilâttan hâlî olan - Ratib)﴿Sana kitabı indiren odur; ondan muhkem âyetler vardır; onlar kitabın anasıdır; diğerleri müteşabihtir; kalplerinde eğrilik olanlar, fitne istemek ve onun te’vilini istemek için ondan müteşabih olana uyarlar; onun te’vilini Allah’tan başkası bilmez; ilimde kökleşmiş olanlar derler ki: Ona iman ettik; hepsi Rabbimiz katındandır; ancak akıl sahipleri öğüt alır (7)﴾ Âl-i İmran ﴿Senden önce resuller gönderdik ve onlara eşler ve zürriyet kıldık; hiçbir resul için Allah’ın izni olmaksızın bir âyet getirmek olmadı; her ecel için bir kitap vardır (38) Allah dilediğini siler ve sabit kılar; ve onun yanında kitabın anası vardır (39)﴾ Rad ﴿**حم** (1) apaçık kitap (2) şüphesiz biz onu Arapça bir Kur’an kıldık, umulur ki akledersiniz (3) ve şüphesiz o, bizim katımızda kitabın anasındadır; elbette yücedir, hikmet sahibidir (4)﴾ Zuhruf

Ve şehirlerin anası bir iken, şehirler çoktur; ve anne bir iken, oğullar çoktur; işte kitabın anası da kitabın özüdür; hacim ve delâlet ve şümul bakımından kitaptan daha azdır. Lâkin onda kitabın özeti ve mücmel muhtevası vardır.
Ve “onda şüphe olmayan kitap”tan âyetler; onu kitabın anası şeklinde kalıba döktü.

**أمهات**:
	﴿Sizi tek bir nefisten yarattı; sonra ondan eşini kıldı; sizin için en‘âmdan sekiz çift indirdi; sizi annelerinizin karınlarında bir yaratılıştan sonra bir yaratılış olarak üç karanlıkta yaratır; işte bu Allah’tır, Rabbiniz; mülk onundur; ondan başka ilâh yoktur; nasıl çevriliyorsunuz (6)﴾ Zümer ﴿Büyük günahlardan ve fuhşiyattan kaçınanlar, ancak küçük kusurlar müstesna; şüphesiz Rabbin geniş mağfiret sahibidir; sizi daha iyi bilendir; sizi yerden inşa ettiği vakit ve siz annelerinizin karınlarında ceninler iken; nefislerinizi temize çıkarmayın; kimin sakındığını o daha iyi bilendir (32)﴾ Necm

﴿Ve Allah sizi annelerinizin karınlarından çıkardı; hiçbir şey bilmiyordunuz; ve size işitme, gözler ve gönüller kıldı; umulur ki şükredersiniz (78)﴾ **النحل**
	﴿Sizden kadınlarına **يظاهرون** yapanlar: onlar (o kadınlar) onların anneleri değildir; onların anneleri ancak kendilerini doğuranlardır; ve şüphesiz onlar sözden bir münker ve bir yalan söylüyorlar; ve şüphesiz Allah elbette affedici, bağışlayıcıdır (2)﴾ **المجادلة**
	﴿Allah hiçbir adam için göğsünde iki kalp kılmadı; ve **تظاهرون** yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmadı; ve evlat edindiklerinizi oğullarınız kılmadı; bu, ağızlarınızla söylediğiniz sözünüzdür; Allah hakkı söyler ve O yolu hidayet eder (4)﴾ **الأحزاب** ﴿Sizden kadınlarına **يظاهرون** yapanlar: onlar (o kadınlar) onların anneleri değildir; onların anneleri ancak kendilerini doğuranlardır; ve şüphesiz onlar sözden bir münker ve bir yalan söylüyorlar; ve şüphesiz Allah elbette affedici, bağışlayıcıdır (2)﴾ **المجادلة**
	﴿Size anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşin kızları, kız kardeşin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, kadınlarınızın anneleri, kendileriyle gerdeğe girdiğiniz kadınlarınızdan olup odalarınızda bulunan üvey kızlarınız—eğer onlarla gerdeğe girmediyseniz size bir günah yoktur—sulbünüzden olan oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi bir araya getirmeniz—geçmiş olan müstesna—; şüphesiz Allah bağışlayıcı, merhametli olmuştur (23)﴾ **النساء**
	﴿Köre bir sıkıntı yoktur, topala bir sıkıntı yoktur, hastaya bir sıkıntı yoktur; ve kendinize de: evlerinizden yahut babalarınızın evlerinden yahut annelerinizin evlerinden yahut erkek kardeşlerinizin evlerinden yahut kız kardeşlerinizin evlerinden yahut amcalarınızın evlerinden yahut halalarınızın evlerinden yahut dayılarınızın evlerinden yahut teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarlarına malik olduğunuzdan yahut dostunuzdan yemeniz (hususunda) (bir sıkıntı yoktur). Toplu halde yahut ayrı ayrı yemenizde üzerinize bir günah yoktur. Evlere girdiğiniz vakit, Allah katından mübarek, temiz bir selam olarak kendinize selam verin. Allah size ayetleri böyle açıklar; umulur ki akledersiniz (61)﴾ **النور**
	﴿Peygamber, müminlere kendi nefislerinden daha evlâdır; ve onun eşleri onların anneleridir. Ve akrabalık sahipleri, Allah’ın kitabında müminlerden ve muhacirlerden birbirlerine daha evlâdırlar; ancak velilerinize bir iyilik yapmanız müstesna; bu kitapta yazılı olmuştur (6)﴾ **الأحزاب**

مختار الصحاح
● [أمم] **أ م م**: **أُمُّ** şeyin aslıdır; ve Mekke **أم القرى**’dır. Ve **الأمُّ** doğuran (annedir); çoğulu **أمَّاتٌ**’tır. Ve **الأم**’ün aslı **أمهة**’dir; bu yüzden **أُمَّهاتٍ** üzere çoğul yapılır. Ve denildi ki: **الأمهات** insanlar içindir; **الأُمَّاتُ** ise dört ayaklı hayvanlar içindir. Ve denir: “Ben **أما** olmadım”; ve muhakkak **أَمَمْتِ** (fetha ile), **رد يرد** babından, **أُمُومَةً** (olarak). Ve **الأم**’ün küçültmesi **أُمَيْمَةٌ**’dir. Ve denir: “Ey **أُمَّتِ** yapma” ve “Ey **أبت** yap”; dişillik alâmetini izafet **ياء**’sının yerine bedel kılarlar; ve onun üzerinde **الهاء** ile vakıf yapılır. Ve kavmin reisi onların **أُمُّ**’udur. Ve yıldızların **أم**’i **المجرة**’dir. Ve yolun **أم**’i onun çoğudur (en büyük kısmıdır). Ve beynin kanının **أم**’i, beyni toplayan deridir; ve ayrıca “başın **أم**’i” de denir. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**هن أم الكتاب**﴾; **أمهات** demedi; çünkü o, hikâye üzerinedir; nitekim adam “Benim bir yardımcı yoktur” der; sen de “Biz senin yardımcınızız” dersin; onu hikâye edersin. Ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ﴿**واجعلنا للمتقين إماما**﴾. Ve **الأُمَّةُ** cemaat (topluluk)tur. **الأخفش** dedi: lafızda birdir, manada çoğuldur. Ve hayvanın her cinsi bir **أمة**’dir. Ve hadiste: ﴿Eğer köpekler ümmetlerden bir **أمة** olmasaydı, onu öldürmeyi emrederdim﴾. Ve **الأُمَّةُ** yol ve dindir; denir: “Falanın **أمة**’si yoktur”; yani dini yoktur ve mezhebi yoktur. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**كنتم خير أمة**﴾; **الأخفش** dedi: “Bir **أمة**’nin ehli”ni kasteder; yani “din ehlinin en hayırlısı idiniz.” Ve **الأُمَّةُ** vakittir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وادكر بعد أمة**﴾; ve dedi: ﴿**ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة**﴾. Ve **الأَمُّ** (fetha ile) kastetmektir; denir: **أَمَّه** **رد** babından. Ve **أَمَّمَه** **تَأْمِيما** (olarak); ve **تأَمَّمَه**: onu kastettiği zaman. Ve **أمَّهُ** da (vardır): yani onu **آمَّةً** (med ile) yaraladı; o, **أم الدماغ**’a ulaşan yaradır; ta ki onunla beyin arasında bir deri ve ince (tabaka) kalsın. Ve **أَمَّ** kavme namazda imamlık etti; **يؤم** (fiili) **رد يرد** gibi, **إمامةً** (olarak). Ve **أْتَمَّ** onunla: ona uydu. Ve **الإمامُ** yerden bir parça ve yoldur. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وإنهما لبإمام مبين**﴾. Ve **الإمامُ** kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَئِمَّةٌ**’dir. Ve ﴿**فقاتلوا أئمة الكفر**﴾ diye okunmuştur; ve **أئمة الكفر** iki hemze iledir. Ve dersin: “O, onun **أمَمَهُ** idi”; yani onun önündeydi. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**وكل شيء أحصيناه في إمام مبين**﴾; **الحسن** dedi: “Açık bir kitapta.” Ve **تأمَّمَ**: bir **أم** edindi. Ve **أَمْ** (hafifletilmiş) istifhamda atıf harfidir; onun iki yeri vardır: birinde istifham hemzesine denk olur, “hangi” manasında; diğerinde “bilakis” manasındadır. Ve onun tamamı asılda (mevcuttur).

الراغب
**أم**
- **الأم** **الأب**’e karşılıktır; o, onu doğuran yakın doğurandır; ve onu doğuranın doğurduğu uzak (doğuran)dır. Bunun için Havvâ’ya: “O bizim annemizdir” denildi; aramızda onunla vasıtalar olsa da. Ve varlığı bir şeyin aslı olan yahut onun terbiyesi yahut onun ıslahı yahut onun başlangıcı olan yahut onun mebdei olan her şeye **أم** denir. **الخليل** dedi: “Her şey, kendisine onu izleyen sair şeyler katıldığında **أما** diye adlandırılır.” Allah Teâlâ dedi: ﴿**وإنه في أم الكتاب**﴾ [**الزخرف**/4]; yani: **اللوح المحفوظ**; ve bu, bütün ilimlerin ona nispetli ve ondan doğmuş olması sebebiyledir. Ve Mekke’ye **أم القرى** denildi; ve bu, rivayet olunduğu üzere: “Dünya onun altından yayıldı” (sebebiyle). Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**لتنذر أم القرى ومن حولها**﴾ [**الأنعام**/92]. Ve yıldızların **أم**’i: **المجرة**’dir. Dedi ki:
- 23 - بحيث اهتديت **أم النجوم** الشوابك ***
Ve denildi: **أم الأضياف** ve **أم المساكين**; onların “**أبو الأضياف**” demeleri gibi. Ve reise: “ordunun **أم**’i” denir; şairin sözü gibi:
- 24 - وأم عيال قد شهدت نفوسهم
Ve **فاتحة الكتاب**’a, kitabın başlangıcı olması sebebiyle **أم الكتاب** denildi. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**فأمه هاوية**﴾ [**القارعة**/9]; yani: onun barınağı ateştir; onu kendisine **أم** kıldı. Dedi ki: bu, ﴿**مأواكم النار**﴾ [**الحديد**/15] gibidir. Ve Allah Teâlâ Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) eşlerini müminlerin anneleri diye adlandırdı; şöyle dedi: ﴿**وأزواجه أمهاتهم**﴾ [**الأحزاب**/6]; babada geçen (mânâ) sebebiyle. Ve dedi: ﴿**يا ابن أم**﴾ [**طه**/94]; “**ابن أب**” demedi. Ve “Onun **أم**’i yoktur” denir; zemm yoluyla da, medih yoluyla da. Ve bunun gibi: “**ويل أمه**”; ve bunun gibi: “O, onun **أم**’idir.” Ve **الأم** denildi ki: aslı **أمهة**’dir; onların çoğul olarak “**أمهات**” demeleri sebebiyle; ve küçültmede: **اميهة**. Ve denildi ki: aslı, ikizlenmiş (mudaaf)tan (gelir); onların “**أمات**” ve “**أميمة**” demeleri sebebiyle. Bazıları dedi: çoğunlukla **أمات** dört ayaklı hayvanlarda ve benzerlerinde söylenir; **أمهات** ise insanda (söylenir).

Ve **الأمة**: kendilerini bir şeyin topladığı her cemaat; ya tek bir din, ya tek bir zaman, ya tek bir mekân; o toplayıcı şey ister zorunlu kılma olsun ister seçme olsun. Onun çoğulu: **أمم**. Yüce Allah’ın sözü: **﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم﴾** [الأنعام/38], yani: bunların her türü, Allah’ın tabiatça onu üzerine musahhar kıldığı bir yol üzeredir; o hâlde onlar, örümcek gibi örenlerden, **السرفة** gibi yapanlardan (o, güzel bir ev yapan, içinde bulunduğu kül rengi bir küçük canlıdır; ve onunla mesel vurulur da “**أصنع من سرفة**” denir), karınca gibi biriktirenlerden ve serçe ile güvercin gibi rızkının vaktine dayanıp güvenenlerden; her türün kendisiyle tahsis edildiği tabiatlardan başka daha nicelerindendir.

Yüce Allah’ın sözü: **﴿كان الناس أمة واحدة﴾** [البقرة/213], yani: tek bir sınıf ve sapıklık ve küfürde tek bir yol üzere. Ve sözü: **﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة﴾** [هود/118], yani: imanda. Ve sözü: **﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير﴾** [آل عمران/104], yani: ilmi ve salih ameli seçen bir cemaat; başkalarına örnek olurlar. Ve sözü: **﴿إنا وجدنا آباءنا على أمة﴾** [الزخرف/22], yani: toplanmış bir din üzere. Dedi ki:
- 25 - Ve hel ye’simen zû **أمة** ve huve tâi‘ ***
( Bu, Nâbiga ez-Zubyânî’nin bir beytinin ikinci mısraıdır; birinci mısraı:
حلفت فلم أترك لنفسك ريبة
ve onun divanında s. 181; el-Ğarîbeyn 1/93; el-Lisân (**أمم**) )

Yüce Allah’ın sözü: **﴿وادكر بعد أمة﴾** [يوسف/45], yani: bir vakit. Ve ( **بعد أمة** ) diye okunmuştur (bu, Şubeyl b. ‘Azra ed-Dub‘î’den rivayet edilmiştir; ve bu şâz bir kıraattir. Bkz. el-Kurtubî 9/201; en-Nahhâs’ın İ‘râbu’l-Kur’ân’ı 2/143), yani: bir unutkanlıktan sonra. Bunun hakikati: bir çağın ehlinin yahut bir dinin ehlinin sona ermesinden sonra.

Ve sözü: **﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله﴾** [النحل/120], yani: Allah’a ibadette bir cemaatin makamını tutan; onların “Falanca, kendi başına bir kabiledir” sözü gibi. Ve rivayet edilmiştir: ( “Zeyd b. ‘Amr b. Nufeyl tek başına bir **أمة** olarak haşrolunur” ) (hadis, et-Tayâlisî’nin Müsned’inde s. 32’de Sa‘îd b. Zeyd’den: o, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم dedi ki: Babam, gördüğün gibi ve sana ulaştığı gibi idi; onun için istiğfar et. Dedi: “Evet; çünkü o kıyamet günü tek başına bir **أمة** olarak diriltilir.” Bkz. el-İsâbe 1/70; Ebû Ya‘lâ çıkarmıştır; isnadı hasendir; bkz. Mecma‘u’z-Zevâid 9/420).

Yüce Allah’ın sözü: **﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة﴾** [آل عمران/113], yani: bir cemaat. Ve Zeccâc onu burada doğruluk için kılmıştır ve dedi: takdiri: tek bir yol sahibi (Me‘ânî’l-Kur’ân 1/458); o hâlde hazfi terk etmek daha evlâdır.

Ve **الأمي**: kitaptan yazmayan ve okumayan kimsedir; bunun üzerine hamledilmiştir: **﴿هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم﴾** [الجمعة/2]. Kutrub dedi: **الأمية**: gaflet ve cehalettir; ondan **الأمي**dir; ve bu, bilginin azlığıdır. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **﴿ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني﴾** [البقرة/78], yani: ancak kendilerine okunması (tilavet edilmesi) dışında.

Ferrâ dedi: onlar, kendileri için kitap olmayan Araplardır. Ve **﴿النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل﴾** [الأعراف/157]; denildi ki: yazmayan **الأمة**ye nispet edilmiştir; onların âdeti üzere olması sebebiyle, senin “عامي” demen gibi; onun avamın âdeti üzere olması sebebiyle. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü kitaptan yazmıyor ve okumuyordu; ve bu, onun için bir fazilettir; hıfzıyla müstağni oluşu ve Allah’ın onun hakkında şu sözüyle teminatına dayanması sebebiyle: **﴿سنقرئك فلا تنسى﴾** [الأعلى/6].

Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; **أم القرى**’ya nispetle.

Ve **الإمام**: kendisine uyulan; insan olarak, sözüne yahut fiiline uyulması gibi; yahut kitap; yahut bunun dışı; haklı olsun yahut bâtıl. Onun çoğulu: **أئمة**. Yüce Allah’ın sözü: **﴿يوم ندعو كل أناس بإمامهم﴾** [الإسراء/71], yani: kendisine uydukları şey ile. Ve denildi ki: kitapları ile (bkz. el-Ğarîbeyn 1/95). Ve sözü: **﴿واجعلنا للمتقين إماما﴾** [الفرقان/74]. Ebû’l-Hasen dedi: **آم**’ın çoğuludur (Ebû’l-Hasen el-Ahfeş; ve dedi: **الإمام** burada cemaat demektir; nitekim dedi: **﴿فإنهم عدو لي﴾**; bkz. Ahfeş’in Me‘ânî’l-Kur’ân’ı 2/423). Başkası dedi: bu, “درع دلاص، ودروع دلاص” babındandır (Lisân’da dedi: ve “درع دلاص”: parlak, düz, yumuşak; çoğulu **دلص**; ve **الدلاص** kırık çoğul olabilir. Ve denir: “درع دلاص” ve “أدرع دلاص”, tekil ve çoğul için tek bir lafız üzere). Ve sözü: **﴿ونجعلهم أئمة﴾** [القصص/5] ve dedi: **﴿وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار﴾** [القصص/41]; **إمام**’ın çoğuludur.

Yüce Allah’ın sözü: **﴿وكل شيء أحصيناه في إمام مبين﴾** [يس/12]; denilmiştir ki: korunmuş levhaya işarettir. Ve **الأم**: dosdoğru kasıttır; o, bir maksuda yönelmedir. Ve bunun üzerine: **﴿ولا آمين البيت الحرام﴾** [المائدة/2]. Ve onların “**أمه**” sözü: onu yardı; bunun hakikati ancak şudur: beyninin **أم**’una isabet etmesi; ve bu, organın isabetinden “yaptım” fiil lafzını bina etmeleri sınırındadır (ve bunda şeyhimiz Allah onu korusun der ki:
فعل صوغها من الأعيان *** مطرد عند ذوي الأذهان
نحو ظهرته كذا رقبته *** وقس كذلك إلى يددته),
ve bu, “**رأسته**” ve “**رجلته**” ve “**كبدته**” ve “**بطنته**” gibidir: bu organlar isabet aldığında. Ve ( **أم** ) istifham **ألف**’i ile karşılaştırıldığında manası: “hangi”dir (bkz. el-Cenâ’d-Dânî s. 225; Muğni’l-Lebîb s. 61-62); örnek: “أزيد **أم** عمرو”، yani: ikisinden hangisi. Ve bundan soyutlandığında, **ألف**’in istifham manasını “بل” ile birlikte gerektirir; örnek: **﴿أم زاغت عنهم الأبصار﴾** [ص/63], yani: bilakis kaydı.

Ve ( **أما** ) iki şeyden birinin manasını gerektiren bir harftir; tekrar edilir; örnek: **﴿أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب﴾** [يوسف/41]. Ve onunla söz başlatılır; örnek: “أما بعد فإنه كذا”.

**آمين**
- Med ile ve kasr ile söylenir; ve o, “صه” ve “مه” gibi fiil için bir isimdir. Hasan dedi: manası: “kabul et”. Ve falan **أمن** etti: “**آمين**” dediği zaman. Ve denildi ki: **آمين** Yüce Allah’ın isimlerinden bir isimdir (Abdürrezzâk 2/99’da Ebû Hureyre’den çıkarmıştır). Ebû Ali el-Fesevî dedi (o, Ebû Ali el-Fârisî el-Hasen b. Ahmed’dir; vefatı 377 h.; ve bu sözü el-Mesâil el-Halebiyyât’ta s. 116’dadır): bu söyleyen, **آمين**’de Yüce Allah’a ait bir zamir bulunduğunu kastetti; çünkü manası: “kabul et”tir.

Yüce Allah’ın sözü: **﴿أمن هو قانت آناء الليل﴾** [الزمر/9]; takdiri: **أم من**’dir. Ve ( **أمن** ) diye okunmuştur (bu, Nâfi‘, İbn Kesîr ve Hamza’nın kıraatidir. Bkz. el-İthâf s. 375); ve ikisi bu babdan değildir.

Lafzın vecihlerinin özeti:
“Falan, kendisine bir **أُمّاً** edindiği zaman **تأَمَّم** etti” denir,
ve “Ben bir **أُمّاً** olmadım; hâlbuki sen **أُمُومةً** olarak **أَمِمْتِ**.” Ve falanca kadın, falancayı **تؤمُّ** eder; yani onu besler. “(نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً) *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ”: yani onlara anneler ve babalar oluruz.

Ve “Sen, فتح ile, “رد يرد” babından **أُمُومَةً** olarak **أَمَمْتِ**” (denilmiştir).
**أُمومَةً**: anne oldu. Ve onu **تأمَّم** etti ve onu **اسْتَأمَّ** etti: onu anne edindi. Ve “Sen bir **أُمّاً** olmadın; sonra, kesr ile, **أُمومَةً** olarak **أَمِمْتِ**.”

**أُمُّ** الشيء: onun aslıdır. Ve varlığın, yahut terbiyenin, yahut ıslahın, yahut başlangıcın aslı olan her şeye **أم** denir.

Lisân’ın özeti
1. **الأمُّ**, فتح ile: kasıttır. Onu kastettiği zaman “**أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً**”; ve “**أَمَّمهُ**” ve “**أْتَمَّهُ**” ve “**تَأَمَّمَهُ**” ve “**يَنمَّه**” ve “**تَيَمَّمَهُ**” — ve “**يَمَّمْتُه**”: onu kastettim;
2. Sadakada meyvelerinin kötülerini **يَتَأَمَّمُون** ederlerdi; yani kasdederler ve yönelirler; ve **يَتَيَمَّمون** diye rivayet edilir; o da onun manasındadır. “Resûlullah’a صلى الله عليه وسلم doğru **أَتَأَمَّمُ** ederek yola çıktım”;
3. Namaz için toprağa **تَيَمَّمْت** ettim; ve onun aslı, kasdetme ve gözetmedir; onların “**تَيَمَّمْتُك** ve **تَأَمَّمْتُك**” sözündendir. “**فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً**”: yani temiz bir toprağa kasdediniz. Sonra bu kelimenin kullanımı onlarda çoğaldı; nihayet **التَّيَمُّم**, yüz ve iki eli toprakla mesh etmenin özel adı oldu. Ve “Onu mızrağımla **تَيْمِيماً** ettim”: yani onu, başkasını değil, gözetip kastettim.

4. **والتَّيَمُّم**: toprakla bedel olarak abdest almaktır; aslı birincidendir; çünkü toprağı kasteder de onunla mesheder. Denir: **أَمَمْتُه** **أَمًّا** ve **تَيَمَّمته** **تَيَمُّماً** ve **تَيَمَّمْتُه** **يَمامَةً**،

5. **يَمم**: ve **اليَمامة** kasttır.

6. **والإِمَّةُ**: hâldir،

7. **والإِمَّة** ve **الأُمَّةُ**: şeriat ve dindir. Aziz tenzilde: **إِنَّا وجَدْنا آباءَنا على أُمَّةٍ**; — ve o, sünnet gibidir — **كان الناسُ أُمَّةً واحدةً فبعَث اللهُ النَّبِيِّين مُبَشِّرين ومُنْذِرين**; yani bir din üzere idiler. — **والأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: falanın **أُمَّةَ**’si yoktur; yani dini yoktur ve nihlesi yoktur؛

8. Ve o, **أَمَمْت**’ten olan yoldur. Denir: onun **إِمَّتَهُ** ne güzel; — **والإِمَّة** ve **الأُمَّة** sünnettir.

9. **والإِمَّةُ** ayrıca nimet ve mülktür; — **والإِمَّة**: nimettir; — **الإِمَّةُ** yaşayışın tazeliği ve nimettir;

10. **وآمَة** (mîm’in hafifletilmesiyle): ayıptır;

11. **والأَمُّ**: kasttır.

12. **والأَمُّ**: ordunun tâbi olduğu alâmettir.

13. **وتَأَمَّم به** ve **أْتَمَّ**: onu **أَمَّةً** kıldı. — **وأَمَّ القومَ** ve **أَمَّ بهم**: onların önüne geçti; bu, imamettir. **والإِمامُ**: kendisiyle bir kavmin uyduğu her kimsedir; ister dosdoğru yol üzere olsunlar ister sapmış olsunlar. — **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم**: bir taife “kitaplarıyla” dedi; başkaları “nebileri ve şeriatlarıyla” dedi; “amelini onda sayıp döktüğü kitabıyla” da denildi. Ve efendimiz Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, ümmetinin imamıdır; ve onların hepsine, üzerinde yürüdüğü sünnetine uymak gerekir. — Kendisine uyulan imam; cem‘i **أَيِمَّة**’dir; aslı **أَأْمِمَة**’dir, **أَفْعِلة** vezni üzeredir،

14. Ve kavmin reisi: onların **أَمِّ**’idir. — **والإِمامُ**: reis ve başkası olmak üzere kendisiyle uyulan şeydir; cem‘i **أَئِمَّة**’dir. — **فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر**: yani küfrün reisleri ve önderleriyle savaşın; onların zayıfları onlara tâbidir.

15. Ve her şeyin **إِمامُ**’u: onun kayyımı ve onu ıslah edendir،

16. Ve Kur’ân, Müslümanların **إِمامُ**’udur،

17. Ve efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, imamların imamıdır،

18. Ve halife, raiyyenin imamıdır; ve imam, “Müslümanların imamı” sözün gibi reisî olur،

19. Ve askerin **إِمامُ**’u: onların kumandanıdır.

20. Ve “bu, bundan daha **أَيَمٌّ** ve bundan daha **أَوَمُّ**” denir; yani ondan imametçe daha güzeldir. — İmamette bir adamı üstün tuttuğumuzda “bu, bundan daha **أَوَمُّ**” deriz; bazısı “bu, bundan daha **أَيَمُّ**” der،

21. Ve denir: “bizim bu imamımız **حَسَن الإِمَّة**’dir”; yani bize namaz kıldırdığında imametini yerine getirmesi güzeldir. Ve “kavme namazda **إِمامةً** olarak imam oldum”: **أَمَمْتُ القومَ في الصَّلاة إِمامةً**. Ve **أْتمّ به**: yani ona uydu. **الإِمَّةُ**: imama uymaktır; denir: “falan, bu mescidin **إِمَّةِ**’sine falandan daha lâyıktır”; yani imamete. — **الإِمَّة**: imamette hey’et ve hâldir; denir: “falan **حَسَن الإِمَّةِ**’dir”; yani insanlara namazda imam olduğunda hey’eti güzeldir. — Ve bir şeyle **ائتَمَّ** etti ve onunla **أْتَمَى** etti.

22. **والإِمامُ**: misaldir؛

23. **والإِمامُ**: bina üzerine uzatılan iptir; onun üzerine bina edilir ve onun üzerine binanın safları düzeltilir،

24. **الإِمامُ**: duvarcının, üzerine bina düzelttiği tahtadır.

25. **وإِمامُ القِبلةِ**: onun karşısıdır.

26. Ve **الحادي**: develerin **إِمامُ**’udur; her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü onlara hidayet edendir.

27. **والإِمامُ**: yoldur. Ve aziz ve celil olanın sözü: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**; yani kast olunan, belirgin bir yol üzeredir; yani Lût kavmini ve Eyke ashabını kastediyor.

28. **والإِمامُ**: yolun ve yerin bir bölgesidir.

29. **والأَمامُ**: “ön” manasınadır. Ve falan, kavme **يَؤمُّ** eder: onların önüne geçer. — **يَؤُمُّ القَوْمَ**: yani onların önüne geçer; **الأَمام**’dan alınmıştır. Denir: falan, kavmin **إِمامُ**’udur; manası: onlar için öne geçendir.

30. **والأُمَّةُ**: insanlardan bir asırdır; denir: **قد مَضَتْ أُمَمٌ**; yani asırlar. Ve her peygamberin **أُمَّةُ**’si: kâfir ve mümin olarak kendilerine gönderilen kimselerdir.

31. Ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أُمَّةٌ**’dir. — Âdemoğulları dışındaki hayvanın her cinsi, başlı başına bir **أُمَّةٌ**’dir. — **والأُمَّةُ**: her canlıdan nesil ve cinstir. Aziz tenzilde: **وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم**;

32. Ve hak din üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan her kimse, tek başına bir **أُمَّةٌ**’dir. Ve İbrahim, Rahmân’ın halîli, nebimize ve ona selâm olsun, bir **أُمَّةً** idi. Ve **الأُمَّةُ**: benzeri olmayan adamdır; ondan aziz ve celil olanın sözü: **إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله**. — Ve Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olunur ki dedi: kıyamet günü **زيدُ بنُ عمرو بنِ نُفَيْل** tek başına bir **أُمَّةً** olarak diriltilir; bu, müşriklerin dinlerinden beri olmuş ve efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü’nün, صلى الله عليه وسلم, gönderilişinden önce Allah’a iman etmiş olduğundandır. — **الأُمَّةُ**: hayrı toplayan adamdır. Öyleyse dinde **الأُمَّة**’nin manası: maksatlarının tek bir maksat olmasıdır; nimette **الإمَّة**’nin manası ise ancak halkın kastettiği ve aradığı şeydir; benzeri olmayan münferit adamda **الأُمَّة**’nin manası: kastının, diğer insanların kastından münferit olmasıdır;

33. **الأُمَّةِ**: hayrı öğreten; ve **الأُمَّةُ** öğretmendir.

34. **والأُمُّ**: **الأُمَّةِ** gibidir.

35. **والأُمَّةُ**: vakittir: **وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ**; “zamanın bir müddetinden sonra” dedi. Ve تعالى dedi: **ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ**.

36. **والأُمَّةُ**: boy ve yüzdür; — **طِوالُ الأُمَمْ**: yani uzun boylular;

37. Ve yüzün **أُمَّةُ**’si: sünnetidir; o, onun çoğu ve güzelliğinin alâmetidir. — “O, yüzün **أُمَّة**’si güzeldir” derler; onun sünnetini ve sûretini kastederler. Ve “o, yüzün **أُمَّةِ**’si çirkindir.” Ve adamın **أُمَّةُ**’si: yüzü ve boyudur.

38. **والأُمَّة**: itaattir.

39. **والأُمَّة**: âlimdir.

40. Adamın **أُمَّةُ**’si: kavmidir.

41. **والأُمَّةُ**: cemaattir; lafızda tek, manada çoğuldur،

42. Yolun **أُمَّةُ**’si ve onun **أُمُّه**: onun çoğudur. —

43. **والأُمَمُ**: orta olan kasttır.

44. **والأَمَمُ**: yakınlıktır; denir: “onu **أَمَمٍ**’den aldım”; yani yakından. — **والمؤَامُّ** (mîm’in şeddelenmesiyle): yakın olan, — **والمُؤَامٌّ**: **الأَمَم**’den olan yakın ve uygun olandır; ve onu **أَمَّهُ**. — **والأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; o, yaklaşmadandır.

45. Ve benim evim, onun evinin **أَمَمُ**’udur; yani onun karşısıdır.

46. **والأَمَمُ**: azdır.

47. Ve bir şeyin **أُمُّ**’ü: onun aslıdır.

48.	**الأُمُّ** ve **الأُمَّة**: anne; - çoğulu **أُمَّات** ve **أُمّهات**; **الهاء**’yı artırdılar; bazıları dedi ki: **الأُمَّهات** akıl sahibi olanlar hakkında, **الأُمّات** ise **هاء**sız olarak akıl sahibi olmayanlar hakkında; böylece **الأُمَّهاتُ** insanlar içindir, **الأُمَّات** ise hayvanlar içindir; - **الأُمِّ**’ün aslı **أُمّهةٌ**’dir; bu yüzden **أُمَّهات** üzerine çoğul yapılır. Ve denir: **يا أُمَّةُ لا تَفْعَلي** ve **يا أَبَةُ افْعَلْ**; - **وأَمَّتْ تَؤُمُّ أُمُومَةً**: anne oldu. - denir: **تأَمَّم** falan kimse bir anneyi, onu kendisi için anne edindiği zaman; dedi ki: **الأُمِّ**’ün bütün mânalarındaki tefsiri **أُمَّة**’dir; çünkü onun temeli iki sahih harftendir ve ondaki **الهاء** aslîdir; fakat Araplar, karışıklık emniyete alınınca o **الهاء**’yı hazfettiler. Ve bazısı **أُمّ**’ün tasğîrinde **أُمَيْمة** der; dedi ki: doğru olan **أُمَيْهة**’dir; - asıl **الأَمُّ**’dur ve o, kasıttır; - **وما كنت أُمّاً ولقد أَمِمْتِ أُمُومةً**; - **الأُمَّهة** **الأُمِّ** gibidir; **الهاء** ziyadedir, çünkü **الأُمِّ** mânâsındadır; ve onların “**أمٌّ بَيِّنة الأُمومة**” sözü.

49.	Araplar **لا أُمَّ لك** dedikleri zaman, bu onların yanında bir övgüdür; başkası: **لا أُمَّ لك** denir ve bu bir yergidir. - Ama **لا أَبا لَك** dediği zaman, ona sövmeden hiçbir şey bırakmamıştır. Ve denildi: onların **لا أُمَّ لك** sözünün mânâsı: “Sen, kendine ait bir **أُمٌّ** bilinmeyen bir **لَقِيطٌ**sun” der.

50.	Onların **وَيْلِمِّهِ** sözleri; **وَيْلٌ لأُمّه** isterler; konuşmada çokluğundan dolayı hazf ettiler.

51.	**الأُمُّ** konuşan hayvan için de olur; büyüyen cansız için de olur; **أُمِّ النَّخْلة** ve ağaç ve muz ve buna benzer şeyler gibi.

52.	Her şeyin **أُمُّ**’u: onun aslı ve direğidir; - her şey, kendisine şeyler katılıp birleştiği zaman, o, onlar için **أُمٌّ**dur.

53.	**وأُم القوم**: onların reisi; bundan:

54.	**وأُمُّ الكِتاب**: onun Fâtiha’sıdır; çünkü her namazda onunla başlanır; - **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır; ve denildi: **اللَّوْحُ المحفوظ**tur. - **أُمُّ الكتاب** şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her muhkem âyettir. - **أُم الكِتاب**’ın, kitabın Fâtiha’sı olduğu: çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önüne takdim edilmiştir; ve mushaf içinde onunla başlanmıştır, böylece öne alınmıştır. - **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır. - **أُمُّ الكِتاب** Kur’ân’dır; başından sonuna kadar.

55.	**وأُمُّ الطريق**: büyük bir yol olduğu ve çevresinde küçük yollar bulunduğu zaman onun en büyüğüdür; en büyük olan **أُمُّ الطريق**tur;

56.	**وأُمُّ مَثْوَى الرجل**: onun indiği evin sahibi; - erkeğin sığındığı kadına, o, **أُمُّ مَثْواهُ** denir. - **الأُم** erkeğin yaşlı karısıdır,

57.	**والأُمّ**: hayvandan doğuran anne.

58.	**وأُمُّ الحَرْب**: sancak.

59.	**وأُم الرُّمْح**: bayrak ve üzerine bez sarılan şey;

60.	**وأُم القُرَى**: Mekke’dir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; ve denildi: çünkü bütün insanların kıblesidir, ona yönelirler; ve denildi: bununla adlandırıldı; çünkü o, şan bakımından köylerin en büyüğü idi. Ve aziz tenzilde: “Ve Rabbin, onların **أُمِّها**’sında bir resul göndermedikçe köyleri helâk edici değildir.”

61.	Her şehir, çevresindeki köylerin **أُمُّ**’udur.

62.	**وأُمُّ الرأْسِ**: içinde beyin bulunan kese/torbadır; - **وأُمُّ الرأْس** beyindir;

63.	**وأُمُّ الدِّماغِ**: beyni toplayan deridir.

64.	Bil ki, her şey, yanındaki diğerlerinin tamamı kendisine katılıp toplandığı zaman, Araplar o şeyi **أُمّاً** diye adlandırır; bundan: **أُمُّ الرأْس** ki o, beyindir.

65.	**والشجَّةُ الآمَّةُ**: beyne hücum eden yaradır. Cevherî: **أَمَّهُ** yani onu **آمَّةً** olarak yardı; med ile; ve o, **أُمَّ الدِّماغِ**’a ulaşandır; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalıncaya kadar.

66.	**وأَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً**; o hâlde o, **مَأْمُومٌ** ve **أَمِيم**’dir: başının **أُمَّ**una isabet etti.

67.	**والأُمَيْمَةُ**: başların onunla ezildiği taşlar,

68.	**اتَّقوا الخَمْر فإنها أُمُّ الخَبائث**; ve Şemmer dedi ki: **أُمُّ الخبائث** o ki her habîsi toplar,

69.	**والأُمِّيّ**: yazmayan kimsedir; - aziz tenzilde: “Onlardan **أُمِّيُّون** vardır; kitabı bilmezler, ancak temenniler (kuruntular) müstesna”; - **الأُمِّيّ**, annesinin onu üzerine yoğurduğu şeye nisbet edilendir; yani yazmaz; böylece o, yazmaması bakımından **أُمِّيٌّ**dir; çünkü yazı kazanılmıştır; sanki doğduğu şeye nisbet edilmiştir; yani annesinin onu üzerine doğurduğu şeye. - hadiste: “Biz, yazmayan ve hesap etmeyen **أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ**yiz”; onların, annelerinin doğumunun aslı üzere olduklarını; yazı ve hesabı öğrenmediklerini kastetti; böylece ilk yaratılışları üzeredirler. - “**بُعِثتُ إلى أُمَّةٍ أُمِّيَّة**”; Araplara **الأُمِّيُّون** denildi; çünkü yazı onlarda aziz (nadir) yahut yok idi; ve ondan: “**بَعَثَ في الأُمِّيِّين رسولاً منهم**” sözü. - Ve Efendimiz Muhammed’e, Allah’ın Resulü’ne, صلى الله عليه وسلم, **الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmaz ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi; o ise bir yazı yazmaz ve bir kitaptan okumazdı; ve bu hâl, onun mucizevi âyetlerinden biriydi; çünkü o, صلى الله عليه وسلم, onlara Allah’ın kitabını manzum olarak, bir defadan sonra bir defa daha okudu; kendisine indirilen nazım üzere; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Araplardan hatip, irticalen bir hutbe söylediği zaman sonra onu iade ederse, onda artırır ve eksiltirdi; Allah عز وجل onu, indirdiği gibi, Nebîsi üzerinde korudu; ve bu âyetle, kendisini onlara gönderdiği diğerlerinden onu ayırdı; onunla onunla onların arasını ayırdı. Bunun hakkında Allah Teâlâ indirdi: “Sen, ondan önce bir kitaptan okumuyordun ve onu sağ elinle yazmıyordun; o takdirde bâtılcılar, kâfir olanlar şüphe ederlerdi; ve derlerdi: ‘O, bu kıssaları yazılı buldu da kitaplardan onları ezberledi.’”

70.	**والأُمِّيُّ**: dilsiz (tutuk), kaba, katı, az konuşan;

71.	**والأَمامُ**: **الوَراء**’ın zıddıdır; ve **قُدَّام** mânâsındadır; isim ve zarf olur. Lihyânî dedi ki: Kisâî dedi: **أمام** müennestir; eğer müzekker yapılırsa caizdir. Sîbeveyh dedi ki: “Seni sakındırdığın yahut bir şeyi ona gösterdiğin zaman **أَمامَك** dediler; ve ‘Sen onun **أَمامَه**’sın’ dersin; yani onun önündesin.” İbn Sîde: **والأَئمَّةُ** Kinâne’dir.

72.	**وأَما**: başlangıç harflerindendir; mânâsı haber vermedir.

73.	Cezada **وإمَّا**: **إنْ** ve **مَا**’dan mürekkebdir.

74.	Şekkte **وإمَّا**: vaz‘da **أو**’nun tersidir,

75.	Onun hafifinden **أَمْ**. **وأَمْ** atıf harfidir; mânâsı istifhamdır; ve **بَلْ** mânâsında olur. - Mânâda **أَمْ**, istifhama iki yönden redd olur: birincisi, **أَمْ** mânâsından ayrılması; ikincisi, onunla nesak cihetinden istifham etmen; ve onunla başlangıç niyet edilen; ancak önceki bir sözle bitişik bir başlangıçtır. Eğer, öncesinde söz olmayan bir söze başlasan sonra istifham etsen, ancak **الأَلف** ile yahut **هَلْ** ile olur. Bundan, عز وجل’nin sözü: “**ألم تَنْزيلُ الكِتاب لا رَيْبَ فيه مِن رَبِّ العالَمين أمْ يَقولونَ افْتَراه**”; böylece **أَمْ** ile geldi; ondan önce istifham yokken; bu, onun, kendisinden önce söz geçmiş bir söz üzerine başlangıç istifhamı olduğuna delildir. Dedi ki: **أَمْ تُريدُون أن تَسْأَلوا رَسولَكم** sözüne gelince; istersen onu, kendisinden önce söz geçmiş bir başlangıç istifhamı kılarsın; istersen onu, **ما لنا لا نرى** sözü üzerine reddedilmiş kılarsın.

76. Bazen Araplar, önüne bir istifham geçtiği zaman **أَمْ**’i getirirler; onda **أَمْ**’in **بَلْ** ciheti üzere olması uygun olmaz; şöyle derler: “Bizim yanımızda senin için bir hak var mı, **أَمْ** sen zulümle maruf bir adam mısın?”; “Bilakis sen zulümle maruf bir adamsın” demek isterler;

77. **أَمْ** istifham lafzına atfedilmiş olduğu zaman, o bilinen (bir şey)dir; onda bir işkâl yoktur; senin “Zeyd daha güzel mi **أَمْ** Amr?” demen gibi; “Şu mu hayırlı **أَمْ** şu mu?”; ve eğer istifham **أَلِف**’ine atıf olarak vâki olmazsa, ancak (yine de) ibtidâ edilmiş olmayarak bulunursa, o, **بَلْ** mânâsına ve istifham **أَلِف**’inin mânâsına delâlet eder; sonra Allah’ın şu sözünü zikretti: **أَمْ تُريدُون أَن تَسأَلوا رَسُولكم**; dedi ki: mânâ “**بَلْ** رسولَكم’i sormak istiyorsunuz”dur,

78. **أَمْ** bir harftir; istifhamda evvelinde olduğu hâl üzere en güzel olan (kullanım)dır; böylece mânâ, sanki istifhamdan sonra istifham olmuş gibi olur; dedi ki: **أَمْ** **بَلْ** mânâsında olur; ve **أَمْ** istifham **أَلِف**’i mânâsında olur; senin “**أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟**” demen gibi; ve sen “**أَعِندَك غداء حاضِرٌ**”u kastedersin.

79. **أَمْ**, Yemen ehlinin bazısının lügatinde **الأَلِف واللامِ** mânâsındadır; ve hadiste: “**ليس من امْبرِّ امْصِيامُ في امْسَفَر**” yani “Seferde oruç, birrden değildir”;

80. **أَمْ**’in muhaffefine gelince: o, istifhamda bir atıf harfidir; ve onun iki mevzii vardır: birincisi, istifham **أَلِف**’ine muâdil olarak “hangi” mânâsında vâki olmasıdır; “Evde Zeyd mi **أَمْ** Amr mı?” dersin; mânâ “İkisinden hangisi ondadır?”dır; ikincisi, kendisinden önce olandan kopuk olmasıdır; haber olsun yahut istifham olsun; haberde şöyle dersin: “Şüphesiz o, develerdir **أَمْ** koyunlar, ey delikanlı”; bu, bir şahsa baktığın zaman onu deve zannedip sana önce geleni söylemen, sonra zannın onun koyun olduğunu sana idrâk ettirmesi; böylece birinciden dönüp “**أَمْ شاءٌ**” dersin; **بَلْ** mânâsında; çünkü o, kendisinden önce olandan i‘râzdır; ancak **بَلْ**’den sonra vâki olan yakîndir, **أَمْ**’den sonra olan ise zannîdir,

81. **أَمْ يَقولون افْتراه**; ve bu, aslında istifham değildi; ve onun “**أَمْ يَقولون افْتَراهُ**” sözü bir şüphe değildir; lâkin bunu, onların yaptıklarını çirkin göstermek için söyledi.

● - **أمم**: **الأمُّ**، fetha ile: kasıt (yönelme). **أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً**: onu kastettiği (ona yöneldiği) zaman; ve **أَمَّمهُ** ve **أْتَمَّهُ** ve **تَأَمَّمَهُ** ve **يَنمَّه** ve **تَيَمَّمَهُ**; son ikisi bedel üzere; dedi ki:
فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْ
يَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو
ve **يَمَّمْتُه**: onu kastettim; Rü’be dedi ki:
أَزْهَر لم يُولَدْ بنَجْم الشُّحِّ،
مُيَمَّم البَيْت كَرِيم السِّنْحِ
(* «أزهر إلخ» sözü, **سنح** maddesinde bu vech üzere olmayan şekilde geçti.)
ve **تَيَمَّمْتُهُ**: onu kastettim. İbn Ömer hadîsinde: “Her kimin fetreti bir sünnete ise, **فَلأَمٍّ ما هو**” yani dosdoğru yolun kasdı(na). Denir: **أَمَّه يَؤمُّه أَمّاً**; ve **تَأَمَّمَهُ** ve **تَيَمَّمَه**. Dedi ki: **الأَمُّ**’ün, **المَأْمُوم** makamına ikame edilmiş olması da muhtemeldir; yani o, kast olunması gereken bir yol üzeredir; eğer rivayet hemzenin dammesiyle ise, o, asl(ın)a döner
(* «إلى أصله إلخ» sözü: asılda ve **النهاية**’nin bazı nüshalarında böyle; bazısında “أصله” lafzı düşürülerek “إلى ما هو بمعناه” şeklindedir.)
onun manasına; ve ondan hadîs: “Sadakada meyvelerinin şerirlerini **يَتَأَمَّمُون** idiler” yani taammüd ederler ve kastederler; **يَتَيَمَّمون** diye de rivayet olunur, o da onun manasınadır; ve ondan Ka‘b b. Mâlik hadîsi: “Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, doğru **أَتَأَمَّمُ** olarak yola çıktım”; Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Onunla tandıra **تَيمَّمت**” yani kastettim. Ka‘b b. Mâlik hadîsinde: “Sonra cehennem ehli üzerine kapının **بأَمِّ**’i ile emrolunur; artık onlardan ebediyen bir gam çıkmaz” yani ona doğru kasdolunur da üzerlerine kapatılır.
Ve namaz için **تَيَمَّمْت الصَّعيد**; aslı taammüd ve tevehhîdir; onların sözü: **تَيَمَّمْتُك** ve **تَأَمَّمْتُك**’dendir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**فَتَيَمَّمُوا صعِيداً طيِّباً**” sözü: yani temiz bir toprağa kasdedin; sonra bu kelimeyi kullanımları çoğaldı, nihayet **التَّيَمُّم** yüz ve iki eli toprakla mesh etmenin özel adı oldu. İbn Sîde: **والتَّيَمُّم** bedel üzere toprakla abdest almaktır; aslı birincidendir; çünkü toprağı kasteder de onunla mesh eder. İbnü’s-Sikkît: denir: **أَمَمْتُه أَمًّا** ve **تَيَمَّمته تَيَمُّماً** ve **تَيَمَّمْتُه يَمامَةً**; dedi ki: el-Asma‘î, şeddeli olarak **أَمَّمْتُه**’yi bilmez. Dedi ki: **أَمَمْتُه** ve **أَمَّمْتُه** ve **تَأَمَّمْتُه** ve **تَيَمَّمْتُه** bir manadadır; yani onu gözetip kastettim. Dedi ki: **التَّيَمُّمُ بالصَّعِيد** bundan alınmıştır; ve avam nezdinde teyemmüm toprağa sürünme oldu; aslı kasıt ve tevehhîdir; el-A‘şâ dedi ki:
تَيَمَّمْتُ قَيْساً وكم دُونَه،
من الأَرض، من مَهْمَهٍ ذي شزَنْ
el-Lihyânî dedi ki: **أَمُّو** ve **يَمُّوا** bir manadadır; sonra sair lugatları zikretti. Ve **يَمَّمْتُ المَرِيضَ**; o da namaz için teyemmüm etti; el-Cevherî bunun çoğunu **يمم**’in **الياء** ile tercümesinde zikretti. Ve **يَمَّمْتُه بِرُمْحي تَيْمِيماً**: yani onu, başkasını değil, gözetip kastettim; ‘Âmir b. Mâlik, “mülâ‘ibü’l-esinne”, dedi ki:
يَمَّمْتُه الرُّمْح صَدْراً ثم قلت له:
هَذِي المُرُوءةُ لا لِعْب الزَّحالِيقِ
İbn Berrî, **يَمم** tercümesinde dedi ki: **اليَمامة** kasıttır; el-Merrâr dedi ki:
إِذا خَفَّ ماءُ المُزْن عنها، تَيَمَّمَتْ
يَمامَتَها، أَيَّ العِدادِ تَرُومُ
Ve **جَمَلٌ مِئمٌّ**: yol gösteren kılavuz; **ناقة مِئَمَّةٌ** de böyledir; hepsi kasıttandır; çünkü yol gösteren kılavuz kasd edicidir.
Ve **الإِمَّةُ**: hâl. Ve **الإِمَّة** ve **الأُمَّةُ**: şeriat ve din. Aziz tenzilde: “Biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk”; bunu el-Lihyânî söyledi; Mücâhid ve Ömer b. Abdülazîz’den “bir **إِمَّةٍ** üzere” diye rivayet olundu. el-Ferrâ dedi ki: “Biz babalarımızı bir **أُمَّةٍ** üzere bulduk” diye okundu; o, sünnet gibidir. “Bir **إِمَّةٍ** üzere” diye de okundu; o, **أَمَمْت**’ten (gelen) yoldur. Denir: “Onun **إِمَّتَهُ**’si ne güzeldir.” Dedi ki: **الإِمَّةُ** ayrıca nimet ve mülktür; ‘Adiyy b. Zeyd’den şu beyit okundu:
ثم، بَعْدَ الفَلاح والمُلك والإِمْــــمَةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ
Dedi ki: mülkün imametini ve nimetini kastetti. Ve **الأُمَّةُ** ve **الإِمَّةُ**: din. Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın “İnsanlar tek bir **أُمَّةً** idi; sonra Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi” sözü hakkında dedi ki: yani tek bir din üzere idiler. Ebû İshâk dedi ki: Bazıları âyetin manasında şöyle dedi: Âdem ile Nûh arasında insanlar kâfirlerdi; Allah peygamberleri, itaat edeni cennetle müjdelemek ve isyan edeni ateşle uyarmak için gönderdi. Başkaları dedi: Nûh ile gemide olanların hepsi mümin idi; sonra bundan sonra küfür üzere ayrıldılar; Allah peygamberleri gönderdi. Başkaları dedi: İnsanlar kâfirlerdi; Allah İbrahim’i ve ondan sonra peygamberleri gönderdi. Ebû Mansûr dedi ki
(* «قال أبو منصور إلخ» sözü: asılda böyle; belki “Ebû Mansûr dedi ki: **الأمة** onların tefsir ettiklerinde…” vb.)
onların tefsir ettiklerinde, kâfirler üzerine de müminler üzerine de vaki olur.
Ve **الأُمَّةُ**: yol ve din. Denir: “Falanın **أُمَّةَ**’si yoktur” yani onun dini yoktur ve onun nihlesi yoktur; şair dedi ki:
وهَلْ يَسْتَوي ذو أُمَّةٍ وكَفُورُ؟
Ve Allah Teâlâ’nın “Siz hayırlı **أُمَّةٍ** idiniz” sözü: el-Ahfeş dedi ki: **أَهْل أُمّةٍ**’yi kasteder; yani din ehlinin en hayırlısı; Nâbiga’dan şu beyit okundu:
حَلَفْتُ فلم أَتْرُكْ لِنَفْسِك رِيبةً،
وهل يأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ؟
Ve **الإِمَّةُ**: **الأُمَّةِ**’de bir lugattır; o, yol ve dindir. Ve **الإِمَّة**: nimet; el-A‘şâ dedi ki:
ولقد جَرَرْتُ لك الغِنى ذا فاقَةٍ،
وأَصاب غَزْوُك إِمَّةً فأَزالَها
Ve **الإِمَّةُ**: hey’et; el-Lihyânî’den. Ve **الإِمَّةُ** ayrıca: hâl ve şe’n. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإِمَّةُ** yaşayışın tazeliği ve nimettir; bununla Abdullah b. Zübeyr’in, Allah ondan razı olsun, sözü tefsir edildi:
فهلْ لكُمُ فيكُمْ، وأَنْتُم بإِمَّةٍ
عليكم عَطاءُ الأَمْنِ، مَوْطِئُكم سَهْلُ
Ve **الإِمَّةُ** (kesra ile): rahat yaşayış; denir: “O, yaşayıştan bir **إِمَّةٍ** ve bir **آمَةٍ** içindedir” yani bolluk içindedir. Şemmer dedi ki: **آمَة** (mîm’in tahfîfiyle): ayıp; ve şu beyit okundu:
مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْـ
ـلاً إِنَّ فيما قلتَ آمَهْ
Ve denir: “Benim **أَمّي**’m ve onun **أَمُّه**’su nedir; benim şeklim ve onun şekli nedir” yani benim işim ve onun işi nedir; benden uzaklığı sebebiyle, niçin bana ilişiyor? Ondan şairin sözü:
فما إِمِّي وإمُّ الوَحْشِ لَمَّا
تَفَرَّعَ في ذُؤابَتِيَ المُشيبُ
der ki: yaşlandıktan sonra ben neyim ve vahşi hayvanı aramak ne; ve beyitte **الإِمِّ** haşv (dolgu)dur. İbn Berrî dedi ki: Bazıları bunu “Benim **أَمِّي**’m ve vahşin **أَمُّ**’su nedir” diye, hemzenin fethasıyla rivayet etti; ve **الأَمُّ**: kasıttır.

İbn Bُزُرْج dedi ki: Dediler ki: “Senin **أَمُّك**’un nedir ve **أَمّ ذات عِرْق**?” yani: “Senden **ذاتُ عِرْق** uzak olsun.” Ve **الأَمُّ**: ordunun kendisine tâbi olduğu sancaktır.
İbn Sîde: ve **الإِمَّة** ile **الأُمَّة** sünnettir.
Ve onunla **تَأَمَّم** etti ve **أْتَمَّ**: onu bir **أَمَّةً** yaptı. Ve kavme **أَمَّ** etti ve onlarla **أَمَّ** etti:
onların önüne geçti; bu da **الإِمامةُ**’dır. Ve **الإِمامُ**: kendisiyle bir kavmin uyduğu her kimsedir; onlar dosdoğru yol üzerinde olsalar da yahut sapmış olsalar da. İbnü’l-A‘râbî, Aziz ve Celil olanın şu sözü hakkında: **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهْم**; bir taife dedi ki: kitaplarıyla; başkaları dedi ki: peygamberleri ve şeriatlarıyla; ve denildi ki: amelini onda sayıp döktüğü kitabıyla. Ve efendimiz Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, ümmetinin **إِمامُ**’udur; ve onların hepsine, üzerinde yürüyüp gittiği sünnetine uymak gerekir. Ve kavmin reisi: onların **أَمِّ**’idir.
İbn Sîde: ve **الإِمامُ**, reis ve başkası olmak üzere kendisiyle uyulan şeydir; çoğulu **أَئِمَّة**’dir.
Ve Aziz Tenzil’de: **فقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفْر**; yani küfrün reisleri ve önderleriyle savaşın; onların zayıfları kendilerine tâbidir. Ezherî: kurrânın çoğu **أَيِمَّة الكُفْرِ** diye okudu; tek hemze ile. Bazıları da **أَئمَّةَ** diye okudu; iki hemze ile. Dedi ki: bunların hepsi câizdir. İbn Sîde dedi ki: Yüce Allah’ın şu sözü de böyledir: **وجَعلْناهم أَيِمَّةً يَدْعون إِلى النارِ**; yani kim onlara tâbi olursa kıyamet günü ateştedir. Hemze, ağırlığından dolayı yâ’ya çevrildi; çünkü o boğazda aşağı bir harftir, harflerden uzaklaştı ve uçta yer aldı; böylece onunla telaffuz tekellüf oldu. Bir tek hemze kerih görülünce, iki tanesini kerih görmeleri ve ikisini reddetmeleri—özellikle de fâ ile ayn yahut ayn ile lâm olarak ayrılmamış, beraber bulunmuş olduklarında—daha evlâdır. Bu sebeple, sözde aslî olarak peş peşe iki hemzenin geldiği bir lafız kesinlikle gelmemiştir. Ancak Ebû Zeyd’in onların “**دَريئة**” ve “**دَرائئٌ**” ve “**خَطيئة**” ve “**خَطائيٌ**” demelerini rivayet ettiği şey şâzdır; ona kıyas edilmez. İki hemze aslî değildir; onların birincisi zâiddir. Kûfe ehlinin **أَئمَّة** (iki hemze ile) kıraati de şâzdır; ona kıyas edilmez. Cevherî: **الإِمامُ** kendisine uyulan kimsedir; çoğulu **أَيِمَّة**’dir. Aslı **أَأْمِمَة**’dir; **أَفْعِلة** vezni üzere; **إِناء** ve **آنِيةٍ**, **إِلَه** ve **آلِهةٍ** gibi. Mîm idğam edildi; harekesi öncesine nakledildi. Onu kesre ile harekelediklerinde onu yâ yaptılar; ve **أَيِمَّة الكُفْر** diye okundu. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; ve **أَيِمَّة الكُفْر** diye okundu. Ahfeş dedi ki: hemze yâ yapıldı; çünkü kesir yerindedir ve öncesi fethalıdır; iki hemzenin birleşmesinden dolayı hemzelemediler. Dedi ki: iki hemzeyi cem etmeyi görüş edinen hemzeler. Dedi ki: bunun küçültmesi **أُوَيْمة**’dir; hemze fetha ile harekelenince onu vâv’a çevirdi. Mâzenî ise **أُيَيْمَة** dedi ve çevirmedi. Ve her şeyin **إِمامُ**’u: onun kayyımı ve onun için ıslah edicidir. Ve Kur’ân, Müslümanların **إِمامُ**’udur. Ve efendimiz Muhammed Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, **إِمام الأَئِمَّة**’dir. Ve halife, raiyyenin **إمام**’ıdır. Ve ordunun **إِمامُ**’u: onların kumandanıdır. “Bu, bundan **أَيَمٌّ**’dır ve bundan **أَوَمُّ**’dur” yani ondan daha güzel imamettir. İki hemzenin buluşmasını kerih gördüklerinden, onu bir kere yâ’ya, başka bir kere vâv’a çevirdiler. Ebû İshâk dedi ki: Bir adamı imamette üstün tuttuğumuzda “Bu, bundan **أَوَمُّ**’dur” deriz; bazısı da “Bu, bundan **أَيَمُّ**’dur” der. Dedi ki: **أَئمَّة**’nin aslı **أَأْمِمَة**’dir; çünkü o, **إِمامٍ**’ın cem‘idir; **مِثال** ve **أَمْثِلة** gibi. Fakat iki mîm bir araya gelince birincisi ikincisine idğam edildi ve harekesi hemzenin üzerine atıldı; böylece **أَئِمَّة** denildi. Sonra Araplar, kesreli hemzeden yâ’yı bedel kıldılar. Dedi ki: “Bu, bundan **أَيَمُّ**’dur” diyen, bu hemzeyi her ne zaman harekelenirse ondan yâ’yı bedel kılar. “Falan, bundan **أَوَمُّ**’dur” diyenin yanında ise aslı **أَأَمُّ** idi; iki sâkinin birleşmesinden dolayı ondan bir elif bedel kılması mümkün olmadı; onu fethalı bir vâv yaptı; **آدَم**’ın cem‘inde **أَوادم** dedikleri gibi. Dedi ki: bu kıyastır. Dedi ki: onu yâ yapan, yâ’nın **أَيِمَّة**’de lâzım bir bedel hâline geldiğini söylemiştir; bu Ahfeş’in mezhebidir. Birincisi Mâzenî’nin mezhebidir. Dedi ki: iki mezhebin daha kıyaslısının o olduğunu zannediyorum. **أَئمَّة** (iki hemzenin birleşmesiyle) ise ancak Ebû İshâk’tan hikâye olunur; çünkü o, ikisinin birleşmesini câiz görürdü. Dedi ki: câiz olmadığını söylemem. Dedi ki: bizim başladığımız şey tercihtir. Ve denilir: “Bizim bu imamımız **حَسَن الإِمَّة**’dir” yani bize namaz kıldırdığında imametiyle kıyamı güzeldir.
Ve namazda kavme **أَمَمْتُ**; **إِمامةً**. Ve onunla **أْتمّ** etti yani ona uydu.
Ve **الإِمامُ**: misaldir; Nâbiga dedi ki:
أَبوه قَبْلَه، وأَبو أَبِيه،
بَنَوْا مَجْدَ الحيَاة على إِمامِ
Ve mektepte oğlanın **إِمامُ**’u: her gün öğrendiği şeydir. Ve misalin **إِمامُ**’u:
üzerine uyulan şeydir. Ve **الإِمامُ**: bina üzerinde uzatılan iptir; onun üzerine bina yapılır ve bina sırası onun üzerine düzeltilir; bu ondandır. Dedi ki:
وخَلَّقْتُه، حتى إِذا تمَّ واسْتَوى
كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ
yani binanın üzerine uzatılmış bu ip gibi, pürüzsüzlükte ve düzgünlükte; bir oku vasfeder. Buna delâlet eden onun şu sözüdür:
قَرَنْتُ بِحَقْوَيْه ثَلاثاً فلم يَزِغُ،
عن القَصْدِ، حتى بُصِّرَتْ بِدِمامِ
Ve **الصحاح**’ta: **الإِمامُ**, bina ustasının, bina üzerine onunla düzlediği ağaçtır. Ve kıblenin **إِمامُ**’u: onun karşısıdır. Ve **الحادي**: develerin **إمامُ**’udur; her ne kadar arkalarında olsa da; çünkü o onlara hidayet edendir. Ve **الإِمامُ**: yoldur. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**; yani kasdolunan, böylece seçilip belirginleşen bir yoldadır; yani Lût kavmini ve Eyke ashabını. Ve **الإِمامُ**: yolun ve yerin bölgesidir. Ferrâ dedi ki: **وإِنهما لَبِإِمامٍ مُبين**; der ki: onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yoldadır; yolu **إِمام** kıldı; çünkü o kasdolunur ve tâbi olunur.
Ve **الأَمامُ**: **القُدّام** manasınadır. Ve falan kavme **يَؤمُّ** eder: onların önüne geçer. Ve denilir: “Senin göğsün **أَمامُك**” (ref‘ ile), onu isim yaptığında. Ve dersin: “Kardeşin **أَمامَك**” (nasb ile); çünkü o sıfattır. Lebîd dedi ve onu isim yaptı:
فَعَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسِبُ أَنه
مَوْلَى المَخافَةِ: خَلْفُها وأَمامُها
(* Onun “**فعدت كلا الفرجين**” sözü asılda mu‘ceme olmayan **العين** iledir ve altına küçük bir **عين** konmuştur; **الصحاح**’ta **ولي** maddesinde mu‘ceme **الغين** iledir; tekmilede **فرج** maddesinde de böyledir; Lebîd’in muallakasında da böyledir).
Bir avcının ürküttüğü vahşi bir ineği vasfeder; o da kaçtı. Ve onun iki **فَرْج**’i: o, arkası ve önüdür. “**تَحْسِب** ki”: **الهاء** bir dayanak (zamir-i şe’n)dır. “**مَوْلَى مَخافَتِها**” yani onun korkusunun velîsi. Ebû Bekir dedi ki: onların “kavme **يَؤُمُّ** eder” sözünün manası, onların önüne geçmesidir; **الأَمام**’dan alınmıştır.

Denir ki: **فُلانٌ إِمامُ القوم**; mânâsı: o, onlar için öne geçen kimsedir; ve **الإِمامُ** reisî olur; senin “Müslümanların imamı” demen gibi; ve kitap olur; Allah Teâlâ buyurdu: **يَوْمَ نَدْعُو كلَّ أُناسٍ بإِمامِهم**; ve **الإِمامُ** apaçık yol olur; Allah Teâlâ buyurdu: **وإِنَّهما لَبِإِمامٍ مُبينٍ**; ve **الإِمامُ** misal olur; ve Nâbiga’nın beytini okudu:
**بَنَوْا مَجْدَ الحَياةِ على إِمامِ**
mânâsı: misal üzere; ve Lebîd dedi:
**ولكُلِّ قَوْمٍ سُنَّةٌ وإِمامُها**
ve delil: **إِمامُ السَّفْر**. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: **وجَعَلْنا للمُتَّقِين إِماماً**; Ebû Ubeyde dedi: o, cem‘e delâlet eden bir tekildir; şu sözü gibi:
**في حَلْقِكم عَظْماً وقد شُجِينا**
ve: **وإِنَّ المُتَّقِين في جَنَّات ونَهَرٍ**. Ve de ki: **الإِمامُ** **آمٍّ**’in cem‘idir; **صاحِبٍ** ve **صِحابٍ** gibi; ve denildi: o, **إِمامٍ**’ın cem‘idir; **عَدْلٍ** ve **رِضاً** haddinde değildir; çünkü onlar **إِمامان** demişlerdir; ancak o, kırık çoğuldur; İbn Sîde dedi: bunu bana Ebû’l-Alâ, Ebû Ali el-Fârisî’den haber verdi; dedi ki: Sîbeveyh bu kıyası çokça kullanmıştır; dedi ki: ve **الأُمَّةُ** **الإِمامُ**dur.

Leys: **الإِمَّةُ** imam ile iktidâ etmektir; denir ki: **فُلانٌ أَحقُّ بإِمَّةِ هذا المسجد من فُلان** yani imametle; Ebû Mansûr dedi: **الإِمَّة** imametteki hey’et ve hâldir; denir ki: falan **حَسَن الإِمَّةِ**dir, yani namazda insanlara imamlık ettiğinde hey’eti güzeldir; ve kişi bir şeyle **ائتَمَّ** etti ve onunla **أْتَمَى** etti; şeddeden hoşlanmama sebebiyle bedel üzere; Yakub şu beyti okudu:
**نَزُورُ امْرأً، أَمّا الإِلَه فَيَتَّقِي،
وأَمّا بفعلِ الصَّالحين فَيَأْتَمِي**

Ve **الأُمَّةُ**: insanlardan bir asırdır; denir ki: **قد مَضَتْ أُمَمٌ** yani asırlar. Ve her peygamberin **أُمَّةُ**si: kendilerine gönderilen kâfir ve mü’minden kimselerdir. Leys: her kavim bir peygambere nisbet edilip ona izafe edilirse, onlar onun **أُمَّتُه**sidir; ve denildi: Muhammed’in ümmeti—Allah’ın salâtı onların üzerine ve selâmı—ona gönderilenlerden ona iman eden yahut inkâr eden herkes; dedi ki: ve insanlardan her nesil başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir. Başkası dedi: Âdemoğulları dışında hayvanın her cinsi başlı başına bir **أُمَّةٌ**dir; ve **الأُمَّةُ**: her canlıdan nesil ve cinstir. Aziz tenzilde: **وما من دابَّةٍ في الأرض ولا طائرٍ يَطِيرُ بِجناحَيْه إلاَّ أُمَمٌ أَمثالُكم**; “ancak sizin benzerleriniz olan ümmetler” sözünün mânâsı, bir mânâda değil başka bir mânâdadır; murad eder—Allah daha iyi bilir—ki Allah onları yarattı ve onlara, tesbih ve ibadetten, onlardan bildiği ve bize onu fıkhettirmediği, dilediği şeyle onları kullukla mükellef kıldı. Ve hayvanın her cinsi bir **أُمَّةٌ**dir. Hadiste: “Eğer köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim; fakat onlardan her kapkara büsbütün siyah olanı öldürün.” Ve bir rivayette geldi: “Eğer o, tesbih eden bir ümmet olmasaydı, onun öldürülmesini emrederdim”; bununla köpekleri kasteder.

Ve **الأُمُّ**: **الأُمَّةِ** gibidir; hadiste: “Eğer ikisine itaat ederlerse”—Ebû Bekir ve Ömer’i kastediyor—“doğru yolu bulurlar ve **أُمُّهم** doğru yolu bulur”; ve denildi: bu, “**هَوَتْ أُمُّه**” sözlerinin zıddıdır; ona beddua olarak; ve hak din üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan herkes, tek başına bir **أُمَّةٌ**dir. Ve İbrahim, Rahmân’ın halîli—nebîmize ve ona selâm—bir **أُمَّةً** idi; ve **الأُمَّةُ**: benzeri olmayan adamdır; bundan O’nun (Azze ve Celle) sözü: **إن إبراهيم كان أُمَّةً قانِتاً لله**; Ebû Ubeyde dedi: **أُمَّةً** idi, yani imam idi. Ebû Amr eş-Şeybânî: Araplar, kuvveti bâkî olan ihtiyara “falan **بإِمَّةٍ**” der; mânâsı: hayra ve nimete dönüktür; çünkü kuvvetinin kalması nimetin en büyüğündendir; ve bu babın tamamının aslı kasıttandır. Denir ki: **أَمَمْتُ إليه**: ona kastettim, onu hedefledim; din hususunda **الأُمَّة**nin mânâsı: onların maksadı tek maksattır; nimet hususunda **الإمَّة**nin mânâsı ise, mahlûkun kastettiği ve aradığı şeydir; benzeri olmayan münferid adam hususunda **الأُمَّة**nin mânâsı: onun kastı, diğer insanların kastından münferiddir; Nâbiga dedi:
**وهل يَأْثَمَنْ ذو أُمَّةٍ وهو طائعُ**
ve “**ذو إمَّةٍ**” diye de rivayet edilir; kim “**ذو أُمَّةٍ**” derse mânâsı: din sahibi; kim “**ذو إمَّةٍ**” derse mânâsı: kendisine ihsan edilmiş nimet sahibi; dedi ki: ve **الأُمَّةِ**nin mânâsı boy-pos’tur
(*
Ve “ve ümmetin mânâsı boy-pos’tur, ilh.” sözü asılda böyledir).
Bedenin maksadının geri kalanıdır; ve bu babdan hiçbir şey **أَمَمْتُ قَصَدْت** mânâsından çıkmaz. Ferrâ, O’nun (Azze ve Celle) sözü hakkında: **إن إبراهيم كان أُمَّةً** dedi: hayra öğreten bir **أُمَّةً**. Bir adam Abdullah’a geldi, ona **الأُمَّةِ** hakkında sordu; o da dedi: hayrın öğreticisi; ve **الأُمَّةُ** öğreticidir. Peygamber’den—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine—rivayet olunur ki o dedi: “Kıyamet günü Zeyd b. Amr b. Nüfeyl başlı başına bir **أُمَّةً** olarak diriltilecektir”; bu, onun müşriklerin dinlerinden beri olup, efendimiz Muhammed Resûlullah’ın gönderilişinden önce Allah’a iman etmiş olmasındandır—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine. Kuss b. Sâide hadîsinde: onun kıyamet günü tek başına bir **أُمَّةً** olarak diriltileceği; dedi ki: **الأُمَّةُ** bir dinle teferrüd eden adamdır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **إنَّ إبراهيمَ كان أُمَّةً قانِتاً لله**; ve denildi: **الأُمَّةُ** hayrı toplayan adamdır. Ve **الأُمَّةُ**: vakittir. Ferrâ, O’nun (Azze ve Celle) sözü hakkında: **وادَّكَرَ بعد أُمَّةٍ** dedi: dehrden bir vakit sonra. Ve Teâlâ dedi: **ولَئِنْ أَخّرْنا عنهم العَذاب إلى أُمَّةٍ معْدودةٍ**. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: **الأُمَّةُ** mülktür; ve **الأُمة** peygamberlerin tâbileridir; ve **الأُمّةُ** hayrı toplayan adamdır; ve **الأُمَّةُ** ümmetlerdir; ve **الأُمَّةُ** dininde tek kalan, onda kendisine kimsenin ortak olmadığı adamdır; ve **الأُمَّةُ** boy-pos ve yüzdür; A‘şâ dedi:
**وإنَّ مُعاوية الأَكْرَمِيـ
نَ بيضُ الوُجوهِ طِوالُ الأُمَمْ**
yani boy-posları uzun; ve bunun benzeri, Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î’nin sözü:
**طِوال أَنْصِية الأَعْناقِ والأُمَمِ**
dedi ki: beyit **الأَخْيَلِيَّة**’ye de rivayet edilir. Ve denir ki: o, **حسَنُ الأُمَّةِ**dir, yani **الشَّطاطِ**. Ve yüzün **أُمَّةُ**si: sünnetidir; o, onun büyüğü ve güzelliğin alâmetidir. Ebû Zeyd: “O, yüzün **أُمَّة**si güzeldir” derler; onun sünnetini ve sûretini kastederler. Ve “O, yüzün **أُمَّةِ**si çirkindir.” Ve adamın **أُمَّة**si: yüzü ve boy-posudur. Ve **الأُمَّة**: itaattir. Ve **الأُمَّة**: âlimdir. Ve adamın **أُمَّةُ**si: kavmidir. Ve **الأُمَّةُ**: cemaattir; Ahfeş dedi: lafızda tek, mânâda çoğuldur; ve hadisteki sözü: “**إنَّ يَهُودَ بَني عَوْفٍ أُمَّةٌ من المؤْمنين**”; muradı: aralarında ve mü’minler arasında vâki olan sulh sebebiyle, onlardan bir cemaat gibi; sözleri ve elleri birdir. Ve Allah’ın **أُمَّةُ**si: mahlûkudur; denir ki: Allah’ın **أُمَّةِ**sinden ondan daha güzelini görmedim.

Ve yolun **أُمَّةُ**si ve onun **أُمُّه**: onun büyüğüdür.

**الأُمَمُ**: orta olan **القَصْد**. **الأَمَمُ**: yakınlık; denir ki: “Bunu **أَمَمٍ**’den aldım”, yani yakınlıktan. “Evim onun evinin **أَمَمُ**’udur” yani onun karşısıdır. **الأَمَمُ**: az (küçük miktar). Denir ki: “Eviniz **أَمَمٌ** (yakındır)”; “O, senden **أَمَمٌ**’dur.” İkisi ve çoğul da böyledir. “Falan oğullarının işi **أَمَمٌ** ve **مُؤامٌّ**’dur” yani açık (belli)dir; ölçüyü aşmamıştır.

**المؤَامُّ** (mîm’in şeddeli olmasıyla): yakın olan; **الأَمَم**’den alınmıştır ki o yakınlıktır; denir ki: “Bu, **أَمْرٌ مؤَامٌّ**’dur”, **مُضارٍّ** gibi. Bir şey yakın olduğunda ona denir: “O, **مُؤامٌّ**’dur.” İbn Abbas hadîsinde: “İnsanların işi, **القَدَرِ** ve **الوِلْدان** hakkında bakmadıkça **مُؤَامّاً** olmaya devam eder” yani kasıt ve doğruluk üzere akıp gitmeye devam eder.

**المُؤَامُّ**: yakın olan; **الأَمِّ**’den (ki o **القَصْد**’dır) yahut **الأَمَمِ**’den (yakınlık) türetilmiş **مُفاعَل**’dır; aslı **مُؤامَم** idi, sonra idğam edildi. Ondan Ka‘b hadîsi: “Fitne, Şam’dan başlamadıkça onunla **مُؤامّاً** olmaya devam eder”; buradaki **مُؤَامٌّ**: **مُفاعَل**’dır, fetha ile, mef‘ûl mânasında; çünkü mânası “onunla yakınlaştırılmış”tır; bâ te‘diye içindir. **مُؤَمّاً** diye de rivayet edilir, meddsiz.

**المُؤَامٌّ**: **الأَمَم**’den (yakınlıktan) yakın olan ve uygun olan; “Onu **أَمَّهُ**.” Tarimmah’ın sözü:

مثل ما كافَحْتَ مَحْزُوبَةً
نَصَّها ذاعِرُ وَرْعٍ مُؤَامْ

Bir ihtimal, **مُؤَامٌّ** kastetmiştir de sâkinlerin karşılaşması sebebiyle iki mîmden birini hazfetmiştir. Bir ihtimal de **مُؤَامٌّ** kastetmiştir de son mîm yerine yâ’yı bedel kılıp “**مُؤَامي**” demiş, sonra kafiye için vakf edip yâ’yı hazfedip “**مُؤَامْ**” demiştir. “**نَصَّها**” sözü: “Onu dikti” demektir; Sa‘leb dedi ki: Ebû Nasr dedi: ceylanın en güzel hâli, az bir korkudan boynunu uzattığı zamandır; bu yüzden **مؤَامْ** dedi; çünkü o, az olan yakınlıktır.

Dedi ki: **الأَمَمُ** yakın ile uzak arasındadır; o, yakınlaştırmadandır. **الأَمَمُ**: az olan şey; denir ki: “Ben ancak **أَمَماً** istedim.” Denir ki: “**ظُلْماً أَمَماً** zulmettim”; Züheyr dedi:

كأَنّ عَيْني، وقد سال السَّلِيلُ بهم،
وَجِيرة ما هُمُ لَوْ أَنَّهم أَمَمُ

Der ki: yani bana yakın olsalardı ne komşuluk olurdu. “Bu, **أَمْر مُؤَامٌّ**’dur” yani yakın bir kasıttır; Leys şu beyti okudu:

تَسْأَلُني بِرامَتَيْنِ سَلْجَما،
لو أنها تَطْلُب شيئاً أَمَما

Kastetti: eğer ele alınması yakın bir şey isteseydi onu isterdim; ama şehirdeki **السَّباسِبِ**’de **السَّلْجَمَ** istemesi ne kolaydır ne de **أَمَمٍ**.

**أُمُّ** الشيء: onun aslıdır.

**الأُمُّ** ve **الأُمَّة**: anne (doğuran); İbn Berrî şu beyti okudu:

تَقَبَّلَها من أُمَّةٍ، ولَطالما
تُنُوزِعَ، في الأسْواق منها، خِمارُها

Sîbeveyh dedi . . . .
(* burada asılda boşluk vardır). “**لإمِّك**”; yine dedi:

إضْرِب الساقَيْنِ إمِّك هابِلُ

Dedi ki: ikisini de kesreledi; orada zammettiği gibi; yani **أُنْبُؤُك** ve **مُنْحُدُر**. Bazıları bunu bir lehçe kıldı. Çoğulu **أُمَّات** ve **أُمّهات**’tır; hâ’yı artırdılar. Bazıları dedi ki: **الأُمَّهات** akıl sahipleri hakkında, hâ’sız **الأُمّات** akıl sahibi olmayanlar hakkında söylenir; böylece **الأُمَّهاتُ** insanlar için, **الأُمَّات** hayvanlar içindir. **الأُمَّهات**’ı **الهاء** harfinde zikredeceğiz. İbn Berrî dedi ki: aslolan, **الأُمَّهات**’ın âdemoğulları için, **أُمَّات**’ın âdemoğlu olmayanlar için olmasıdır; dedi ki: bazen bunun tersi de gelir; Saffâh el-Yerbû‘î’nin âdemoğlu olmayanlar için **الأُمَّهات** hakkında dediği gibi:

قَوّالُ مَعْروفٍ وفَعّالُه،
عَقَّار مَثْنى أُمَّهات الرِّباعْ

Dedi ki: Zû’r-Rumme dedi:

سِوى ما أَصابَ الذئبُ منه وسُرْبَةٌ
أطافَتْ به من أُمَّهات الجَوازِل

Böylece **الأُمَّهات**’ı **القَطا** için kullandı; el-Yerbû‘î de onu **النُّوق** için kullandı. Bir başkası **القِرْدانِ** için **الأُمَّهات** hakkında dedi:

رَمى أُمَّهات القُرْدِ لَذْعٌ من السَّفا،
وأَحْصَدَ من قِرْانِه الزَّهَرُ النَّضْرُ

Bir başkası develeri vasfederken dedi:

وهام تَزِلُّ الشمسُ عن أُمَّهاتِه
صِلاب وأَلْحٍ، في المَثاني، تُقَعْقِعُ

Himyân da develer hakkında dedi:

جاءَتْ لِخِمْسٍ تَمَّ من قِلاتِها،
تَقْدُمُها عَيْساً مِنُ امَّهاتِها

Cerîr, âdemoğulları için **الأُمَّات** hakkında dedi:

لقد وَلَدَ الأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ،
مُقَلَّدة من الأُمَّاتِ عارا

**التهذيب**: âdemoğlu dişilerinden **الأُمَّ**’u **أُمَّهات** diye cem‘ eder; hayvanlardan ise **أُمَّات**. Ve dedi:

لقد آلَيْتُ أَغْدِرُ في جَداعِ،
وإن مُنِّيتُ، أُمَّاتِ الرِّباعِ

Cevherî dedi ki: **الأُمِّ**’ün aslı **أُمّهةٌ**’dir; bu yüzden **أُمَّهات** üzerine cem‘ edilir. Denir ki: “**يا أُمَّةُ** yapma” ve “**يا أَبَةُ** yap”; dişilik alâmetini izâfe yâ’sının yerine bedel kılarlar; üzerinde hâ ile vakf edilir. Şu sözü:

ما أُمّك اجْتاحَتِ المَنايا،
كلُّ فُؤادٍ عَلَيْك أُمُّ

İbn Sîde dedi ki: **الفؤاد**’ı **عَلى** ile ta‘lîk etti; çünkü mânası **حَزينٍ** mânasındadır; sanki “Senin üzerine hüzünlüdür” demiş gibi.

**أَمَّتْ** **تَؤُمُّ** **أُمُومَةً**: anne oldu. İbnü’l-A‘râbî, zikrettiği bir kadın hakkında dedi: onun bir halası vardı, ona **تَؤُمها** idi; yani ona anne gibi olurdu. **تَأَمَّها** ve **اسْتَأَمَّها** ve **تأَمَّمها**: onu anne edindi; Kümeyt dedi:

ومِن عَجَبٍ، بَجِيلَ، لَعَمْرُ أُمّ
غَذَتْكِ، وغيرَها تَتأَمّمِينا

“**ومن عَجَبٍ**” sözü, hazfedilmiş bir mübtedânın haberidir; takdiri: “Sizi emziren annenizden uzaklaşmanız ve ondan başkasını anne edinmeniz bir acayiptir.” Leys dedi ki: “Falan, bir anneyi kendine anne edindi” mânasında “**تأَمَّم** فلان **أُمّاً**” denir. Dedi ki: **الأُمِّ**’ün her mânasındaki tefsiri **أُمَّة**’dir; çünkü onun kuruluşu iki sahih harftendir ve içindeki hâ asıldır; fakat Araplar, karışıklık emniyete alınınca o hâ’yı hazfettiler. Bazıları **أُمّ**’ün tasğîrinde **أُمَيْمة** der; dedi ki: doğrusu **أُمَيْهة**’dir; onu kuruluşunun aslına döndürür. **أُمَيْمَة** diyen, onu lafzı üzere tasğîr etmiştir; onlar **أُمّات** diyenlerdir. Şu beyit okundu:

إذِ الأُمّهاتُ قَبَحْنَ الوُجوه،
فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمَّاتِكا

İbn Keysân dedi ki: **أُمٌّ** denir ve o asıldır; onlardan kimi **أُمَّةٌ** der, kimi **أُمَّهة** der. Şu beyit okundu:

تَقَبَّلْتَها عن أُمَّةٍ لك، طالَما
تُنوزِعَ بالأَسْواقِ عنها خِمارُها

Kastı: “senin bir **أُمّ**’ünden”; ona dişilik hâ’sını ilhak etti. Kusayy dedi:

عند تَناديهمْ بِهالٍ وَهَبِي،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ أَبي

Cem‘e gelince: Arapların çoğu **أُمَّهات** üzerinedir; onlardan kimi **أُمَّات** der. Müberred dedi ki: hâ, ziyade harflerdendir; **الأُمَّهات**’ta ziyadedir; aslolan **الأَمُّ**’dur ki o **القَصْد**’dır. Ebû Mansûr dedi ki: bu doğrudur; çünkü hâ **الأُمَّهات**’ta ziyadedir. Leys dedi ki: Araplardan kimi **أُمّ**’ün elifini hazfeder; Adiyy b. Zeyd’in sözü gibi:

أَيُّها العائِبُ، عِنْدِ، امَّ زَيْدٍ،

Sen, **تَفْدي** ediyorsun (fidye veriyorsun) kimi ki onu görürsün, ayıplıyorsun; ancak o, benim yanımda **أُمَّ زيدٍ**’i kastetmişti; sonra **الأَلف**’i hazf edince, benim yanımdaki **ياء** **الميم**’in صدر’üne yapıştı; böylece iki sâkin karşılaştı da bu yüzden **الياء** düştü; sanki o, “benim yanımda **أُمَّ زيد**” demiş gibidir. Ve sen anne olmadın; hâlbuki sen **أُمُومةً** olarak **أَمِمْتِ** ettin (annelik yaptın). İbn Sîde dedi: **الأُمَّهة** **الأُمِّ** gibidir; **الهاء** زائدedir, çünkü **الأُمِّ** mânâsındadır. Ve onların “**أمٌّ** بَيِّنة الأُمومة” sözleri bize şunu sahih kılar: onda **الهمزة** fiilin فاء’ıdır, birinci **الميم** fiilin عَيْن’idir, öteki **الميم** fiilin لام’ıdır; böylece **فَأُمٌّ** **دُرٍّ** ve **جُلٍّ** ve bunların benzerleri menzilesindedir; bunlar **فُعْل** üzere gelmiş olup عَيْن’ı ve لام’ı bir yerden olandır. **صاحبُ العَيْنِ** ise **الهاء**’yı asl kıldı; o, yerinde zikredilmiştir.

**الليث**: Araplar “**لا أُمَّ لك**” dediği zaman, o onların yanında bir medihdir; başkası: “**لا أُمَّ لك**” denir, o ise bir zemmdir. Ebû Ubeyd dedi: Bazı âlimler, onların “**لا أُمَّ لك**” sözünün medih yerine konulduğunu iddia etti; Ka‘b b. Sa‘d el-Ganavî kardeşine mersiye söylerken dedi:

هَوَتْ أُمُّه ما يَبْعَث الصُّبْح غادِياً،
وماذا يُؤدّي الليلُ حينَ يَؤوبُ؟

Ebû’l-Heysem bu beyitte dedi: Bu, Ebû Ubeyd’in gittiği şeyden nerededir? Bunun mânâsı ancak onların “**وَيْحَ أُمِّه**” ve “**وَيْلَ أُمِّه**” ve “**الوَيلُ لها**” demeleri gibidir; ve erkeğe bunda, onun gittiği medihden hiçbir şey yoktur. Bu, onların “**لا أُمَّ لك**” sözlerine benzemez; çünkü onun “**أُمَّ لك**” sözü, “senin hür bir annen yoktur” mezhebinde (anlayışında)dır; bu ise açık sövmedir. Bu da şundandır: Araplar yanında cariye çocukları zemmolunmuştur; hür kadınların çocuklarına ilhak olunmazlar. Adam, arkadaşına “**لا أُمَّ لك**” demez; ancak ona öfkesinde, onu küçülterek, ona söverek (der). Dedi: “**لا أَبا لَك**” dediği vakit ise, ona sövmeden hiçbir şey bırakmamıştır. Ve denildi: Onların “**لا أُمَّ لك**” sözünün mânâsı: “Sen bir **لَقِيطٌ**’sun; senin için bir **أُمٌّ** bilinmez” demektir.

İbn Berî, Ka‘b b. Sa‘d’ın beytini tefsirde dedi: Onun “**هَوَتْ أُمُّه**” sözü, onların “**قاتَله الله ما أَسْمَعه**” demeleri gibi, taaccüb cihetinde kullanılır. “**ما يَبْعَث الصبحُ**”: içindeki **ما** istifhamdır; onda taaccüb mânâsı vardır; yeri **يَبْعَث** ile nasbdır; yani: Bu adamdan sabahı hangi şey gönderir? Yani sabah onu uyandırdığı vakit, istediği fiilde tasarruf eder. **غادِياً** hâl üzere mansubdur; onda âmili **يَبْعَث**’tır. Ve **يَؤُوب**: döner; muradı şudur: gecenin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir; nitekim gündüzün gelişi, onun tasarrufunun sebebidir. Ve onu ayrıca **المعتل**’de de zikredeceğiz.

Cevherî: Onların “**وَيْلِمِّهِ**” sözleri; “annesine **وَيْلٌ**” murad ederler; onu, kelâmda çokluğundan dolayı hazf ettiler. İbn Berî dedi: **وَيْلِمِّه**’de **اللام** meksûredir; onun şahidi, el-Muntehil el-Huzelî’nin oğlu Useyle’ye mersiye söylerken sözü:

وَيْلِمِّه رجلاَ يأْتي به غَبَناً،
إذا تَجَرَّد لا خالٌ ولا بَخِلُ

**الغَبَنُ**: görüşte aldatmadır. Ve burada **التَّجَرُّد**’ün mânâsı: işe sıvanmadır; aslı şudur: insan bir işe teşebbüs ettiği zaman elbiselerinden soyunur. Ve onun “**لا خالٌ ولا بَخِل**” sözü: **الخالُ**: “onda **خالٌ** var” dedikleri sözden, ihtiyal ve kibirdir; yani onda kibirlenme ve büyüklük vardır. Ama onun “**وَيْلِمِّه**” sözü, zem lafzıyla çıkmış bir medihdir; nitekim “**أَخْزاه الله ما أَشْعَرَه**” ve “**ولعَنه الله ما أَسْمَعه**” derler. Dedi: Sanki onlar bununla bir maksadı kastettiler; o da şudur: İnsan bir şeyi gördüğü zaman onu övse, ona göz değmesinden korkar; böylece ona eziyetten korkarak, onu övmekten zemme döner. Dedi: Başka bir maksadı da ihtimal eder; o da şudur: Bu övülen, faziletin nihayetine varmış ve zemmolunup sövülen kimsenin haddinde yerleşmiştir; çünkü faziletli olanın hasetçileri ve ayıplayanları çok olur; noksan olan ise zemmolunmaz ve sövülmez; bilakis onu sövmekten ve ona hicivleşmekten nefislerini yüceltirler. **وَيْلِمِّه**’nin aslı **وَيْلُ أُمِّه**’dir; sonra çok kullanımdan dolayı **الهمزة** hazf edildi; ve **وَيْل**’in **لام**’ını, **الميم**’in kesresine uydurarak kestiler. Onlardan kimi der ki: aslı **وَيلٌ لأُمِّه**’dir; sonra **وَيْل**’in **لام**’ı ve **أُمّ**’un **همزة**’si hazf edildi; böylece **وَيْلِمِّه** oldu. Onlardan kimi dedi ki: aslı **وَيْ لأُمِّه**’dir; böylece yalnız **أُمّ**’un **همزة**’si hazf edildi, başka değil.

İbn Abbâs hadîsinde: bir adama dedi ki: **لا أُمَّ لك**; dedi: o bir zemm ve sövmedir; yani sen bir **لَقِيطٌ**’sun, senin için bir **أُمٌّ** bilinmez. Ve denildi: taaccüb mânâsıyla medih olarak vâki olabilir; dedi: onda uzaklık vardır.

Ve **الأُمُّ**, konuşan hayvan için olur; ve büyüyen cansız için olur; **أُمِّ النَّخْلة** ve ağaç ve muz ağacı ve buna benzer şeyler gibi. Ondan, İbnü’l-Asma‘î’nin ona sözü: “Ben, ancak annesinin ölümüyle salahı olan muz ağacı gibiyim.” Ve her şeyin **أُمُّ**’u: onun aslı ve direğidir. İbn Düreyd dedi: Her şey ki ona şeyler birleşti, o, onlara **أُمٌّ**’dur. Ve **أُم القوم**: onların reisidir; bundan (dır). Şenferâ dedi:

وأُمَِّ عِيال قد شَهِدْتُ تَقُوتُهُمْ

yani Tee’abbata Şerran’ı (kasteder). Rebî‘, Şâfiî’den rivayet etti; dedi: Araplar, kavmin yemeğini ve hizmetini üstlenen erkeğe “o, onların **أُمُّهم**’udur” der. Ve Şenferâ’dan inşad etti:

وأُمِّ عِيال قد شَهدت تَقُوتُهُمْ،
إذا أَحْتَرَتْهُم أَتْفَهَتْ وأَقَلَّتِ

(* Onun “وأم عيال قد شهدت” sözü: bu beyit, **حتر** maddesinde bu vech üzere olmayan bir şekilde geçti ve orada şerh edildi).

Ve **أُمُّ الكِتاب**: onun فاتحة’sıdır; çünkü her namazda onunla başlanır. Zeccâc dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır; ve denildi: **اللَّوْحُ المحفوظ**’tur. **التهذيب**: **أُمُّ الكتاب**, şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her **آية مُحْكَمة**’dir. Ve hadîste geldi: **أُم الكِتاب** فاتihatü’l-kitâb’dır; çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önüne takdim edilendir; ve mushafda onunla başlandı; böylece takdim edildi; ve o, (* asılda burada boşluk vardır) ..... العظيم**. Ve Allah عز وجل’ün sözüne gelince: “**وإنه في أُمِّ الكتاب لَدَيْنا**”, dedi: o, **اللَّوْح المَحْفوظ**’tur. Katâde dedi: **أُمُّ الكتاب** kitabın aslıdır. İbn Abbâs’tan: **أُمُّ الكِتاب** Kur’ân’dır; evvelinden âhirine kadar. Cevherî: Onun تعالى sözü: “**هُنَّ أُمُّ الكِتاب**”; **أُمَّهات** demedi; çünkü o, hikâye üzeredir; nitekim adam “benim bir yardımcı yoktur” der; sen de “biz senin **مُعِينك**’iniz” dersin; onu hikâye edersin. Ve كذلك onun تعالى sözü: “**واجْعَلْنا للمُتَّقين إماماً**”.

Ve **أُمُّ النُّجوم**: **المَجَرَّة**’dir; çünkü o, yıldızların toplanma yeridir. Ve **أُمُّ التَّنائف**: uzak çöldür. Ve **أُمُّ الطريق**: büyük bir yol olduğu zaman onun çoğunluğu (en büyük kısmı)dır; ve çevresinde küçük yollar varsa, en büyük olan **أُمُّ الطريق**’dir. Cevherî: Ve **أُمُّ الطريق**, Kesîr Azze’nin sözüne göre onun çoğunluğudur:

يُغادِرْنَ عَسْبَ الوالِقِيّ وناصِحٍ،
تَخصُّ به أُمُّ الطريقِ عِيالَها

Dedi: ve denilir ki o, **الضَّبُع**’dır. Ve **العَسْب**: aygırın suyudur. Ve **الوالِقِيّ** ve **ناصِح**: iki attır. Ve **عِيالُ الطريق**: onun yırtıcılarıdır. Muradı: şiddetli yorgunluktan dolayı, yavrularını tamam olmadan bırakırlar.

Ve erkeğin **أُمُّ مَثْوَى**’sı: onun indiği evinin sâhibesidir; dedi ki:
Ve **أُمُّ مَثْوايَ** saç örgümü düzeltir.
**الأَزهري**: Erkeğin kendisine sığındığı kadına, onun **أُمُّ مَثْواهُ**’u denir. Ve **ثُمامَة** hadîsinde: “**أَتى أُمَّ مَنْزِلِه**” yani karısına ve kadınlardan evinin işini tedbir eden kimseye geldi. **التهذيب**: **ابن الأَعرابي**: **الأُم** yaşlı erkeğin karısıdır, dedi: ve **الأُمّ** hayvandan doğuran (anne)dir. Ve **أُمُّ الحَرْب**: sancaktır. Ve **أُم الرُّمْح**: bayrak ve üzerine bez parçası sarılmış olan şeydir; ondan şairin sözü:
Ve onda **أُمُّه** bulunan mızrağı, âsînin elinden aldık; ve boy uzun olmadı.
Ve **أُم القِرْدانِ**: devenin **فِرْسِن**’inin aslında bulunan çukurdur. Ve **أُم القُرَى**: Mekke’dir, Allah Teâlâ onu şereflendirsin; çünkü onların zannettiklerine göre yeryüzünün ortasında yer aldı; ve denildi ki: bütün insanların kıblesi olduğu için böyle adlandırıldı, onu kastederler; ve denildi ki: bununla adlandırıldı çünkü o, şan bakımından köylerin en büyüğü idi; ve aziz tenzilde: “Ve Rabbin, onların **أُمِّها**’sında bir resul göndermedikçe köyleri helâk edici olmadı.” Ve her şehir, çevresindeki köylerin **أُمُّ**’udur. Ve **أُمُّ الرأْسِ**: içinde beyin bulunan kesedir; ve **أُمُّ الدِّماغِ** beyni toplayan deridir. Ve ayrıca denir: **أُم الرأْس**; ve **أُمُّ الرأْس** beyindir; **ابن دُرَيد** dedi: o, onun üzerinde bulunan ince deridir ve onun toplanma yeridir. Ve dediler: “Sen ve **أُمُّ الباطِل** nedir?” yani sen ve bâtıl nedir? Ve **أُمّ**’a, ona izafe edilen birçok şey vardır; ve hadîste: Zeyd el-Hayl’e “Ne güzel delikanlı; eğer **أُمّ كلْبةَ**’den kurtulursa” dedi; o, hummadır. Ve başka bir hadîste: “Ona **أُمُّ الصِّبْيان** zarar vermedi”; yani onlara arız olan rüzgâr; bazen ondan dolayı baygın düşürülürler. Ve **أُمُّ اللُّهَيْم**: ölüm; ve **أُمُّ خَنُّورٍ** bolluk; ve **أُمُّ جابرٍ** ekmek; ve **أُمُّ صَبّار** harre (taşlık); ve **أُم عُبيدٍ** çöl; ve **أُم عطية** değirmen; ve **أُمُّ شملة الشمس**
(* “Ve **أُم شملة الشمس**” sözü: burada asılda böyledir; ve **شمل** maddesinde geçti: **أم شملة** dünyanın ve şarabın künyesidir),
ve **أُمُّ الخُلْفُف** musibet; ve **أُمُّ رُبَيقٍ** savaş; ve **أُم لَيْلى** şarap; ve **لَيْلى** sarhoşluk; ve **أُمُّ دَرْزٍ** dünya; ve **أُم جرذان** hurma ağacı; ve **أُم رَجيه** arı; ve **أُمُّ رياح** çekirge; ve **أُمُّ عامِرٍ** mezarlık; ve **أُمُّ جابر** başak; ve **أُمُّ طِلْبة** kartal; ve aynı şekilde **شَعْواء**; ve **أُمُّ حُبابٍ** dünya; ve o, **أُمُّ وافِرَةَ**’dır; ve **أُمُّ وافرة** bira
(* “**وأم خبيص إلخ**” sözü: **القاموس** şârihi ondan önce dedi ki: hurma ağacına da **أم خبيص** denir, buradakinin sonuna kadar; lâkin **القاموس**’ta: **أم سويد** ve kesre ile **أم عزم** ve **أم طبيخة** (Sakîna gibi) **باب الجيم الاست**’te),
ve **أُم سمحة** keçi; ve tencereye denir: **أُمُّ غياث** ve **أُمُّ عُقْبَة** ve **أُمُّ بَيْضاء** ve **أُمُّ رسمة** ve **أُمُّ العِيَالِ**; ve **أُمُّ جِرْذان** hurma ağacı; ve bir erkeği **أُمِّ جِرْذان** ile adlandırırsan onu tenvinle çekimli kılmazsın; ve **أُمُّ خبيص**
(* “**البيرة**” sözü: asılda böyledir. Ve **القاموس**’ta: **أم وافرة** dünya),
ve **أُمُّ سويد** ve **أُمُّ عِزْم** ve **أُم عقاق** ve **أُم طبيخة** ve o **أُم تسعين**’dir; ve **أُمُّ حِلْس** dişi eşeğin künyesidir; ve sırtlana **أُمُّ عامِر** ve **أُمُّ عَمْرو** denir. **الجوهري**: **أُم البَيْضِ** Ebû Duvâd’ın şiirinde devekuşudur; o da onun sözü:
Ve bize geldi; gündüz yükselmişken, **أُمِّ الـبيضِ**’in yayılışını gözeterek koşar.
**ابن بري** dedi: Rabîe’yi vasfeder; dedi: ve doğrusu **تَفَرُّش**’tur, noktalı **ش** ile; ve **التَّفَرُّش**: kuşun yahut devekuşunun koştuğu zaman iki kanadını açmasıdır. **التهذيب**: Bil ki her şey, kendisine bitişik olanların geri kalanı ona katılırsa, Araplar o şeyi **أُمّاً** diye adlandırır; bundan **أُمُّ الرأْس** ki o beyindir; ve **الشجَّةُ الآمَّةُ** ki beyne hücum eden yaradır.

Ve **أَمَّه يَؤُمُّه أَمّاً**; o hâlde o **مَأْمُومٌ** ve **أَمِيم**’dir: başının **أُمَّ**’una isabet etti. **الجوهري**: **أَمَّهُ** yani onu **آمَّةً** (med ile) yaraladı; o, **أُمَّ الدِّماغِ**’a ulaşan yaradır; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalıncaya kadar. Ve yaralar hadîsinde: **الآمَّة**’de diyetin üçte biri vardır; ve başka bir hadîste: **المَأْمُومَة**; o, **أُمَّ الرأْس**’a ulaşan yaradır; ve o, beyni toplayan deridir. **المحكم**: **شَجَّةٌ آمَّةٌ** ve **مَأْمُومةٌ** **أُمَّ الرأْس**’a ulaştı; ve bu, başın dışında da mecazen kullanılabilir; dedi ki:
Kalbimi iç çekişlerden hevâ çatlattı; ve ayrılığın sıcağından içim **أَمِيمُ**’dir.
Ve onun sözü, Sa‘leb’in rivayet ettiği:
Eğer silahım o vakit yanımda ve yiğitlerim olmasaydı, başımda yoklanacak **مآيِمُ** ile giderdim.
Onu açıkladı ve dedi: **آمَّة**’yi **مآيِمَ** üzerine cem etti; ve onun lafzından bir tekili yoktur; bu, onların “atlar **مَسَاوِي**’leri üzerinde koşar” demeleri gibidir. **ابن سيده** dedi: ve bende bir ziyade vardır; o da şudur: **مآمَّ** kastetti; sonra teşdîdi çirkin gördü de son **م**’yi **ياء**’ya bedel etti; böylece **مآمِي** dedi; sonra **لام**’ı, yani bedel edilmiş **ياء**’yı **عين**’ın yerine çevirdi de **مآيِم** dedi. **ابن بري**: **مَأْمُومَة** yarası hakkında dedi: ve böyle dedi **أَبو العباس المبرّد**: Arapların bazısı **الآمَّة** hakkında **مَأْمُومَة** der; dedi: **عليّ بن حمزة** dedi: bu bir hatadır; ancak **الآمَّةُ** yaradır; **المَأْمُومَة** ise yaralanmış **أُمُّ الدِّماغ**’dır; ve şu beyti okudu:
Onlar onun başının **أُمَّ**unu **مَأْمُومَهْ** bırakırlar; ve kulağını kesilmiş, koparılmış bırakırlar.
Ve denir: başının **أُمّ**undan sayıklayan kimse için adam **أَمِيمٌ** ve **مَأْمُومٌ**.

Ve **الأُمَيْمَةُ**: başların onunla ezildiği taşlardır; ve **الصحاح**’ta: **الأَمِيمُ** başın onunla ezildiği bir taştır; ve **الأزهري** şu beyti okudu:
Ve **الأَهاتِم**’den sıyrıldığımız gün, mancınıklarla ve **الأَمائِم** ile.
Dedi: ve onun benzeri başkasının sözü:
Başları **الأَمائِم** ile yarılmış.
Ve **أُم التَّنائف**: onların en şiddetlisidir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**فَأُمُّه هاوِيَةٌ**”; o ateştir
(* “ve o ateştir…” sözü: asılda böyledir; belki “o ateştir; içine sokulan kimse …”dır).
Ona sokulan kimse düşer, yani helâk olur; ve denildi ki: “Onun başının **أُمُّ**u onda **هاوِيَة**’dir” yani düşmüş. Ve hadîste: “Şaraptan sakının; çünkü o **أُمُّ الخَبائث**’tir”; ve **شمر** dedi: **أُمُّ الخبائث** her habîsi toplayan şeydir; dedi: ve **الفصيح** dedi: Kays bedevîlerinde, eğer “**أُمُّ الشَّرِّ**” denilirse, yeryüzü üzerinde her şerri toplar; ve eğer “**أُمُّ الخير**” denilirse, her hayrı toplar. **ابن شميل**: **الأُمُّ** her şey için, toplayan ve bir araya getiren şeydir.

Ve develerden **المَأْمُومُ**: vurma yahut yara sebebiyle sırtından tüyü gitmiş olandır; **الراجز** dedi ki:
Ne sürtüşme sahibi, ne de uyuz sahibi;
ne böğüren, ne de kıllı;
ne **مأْمُوم** ne de **أَجَبّ**.
Ve hörgücü yenmiş, zayıflamış deveye: **مَأْمُومٌ** denir.

**والأُمِّيّ**: yazmayan kimse; **الزجاج** dedi: **الأُمِّيُّ** ümmetin yaratılışı üzere olan, yazıyı öğrenmemiş olan kimsedir; o, tabiatı üzeredir. Aziz tenzilde: “Onlardan **أُمِّيُّون** vardır; kitabı bilmezler, ancak **أَمَانِيَّ** (temenniler/kuruntular) (bilirler)”; **أَبو إسحق** dedi: **الأُمِّيّ**in mânası, annesinin onu üzerine yoğurduğu şeye nisbet edilendir; yani yazmaz; o, yazmaması bakımından **أُمِّيّ**dir; çünkü yazı kazanılmıştır; sanki doğulduğu şeye nisbet edilmiştir; yani annesinin onu üzerine doğurduğu şeye. Araplarda yazı öğretenler, Tâif halkından idi; onu Hîre halkından bir adamdan öğrenmişlerdi; Hîre halkı da onu Enbâr halkından almıştı. Hadiste: “Biz **أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ**iz; yazmayız ve hesap etmeyiz”; onların annelerinin doğuruşunun aslı üzere olduklarını, yazmayı ve hesabı öğrenmediklerini kastetti; onlar ilk tabiatları üzeredirler. Hadiste: “**أُمَّةٍ أُمِّيَّة**ye gönderildim”; Araplara **الأُمِّيُّون** denildi; çünkü yazı onlarda aziz (nadir) yahut yok idi; bunun gibisi onun sözü: “**الأُمِّيِّين** içinde onlardan bir resul gönderdi.” **والأُمِّيُّ**: dilsiz (tutuk), kaba, katı, az konuşan; dedi ki:

ولا أعُودِ بعدَها كَرِيّا
أُمارسُ الكَهْلَةَ والصَّبيَّا،
والعَزَبَ المُنَفَّه الأُمِّيَّا

Ona **أُمِّيٌّ** denildi; çünkü annesinin onu üzerine doğurduğu şey üzere, az söz ve dilin tutukluğu üzeredir. Ve efendimiz Muhammed’e, Allah’ın resulüne, sallallahu aleyhi ve sellem, **الأُمِّي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmazdı ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi, hâlbuki o yazmaz ve bir kitaptan okumazdı. Bu hâl, onun mucize âyetlerinden biriydi; çünkü o, sallallahu aleyhi ve sellem, onlara Allah’ın kitabını manzum olarak okudu; defa defa, kendisine indirilen nazım üzere; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Araplardan hatip, irticalen bir hutbe söylediğinde sonra onu iade edince onda artırır ve eksiltirdi; Allah عز وجل onu, indirdiği gibi peygamberi üzerinde muhafaza etti; ve bu âyetle, kendisiyle onların arasını ayırdığı bu âyetle, onu kendilerine gönderdiği diğerlerinden ayırdı. Bunun hakkında Allah تعالى indirdi: “Sen ondan önce bir kitaptan okumuyordun ve onu sağ elinle yazmıyordun; o takdirde bâtılcılar, küfredenler şüphe ederlerdi”; ve derlerdi: “O, bu kıssaları yazılı buldu da kitaplardan onları ezberledi.”

**والأَمامُ**: **الوَراء**ın zıddıdır; **قُدَّام** mânasındadır; isim ve zarf olur. **اللحياني** dedi: **الكِسائي** dedi: **أمام** müennestir; müzekker yapılırsa caizdir. **سيبويه** dedi: “Seni sakındırdığında yahut bir şeyi sana gösterdiğinde **أَمامَك** dediler; ve ‘sen onun **أَمامَه**sın’ dersin; yani onun önündesin.” **ابن سيده**: **والأَئمَّةُ كِنانة** (* “والائمة كِنانة”: asılda böyle; belki Benî Kinâne’ye **الأئمة** denilmesini kastetmiştir); **ابن الأعرابي**’den.

**وأُمَيْمَة** ve **أُمامةُ**: bir kadının adıdır; **أَبو ذؤيب** dedi:

قالتْ أُمَيْمةُ: ما لجِسْمك شاحِباً
مثلي ابْتُذِلْتَ، ومِثلُ ما لك يَنْفَعُ

(* “مثلي ابتذلت”: **نفع** maddesinde “منذ ابتذلت” lafzıyla geçti ve şerhi oradadır). **الأَصمعي** **أُمامةُ**yı elif ile rivayet etti; kim **أُمامة**yı terhîm üzere rivayet ederse (* “فمن روى امامة على الترخيم”: asılda böyle; belki “kim **أُمامة**yı rivayet ederse asıl üzeredir; kim **أُميمة**yı rivayet ederse terhîmin tasğîrini yapmıştır” demek istemiştir).

**وأُمامةُ**: develerden üç yüzdür; dedi ki:

أَأَبْثُرهُ مالي ويَحْتُِرُ رِفْدَه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامةُ من هِنْدِ

**أُمامة** ile yukarıda geçen şeyi kastetti; **هِنْد** ile de **هُنَيْدَة**yi kastetti; o, develerden yüzdür. **ابن سيده** dedi: **أَبو العَلاء** onu böyle tefsir etti; **الحَماسة** rivayeti:

أَيُوعِدُني، والرَّمْلُ بيني وبينه؟
تَبَيَّنْ رُوَيْداً ما أُمامة من هِنْدِ

**وأَما**: başlangıç harflerindendir; mânası haber vermedir. **وإمَّا** cezada: **إنْ** ve **مَا**dan mürekkeptir. **وإمَّا** şüphede: vaz‘da **أو**nun tersidir; dedi ki: “Onun hafifinden **أَمْ**.”

**وأَمْ**: atıf harfidir; mânası istifhamdır; **بَلْ** mânasında da olur. **التهذيب**: **الفراء**: mânada **أَمْ**, istifhama iki cihetten redd olur: birincisi, **أَمْ** mânasından ayrılması; ikincisi, onunla nesak cihetinden istifham etmen. Ve onunla başlangıç niyet edilen (şey), ancak bir sözle bitişik bir başlangıçtır; eğer öncesinde söz olmayan bir söze başlayıp sonra istifham etsen, ancak elif ile yahut **هَلْ** ile olurdu. Bunun örneği, عز وجل sözü: “**ألم**: kitabın tenzili, âlemlerin rabbindendir; onda şüphe yoktur; **أمْ** ‘onu uydurdu’ mu diyorlar?”; ondan önce istifham olmadığı hâlde **أَمْ** ile geldi; bu, onun, kendisinden önce söz geçmiş bir söz üzerine ibtidâ edilmiş bir istifham olduğuna delildir. Dedi ki: “**وأَما** ‘**أَمْ تُريدُون** أن تَسْأَلوا رَسولَكم’ sözüne gelince: istersen onu, kendisinden önce söz geçmiş bir ibtidâ istifhamı yaparsın; istersen onu ‘**ما لنا لا نرى**’ sözüne reddedilmiş yaparsın” (* “ve istersen onu ‘**ما لنا لا نرى**’ sözüne reddedilmiş yaparsın”: asılda böyle). Bunun benzeri onun sözü: “Mısır’ın mülkü benim değil mi ve bu ırmaklar altımdan akıyor”; sonra dedi: “**أَم أَنا خَيْرٌ**”; ikisinde de tefsir birdir.

**الفراء** dedi: Arap, bazen, öncesinde istifham bulunduğu hâlde, **أَمْ**in **بَلْ** cihetinden uygun olmadığı yerde **أَمْ**i getirir; derler: “Senin bizim yanımızda bir hakkın var mı, **أَم** sen zulümle maruf bir adam mısın?”; “bilakis sen zulümle maruf bir adamsın” demek isterler. Şu beyti okudu:

فوَالله ما أَدري أَسَلْمى تَغَوَّلَتْ،
أَمِ النَّوْمُ أَمْ كلٌّ إليَّ حَبِيبُ

“Bilakis hepsi” demek ister. Dedi ki: Bunun benzerini **أَوْ** ile de yaparlar; o, yerinde zikredilmiştir.

**الزجاج** dedi: **أَمْ** istifham lafzına atfedilmiş olduğunda bilinir; onda işkâl yoktur; senin “Zeyd daha güzel mi **أَمْ** Amr?” demen gibi; “şu mu hayırlı **أَمْ** şu mu?”; ve eğer istifham elifine atıf olarak vâki olmazsa, ancak ibtidâ edilmiş de olmazsa, o, **بَلْ** mânasına ve istifham elifinin mânasına delâlet eder. Sonra Allah تعالى sözünü zikretti: “**أَمْ تُريدُون** أن تَسأَلوا رَسُولكم”; dedi: mânası “**بَلْ** تريدون أن تسألوا رسولكم”dur. Dedi: Aynı şekilde onun sözü: “**ألم**: kitabın tenzili, âlemlerin rabbindendir; onda şüphe yoktur; **أمْ** ‘onu uydurdu’ mu diyorlar”; dedi: mânası “**بَلْ** يقولون افْتَراه”dır.

**الليث** dedi: **أَمْ** harfi, istifhamın başında en güzel olur; mânayı, sanki istifhamdan sonra istifham olmuş gibi yapar. Dedi: **أمْ** **بَلْ** mânasında olur; ve **أم** istifham elifinin mânasında olur; senin “**أَمْ عِنْدك غَداء حاضِرٌ؟**” demen gibi; sen “**أَعِندَك غَداء حاضِرٌ؟**” demek istersin; bu, Arapların dillerinden güzel bir dildir. **أَبو منصور** dedi: Bu, kendisinden önce söz geçtiğinde caiz olur. **الليث** dedi: **أَمْ**, haberde sözün başlangıcı olarak da olur; bu, Yemenî bir dildir; onların söyleyeni der ki: “**أم نَحْن خَرَجْنا خِيارَ الناس**,”

**أَمْ** yemeği yedirir miyiz, yoksa      başı mı vururuz; hâlbuki o haber veriyor.

Ebû Hâtim’den rivayet edildi; dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **أَم**      Yemen ehlinin dili olarak زائد olabilir; dedi ve inşâd etti:

Ya Dehn **أَمْ** benim yürüyüşüm raks değildi,
bilakis yürüyüşüm gerçekten **تَوَقُّصا** olabilir.

“Ya Dehnâ”yı kastetti; kısalttı; ve **أَمْ** زائدdir; “benim yürüyüşüm raks değildi”yi kastetti; yani      gençliğimde ben **أَتَوقَّصُ** ederdim, bugün ise yaşlandım; ta ki yürüyüşüm      raks oldu; ve **التَّوَقُّص**: adımı yaklaştırmadır; dedi ve bunun benzeri:

Keşke bilseydim; ve ihtiyarlıktan kaçış yoktur,
**أَمْ** ak saçtan sonra yaşayış üzerine bir pişmanlık var mıdır?

Dedi ki: Bu, Ebû Zeyd’in ve başkasının mezhebidir; şu görüşe gider: onun sözü “**أَمْ** benim yürüyüşüm      raks idi” daha önce geçmiş hazfedilmiş bir şeye atfedilmiştir; mâna sanki şöyle demiş gibidir: “Ya Dehn, benim yürüyüşüm      raks mı idi, **أَمْ** öyle değil miydi?” Başkası dedi ki: **أَمْ**, Yemen ehlinin bazısının diliyle      **الأَلِف واللامِ** mânâsınadır. Hadiste: “ليس من **امْبرِّ** **امْصِيامُ** في **امْسَفَر**” yani      seferde oruç, **البِرِّ**den değildir. Ebû Mansûr dedi ki: ondaki **الأَلفُ**      **أَلفُ وَصْلٍ**dür; yazılır ve وصل edildiğinde izhar edilmez; ve bizim daha önce zikrini sunduğumuz **أَم**’ın **أَلِف**i gibi kesilmez. Ebû Ubeyd inşâd etti:

O benim dostumdur; ve şu beni azarlayandır,
ardımdan **بامْسَيْفِ** ve **امْسَلِمَه** ile atar.

Görmüyor musun, **الميم**i **بالواو** ile nasıl وصل etti? Öyleyse onu anla. Ebû Mansûr dedi ki: vech,      yazıda **الألف**in sabit kılınmamasıdır; çünkü o, tarif için **الأَلفِ واللام**ın yerine bedel kılınmış bir **مِيمٌ**dir.

Muhammed İbnü’l-Mükerram dedi ki: sözünün başında dedi: “**أَمْ** Yemen diliyle      **الأَلف واللام** mânâsınadır”; hadisi getirdi; sonra dedi: “**الأَلف** **أَلفُ وَصْل**dür; yazılır      ve izhar edilmez ve **أَمْ**’ın **أَلف**i gibi kesilmez”; sonra diyor: “vech,      yazıda **الألِف**in sabit kılınmamasıdır; çünkü o, tarif için **الأَلف واللام**ın yerine bedel kılınmış bir **ميمٌ**dir.” Bu sözden görünen şudur ki **الميم**, tarif **لام**ının ivazıdır, başka değil; **الأَلف** ise hâli üzeredir; öyleyse **الميم** nasıl **الألف واللام**dan ivaz olur? Ve onun inşâd ettiği beyitle hüccet yoktur; çünkü “**والسَّلِمَة**” sözünde tarif **أَلف**i ve **لام**ı orada görünmez; “**وامْسَلِمَة**” sözünde de (görünmez). **السين**in şeddelenmesi olmasaydı, vezinde **الميم**i getirmeye güç yetiremezdi; çünkü “**والسَّلِمة**” sözünde tarif âletinden hiçbir şey görünmez; “**وامْسَلِمة**” dediğinde ise **الميم**in görünmesine ihtiyaç duydu; **اللام** ve **الألف**in, özellikle lafızda görünmeme hâli üzerindeki durumunun aksine. **الميم**i izhar etmesiyle iki **السِّين**den biri zâil oldu, ikincisi hafifledi ve şedde kalktı. Eğer **الميم** **الألف واللام**dan ivaz ise, ne **الألف** ne **اللام** sabit kılınır; eğer yalnız **اللام**ın ivazı ise, **الألف**in sabitliği vâciptir.

Cevherî: **أَمْ**ın hafifletilmiş olanına gelince, o istifhamda bir atıf harfidir ve onun iki mevkii vardır: birincisi, istifham **أَلِف**ine muâdil olarak “hangi” mânâsıyla vâki olmasıdır; “Evde Zeyd mi, **أَمْ** Amr mı?” dersin; mâna: ikisinden hangisi ondadır. İkincisi, kendisinden önce olandan kopuk olmasıdır; haber de olsa istifham da olsa. Haberde dersin: “O, deve sürüsüdür **أَمْ** koyun mudur, ey delikanlı”; bu, bir şahsa baktığında onu deve sanıp sana önce geleni söylemen, sonra zannın onun koyun olduğunu sana idrak ettirmesi, böylece birinciden dönüp “**أَمْ** koyun” demendir; “**بَلْ**” mânâsıyla; çünkü o, kendisinden önce olana bir **إِضْرابٌ**dır; ancak **بَلْ**den sonra vâki olan yakîndir, **أَمْ**dan sonra olan ise zannîdir.

İbn Berrî, onun “**أَمْ** koyun, **بَلْ** mânâsıyla; çünkü kendisinden önce olana bir **إِضْرابٌ**dır” sözü yanında dedi ki: doğrusu, “**بمعنى بل أَهِيَ شاءٌ**” demesidir; böylece şüphenin vâki olduğu istifham **أَلِف**ini getirir. Dedi ki: istifhamda da dersin: “Zeyd mi yola çıkıcıdır **أَمْ** Amr mı, ey delikanlı?” Sen ancak Zeyd’in yola çıkışı hakkındaki sorundan **أَضْرَبْت** ettin ve onu Amr hakkında kıldın; böylece onunla birlikte **أَمْ**da zann, istifham ve **إِضْراب** vardır.

Ahfeş, Ahtal için inşâd etti:

Gözün sana yalan söyledi; **أَمْ** Vâsıt’ta gördün mü
karanlığın alacakaranlığını; **الرَّبابِ**dan bir hayal?

Ve “**أَمْ يَقولون افْتراه**” (âyeti) hakkında dedi ki: bunun aslı istifham değildi; ve onun sözü “**أَمْ يَقولون افْتَراهُ**” bir şüphe değildir; fakat bunu, onların yaptığını çirkin göstermek için söyledi; sonra dedi: “bilakis o, Rabbinden haktır”; sanki onların söylediklerine dikkat çektirmek istedi; senin bir adama sözün gibi: “Hayır sana daha sevimli midir **أَمِ** şer mi?” Hâlbuki onun hayır dediğini bilirsin; fakat onda yaptığı şeyi çirkinleştirmek istedin. Bunu İbn Berrî söyledi.

Bunun benzeri, Aziz ve Celîl olanın sözü: “**أمِ اتَّخَذ ممَّا يَخْلق بَناتٍ**”; hâlbuki Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ve Müslümanlar, رضي الله عنهم, bilmişlerdir ki O, تعالى وتقدّس, çocuk edinmemiştir; سبحانه; ancak bunu, onların sapıklıklarını onlara göstermek için söyledi. Dedi ki: **أَمْ**, **هلْ** üzerine de girer; “**أَمْ هلْ** yanında Amr var?” dersin. Ve Alkame b. Abede dedi:

**أَمْ هلْ** büyük (kimse), gözyaşını akıtıp bitirmediği hâlde ağladı mı,
sevgililerin ardından, ayrılık gününde, boğulmuş?

İbn Berrî dedi ki: buradaki **أَمْ** kopuktur; onunla soruyu yeniden başlattı; böylece onu **هلْ** üzerine soktu; çünkü bir önceki beyitte **هلْ**in öne geçmiş olması sebebiyle; o da şudur:

**هلْ** bildiğim ve emanet ettiğim şey gizlidir.

Sonra **أَمْ** ile soruyu yeniden başlattı; böylece dedi: “**أَمْ هلْ** büyük...”; bunun benzeri, Cehhâf b. Hakîm’in sözü:

Ey Ebû Mâlik, beni ayıpladın mı, beni kışkırttığından beri,
öldürmeye; **أَمْ هلْ** senden bir ayıplayan beni ayıpladı mı?

Dedi ki: ancak **أَمْ**, **هلْ** üzerine girdiği vakit, ondan istifham mânâsı bâtıl olur; **أَمْ**, **هلْ** üzerine ancak bir sözden bir söze çıkış için girmiştir; bu sebeple **هلْ** üzerine girdi; böylece “**أَمْ هلْ**” dedin, “**أَهَلْ**” demedin. Dedi ki: **أَمْ**, **الأَلِف** üzerine girmez; “Yanında Zeyd var mı **أَمْ** yanında Amr var mı?” demezsin; çünkü istifham için vaz‘ olunanın aslı iki harftir: birincisi **الألف**tir ve ancak sözün başında vâki olur; ikincisi **أمْ**dır ve ancak sözün ortasında vâki olur. **هلْ** ise istifhamda yalnız **الألف**in yerine ikame edilmiştir; bu yüzden aslın bütün mevkilerinde vâki olmamıştır.

مقاييس اللغة:
(**أمّ**) Amma **الهمزة** ve **الميم**’e gelince, o tek bir asıldır; ondan dört باب dallanır; bunlar: asıl, merci‘, cemaat ve din’dir; bu dördü birbirine yakındır. Bundan sonra üç asıl vardır; bunlar: boy-pos, vakit ve kasıt. **الخليل** dedi: **الأُمّ** tekildir; çoğulu **أمّهات**’tır; bazen **أمٌّ** ve **أمَّات** da derler. Bir şair dedi ve iki lugati birleştirdi:
إذا الأُمَّهات قَبَحْنَ الوجوهُ *** فرَجْتَ الظّلامَ بأُمّاتِكا
Ve **الرَّاعي** dedi:
* أمّاتهُنّ وطَرْقُهُنّ فَحِيلا([44]) *
Araplar der: “**لا أمَّ له**” hem övgüde hem yergide. **أبو عبيدة** dedi: Sen anne olmadın; hâlbuki **أمَمْتِ** bir **أُمُومةً** ile. Ve falanca kadın falancayı **تؤمُّ** eder; yani onu besler; yani ona anne olur; onu besler ve onu yetiştirir. Dedi:
نؤمُّهُمُ ونأْبُوهُمْ جميعاً *** كما قُدَّ السُّيورُ من الأديمِ
Yani onlara anneler ve babalar oluruz. Ve şu beyit okundu:
اطلُبْ أبا نَخْلةَ من يأبوكا *** فكلهم ينْفِيك عن أبيكا([45])
Ve **أمٌّ** ve **أمّةٌ** (هاء ile) dersin. Dedi:
تَقَبّلتَها من أُمَّةٍ لَكَ طالما *** تُنُوزِعَ في الأسواقِ عنها خِمارُها([46])
**الخليل** dedi: Kendisine, yanındaki şeylerden başkası katılan her şey için Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir. Bundan: **أُمُّ الرأس**; o da beyin’dir. “Falancayı kılıçla ve sopayla **أمَمْت** (onu) **أمّاً**” dersin; eğer ona beyne ulaşan bir darbe vurduysan. Ve **الأميم**: **المأموم**’dur; o ayrıca başların yarıldığı taşlardır; dedi:
* بالمنْجَنيقاتِ وبالأمائِمِ([47]) *
Ve **الشّجةُ الآمّة**: **أُمَّ الدماغ**’a ulaşan (yarık)tır; o ayrıca **المأمومة**’dur. Dedi:
يحُجُّ مأمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ *** فاستُ الطّبِيبِ قَذَاها كالمغَاريدِ([48])
**أبو حاتم** dedi: **بعيرٌ مأموم**; eğer sırtından kemikler çıkarılmış da onun **قَمعَتُه** gitmişse. Dedi:
* ليس بمأمومٍ ولا أَجَبِّ([49]) *
**الخليل** dedi: **أمّ التّنائف** onların en şiddetlisi ve en uzağıdır. Ve **أُمُّ القرى**: Mekke’dir; her şehir, çevresindeki köylerin **أمّ**’udur; aynı şekilde **أمُّ رُحْمٍ**([50]). Ve **أمُّ القُرآن**: Fâtiha’dır. Ve **أمُّ الكتاب**: **اللّوح المحفوظ**’ta olan şeydir. Ve **أمّ الرّمح**: onun sancağı ve üzerine sarılan şeydir. Dedi:
وسلبنَ الرُّمْحَ فيه أُمُّهُ *** مِنْ يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ([51])
Araplar, üzerine inilen kadına **أمُّ مَثْوىً** der; erkeğe de **أبو مَثْوىً**. **ابن الأعرابيّ** dedi: **أمَّ مِرزَم** kuzeydir. Dedi:
إذا هو أمسى بالحَِلاءَة شاتياً *** تُقَشِّرُ أَعْلى أَنفِهِ أُمُّ مِرزَمِ([52])
Ve **أم كلْبَةٍ**: hummadır. Bunun hakkında Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) **زيد الخليل**’e sözü vardır: “**أَبْرَحَ فتىً إنْ نجا مِنْ أُمِّ كَلْبة**”. Ve aynı şekilde **أمُّ مِلْدَم**([53]). Ve **أمُّ النُّجوم**: göktür. **تأبّط شرّاً** dedi:
يرى الوَحْشَةَ الأُنس الأَنيسَ ويهتدي *** بحيث اهتدت أُمُّ النُّجومِ الشّوَابِكِ
Bize **أبو بكرٍ بن السُّنِّى**([54]) haber verdi; bize **الحسين بن مسبّح** haber verdi; **أبو حنيفة**’den: **أُمُّ النجوم** **المجرّة**’dir; çünkü gökte ondan daha çok sayıda yıldız bulunan bir bölge yoktur. **تأبَّطَ شرّاً** dedi; beyti zikretmiştik. Ve **ذو الرُّمّة** dedi:
بشعثٍ يَشُجُّون الفَلا في رؤوسهِ *** إذا حَوَّلَت أُمُّ النُّجومِ الشَّوابِكِ
**حوَّلت**: onun sapmasıdır, demek ister. Ve **أمُّ كفاتٍ**: yerdir. Ve **أمُّ القُراد**: bileğin arka tarafında, mestin üstünde; o, kene(ler)in içinde toplandığı, **السّكُرُّجة** gibi olan yerdir. **أبو النجم** dedi:
* للأرض مِنْ أُمِّ القُرادِ الأَطحلِ([55]) *
Ve **أمُّ الصّدى**: **أُمُّ الدِّماغ**’dır. Ve **أم عُوَيفٍ**: benekli bir küçük canlıdır; insanı görünce kuyruğu üzerine dikilir ve kanatlarını açar; korkaklıkta onunla mesel vurulur. Dedi:
يا أُمَّ عَوفٍ نَشِّري بُردَيْكْ *** إنّ الأميرَ واقفٌ عليكْ
Ve denilir: o çekirge’dir([56]). Ve **أمُّ حُمارِسٍ**([57]): çok ayaklı, siyah bir küçük canlıdır. Ve **أم صَبُّور**: karışık iş; ve denilir: çıkışı olmayan tepe’dir([58]). Ve **أمّ غيْلان**: çok dikenli bir ağaçtır([59]). Ve **أُمُّ اللُّهيم**: ölüm’dür. Ve **أمُّ حُبَيْنٍ**: bir hayvandır. Ve **أمُّ الطّريق**: onun çoğu/büyük kısmıdır. Ve **أمُّ وَحْشٍ**: çöldür; aynı şekilde **أُمُّ الظِّباء**. Dedi:
وهانت على أمِّ الظباء بحاجتي  *** إذا أرسلت ترباً عليه سَحُوق([60])
Ve **أُمُّ صَبَّار**: **الحَرَّة**’dir([61]). **النّابغة** dedi:
تُدافِعُ النّاسَ عَنَّا حينَ نَرْكَبُها  *** من المَظالم تُدعَى أُمَّ صَبّارِ
Ve **أمُّ عامرٍ** ve **أم الطريق**: sırtlan’dır. **يعقوب** dedi: **أمُّ أوعالٍ**: belirli bir tepedir. Dedi:
* وأمَّ أوعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبا([62]) *
Ve **أُمُّ الكفّ**: el’dir. Dedi:
* ليس له في أُمِّ كفٍّ إصبَعُ *
Ve **أمُّ البَيض**: devekuşu’dur. **أبو دُؤاد** dedi:
وأتانَا يَسْعَى تفرُّشَ أمِّ الـ ***  بيض… ([63])
Ve **أمُّ عامرٍ**: çöldür([64]). Ve **أمّ كليبٍ**([65]): sarı çiçekli bir çalıcıktır. Ve **أمُّ عِرْيَط**: akrep’tir. Ve **أمُّ النّدامة**: acele’dir. Ve **أمّ قَشْعَمٍ** ve **أمُّ خَشّاف** ve **أمّ الرَّقوبِ** ve **أمُّ الرَّقِم**([66]) ve **أمُّ أرَيق** ve **أمّ رُبَيْق** ve **أمُّ جُنْدَبٍ** ve **أمّ البَليل** ve **أمَ الرُّبيس**([67]) ve **أم حَبَوْكرَى** ve **أمّ أدرصٍ** ve **أمّ نآدٍ**: hepsi musibet’in künyeleridir. Ve **أمّ فَرْوة**: koyun’dur. Ve **أمُّ سُوَيد** ve **أمّ عِزْم**: insanın aşağı tabakasıdır. Ve **أمُّ جابر**: **إيادٌ**’dır([68]). Ve **أمُّ شَمْلَة**: soğuk kuzey rüzgârıdır. Ve **أُمُّ غِرْس**: kuyu’dur([69]).
Ve **أمُّ خُرْمانَ**: bir yol’dur([70]). Ve **أم الهشيمة**: kuru ağaçtan büyük bir ağaçtır. **الفرزدق** bir kazanı vasfederken dedi:
إذا أطْعِمَتْ أمَّ الهشيمة أرْزَمَتْ  *** كما أرزَمَتْ أمُّ الحُِوَارِ المجلَّدِ([71])
Ve **أمُّ الطعّام**: karın’dır. Dedi:
ربيَّتُه وهو مثلُ الفرخ أعْظَمُهُ  *** أمُّ الطعَامِ ترَى في جِلْدِهِ زَغَبَا([72])
**الخليل** dedi: **الأمَّة**: din’dir. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنّا وَجَدْنا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ﴾ [الزخرف 22]. **أبو زيدٍ** nakletti: **لا أمَّة له**; yani onun dini yoktur. Ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem) **زيد بن عمرو بن نُفَيْل** hakkında dedi: “**يُبْعَثُ أمَّةً وحْدَهُ**”.
Ve aynı şekilde, diğer dinlerin tümüne muhalif hak bir din üzere olan herkes **أمَّة**’dir. Ve bir şeye nisbet edilen ve ona izafe edilen her kavim **أمَّة**’dir. Ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أمّةٌ**’dir. Hadiste: “Eğer bu köpekler ümmetlerden bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim; fakat onlardan her kapkara **بَهيم** olanı öldürün.” Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿كانَ النّاسُ أمّةً واحِدَةً﴾ [البقرة 213]; “kâfirlerdi, sonra Allah peygamberleri müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdi” denildi. Ve denildi: bilakis Nûh (aleyhisselâm) ile gemide olanların hepsi mümindiler, sonra ayrıldılar. Ve denildi: ﴿إنَّ إبراهيمَ كانَ أُمَّةً﴾ [النحل 120]; yani kendisiyle hidayet olunan bir imam; ve o, toplanmanın sebebidir. Ve **الأمَّة** âlimler topluluğu da olabilir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخَيرِ﴾ [آل عمران 104]. Ve **الخليل** dedi: **الأمّة** boy-pos’tur; Araplar der ki: falanca **لَطويل الأُمّة**’dir; ve onlar **طِوال الأمَم**’dir. **الأعشى** dedi:
وإنَّ مُعاويَة الأكرَمِينَ  *** حِسانُ الوُجوهِ طِوالُ الأمَمْ

قال الكسائيّ: **أمَّة** erkeğin bedeni ve yüzüdür. قال ابن الأعرابيّ: **الأمّة** itaat, **والرّجلُ** âlim (bilgin)dir. قال أبو زيد: “Şüphesiz o, yüzün **أمّة**si bakımından elbette güzeldir” denir; **يغْزُون السّنّة**([73]). Ve “Falanoğullarının **أمّة**si yoktur”, yani yöneldikleri bir yüzleri yoktur; fakat onlar kör bir deve gibi çarpıp dururlar. قال اللِّحيانيّ: “Onun **أمّة**si ne güzeldir” yani yaratılışı. قال أبو عُبيد: **الأمّيّ** dilde, insanların yaratılış üzere bulunduklarına nisbet edilendir; yazmaz; o hâlde o, yazmamakta, üzerinde doğduğu hâl üzeredir. قال: Nâbiga’nın sözüne gelince:
* وهلْ يأْثَمَنْ ذو أمَّةٍ وهو طائِعُ([74]) *
Onu merfû okuyan, onunla hükümdarının sünnetini kastetmiştir; onu meksûr yapan ise onu **الائتمام**dan bir din kılmıştır; senin “Falana **إمّةً** olarak uy” demen gibi: **ائتم بفلان إمّةً**. Ve **الأمة** Yüce Allah’ın sözü olan: ﴿وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يوسف 45] ifadesinde, yani bir müddet sonra. Ve **الإمام**: kendisine uyulan ve işlerde öne geçirilen herkes. Ve Peygamber صلى الله عليه وسلم imamların imamıdır; halife raiyyenin imamıdır; Kur’an Müslümanların imamıdır. قال الخليل: **الإمّة** nimet demektir. A‘şâ dedi ki:
* وأصاب غزوُكَ إمّةً فأزالها([75]) *
Dedi ki: Üzerine bina doğrultulan ipe de **إمام** denir. قال الخليل: **الأمامُ** öndedir; “Göğsün senin önündedir” der; merfû getirdi, çünkü onu isim kıldı. “Kardeşin senin önündedir” der; mansûb (nasb ile) getirir, çünkü o sıfat hâlindedir; onunla, önünde olanı kasteder. Lebîd’in sözüne gelince:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَيْنِ تَحْسَبُ أَنّه *** مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وَأَمامُها
Şüphesiz o, arkayı ve önü iki açıklığa döndürmüştür; senin “iki yanının ikisi de korkunun sahibi: sağın ve solun” demen gibi; yani onun sahibi ve velîsi. قال أبو زيد: “**امض يَمامِي**” “**امض أمامي**” mânâsındadır. Ve “**يمامي**” ve “**يمامتي**”([76]) denir. Dedi ki:
* فقُلْ جابَتي لَبيّكَ وَاسمَعْ يمامتي([77]) *
وقال الأصمعيُّ: “**أمامَها لقِيتْ أَمَةٌ عَملَهَا**” yani nereye yönelse bir iş buldu. Ve “**أمامك ترى أثَرَك**” derler; yani öne sürdüğünü görürsün. قال أبو عبيدة: Atasözlerinden:
* رُوَيْدَ تَبَيَّنْ مَا أمَامَةُ مِنْ هندِ([78]) *
Der ki: İşte sebat et ve acele etme; sana açıklanır. قال الخليل: **الأَمَم** az, değersiz şeydir; “Bir şey yaptım; o **أمَم** de değil, aşağı da değil” dersin. Ve **الأمم**: yakın, ele alınabilir şeydir. Dedi ki:
كوفِيّةٌ نازحٌ مَحَلَّتُهَا *** لا أَمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ([79])
قال أبو حاتم: قال أبو زيد: “**أمَمٌ**” denir; yani [küçük, ve([80])] büyük; zıt anlamlılardandır. Ve İbn Qumay’a küçüğe dair dedi ki:
يا لَهْفَ نفسِي على الشّباب ولم  *** أَفقِدْ به إذْ فَقَدْتُه أمَمَا([81])
قال الخليل: **الأمَم** kasıttır. قال يونس: Bu, insanların onunla amel ettiği **أمْرٌ مأمُومٌ**dur. قال أبو عمرو: **رجل مِئَمٌّ**: yani delilsiz olarak beldeleri kasteder. Dedi ki:
* احذَرْنَ جوّاب الفلا مِئمَّا *
Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿ولاَ آمِّينَ البَيْتَ الحَرَامَ﴾ [المائدة 2]; **آمٍّ**in çoğuludur; Allah’ın evini kastederler, yani ona yönelirler. قال الخليل: **التيمُّم** “taharrî”nin (seçip yönelmenin) yürüdüğü yol üzere yürür; “Güzel bir işi **تيمّمْ** et” ve “Sizde olanın en temizini **تيمّموا**; onu sadaka verin”([82]) denir. Ve **التيمُّم**un **بالصَّعيد** ile olanı bu mânâdandır; yani onun en temizini ve en pakını seçip ona yönelin ve onu bilerek kastedin. Böylece **التيمُّم**, avamın ağızlarında, toprakla mesh etmeye bir fiil oldu; hatta “Falanca toprakla **تَيمَّم** etti” derler. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿فَتيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء 43، المائدة 6]; yani bilerek kastedin. Dedi ki:
إن تكُ خيلي قد أُصيب صميمُها *** فعمداً على عَيْنٍ تيمّمْتُ مالِكا([83])
Ve dersin ki: “Okum ve mızrağımla falancayı **يمّمتُ**”; yani ondan başkasını değil, onu seçip hedefledim. Dedi ki:
يمّمتُه الرُّمحَ شزْراً ثم قلتُ لـه *** هذه المرُوَّةُ لا لِعْبُ الزَّحاليقِ([84])
Bu mânâda “**أمّمته**” diyen hata etmiştir; çünkü “**شزْراً**” dedi; **الشّزر** ancak bir taraftan olur; o ise onunla önünü kastetmedi. قال الكسائي: **الأمامة** develerden seksendir([85]). Dedi ki:
فمَنَّ وأعطانِي الجزيلَ وزادَني *** أُمَامَةَ يحدُوها إليَّ حداتُها([86])
Ve **الأمّ**: reîstir; “O onların **أُمُّهم**udur” denir. Şenferâ dedi ki:
وأمّ عِيالٍ قد شَهدتُ تَقُوتُهم *** إذا أطعمَتْهم أَحْترَتْ وأقلَّتِ([87])
**أمّ العيال** ile, işlerini yürüten reislerini kastetti; ve denir ki o, **تأبّط شراً** idi.

القاموس المحيط:
**أَمَّهُ**: onu kastetti; **كائْتَمَّهُ** ve **أَمَّمَهُ** ve **تَأمَّمَهُ** ve **يَمَّمَه** ve **تَيَمَّمَه** gibi. Ve **التَّيَمُّمُ**: toprakla abdest almaktır; bir بدل (harf değişimi)dir; aslı **التَّأمُّمُ**dur. Ve **المِئَمُّ**—mîm’in kesriyle—yol gösteren delildir; ve develerin önüne geçen deve; ve o, **بهاءٍ** iledir. Ve **الإِمَّةُ**—kesr ile—hâl, şeriat ve din; ve zamme ile de gelir; ve nimet, heyet, şan, yaşayışın tazeliği, sünnet; ve zamme ile de gelir; ve yol; ve **الإِمامةُ**; ve **الائتمامُ** **بالإِمامِ** ile; ve zamme ile hayrı toplayan adamdır.
Ve **الإِمامُ**: kendilerine bir elçi gönderilmiş bir topluluk; ve her kabileden bir nesil; ve cins; ikisinde de **الأُمِّ** gibi; ve hak üzere olup diğer dinlerin tümüne muhalif olan; ve vakit; ve boy; ve yüz; ve canlılık; ve itaat; ve âlim; ve yüz ve yoldan: onun çoğu; ve adamdan: kavmi; ve Yüce Allah için: yaratması. Ve **الْأُمُّ**—bazen kesr edilir—anne; yaşlı erkeğin karısı; mesken; kavmin hizmetçisi. Ve **الأَمِّ**e **الأُمَّةُ** ve **الأُمَّهَةُ** denir. Çoğulu: **أُمَّاتٌ** ve **أُمَّهاتٌ**; yahut bu, akıl sahipleri içindir; **أُمَّاتٌ** ise akıl sahibi olmayan içindir. Ve her şeyin **أُمُّ**u: onun aslı ve direğidir. Ve kavmin: reisleri; ve Kur’an’dan: Fâtiha; yahut şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her muhkem âyet; ve yıldızların: Samanyolu; ve başın: beyin; yahut onun üzerindeki ince deri; ve mızrağın: sancak; ve tenâifin: **الفازَةُ**; ve yumurtanın: devekuşu; ve kendisine şeyler birleşen her şey. Ve **أُمُّ القُرَى**: Mekke’dir; çünkü—iddia ettiklerine göre—yeryüzünün ortasında yer almıştır; yahut çünkü insanların kıblesidir, ona yönelirler; yahut çünkü köylerin şan bakımından en büyüğüdür.
Ve **أُمُّ الكتاب**: onun aslı; yahut Levh-i Mahfûz; yahut Fâtiha; yahut Kur’an’ın tamamı. Ve **وَيْلُمِّه**: **و ي ل** maddesinde.
Ve “**لا أُمَّ لَكَ**”: bazen övgü yerine konmuştur. Ve “**أمَّتْ** **أُمومَةً**”: anne oldu. Ve **تأمَّمها** ve **اسْتَأمَّها**: onu anne edindi. Ve “Sen anne değildin de anne oldun”: kesr ile, **أُمومَةً**. Ve **أمَّهُ** **أمّاً**: başının anasını vurdu; o hâlde o **أمِيمٌ** ve **مآمومٌ**dur: başının anasına isabet etti.
Ve **شَجَّةٌ آمَّةٌ** ve **مأمومةٌ**: başın anasına ulaştı. Ve **الأَمَيْمَةُ**—**جهينةَ** gibi—başların onunla yarıldığı taşlar; ve **الأُمِّ**ün küçültmesi; ve demircinin çekici; ve on iki sahâbî kadındır. Ve **أبو أُمَيْمَةَ الجُشَمِيُّ** yahut **الجَعْدِيُّ**: sahâbîdir. Ve **المأمومُ**: vurma yahut yara sebebiyle sırtından tüyü gitmiş bir deve; ve **طَيِّىءٍ**den bir adam.

Ve **الأُمِّيُّ** ve **الأُمَّانُ**: yazı yazmayan kimse; yahut ümmetin yaratılışı üzere olup yazıyı öğrenmemiş olan kimse; o, tabiatı üzere kalıcıdır; ve ahmak, kaba, katı, az konuşan. Ve **الأَمامُ**: arkanın zıddı; **قُدَّامَ** gibi; isim ve zarf olur; bazen müzekker kılınır. Ve **أمامَك**: bir uyarma kelimesidir. Ve **كثُمامَةٍ** gibi: develerden üç yüz; ve **بنتُ قُشَيرٍ** ve **بنتُ الحَارِثِ** ve **بنتُ العاص** ve **بنتُ قُرَيْبَةَ**: sahâbî kadınlardır. Ve **أبو أُمامَةَ الأَنْصارِيُّ** ve **ابنُ سَهْلِ بنِ حُنَيْفٍ** ve **ابنُ سَعْدٍ** ve **ابنُ ثَعْلَبَةَ** ve **ابنُ عَجْلانَ**: sahâbîlerdir. Ve ikinciye nisbetle **عبدُ الرحمنِ الأُمامِيُّ** nisbet olundu; çünkü o, onun evlâdındandır.

Ve **أمَّا**: ilk **مِيم**’i, teşdîd için ağır görülmesinden dolayı **ياء**’ya bedel kılınır; **عُمَرَ بنِ أبي رَبيعَةَ**’nin sözü gibi:
رأتْ رَجلاً أيْما إذا الشَّمْسُ عارَضَتْ ... فَيَضْحَى وأيْما بالعَشِيِّ فَيَخْصَرُ
Ve o, şart için bir harftir: “ فأما الذين آمنوا فَيَعْلَمُون أنه الحَقُّ من ربِّهِمْ ”; ve tafsîl içindir; bu, onun hâllerinin galibidir; ve ondan: “ أمَّا السفينَةُ فكانَتْ لمَساكينَ ”, “ وأما الغُلامُ ”, “ وأمَّا الجِدار ” âyetler; ve te’kîd içindir; senin sözün gibi: **أمَّا زيدٌ فَذاهِبٌ**; eğer onun mutlaka giden olduğunu ve bunun ondan bir azim olduğunu murad edersen. Ve **إِمَّا** (kesre ile): cezâda; **إن** ve **ما**’dan mürekkebdir; ve fetha da edilebilir; ve ilk **مِيم**’i **ياء**’ya bedel kılınabilir; onun sözü gibi:
يا لَيْتَمَا أُمُّنا شالَتْ نَعامَتُها ... إِيْما إلى جَنَّةٍ إِيْما إلى نارِ
Ve **ما** hazfedilebilir; onun sözü gibi:
سَقَتْهُ الرواعِدُ من صَيِّفٍ ... وإِنْ من خَرِيفٍ فَلَنْ يَعْدَما
Yani: **إمَّا من صَيِّفٍ وإما من خَريفٍ**. Ve mânâlar için vârid olur: şüphe için; **جاءَني إِمَّا زيدٌ وإِمَّا عَمْرٌو** gibi; ikisinden hangisinin geldiği bilinmediğinde; ve ibhâm: “ إِمَّا يُعَذِّبُهُم وإِمَّا يَتوبُ عليهم ” gibi; ve tahyîr: “ إِمَّا أن تُعَذِّبَ وإِمَّا أن تَتَّخِذَ فيهم حُسْناً ”; ve ibâha: “ تَعَلَّمْ، إِمَّا فِقْهاً وإِمَّا نَحْواً ”; ve bir cemaat bunda münâzaa etti; ve tafsîl için: “ إِمَّا شاكِراً وإِمَّا كَفُوراً ” gibi. Ve **الأَمَمُ**, harekeli olarak: yakınlık; ve az; ve işten açık olan; **المُؤَامِّ** gibi; ve kasd; ve orta. Ve **المُؤامُّ**: muvâfık olan. Ve **أمَّهُمْ** ve **بهم**: onların önüne geçti; ve o: imamlıktır.

Ve **الإِمامُ**: bir reis veya başkası olarak kendisine uyulan şey; cemi: **إمامٌ**, tekil lafzıyla; ve **عَدْل** haddinde değildir; çünkü onlar: **إمامانِ** dediler; bilakis o, kırık çoğuldur; ve **أيِمَّةٌ**; ve **أئِمَّةٌ**: şâzdır; ve: bina üzerine çekilip onunla bina yapılan ip; ve yol; ve işi ayakta tutan, onu ıslah eden; ve Kur’ân; ve Peygamber, صلى الله عليه وسلم; ve halife; ve ordunun kumandanı; ve oğlanın her gün öğrendiği şey; ve üzerine misal getirilen örnek; ve delil; ve hādî; ve kıble tarafı; ve vitir; ve üzerine bina düzlenen bir tahta. Ve **آمٍّ**’in cemi; **صاحِبٍ** ve **صِحَاب** gibi. Ve **مُحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ** ve **محمدُ بنُ إِسماعِيلَ البِسْطامِيُّ الإِماميَّانِ**: iki muhaddistir. Ve bu, ondan daha **أيَمُّ** ve daha **أوَمُّ**: imamlıkça daha iyidir. Ve **ائْتَمَّ** şey ile ve **ائْتَمَى** onunla; bedel üzere. Ve onlar, senin **أُمَّاكَ**’ındır; yani: baban ve anan; yahut anan ve teyzen. Ve **كأَميرٍ** gibi: boyu güzel olan.

**أمْ** bir atıf harfidir; ve mânâsı istifhâmdır; ve bazen **بل** mânâsında olur; ve istifhâm **أَلِف**’i mânâsında; ve **هَلْ** üzerine girebilir; ve bazen زائد olur.

Tâcü’l-ʿArûs:
( **أمه** ) onu **يؤمه** **أما** ( kastetti ) ve ona yöneldi ( **كائتمه وأممه وتأممه ويممه وتيممه** ) sonuncusu bedel üzeredir. Ve İbn Ömer hadîsinde: “من كانت فترته إلى سنة فلام ما هو” yani: doğru yolu kastetti; yahut **الإمام**’ı **المأموم** makamına ikame etti; yani o, kast olunması gereken bir yol üzeredir. Ve Kaʿb hadîsinde: “فانطلقت أتأمم رسول الله صلى الله عليه وسلم”. Ve onun hadîsinde de: “فتيممت بها التنور” yani kastettim; ve namaz için **الصعيد**’i **تيممت**; ve aslı, taammüd ve tevahhîdir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Allah Teâlâ’nın sözü: “فتيمموا صعيدا طيبا” yani: temiz toprağı kastedin; sonra bu kelimeyi kullanmaları çoğaldı; nihayet **التيمم**, yüz ve elleri toprakla mesh etmenin özel adı oldu. ( Ve ) **المحكم**’de: ( **التيمم التوضؤ بالتراب** ) ve o ( bir ibdâldir; aslı **التأمم**’dür ); çünkü toprağı kasteder, onunla mesh eder. ( Ve **المئم** **بكسر الميم** ) ve hemzenin fethası ve **الميم**’in şeddelenmesiyle: ( hidayeti bilen, yol gösteren delil ); ve o, kasddandır. ( Ve ) ayrıca: ( devecileri öne geçen deve ); ve o da bundandır. ( Ve o ) **مئمة** ( **بهاء** ile ): dişi develerin önüne geçer; onlar da onu takip eder. ( Ve **الامة** **بالكسر** ): hâl; ve ayrıca: şeriat ve din; ve ( **يضم** ) da olur. Ve tenzîlde: “انا وجدنا آباءنا على أمة”; **اللحيانى** dedi: Mücâhid’den ve Ömer b. Abdülazîz’den **على امة** (kesre ile) rivayet olundu. ( Ve ) **الامة** ayrıca: ( nimet ); **الأعشى** dedi:
ولقد جررت إلى الغنى ذا فاقة * وأصاب غزوك امة فأزالها
yani: nimet. ( Ve ) **الامة**: ( hey’et ve şe’n ); denir: **ما أحسن أمته**. ( Ve ) **الامة**: ( yaşayışın tazeliği ); İbnü’l-Aʿrâbî’den. ( Ve ) **الامة**: ( sene ); ve ( **يضم** ); ve ayrıca: ( yol ); **الفراء** dedi: **على أمة** diye okundu; o, sene gibidir; ve **على امة** diye okundu; o, yoldur. Ve **الزجاج** dedi: Allah Teâlâ’nın sözü: “كان الناس أمة واحدة” yani: tek bir din üzere idiler. Ve denir: falanın **أمة**’si yoktur; yani onun dini ve milleti yoktur. Şair dedi:
وهل يستوى ذو أمة وكفور
Ve **الأخفش** dedi: Allah Teâlâ’nın sözü: “كنتم خير أمة” yani: din ehlinin en hayırlısı. ( Ve ) **الامة**: ( imamlık ); ve **الأزهرى** dedi: **الامة**, imamlıktaki hey’et ve hâldir; denir: falan, şu mescidin **أمة**’sine falandan daha lâyıktır; yani onun imamlığına. ( Ve ) **الامة**: ( imama uymak ); ve **الامة**: ( **بالضم** hayrı toplayan adam ); İbnü’l-Kattâʿ’dan; ve onunla Allah Teâlâ’nın sözü: “ان ابراهيم كان أمة” tefsir olundu. ( Ve ) **الامة**: ( imam ); Ebû Ubeyde’den; ve onunla âyet tefsir olundu. ( Ve ) **الامة**: ( kendilerine bir resul gönderilen cemaat ); iman etseler de etmeseler de. Ve **الليث** dedi: her kavim bir peygambere nisbet edilip ona izafe edilirse, onlar onun **أمته**’sidir. Dedi: insanların her nesli, başlı başına bir **أمة**’dir. ( Ve ) başkası dedi: **الامة** ( her canlı topluluğundan bir nesil ); ve denildi: ( cins ); Âdemoğulları dışındaki her hayvan, başlı başına bir **أمة**’dir; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا أمم أمثالكم”. Ve hadîste: “لو لا أن الكلاب أمة من الامم لامرت بقتلها”; ve bir rivayette: “لو لا انها أمة تسبح لامرت بقتلها”. ( **كالام** فيهما ): yani nesil ve cins mânâsında. ( Ve ) **الامة**: ( hak din üzere olup diğer dinlere muhalif olan ); ve onunla âyet tefsir olundu: “ان ابراهيم كان أمة”. ( Ve ) **الامة**: ( vakit ); ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “وادكر بعد أمة” ve Allah Teâlâ’nın sözü: “ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة”. ( Ve ) **الامة**: ( boy ); **الأعشى** dedi:
وان معاوية الاكرمي * ن بيض الوجوه طوال الامم
yani: boyları uzun. Ve denir: o, **حسن الامة**’dir; yani uzun boylu. ( Ve ) **الامة**: ( yüz ); ve **الامة**: ( canlılık ); ve **الامة**: ( itaat ); ve **الامة**: ( âlim ); ve **الامة**: ( yüz ve yolun çoğu ); ve onun güzel olanının alâmeti. Ve Ebû Zeyd dedi: o, **حسن أمة الوجه**’dir; onun sünnetini ve sûretini kastederler; ve o, **قبيح أمة الوجه**’dir. ( Ve ) **الامة**: ( adamın kavmi ) ve cemaati; **الاخفس** dedi: lafızda tekildir, mânâda çoğuldur. ( Ve ) **الامة**: ( Allah Teâlâ’nın mahlûku ); denir: Allah’ın **أمة**’sinden ondan daha güzelini görmedim. ( Ve **الام**; bazen kesrelenir ): Sîbeveyh’ten. ( anne ); Sîbeveyh şu beyti şâhid getirdi:
اضرب الساقين امك هابل
bunu kesre ile inşâd etti; ve o bir lehçedir. ( Ve ) **الام**: ( adamın yaşlı karısı ); **الأزهرى** onu İbnü’l-Aʿrâbî’den nakletti. ( Ve ) **الام**: ( mesken ); ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü:
فأمه هاوية
yani: onun meskeni ateştir. Ve denildi: başının anası, içine düşmüş olduğu **هاوية**’dir; yani düşmüş. ( Ve ) **الام**: ( kavmin hizmetçisi ); yemeklerini ve hizmetlerini üstlenir; **الربيع** Şâfiî’den rivayet etti; ve **الشنفرى**’nin şu beyti getirildi:
وأم عيال قد شهدت تقوتهم * إذا أحترتهم أتفهت وأقلت *
Dedim: bu beyti **المفضليات**’ta **الشنفرى** şiirinden okudum; onda metin şöyledir; ve rivayet olunur:
إذا أطعمتهم أو تحت وأقلت *
Ve **أم عيال** ile **تأبط شرا**’yı kastetti; çünkü onlar gazaya çıktıklarında azıklarını ona verdiler; o da gazanın uzamasından korkarak onlara kısardı; ta ki açlıktan ölmesinler. ( Ve **الام** için **الامة** denir ): İbn Keysân şu beyti şâhid getirdi:
تقبلتها عن أمة لك طالما * تنوزع في الاسواق منها خمارها
**عن ام لك** demek istedi. Dedi: ( Ve ) onlardan kimi ( **الامهة** ) der; ona dişilik **هاء**’sını ilhak etti. **قصى بن كلاب** onların **بهال وهبى** ile birbirlerine seslenişlerinde dedi:
امهتى خندف والياس ابى
( cemi: **أمات** ): İbn Düresteveyh ve başkaları zikretti ki o, zayıf bir lehçedir. ( Ve ) ancak fasih olan ( **امهات** )’tır. Ve **المبرد** dedi: **الهاء**, ziyade harflerdendir; ve o, **الامهات**’ta ziyadedir; asıl **الام**’dır; ve o, kasddır. **الازهرى** dedi: bu doğrudur; çünkü **الهاء**, **الامهات**’ta ziyadedir. ( Yahut bu, akıl sahipleri içindir; ve **أمات**, akıl sahibi olmayanlar içindir ): İbn Berrî dedi: bu asıldır. Ve **الازهرى** şu beyti şâhid getirdi:
لقد آليت أعذر في خداع * وان منيت أمات الرباع
İbn Berrî dedi: bazen bunun tersi de gelir; **السفاح اليربوعي**’nin, âdemoğlu olmayanlar için **الامهات**’ta dediği gibi:
قوال معروف وفعاله * عقار مثنى أمهات الرباع
Ve bir başkası develeri vasfederek dedi:
وهام تزل الشمس عن أمهاته * صلاب وألح في المثانى تقعقع
Ve Cerîr, âdemoğulları için **الامات**’ta dedi:
لقد ولد الاخيطل أم سوء * مقلدة من الامات عارا *
Dedim: Ebû Hanîfe, **كتاب النبات**’ta Yemen meliklerinden birinin şu beytini inşâd etti:
وأماتنا أكرم بهن عجائزا * ورثن العلا عن كابر بعد كابر
( Ve her şeyin anası: onun aslı ve direğidir. Ve ) **الام**: ( kavmin reisi ); çünkü insanlar ona toplanır; İbn Düreyd’den. Ve **الشنفرى**’nin şu beyti:
وأم عيال قد شهدت تقوتهم *
( Ve ) **الام**: ( Kur’ân’dan Fâtiha ); çünkü her namazda onunla başlanır; ve ona **أم الكتاب** da denir. ( Yahut ) **أم القرآن**: ( şeriatların, hükümlerin ve farzların âyetlerinden her muhkem âyet ); **التهذيب**’de böyledir. ( Ve ) **الام**: ( yıldızlar için **المجرة** ); çünkü o, yıldızların toplandığı yerdir; denir: yıldızlarının çokluğundan meclisin, **أم النجوم**’a ne çok benziyor; ve o mecazdır. **تأبط شرا** dedi:
يرى الوحشة الانس الانيس ويهتدى * بحيث اهتدت أم النجوم الشوابك
( Ve ) **الام**: ( baş için beyin ); yahut o: ( onun üzerindeki ince deridir ); İbn Düreyd’den. Başkası dedi: başın anası, beynin içinde bulunduğu kesedir; ve beynin anası, beyni toplayan deridir. ( Ve ) **الام**: ( mızrak için sancak ); ve üzerine sarılan bez. Şair dedi:
وسلبنا الرمح فيه أمه * من يد العاصى وما طال الطول
( Ve ) **الام**: ( **التنائف** için: uzak çöl ); ( Ve ) **الام**: ( devekuşunun yumurtaları için ); Ebû Duvâd dedi:
وأتانا يسعى تفرش أم ال * بيض شدا وقد تعالى النهار
İbn Düreyd dedi: ( Ve her şey ki ona başka şeyler katılır ) kendisine bitişen diğer şeylerden; Araplar o şeyi **أما** diye adlandırır. ( Ve **أم القرى**: Mekke’dir ): şerefçe artırıldı. ( Çünkü onların zannınca yeryüzünün ortasında oldu ) İbn Düreyd söyledi. ( Yahut çünkü o, kıbledir ); bütün ( insanlar onu **يؤمونها** ); yani onu kastederler. ( Yahut çünkü o, köylerin şan bakımından en büyüğüdür ). Ve **نفطويه** dedi: ona bu ad verildi; çünkü o, yeryüzünün aslıdır; ondan yayıldı. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “حتى يبعث في أمها رسولا” iki vecih üzere tefsir olundu: birincisi, en büyüğünü ve halkı en çok olanını kastetti; ikincisi, Mekke’yi kastetti. Ve denildi: ona bu ad verildi; çünkü Arap yarımadasındaki köylerin en eskisi ve tehlikece en büyüğü idi; bu yüzden, o köylerin halkının her sene toplanması, ona dönmesi ve Allah Teâlâ’nın rahmetinden umdukları için ona sığınmaya dayanması sebebiyle ona bir ana kılındı. Ve **الحيقطان** dedi:
غزاكم أبو يكسوم في أم داركم * وانتم كفيض الرمل أو هو اكثر
yani fil sahibini kasteder. Ve denildi: çünkü o, dünyanın ortasıdır; böylece köyler onun üzerinde toplanmış oldu. ( Ve ) Allah عزوجل’ün sözü: “وانه في ام الكتاب لدينا” dedi **قتادة** ( ... )

**امّ الكتاب**: onun aslıdır (bunu **الزجاج** nakletti); yahut **اللوح المحفوظ**; yahut (**سورة**)**الفاتحة**; nitekim bir hadiste geldiği üzere; (yahut **القرآن**’ın tamamı), evvelinden âhirine kadar; bu, İbn عباس’ın sözüdür.

(**ويله**) onun zikri daha önce geçti (**في وى ل و**).

Onların sözü (**لا ام لك**): zemmdir; ve (bazen medhin yerine konur); bunu **الجوهرى** söyledi; ve bu, **ابى عبيد**’in sözüdür. Ve **الكعب بن سعد** kardeşine mersiye söylerken inşad etti:

هوت امه ما يبعث الصبح غاديا * وماذا يؤدى الليل حين يؤوب

**أبو الهيثم** dedi: Bu, **أبو عبيد**’in gittiği şeyden değildir; ancak bunun mânâsı onların “**ويح أمه**” ve “**ويل أمه**” ve “هوت” ve “**الويل لها**” demeleri gibidir; ve bunda erkek için, onun gittiği şekilde, bir medih yoktur; ve bu, onların “**لا أم لك**” sözlerine benzemez. Çünkü onun “**لا أم لك**” sözü, “senin hür bir annen yoktur” mezhebinde “senin annen yoktur” demektir; bu ise açık sövmedir. Zira cariye oğulları Araplar yanında zemmolunmuşlardır; hür kadınların oğullarına ilhak olunmazlar. Ve kişi, arkadaşına “**لا أم لك**” demez; ancak ona öfkelendiğinde, onu küçültücü olarak, ona sövücü olarak (der). Ve denildi ki: Onların “**لا أم لك**” sözünün mânâsı: “Sen bir **لقيط**’sin; senin için bir anne bilinmez” demektir.

İbn برى, **كعب بن سعدان**’ın beytinin tefsirinde dedi: Onun “هوت أمه” sözü, taaccüb ciheti üzere kullanılır; onların “**قاتله الله ما أسمعه**” demeleri gibi. Mânâsı: “Bu adamdan sabah neyi gönderir?” yani sabah onu uyandırdığı vakit, istediği fiilde tasarruf eder.

Ve “غاديا” hâl üzere mansuptur; ve “يؤوب” döner; gece’nin gelişi, onun evine dönüşünün sebebidir demek ister; nitekim gündüzün gelişi, onun tasarrufunun sebebidir.

(**وأمت أمومة صارت أما وتأممها واستأمها**) yani (kendisi için) (**اتخذها أما**) “onu kendisine anne edindi”. **الكميت** dedi:

ومن عجب بجيل لعمرو أم * غذتك وغيرها نتأممينا

Yani: Sizi emziren annenizden uzaklaşmanız ve onun dışındakini anne edinmeniz, şaşılacak şeydendir.

(**وما كنت أما فأممت بالكسر أمومة**) bunu **الجوهرى** nakletti.

(**وأمه أما فهو أميم ومأموم أصاب أم رأسه**) ve bu, başın dışındakine de istiâre olunur. Şair dedi:

قلبى من الزفرات صدعه الهوى * وحشاى من حر الفراق أميم

(**وشجة آمة ومأمومة بلغت أم الرأس**) yani başın anasına ulaştı; o, beyni toplayan deridir. Ve **الصحاح**’ta: **الآمة** odur ki **أم الدماغ**’a ulaşır; ta ki onunla beyin arasında ince bir deri kalır. Ve ondan hadistir: **الآمة**’de diyetin üçte biri (vardır).

İbn برى, onun “الشجة مأمومة” sözünde dedi: **أبو العباس المبرد** böyle dedi; bazı Araplar **الآمة** hakkında “مأمومة” der. Dedi ki: **على بن حمزة**: Bu yanlıştır; ancak **الآمة** yaradır; ve **المأمومة** yarılmış **أم الدماغ**’dır. Ve inşad etti:

يدعن أم رأسه مأمومه * وأذنه مجدوعة مصلومه

(**والاميمة كجهينة الحجارة تشدخ بها الرؤس**) böylece **المحكم**’de (vardır). Ve **الصحاح**’ta: **الاميم** başın onunla parçalandığı taştır. Şair dedi:

ويوم جلينا عن الاهاتم * بالمنجنيقات وبالامائم

Ve onun benzeri, başkasının sözü:

مفلقة ها ماتها بالامائم

Ve onu “كامير” gibi ضبط etmiştir; ve onun benzeri **العباب**’da (vardır).

Ve **الاميمة** (**الام**’ın küçültmesi)dir; böylece **الصحاح**’ta (vardır). **الليث** dedi: **الام**’ın her mânâsında tefsiri **أمة**’dir; çünkü onun tesis edilişi iki sahih harftendir; ve ondaki **الهاء** aslidir; fakat Araplar, iltibas emniyeti bulduklarında o **الهاء**’yı hazfettiler. Ve bazıları **أم**’un küçültmesinde “أميمة” der; doğru olan “أميهة”dir; onu, tesisinin aslına döndürür. Kim “أميمة” derse, onu lafzı üzere küçültmüştür.

Ve **الاميمة**: demircinin çekicidir; **الصاغانى** onu “سفينة” gibi ضبط etti.

Ve (on iki sahâbiyye): onlar **أميمة**’dir: **النعمان بن بشير**’in kız kardeşi; ve **الحرث**’in kızı; ve **أبى حثمة**’nin kızı; ve **خلف الخزاعية**’nin kızı; ve **أبى الخيار**’ın kızı; ve **ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب**’in kızı; ve **عبد بن بجاد التيمية**’nin kızı—onun annesi **رقيقة**’dır, **خديجة**’nin kız kardeşidir—; ve **سفيان بن وهب الكنانية**’nin kızı; ve **شراحيل**’in kızı; ve **عمرو بن سهل الانصارية**’nin kızı; ve **قيس بن عبد الله الاسدية**’nin kızı; ve **النعمان بن الحرث**’in kızı; Allah onlardan razı olsun.

Ve onun zikrinden düşen: **أميمة بنت أبى الهيثم بن التيهان** (bey‘at edenlerden); ve **أميمة بنت النجار الانصارية**; ve **أم أبى هريرة**—onun adı **أميمة**’dir; ve “**ميمونة**” denildi.

Ve **أبو أميمة الجشمى أو الجعدى** (sahâbîdir): ondan **عبيدالله بن زياد** rivayet etti; ve denildi ki onun adı **أبو أمية**’dir; ve denildi ki bundan başkasıdır.

Ve **المأموم**: sırtından tüyü, bir darbe yahut bir yara sebebiyle gitmiş devedir. **الراجز** dedi:

وليس بذى عرك ولا ذى ضب * ولا بخوار ولا أزب * ولا بمأموم ولا أجب

Ve denilir: **المأموم**; hörgücü yenmiş, içi boşalmış, yaralı devedir.

Ve **مأموم**: **طيئ**’den bir adamdır.

Ve **الامى** ve **الامان**—ikisini de kesrelemekle—: (yazmayan; yahut ümmetin yaratılışı üzere olup yazıyı öğrenmemiş ve tabiatı üzere kalmış olan). Hadiste: “Biz **أمة أمية**’yiz; yazmayız ve hesaplamayız.” Şunu murad etti: Annelerinin doğumunun aslı üzere; yazı ve hesabı öğrenmediler; böylece ilk tabiatları üzeredirler. Ve denildi ki: Efendimiz Muhammed صلى الله عليه وسلم’e **الامي** denildi; çünkü Arap ümmeti yazmazdı ve yazılmışı okumazdı; Allah onu resul olarak gönderdi ve o yazmıyor ve bir kitaptan okumuyordu. Ve bu hâl, onun mucize âyetlerinden biriydi; çünkü o, Allah’ın kitabını onlara, bir defa sonra bir defa, kendisine indirilen nazım ile okudu; onu değiştirmedi ve lafızlarını tebdil etmedi. Bunun hakkında Allah تعالى indirdi: “وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون”.

Ve **الحافظ بن حجر**, **الرافعى**’nin hadislerinin tahricinde dedi: Ona صلى الله عليه وسلم’e yazı ve şiirden (bir şey) haram kılınmıştandır; ve haram kılınma ancak, eğer onun ikisini de iyi yaptığını söylersek, yönelir. Ve daha sahih olan: O, ikisini de iyi yapardı; fakat iyi şiir ile kötü şiiri ayırt ederdi. Ve bazısı iddia etti ki: Yazmayı bilmez iken, sonra yazmayı bilir oldu; âyetteki “من قبله” sözü sebebiyle. Zira onun bilmemesi mucize sebebiyle idi; İslâm meşhur olup şüphe emniyete alınınca, o vakit yazmayı bildi. Ve İbn أبى شيبة ve başkaları rivayet etti: Resulullah صلى الله عليه وسلم ölmedi; ta ki yazdı ve okudu. Ve **مجالد** bunu **الشعبى**’ye zikretti; o da dedi: Âyette, ona aykırı bir şey yoktur. İbn دحية dedi: Buna **أبو ذر** ve **أبو الفتح النيسابوري** ve **الباجى** gitti; ve bunun hakkında bir kitap tasnif etti; ve Afrika ve Sicilya âlimlerinden bazısı ona muvafakat etti. Ve dediler ki: Ümmîliğinden sonra yazıyı bilmesi, mucizeyi bozmaz; bilakis, ümmîliğini bilmesinden ve mucizesinin tahakkukundan sonra başka bir mucizedir. Ve önceki âyet ve hadis bunun üzerine iner; zira onun, önceden bir öğretim olmaksızın bilmesi mucizedir. Ve **أبو محمد بن مفوز**, **الباجى**’ye reddiye olarak bir kitap tasnif etti ve onda onun hatasını beyan etti. Ve bazısı dedi: Muhtemeldir ki murad, yazıyı bilmemekle ve harfleri ayırt etmemekle beraber yazmış olmasıdır; nitekim bazı melikler alâmetlerini yazarlar; hâlbuki onlar ümmîdirler. Buna **القاضى أبو جعفر السمنانى** gitti. Ve Allah daha iyi bilir.

Ve **الامي** ayrıca (**الغبى**)—nüshalarda böyle; doğrusu **العيى**’dir—: (kaba, katı, az konuşan). **الراجز** dedi:

ولا أعود بعدها كريا * أمارس الكهلة والصبيا * والعزب المنفه الاميا

Ona **أمي** denildi; çünkü annesinin onu doğurduğu hâl üzere, az konuşma ve dilin tutukluğu üzeredir.

Ve **الامام**: mânâda **الوراء**’ın zıddıdır; “قدام” gibi. (İsim ve zarf olur.) “Sen onun **أمام**’ındasın” dersin; yani onun önüne geçtin. **اللحيانى** dedi: **الكسائي** dedi: **أمام** müennestir. (Ve müzekker de yapılabilir); bu câizdir; **سيبويه** dedi.

Ve dediler: (**أمامك**); ve o, (uyarı) ve (haberdar etme) kelimesidir.

Ve **أمامة**: **ثمامة** gibi; develerden üç yüzdür. Şair dedi:

أأبثره مالى ويحتررفده * تبين رويد اما أمامة من هند

**أمامة** ile, öne geçen şeyi murad etti; ve **هند** ile **هنيدة**’yi murad etti; o, develerden yüzdür. İbn سيده dedi: **أبو العلاء** onu böyle tefsir etti. Ve **الحماسة** rivayeti:

أبو عدني والرمل بينى وبينه * تبين رويد اما أمامة من هند

Ve **أمامة بنت قشير**: nüshalarda böyle; doğrusu **بنت بشر**’dir; o, **عباد**’ın kız kardeşi ve **محمود بن سلمة**’nin zevcesidir.

Ve **أمامة بنت الحرث**: **الهلالية**; **ميمونة**’nin kız kardeşi; ancak o **لبابة**’dır; bazısı onu tashif etti.

Ve **أمامة بنت العاص**: nüshalarda böyle; doğrusu **بنت أبى العاص**’tır; o, Resulullah صلى الله عليه وسلم’in sevdiği ve namazda taşıdığıdır; sonra onu **على** nikâhladı.

Ve **أمامة بنت قريبة**: **البياضية**.

(**صحابيات**) Allah onlardan razı olsun.

Ve onun zikrinden düşen: **أمامة بنت حمزة بن عبد المطلب**; ve **أمامة بنت أبى الحكم الغفارية**; ve **أمامة بنت عثمان الزرقية**; ve **امامة بنت عصام البياضية**; ve **أمامة بنت سماك الاشهلية**; ve **أمامة أم فرقد**; ve **امامة المزيدية**; ve **أمامة بنت خديج**; ve **امامة بنت الصامت**; ve **امامة بنت عبد المطلب**; ve **امامة بنت محرث بن زيد**; zira onlar sahâbiyelerdir.

Ve **أبو امامة الانصاري**: denildi ki onun adı **اياس بن ثعلبة**’dir; ve denilir **عبد الله بن ثعلبة**; ve denilir **ثعلبة ابن عبد الله**. Ondan **عبد الله بن كعب بن مالك** rivayet etti.

Ve **أبو أمامة أسعد بن سهل بن حنيف**: **الانصاري**; babasından rivayet etti; ve ondan **الزهري** (rivayet etti); ve onun hadisinde irsâl vardır.

Ve **أبو امامة بن سعد**: nüshalarda böyle; o, yanlış ve tahriftir. İbare: “Ve **أبو امامة أسعد**; o, **ابن زرارة**’dır; İslâm diniyle Medine’ye ilk gelen” idi.

Ve **أبو أمامة بن ثعلبة**: **الانصاري**; onun adı **اياس**’tır; ve denildi ki o **ثعلبة بن اياس**’tır; birincisi daha sahihdir.

Ve **أبو أمامة عدى بن عجلان**: **الباهلى**; Mısır’da oturdu, sonra Humus’ta. Ondan **محمد بن زياد الالهانى** rivayet etti.

(**صحابيون**) Allah onlardan razı olsun.

Ve ikincisine nisbetle: **عبد الرحمن بن عبد العزيز الانصاري الاوسي الضرير** (**الامامي**)—zammesiyle—; çünkü o, onun neslindendir. **الزهري**’yi ve **عبد الله بن أبى بكر**’i işitti; ve ondan **القعنبى** ve **سعيد بن أبى مريم** (rivayet etti). 606 senesinde vefat etti.

Ve onun ilk **ميم**’inin, teşdîd sebebiyle ağır görülmesinden dolayı, **ياء**’ya tebdil edilmesi: **عمر بن أبى ربيعة**’nin sözü gibi—**القرشى المخزومى**:

رأت رجلا أيما إذا الشمس عارضت * فيضحى وأيما بالعشى فيخصر

Ve o, şart için bir harftir; onunla söz açılır; ve cevabında mutlaka **فاء** gerekir; çünkü onda ceza te’vili vardır; Allah تعالى’nın sözü gibi: (**فأما الذين آمنوا فيعلمون انه الحق من ربهم**) ve (**وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا**).

Ve (tafsil için olur; ve bu, onun hâllerinin galibidir; ve ondan) Allah تعالى’nın sözü: (**أما السفينة فكانت لمساكين**) denizde çalışıyorlardı; (**وأما الغلام**) onun anne-babası mümin idi; (**وأما الجدار**) şehirde iki yetim oğlan içindi ve altında ikisine ait bir hazine vardı; (**الآيات**) sonuna kadar.

Ve (te’kîd için gelir; senin “أما زيد فذاهب” demen gibi; eğer onun mutlaka giden olduğunu ve bunun ondan bir azim olduğunu murad edersen). Ve **اما**—kesre ile—cezada: **ان** ve **ما**’dan mürekkebdir; ve fetha da edilebilir; ve onun ilk **ميم**’i **ياء**’ya tebdil edilir; onun sözü gibi—yani **الاحوص**:

يا ليتما أمنا شالت نعامتها * ايما إلى جنة ايما إلى نار

“**اما إلى جنة** ve **اما إلى نار**”ı murad etti. **الكسائي** onu böyle inşad etti. Ve **الجوهرى** bu beytin aczini inşad etti ve dedi: Ve bazen kesrelenir. İbn برى dedi: Doğrusu “ايما” kesre iledir; çünkü asıl “اما”dır; sonra “فأما”dır; “أيما”dır. Aslı onda “أما”dır; bu, senin “أما زيد فمنطلق” demen gibidir; atıftaki **اما**’dan farklı olarak; zira o, kesrelidir, başka değil.

Ve **ما** hazfedilebilir; onun sözü gibi:

سقته الرواعد من صيف * وان من خريف فلن يعد

Yani: “**اما من صيف** ve **اما من خريف**”.

Ve mânâlara döner; onlardan: (şek için; “Bana ya **زيد** ya **عمرو** geldi” gibi; eğer gelenin ikisinden hangisi olduğunu bilmezse). Ve mânâca (belirsiz kılma): “her ne zaman…”

**يعذبهم**: onları azaplandırır; ve **اما يتوب عليهم**: yahut onlara tevbe eder; ve (**بمعنى**: anlamında) (**التخيير**: tercih ettirme) — Yüce Allah’ın sözü gibi: (**اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا**: ya azap edersin ya da onlar hakkında bir iyilik edinirsin); ve (**بمعنى**: anlamında) (**الاباحة**: mubah kılma) — şu söz gibi: (**تعلم امافقها واما نحو**: ya fıkıh öğren ya nahiv); yahut bu hususta bir topluluk (**نازع**: çekişti/itiraz etti) — nahivcilerden; ve (**بمعنى**: anlamında) (**التفصيل**: tafsil/ayrıntılandırma) — (**كاما شاكرا واما كفورا**: ya şükredici ya nankör) gibi.

Ve **الفراء**’ın, **اما وأما** babında **الكسائي**’den naklettiği: “Eğer sen emreden yahut yasaklayan yahut haber veren isen, o **أما** fethalıdır; eğer şart koşan yahut şüphe eden yahut tercih ettiren yahut seçen isen, o **اما** kesralıdır.” Dedi ki: “Bunun birincisinden şöyle dersin: **أما الله فاعبده**: Allah’a gelince, O’na ibadet et; **وأما الخمر فلا تشربها**: şaraba gelince, onu içme; **وأما زيد فخرج**: Zeyd’e gelince, çıktı.” Ve ikinci türden şöyle dersin — eğer şart koşan isen: **اما تشتمن فانه يحلم عنك**: eğer söversen, o senden yumuşak davranır; ve şüphede: **لا أدرى من قام اما زيد واما عمرو**: kimin kalktığını bilmiyorum; ya Zeyd ya Amr; ve tercih ettirmede: **تعلم اما الفقه واما النحو**: ya fıkhı ya nahvi öğren; ve seçende: “Benim Kûfe’de bir evim var; ben ona çıkıyorum; artık **فاما ان أسكنها واما ان أبيعها**: ya onda otururum ya da onu satarım.”

Ve onun “**والتفصيل** …” sözüne gelince: **الفراء**, Yüce Allah’ın sözü **اما شاكرا واما كفورا** hakkında dedi ki: “Buradaki **اما** cezadır; yani: **ان شكرو ان كفر**: eğer şükrederlerse, eğer nankörlük ederlerse.” Dedi ki: “Buna göre, Yüce Allah’ın sözü **اما يعذبهم واما يتوب عليهم** içindeki **اما** da olur; sanki şöyle dedi: ‘Onu bedbaht yahut bahtiyar yarattık.’”

Ve **اما** ile **وأما**’nın fetha ve kesra ile hükümlerini, şeyh **ابن هشام** **المغنى**’de zikretti; ikisinin mânaları hakkında sözü genişletti; bunu şârihleri **البدر الدمامينى** ve başkaları tahkik etti. Musannif, **المغنى**’de olandan ancak bir örnek zikretti ki **بحره المحيط**’i ondan boş kalmasın. Artık bunda tafsil isteyen kimseye, adı geçen kitaba ve onun şerhlerine başvurmak gerekir.

(**والامم محركة القرب**: **الامم** — harekeli olarak — yakınlıktır.) Denir: “Onu **أمم**’den aldım”; “**كثب**’den” denildiği gibi. **زهير** dedi:
كان عينى وقد سال السليل بهم * وجيرة ما هم لو انهم **أمم**
Yani: eğer onlar bana yakın olsalardı. Ve denir: “Sizin eviniz **أمم**”; ve o, ikisi ve hepsi için “senden **أمم**”dir.

Ve **الامم**: (**اليسير**: az) — (**القريب المتناول**: yakın, ele alınır/erişilir)dir. **الليث** şu beyti şahit getirdi:
تسألني برامتين سلجما * لو انها تطلب شيأ **أمما**

Ve **الامم**: (**البين من الامر كالمؤام**: işten açık olan; **المؤام** gibi) — **مضار** vezninde. Ve bir şeye, eğer yakın/benzer ise, “o **مؤام**” denir. “Falan oğullarının işi **أمم** ve **مؤام**” denir; yani açık, ölçüyü aşmamıştır. **ابن عباس** hadîsinde: “İnsanların işi, kader ve çocuklar hakkında bakmadıkça, **مؤاما** olmaya devam eder”; yani kasıt ve istikamet üzere akıp gider. Aslı **مؤامم** idi; sonra idğam edildi.

Ve **الامم**: (**القصد**: kasıt) — ki o (**الوسط**: orta)dır; ve (**المؤام الموافق**: uygun olan **المؤام**) ve **الامم**’den (**المقارب**: yakın olan).

Ve **أمهم** ve **أم**: onlarla öne geçtin/önlerine geçtin; o, **الامامة** ve **الامام**dır.

(**بالكسر**: kesra ile) **الامام**: (**كل ما ائتم به**: kendisine uyulan her şey) — bir kavmin — (**من رئيس أو غيره**: başkandan yahut başkasından). İster doğru yol üzerinde olsunlar, ister sapmış olsunlar. **الجوهرى** dedi: **الامام** kendisine uyulan kimsedir.

(**ج امام بلفظ الواحد**: çoğulu **امام**, tekil lafzıyla.) **أبو عبيدة**, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: “**واجعلنا للمتقين اما**: O, cem’e delalet eden bir tekildir.” Başkası dedi: “O, **آم**’ın cem’idir.” (**وليس على حد عدل**: **عدل** kalıbı üzere değildir) ve **رضا**; çünkü onlar “iki **امام**” demişlerdir; bilakis o, (**جمع مكسر**: kırık çoğul)dur. **ابن سيده** dedi: Bunu bana **أبو العلاء**, **أبى على الفارسى**’den haber verdi. Dedi ki: **سيبويه** bu kıyası çokça kullanmıştır.

Ve **أيمة**: hemzeler, ağırlığından dolayı çevrildi; çünkü o, boğazın dibinde bir harftir; harflerden uzaklaştı; iki ucu elde edildi; böylece onunla telaffuz külfet oldu. Eğer bir hemzeden hoşlanılmadıysa, iki hemzeyi hoşlanmamak ve ikisini terk etmek daha evlâdır; özellikle de ayrılmamış, beraber bulunmuş iseler: fâ ve ayn olarak yahut ayn ve lâm olarak. Bu sebeple, kelâmda aslî olarak peş peşe iki hemzenin geldiği bir lafız asla gelmemiştir. Ancak **أبو زيد**’in onların “**دريئة** ve **درائى**; **خطيئة** ve **خطائى**” sözünü naklettiği şey şâzdır; kıyas edilmez. İki hemze aslî değildir; bilakis ikisinin birincisi zâiddir.

Ve aynı şekilde, Kûfe ehlinin kıraati: **فقاتلوا أئمة الكفر** — iki hemze ile — (**شاذ**: şâzdır), kıyas edilmez. **الجوهرى** dedi: **الامام**’ın cem’i **أأممة**’dir; **أفعلة** üzere; **اناء** ve **آنية** gibi; ve **اله** ve **آلهة** gibi. Sonra mîm idğam edildi; harekesi öncesine nakledildi; onu kesra ile harekelediklerinde onu yâ yaptılar. Ve **الاخفش** dedi: “Hemzeyi yâ yaptılar; çünkü o, kesra yerindedir; öncesi fethalıdır; iki hemzenin birleşmesinden dolayı hemzelenmedi.” Dedi ki: “İki hemzeyi cem etmeyi görüş edinen kimse, hemzeler.” Bitti. **الزجاج** dedi: “**أيمة**’nin aslı **أأممة**’dir; çünkü o, **امام**’ın cem’idir; **مثال** ve **أمثلة** gibi. Fakat iki mîm bir araya gelince, birincisi ikincisine idğam edildi; harekesi hemzenin üzerine atıldı; böylece **أئمة** denildi.” Sonra Araplar, kesralı hemzeden bâ’yı bedel kıldılar.

Ve **الامام**: (**الخيط**: ip) — (**الذى يمد على البناء فيبنى**: bina üzerine gerilip onun üzerine bina edilen) ve onun üzerine düzeltilen; binanın alt sırası. Bir oku vasfederken dedi:
وخلقته حتى إذا تم واستوى * كمخة ساق أو كمتن **امام**
Yani: binanın üzerine gerilmiş bu ip gibi; pürüzsüzlükte ve düzgünlükte.

Ve **الامام**: (**الطريق**: yol) — geniş olan. Ve onunla, Yüce Allah’ın sözü **وانهما لبامام مبين** tefsir edildi; yani: kendisine **يؤم** (kasıt olunur) bir yol ile; böylece seçilir/ayırt edilir; yani Lût kavmi ve **أصحاب الايكة**. **الفراء** dedi: “Yani onların seferlerinde üzerinden geçtikleri bir yolda.” Yolu **امام** kıldı; çünkü ona kasdedilir ve ona uyulur.

Ve **الامام**: (**قيم الامر المصلح له**: işin kayyımı, onu ıslah eden); ve **الامام**: (**القرآن**: Kur’ân) — çünkü ona uyulur. Ve (**النبى صلى الله عليه وسلم**: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem) **امام الائمة**’dir. Ve (**الخليفة**: halife) **امام الرعية**’dir. Bu lakap Yemen kralları üzerinde şimdiye dek kalmıştır. **أبو بكر** dedi: “Falan, kavmin **امام**’ıdır” denir; mânası: onların önüne geçen odur. Ve **الامام**, “Müslümanların **امام**’ı” sözün gibi, bir reis olur.

Ve bundan: **الامام** (**قائد الجند**: ordunun kumandanı) mânasında; öne geçmesi ve reisliği sebebiyle.

Ve **الامام**: (**ما يتعلمه الغلام كل يوم**: oğlanın her gün mektepte öğrendiği şey). Ve ayrıca **السبق** diye de bilinir — harekeli olarak.

Ve **الامام**: (**ما امتثل عليه المثال**: örneğin üzerine temsil edildiği şey). **النابغة** dedi:

Babası ondan önce, babasının babası da;
hayatın şerefini bir **إمام** üzerine bina ettiler.

( **والدليل** ) yolculuğun **إمام**’ıdır; ( **والحادي** ) develerin **إمام**’ıdır; her ne kadar onların arkasında olsa da, çünkü o, onlara hidayet edendir. ( **وتلقاء القبلة** ) onun **إمام**’ıdır. ( Ve ) **الامام** ( **الوتر** )dur; bunu الصاغانى nakletti. ( Ve ) **الامام** ( bir **خشبة** )dir; bina için ( üzerine bina düzlenen ) bir tahta; bunu الجوهرى nakletti. ( Ve ) **الامام** ( **آم**’ın cem‘i; **صاحب** ve **صحاب** gibi )dir; **الآم** ise kasdeden (yönelen)dir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **ولا آمين البيت الحرام**. ( Ve ) أبو حامد ( **محمد** ); nüshalarda böyle; doğrusu ise, hâfız أحمد’ın **التبصير**’inde olduğu üzere: ( **بن عبد الجبار** ) بن على الاسفرايينى; أبو نصر محمد بن المفضل الفسوى’dan rivayet etti; ondan da الحسين بن أبى القاسم السيبى. ( Ve ) محمد بن اسمعيل ابن الحسين ( **البسطامى** ); زاهر بن طاهر الشحامى’nin şeyhidir. ( **الاماميان محدثان** ).

* Dedim ki: bize الشحامى’nin bir cüz’ünde şu lafız vâki oldu: أبو على زاهر ابن أحمد الفقيه, bize haber verdi: أبو بكر أحمد بن محمد بن عمر البسطامى, bize haber verdi: أحمد بن سيار; o da, musannifin zikrettiği **محمد**’dur; bunu bil.

( Ve ) denir: ( bu, ondan daha **أيم**’dir ve daha **أوم**’dur ); yani ( daha güzel **امامة**’dır ). الزجاج dedi ki: bir adamı **الامامة**’da üstün kıldığımızda “bu, bundan daha **أوم**’dur” deriz; bazısı da “bu, bundan daha **أيم**’dir” der. Dedi ki: **أيم** diyen, hemzeyi her ne zaman harekete geçse ondan bir **ياء** ile bedel kıldı. **أوم** diyenin yanında ise aslı **أأم** idi; iki sâkinin birleşmesi sebebiyle ondan bir **ألف** bedel kılmaya imkân bulamadı; onu, **آدم**’ın cem‘inde “**أو ادم**” dediği gibi, fethalı bir **واو** yaptı.

( Ve ) ( bir şey ile **وائتم** etti ve onunla **وائتمى** etti; bedel üzere ); teşdîdi kerih görerek. يعقوب şu beyti okudu:
نزور امرأ أما الا له فيتقى * وأما بفعل الصالحين فيأتمى

( Ve ikisi ) **أماك**; yani ( iki baban ); galebe üzere; yahut ( annen ve teyzen ); teyze, anne menzilesine ikame edilmiştir.

( Ve ) **الاميم** ( **أمير** gibi; **الحسن** ); **الامة** yani ( **القامة** ) erkeklerden.

* Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: **اليمامة** kasıttır; “**تيمم**” etti: **يمامة**. المرار dedi ki:
إذا خف ماء المزن منها تيممت * يمامتها
yani: **العداد**’ı (sayılı şeyi) kasteder. Ve bu, **ى م م**’de gelecektir.

Ve **الامة** (kesra ile): melikin **امامة**’sı ve nimeti. Ve **الام** (fetha ile): ordunun tâbi olduğu sancak; bunu الجوهرى nakletti.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **يوم ندعوا كل أناس بامامهم**; “kitaplarıyla” denildi. Bazısı artırdı: ameli onda sayılmış olan (kitap). Ve “nebileriyle ve şeriatlarıyla” denildi.

Ve **الائمة**’nin tasğîri **أويمة**’dir; hemze fetha ile harekete geçtiğinde onu **واو**ya çevirdi. المازنى ise **أييمة** dedi ve çevirmedi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الامام**: yoldan ve yerden **الصقع** (uç/kenar). Ve **الامة** (damme ile): insanlardan **القرن** (nesil); “**قد مضت أمم**” denir; yani nesiller.

Ve **الامة**: **الامام**’dır; أبو عبيدة, “**ان ابراهيم كان أمة**” âyetini bununla tefsir etti. Ve ayrıca: benzeri olmayan adam. الفراء dedi ki: “**كان أمة**” yani hayra öğreten; ابن مسعود da bunu böyle tefsir etti. Ve ayrıca: hayrı toplayan adam.

Ve أبو عمرو dedi ki: Araplar, şeyhe, kuvveti bâkî ise “falân **بأمة**” derler; manası hayra ve nimete râcidir; çünkü kuvvetinin bâkî kalması nimetin en büyüğündendir.

Ve **الامة**: melik; ابن القطاع’dan. Dedi ki: **الامة**: **الامم**’dir. Ve **المؤم**: mef‘ûl sîgası üzere, mukârib; **المؤتم** gibi.

Ve **الام**: konuşan hayvan için olur; ve büyüyen cansız için de olur; **ا ؟ م النخلة** ve ağaç ve muz ve benzeri gibi. Ondandır, ابن الاصمعي’nin sözü: “Ben, muz gibiyim; onun ancak annesinin ölümüyle salâhı olur.”

Ve **أم الطريق**: onun çoğu; eğer büyük bir yol ise ve etrafında küçük yollar varsa, en büyüğü **أم الطريق**’dur. Ve **أم الطريق** ayrıca sırtlandır. Bu ikisiyle, كثير’in sözü tefsir edildi:
يغادرن عسب الوالقى وناصح * تخص به أم الطريق عيالها
yani: şiddetli yorgunluktan, tamam olmaksızın (sütten kesilmeden) çocuklarını başkasına bırakırlar.

Ve **أم مثوى الرجل**: onun indiği menzilin sahibi olan kadın; dedi ki:
وأم مثواى تدرى لمتى *

Ve **أم منزل الرجل**: karısıdır; ve evinin işini tedbir eden (kimse).

Ve **أم الحرب**: sancaktır. Ve **أم كلية**: hummadır. Ve **أم الصبيان**: onlara arız olan rüzgârdır. **أم اللهيم**: ölümdür. **أم خنور**: bolluktur; onunla Mısır isimlendirildi; ve Basra da denildi. **أم جابر**: ekmek ve başaktır. **أم صبار**: harre (taşlık sıcak arazi). **أم عبيد**: çöldür. **أم عطية**: değirmendir. **أم شملة**: güneştir. **أم الخلفف**: musibettir. **أم ربيق**: savaştır. **أم ليلى**: şaraptır. **أم درز**: dünyadır; ve كذلك **أم حباب** ve **أم وافرة**. **أم تحفة**: hurma ağacıdır. **أم رجية**: arıdır. **أم سرتاح**: çekirgedir. **أم عامر**: sırtlandır; ve mezarlıktır. **أم طلبة**. **أم شغوة**: kartaldır. **أم سمحة**: keçidir. **أم غياث**: tenceredir; ve كذلك **أم عقبة** ve **أم بيضاء** ve **أم رسمة** ve **أم العيال**. **أم جرذان**: hurma ağacıdır. Ve bir adamı **أم جرذان** ile isimlendirirsen onu tenvinli çekmezsin (gayr-i munsarif olur).

Ve hurma ağacına denir: **أبضا**; **أم خبيص** ve **أم سويد** ve **أم عزم** ve **أم عقاق** ve **أم طبيخة**; ve o, **أم تسعين**’dir. Ve **أم حلس**: dişi eşektir. Ve **أم سويد**: makattır. Ve **أم عمرو**: sırtlandır. Ve **أم الخبائث**: şaraptır.

Ve **أم العرب**: Mısır toprağından, الفرما’nın önünde olan bir köydür. Ve **أم اذن**: basmaوة’da bir tepedir. Ve **أم أمها**: الراعى’nin sözünde bir tepeciktir. Ve **أم أوعال**: برقة yakınında bir tepe; **أنقد**. Ve **أم جحدم**: Yemen’de bir yerdir. Ve **أم حنين**: حاء’nın fethası ve kırık نون’un teşdîdi ile; Yemen’de, زبيد yakınında bir köydür. Ve **أم جرمان**: bir yerdir. Ve **أم دنين**: Mısır’da olan bir köydü. Ve **أم رحم**: Mekke’nin isimlerindendir. Ve **أم سخل**: بنى غاضرة’ye ait bir dağdır. Ve **أم السيط**: Yemen’de عثر köylerindendir. Ve **أم العيال**: iki harem arasında bir köydür. Ve **أم العين**: سميراء’dan aşağıda bir sudur. Ve **أم غرس**: عبد الله بن قرة’ye ait bir kuyudur. Ve **أم جعفر**: Endülüs’te bir köydür. Ve **أم حبو**: musibettir; ve ayrıca بنى قشير beldelerinde bir yerdir. Ve **أم غزالة**: ماردة amellerinden bir kaledir. Ve **ام موسل**: bir tepedir. Ve **أم دينار**: Mısır’ın Gize’sinde bir köydür. Ve **ام حكيم**: البحيرة’dedir. Ve **أم الزرازير**: حوف رمسيس’dedir.

Ve **المآليم**: **الشجاج** (baş yaraları); **آمة**’nin cem‘idir. Ve “lafzından bir tekili yoktur” denildi. Ve ثعلب şu beyti okudu:
فلو لا سلاحي عند ذاك وغلمتى * لرحت وفي رأسي مآيم تسبر

Ve **الائمه**: كنانة’dir; ابن الاعرابي’den; bunu ابن سيده nakletti.

Ve bir adam: **أميم** ve **مأموم**; beyninden dolayı hezeyan eder; bunu الجوهرى nakletti.

Ve dersin: bu kadın, kadınların **امام**’ıdır; “kadınların **امامة**’sı” denilmez; çünkü o, vasıf değil isimdir.

Ve “onu **بأميه** fidye etti”; “annesi ve ninesi” denildi.

Ve أبو امامة التيمى الكوفى: tâbiîdir; ابن عمرو’dan; ondan العلاء ابن المسيب.

Ve “o, أبو اميمة’dir” denir.

Ve **الامامية**: Şîa’nın gulâtından bir fırkadır.
