# أمه (أ-م-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - م - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءمه · امه

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من الميم
م ي م، م و م، م ا ء، م أ ي، و أ م، آ م، أ م م، ي م، أ م أ، و م أ، ي و م، أ م ه، ما، أ م، أ م ا مستعملات
ميم:
الميم: حرف هجاء، ولو قُصِرَتْ في اضطرار الشِّعر جاز. قال الخليل: رأيت يمانيا سُئل عن هجائه فقال: بابا، مِمْ مِمْ.. وأصاب الحكاية على اللّفظ، ولكنّ الذّين مدّوا أحسنوا بالمدّ.
والميمان هما بمنزلة النّونين من الجَلَمَين.
والميم مطبقة، لأنّك إذا تكلمت بها أطبقت.. والميم من الحروف الصّحاح السّتة المذلقة التي هي في حيّزين: حيّز الشفتين، وحيّز ذولق اللّسان.. وهي من التّأليف: الحرف الثّالث للفاء والباء، وهي آخر الحروف من الحيّز الأول وهو الحيّز الشّفويّ.
موم:
المُومُ: البرسام، يقال: رجل مَمُوم، وقد مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً، ولا يكون: يَمُوم لأنّه مفعول مثل: بُرسِمَ، قال: إذا توجّس رِكْزاً من سنابكها أو كان صاحب أرضٍ أو به الموم وإِنّما الموم بالفارسية، اسم الجُدَريّ يكون كله قرحة واحدة.
والمَوْماةُ: المفازة الواسعة الملساء.
ماء:
الماء: مدّته في الأصل زيادة، وإنّما هي خَلَفٌ من هاء محذوفة. وبيانُ ذلك أنّه في التّصغير: مُوَيْه، وفي الجميع: مياه.
ومن العَرَب من يقول: هذه ماءة، كبني تميم، يعنون الرّكيّة بمائها.
ومنهم من يؤنثها، فيقول: ماةٌ واحدة، مقصورة.. ومنهم: من يمدّها فيقول: ماء كثير على قياس شاة وشاء.
والماويّة: حَجَرُ البِلَّوْر، قال طرفة:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
وثلاث ماويّات وماويّ، ولو تُكُلّف منه فِعْل لقيل مِموأة بوزن امرأة.
ويقال: تُسَمَّى القِرْدة الأنثى: ميّة، وهي اسم امرأة أيضاً.
مأى:
المَأَى: النَّميمةُ.. مَأَيْتُ بينهم، لا يكون إلاّ بالشّرّ، فإذا ضربت بَعْضَهم ببعض فقد مَأَيتَ بهم، قال:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
وقال العجّاج: ويعتلون مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ وامرأة مئّاءةٌ: نمّامةٌ على وزن فعّالة... ومستقبله: يمأى.
والمِئَةُ: حُذِفَ من آخرها واوٌ... وقيل: ححرف لين لا يُدْرَى أواوٌ هو أم ياء.
والجميع: المئون، والمئين على تقدير المسلمون والمسلمين.. ومنهم من يجعل النّون خَلَفاً في الجماعة من الحرف المحذوف. ويكون الإعراب في المئين على النّون. تقول: مئينٌ كما ترى، وقبضت مئيناً.
وقيل: المحذوف من المئة ياءٌ، وأصلها: مِئْية مثل: مِعية، وهو مثل قول الشاعر: أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ مِئيات ولولا ذلك لقال: مِئوات، والدليل على أنّه ياء: أنّك تقول: مأيت القوم بنفسي، أي: أَتمَمْتهم مئة. ولو كانت واوا لقلت: مأوتهم.
وأم:

التَّوْأَمُ: على تقدير: فَوْعل، ولكنّهم استقبحوا واوين فاستخلفوا مكانَ الواوِ الأوُلى تاءً.. وكذلك التَّوْلَجُ، واشتقاقُه من وَلَجَ، ونحو ذلك كذلك.. فإِذا أدخلت التّاء في التّوأم لزمت التّصريف لزوم الحرف الأصليّ فقالوا: أَتْأمت المرأة، أي: ولدتْ توأماً، وامرأة مِتآم أي: تَلِدُ التَوْأمَ كثيراً.. وتقول للباكي: "إنّه ليبكي بدمعٍ تَوْأمٍ، إذا قطر قطرتين معاً، قال: أعينيّ جودا بالدّموع التّوائم وقال لبيد:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
والتّوأم: ولدان معاً، لا يقال: هما توأمان، ولكن يقال: هذا توأم هذه، وهذه توأمته، فإذا جَمِعا فهما توأم، قال:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
والتّوأمان: كوكبان.
والمواءمة: المباراة، والتّواؤم: التّباري والتفاخر، قال:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
ويُقال: فلانة تُوائِمُ صواحبها وئاماً شديداً، إذا تكلّفتْ ما يتكلَّفْنَ من الزِّينة وغيرها.
والمُوأَّمُ: العظيم الرّأس.. والموائم: المقارب، وهو الوسط من الأمرين.. والمُوائِم: المُوافِقُ.
آم:
الأَيمُ من الحيّات: الأبيض اللّطيف، قال:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
شبّه تحريك الزّمام بحيّة بين أغصان متشابكة.
والإِيامُ: الدّخان، قال أبو ذؤيب:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
وامرأةٌ أَيِّم قد تَأَيَّمَتْ، إذا كانت ذات زَوْج، أو كان لها قبلَ ذلك زوجٌ فمات، وهي تَصْلُح للأزواج، لأنّ فيها سُؤْرةً من شبابٍ.. والأَيامَى: جَمعُها... تقول: آمتِ المرأة تئيم أَيمنا، وأيمة واحدة، وتأيَّمَتْ، قال: مغايراً أو يرهبُ التّأييما والآمة: العيب، قال عبيد:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
والآمة من الصّبي، فيما يقال: هي. ما يَعلَق بسُرّته حين يولد، ويقال مالفّ فيه من خرقة، وما خرج معه، قال حسان:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
والأُوام: حرّ العَطَش في الجَوْف، ولم أسمع منه فعلاً، ولو جاء في شِعْرٍ: أوّمه تأويما لما كان به بأس.
أمم:
اعلم أنّ كلّ شيء يضمُّ إليه سائر ما يليه فإِن العرب تُسمِّي ذلك الشَّيْء أُمّاً.. فمن ذلك: أمّ الرأس وهو: الدّماغ.... ورجلٌ مأموم. والشّجّةُ الآمّةُ: التّي تبلغ أمّ الدّماغ.
والأميم: المأموم.
والأميمة: الحجارة التّي يُشْدَخُ بها الرّأس، قال: ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ وقَوْلُهم: لا أُمَّ لك: مَدْحٌ، وهو في موضع ذمٍّ.
وأمّ القرى: مكة، وكلّ مدينةٍ هي أُمُّ ما حولَها من القُرَى.
وأمّ القرآن: كلّ آية مُحْكَمة من آيات الشّرائع والفرائض والأحكام. وفي الحديث: إنّ أمّ الكتاب هي فاتحة الكتاب لأنّها هي المتقدّمة أمامَ كلّ سُورةٍ في جميع الصّلوات.
وقوله تعالى: "وإنّه في أمّ الكتابِ لَدينا"، أي: في اللّوح المحفوظ.
وأمّ الرُّمْح: لواؤه، وما لُفّ عليه، قال:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
طال الطِّول، أي: طال تَطويلك.
والأُمّ في قول الرّاجز: ما فيهمُ من الكِتابِ أُمُّ ومالهم من حَسَب يلمّ يعني بالأمّ: ما يأخذون به من كتاب الله عزّ وجلّ في الدّين.. وما فيهم أمّ: يعني ربيعة.. يهجوهم أنّه لم ينزل عليهم القرآن، إنّما أنزل على مُضَر.. وحسب يلمّ، أي: حسب يُصْلح أمورهم.
والأُمّة: كلّ قوم في دينهم من أُمّتهم، وكذلك تفسير هذه الآية: "إنّا وجدنا آباؤنا على أمّة وإنّا على آثارهم مقتدون"، وكذلك قوله تعالى: "إنّ هذه أمّتكم أمّةً واحدة"، أي: دين واحد وكلّ من كان على دينٍ واحدٍ مخالفاً لسائر الأديان فهو أمّة على حدةٍ، وكان إبراهيم عليه السّلام أمّة.. وعن النّبي صلى الله عليه وآله وسلّم أنّه قال: يبعث يوم القيامة زيد بن عمرو أمّة على حِدةٍ، وذلك أنّه تبرّأ من أديانِ المُشركين، وآمن بالله قبل مبعث النّبيّ عليه السّلام، وكان لا يدري كيف الدّين، وكان يقول: اللّهم إنّي أَعْبُدك، وأبرأ إليك من كلّ ما عُبِد دونك، ولا أعلم الذّي يُرضيك عنّي فأَفعَلَهُ، حتّى مات على ذلك.
وكلّ قومٍ نُسِبوا إلى نبيٍّ وأضيفوا إليه فهم أمّة.. وقد يجيءُ في بعضِ الكلام أنّ أمّة محمّد صلّى الله عَليه وآله وسلّم هم المسلمون خاصّة، وجاء في بعض الحديث: أنّ أمّته من أُرسل إليه ممن آمن به أو كفر به، فهم أمّته في اسم الأمّة لا الملّة..
وكلّ جيل من النّاس هم أمّة على حِدةٍ.
وكلّ جنسٍ من السِّباعِ أُمّة، كما جاء في الحديث: لولا أنّ الكلاب أمّة لأمرت بقتلها فاقتلوا منها كلّ أسود بهيم، وقول النابغة:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
من رفع الألف جعله اقتداء بسُنّة ملكه، ومن جعل إمّة مكسورة الألف جعله دِيناً من الائتمام، كقولك: ائتم بفلان إمّة.
والعَرب تقول: إنّ بني فلانٍ لَطِوال الأُمَم يعني: القامَةَ والجِسْم، كأنهم يتوهّمون بذلك طولَ الأُمَمِ تشبيهاً، قال الأعشَى:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
والائتمام: مصدر الإمّة.. ائتمّ بالإمام إمّة، وفلانٌ أحقّ بإمّة هذا المَسْجِد، أي: بإِماميّته.. وكلّ من اقتُدِيَ به، وقُدُّم في الأمور فهو إمامٌ، والنبيّ عليه السّلام إمام الأُمّة، والخلفيةُ: إِمامُ الرَعيّة.. والقرآن: إمام المسلمين... والمُصْحَفُ الذي يُوضَعُ في المساجد يُسَمَّى الإمام.. والإمام إمام الغلام، وهو ما يتعلَم كلّ يوم، والجميع: الأئمة على زنة الأعمّة. إلاّ أنّ من العرب من يطرحُ الهمزةَ ويكسِرُ الياءَ على طَلَب الهَمْزة، ومنهم من يخفِّف يومئذٍ فأمّا في الأئمة فالتَخفيف قبيحٌ.
والإمام: الطريق، قال تعالى: "وإنّهما لبإِمامٍ مبين".
والأمام: بمنزلة القُدّام، وفلانٌ يؤمّ القوم، أي: يَقدُمُهُمْ.
وتقول: صَدْرُك أَمامُك، تَرْفَعُه، لأنّك جَعَلته اسْماً، وتقول: أخُوك أمامَك، تنصب، لأنّ أمامَك صفة، وهو موْضعٌ للأخ، يُعْنَى به ما بين يديك من القرار والأرض، وأمّا لبيد:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
فإِنّه ردّ الخَلْف والأمام على الفرجين، كقولك: كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشمالك.
والإمّة: النّعمة.
وتقول: أين أمّتك يا فلان، أي: أين تؤم.
والأَمَمُ: الشَيء اليَسيرُ الهَيِّن الحقير، تقول: لقد فعلت شيئا ما هو بأممٍ ودُونٍ.
والأَمَمُ: الشّيء القريب، كقول الشّاعر:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
وقال:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
وأمُ فلانٌ أمراً، أي: قصد.
والتّيمّم: يجري مجرى التّوخّي، يقال: تَيَمَّمْ أمراً حَسَناً، وتَيَمَّمْ أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه، وقال تعالى: "ولا تيمَّمُوا الخبيث منه"، أي: لا تَتَوَخَّوْا أَرْدَأَ ما عندَكم فتتصدّقوا به.
والتَّيَمُّمُ بالصّعيد من ذلك. والمعنى: أن تتوخَّوْا أطيب الصّعيد، فصار التَّيَمُّمُ في أفواه العامّة فِعلاً للمَسْحِ بالصّعيد، حتّى إنّهم يقولون: تَيَمَّمْ بالتّراب، وتيمّم بالثّوب، أي: بغبار الثّوب، وقول الله عزّ وجلّ: "فتَيمَّموا صعيداً طيّبا"، أي: تَوَخَّوْا، قال: فعمداً على عمد تيمّمت مالكا وتقول: أَمّمْتُ ويمّمْتُ.. ويَمَّمْتُ فلانا بسَهْمي ورُمحي، أي: توخَّيتُه به دون ما سواه، قال:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

يقول: قتلُ مِثْلِك هو المروءة. ومن قال في هذا البيت: أمّمته فقد أخطأ، لأنّه قال: شزراً ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحيةٍ، ولم يَقصِدْ به أَمامه.
والأَمُّ: القَصْدُ، فعلاً واسما?.
يم:
اليَمُّ: البَحْرُ الذّي لا يُدْرَكُ قَعْرُهُ، ولا شَطّاه.. ويقال: اليَمُّ: لُجَّتُهُ.
وتقول: يُمَّ الرَّجُلُ فهو ميموم، إذا وقع في اليَمِّ وغَرِقَ فيه.
ويقال: يُمَّ السّاحل، إذا طما عليه اليَمُّ فغلب عليه.
واليمامة: الحمامة.. واليمامُ: طيرٌ على ألوان شتّى يأكلُ العِنب. وأهل الشّام يقولون: اليَمامُ يَأْلَفُ كما يَأْلَفُ الحَمامُ.
واليمامة: موضع من محلّة العرب، وكان اسمها: الجوّ فسُمِّيت بامرأة كانت تسكنها، اسمُها يمامة، فسُمِّيَتْ باسمها.
أما:
الأمة: المرأة ذات العُبُوديّة، وقد أَقَرَّتْ بالأمُوَّة. قال:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
أي: إماء، ويجمع أيضاً على إمْوانٍ وأَمَواتٍ ويقال: ثلاث آمٍ، وهو على: أَفْعُل.
وتقول: تأمّيتُ أَمَةً، أي: اتّخذت أَمَةً، وأمّيت أيضا، قال: يَرْضَوْنَ بالتّعبيد والتّأمّي ولو قيل: تأمَّثْ، أي: صارت أمةً كان صوابا.
ويقُال في جمع أمة: إماء وآم أيضا قال يزيد: إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ يعني: قطاً كأنّهن إماء يبتدرنَ شيئا.
وأُمَيَّةُ: اسم رَجُلٍ، والنِّسبةُ إليه: أَمَويّ.
ومأ:
الإيماء: الإشارة بيدك، أو برأسِكَ كإِيماء المريض برأسه للرُّكُوع والسُّجُود.
وقد يقول العرب: أَوْمَأَ برأسِهِ، أي: قال: لا? قال ذو الرّمّة:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ
يوم:
اليوم: مقدارُه من طُلوع الشمس إلى غروبها، والأيّام جَمْعُه.
واليوم: الكَوْن، يُقال: نعم الأخ فلان في اليوم، أي: في الكائنة من الكَوْن إذا نزلت، قال: نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمي أراد أن يشتقّ من الاسم نعتاً فكان حدّه أن يقول: في اليوم اليَوِم فقلبه كما قلبوا: القِسِيّ والأَنيُق والأنطب.
وتقول العرب لليوم الشّديد: يومٌ ذو أيّامٍ، ويوم ذو أيايِيمَ لطُولِ شرّه على أهله.
والأيّام في أصل البناء: أيوام، ولكن العرب إذا وجدوا في كلمة واواً، وياءً في موضعٍ واحد، والأولى منهما ساكنة أَدْغموا وجعلوا الياء هي الغالبة، كانت قبل الواو أو بعدها، إلا في كلمات شواذّ تُرْوَى مثل: الفتوّة والهُوُة.
أمه:
الأَمَهُ: النِّسيان. وقد أَمِهَ يَأْمَهُ أَمَها، أي: نَسِيَ.
والأمّ هي: الوالدةُ، والجميع: الأمّهات.
ويقال: تأمَّم فلانٌ أمّا، أي: اتّخذ لنفسه أمّا.
وتفسير الأمّ في كلّ معانيها: أمّة، لأنّ تأسِيسَهُ من حرفين صحيحين، والهاء فيه أصلية، ولكنّ العرب حذفت تلك الهاء إذا أمنوا اللَبْس.
ويقول بعضهم في تصغير أمّ: أُمَيْمة. والصّواب: أميهة، تردّ إلى أصل تأسيسها ومن قال: أميمة صغّرها على لفظها، وهم الذّين يقولون: في الجميع: أمّات، قال: وقد جمع بين اللغتين:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
ومن العرب من يحذف ألف أمّ كقول عديّ بن زيد:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
إنّما أراد عديّ بن زيد: عندي أُمّ زيدٍ، فلما حذفت الألف التزقت ياء عندي بصدر الميم فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك فكأنّه قال: عندمّ.
ما:
ما: حرفٌ يكونُ جحداً كقوله تعالى: "ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم".
ويكون جزماً كقوله تعالى: "ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له".
ويكون صلةً كقوله تعالى: "فَبِما نقضهم ميثاقَهم"، أي: بنقضهم ميثاقهم.
ويكون اسماً يجرى في غَيرِ الآدَمِييّنَ.
أم:
أَمْ: حرف استفهامٍ على أوّله، فيصير في المعنى كأنّه استفهامٌ بَعْدَ استفهامٍ، وتفسيرها في باب أو.. ويكون أَمْ بمعنى بل، ويكون بَلْ الاستفهام بعينها، كقولك: أم عندكم غداً حاضر?، أي: أعندكم، وهي لغَة حَسَنة.
ويكون أَمْ مبتدأ الكلام في الخبر، وهي لغةٌ يمانيّة، يقول قائلُهم: هو من خيار النّاس أم يُطْعِمُ الطَّعامَ أم يضرب الهام.. وهو يُخْبِر.
أما:
أَما: استفهامُ جَحْد، تقول: أَما تستحي من الله? أما عندك زيد?. فإِذا قلت: أَما إنّه لرجلٌ كريم، وأما والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما، وأما لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك... فإِنّها توكيد لليمين يوجب به الأمر.
فإِذا قلت: إمّا ذا وإما ذا بكسر الألف فهذا اختيار في شيء من أمرين. وهي في الأصل: إنْ و ما صلة لها، غير أنّ العرب تلزمها في أكثر الكلام، تقول: إمّا أنْ تَزُورَني وإمّا أنْ أزورك، بتكرارها مرّتين.
وتقول العرب: إمّا أن تفعلَ كذا وكذا، أو تفعل كذا، فيجعلون التكرار بأَوْ وهم يريدون بها: إمّا.
وتقول: افعل كذا إمّا مُصيباً وإمّا مُخطئا، فلو قلت في هذا المعنى: إنْ مُصِيباً وإنّ مُخْطئاً جاز ذلك.. وتقول العرب على هذا المعنى: إن أصبت أو أخطأت.
فأمّا إذا كان نحو: تجهّز فإِمّا أنْ تزورَ فلاناً وإمّا فلاناً فإن ما لا تخرج من هذا الكلام، لأن ما إذا وقعت على نحو أَنْ لَزِمَتْ.
وأمّا ما يَحْسُنُ خروج ما منه فإِذا وقعت على فِعْلٍ أو نعتٍ أو اسمٍ، كقولك: أعطني من غلمانك إمّا فلاناً وإما فلاناً فلو شئت قلت: إنْ فلانا وإنْ فلانا، وكذلك جاء في الشِّعر.
وأمّا أَمّا بالفتح فتوجب كلّ كلامٍ عطفته كإِيجاب أوّل الكلام، وجوابها بالفاء كقولك: أمّا زيدٌ فأخوك، وأما عمرو فابن عمِّك.
تم باب الميم، بحمد الله ومنه بتمام اللفيف منه ولا رباعي له ولا خماسي

##### Türkçe

باب اللفيف من **الميم**
**م ي م**، **م و م**، **م ا ء**، **م أ ي**، **و أ م**، **آ م**، **أ م م**، **ي م**، **أ م أ**، **و م أ**، **ي و م**، **أ م ه**، **ما**، **أ م**، **أ م ا** kullanılagelenlerdir.

**ميم**:
**الميم**: hece harfidir; şiirin zaruretinde kısaltılsa caiz olur. **الخليل** dedi: Bir Yemenliyi gördüm, hecelemesi hakkında soruldu da dedi ki: baba, mim mim.. Rivayeti lafız üzerine isabet ettirdi; fakat uzatanlar uzatmakla daha güzel yaptılar.
Ve iki **الميم** iki **النون**un iki **الجَلَم** gibi menzilesindedir.
Ve **الميم** mutbaktır; çünkü onunla konuştuğun zaman kapatırsın.. Ve **الميم** iki hayyizde olan altı sahih mezlaka harflerindendir: dudakların hayyizi ve dilin ucu hayyizi.. Ve o, teliften: **الفاء** ve **الباء** için üçüncü harftir; ve birinci hayyizin, yani şefevî hayyizin son harfidir.

**موم**:
**المُومُ**: barsamdır; denir ki: **رجل مَمُوم**; ve **مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً** olmuştur; ve **يَمُوم** olmaz, çünkü o, **بُرسِمَ** gibi mef‘ûldür. Dedi ki: “Eğer onun tırnaklarının sesinden bir **رِكْزاً** sezse, yahut bir yer sahibi olsa, yahut onda **الموم** olsa.” Ve **الموم** ancak Farsçadandır; **الجُدَريّ**nin adıdır; bütünü tek bir yara olur.
Ve **المَوْماةُ**: geniş, düz, pürüzsüz çöldür.

**ماء**:
**الماء**: aslında onun uzatması bir ziyadedir; ancak o, hazfedilmiş bir **هاء**dan haleftir. Bunun beyanı şudur ki: tasğirde **مُوَيْه**; cem‘de **مياه**.
Araptan kimi der ki: **هذه ماءة**; **بني تميم** gibi; kuyuyu suyu ile kastederler.
Onlardan kimi onu müennes yapar da der ki: **ماةٌ واحدة**; maksûre.. Onlardan kimi de onu uzatır da der ki: **ماء كثير**; **شاة** ve **شاء** kıyası üzere.
Ve **الماويّة**: billûr taşıdır. **طرفة** dedi:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
Ve üç **ماويّات** ve **ماويّ**; eğer ondan fiil tekellüf edilseydi **مِموأة** denirdi, **امرأة** vezninde.
Ve denir: dişi maymuna **ميّة** denir; o, bir kadının da adıdır.

**مأى**:
**المَأَى**: nemîmedir.. **مَأَيْتُ بينهم**; ancak şer ile olur; bir kısmını bir kısmına vurduğun zaman onlarla **مَأَيتَ** etmiş olursun. Dedi ki:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
Ve **العجّاج** dedi: **ويعتلون مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ**. Ve **امرأة مئّاءةٌ**: nemmâmedir, **فعّالة** vezni üzere... Ve onun müstakbeli: **يمأى**.
Ve **المِئَةُ**: sonundan bir **واوٌ** hazfedilmiştir... Ve denildi: bir yumuşak harftir; **واوٌ** mu yoksa **ياء** mı olduğu bilinmez.
Ve cem‘i: **المئون** ve **المئين**; **المسلمون** ve **المسلمين** takdiri üzere.. Onlardan kimi, cem‘de **النّون**u hazfedilmiş harften halef kılar. Ve **المئين**de i‘rab **النّون** üzerinedir. Dersin: **مئينٌ** gördüğün gibi; ve **قبضت مئيناً**.
Ve denildi: **المئة**den hazfedilen **ياءٌ**dır; aslı: **مِئْية**; **مِعية** gibi. Ve o, şairin sözü gibidir: **أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ مِئيات**; yoksa **مِئوات** derdi. **ياء** olduğuna delil: sen dersin: **مأيت القوم بنفسي**; yani: onları yüz tamamladım. Eğer **واو** olsaydı: **مأوتهم** derdin.

**وأم**:

**التَّوْأَمُ**: **فَوْعل** takdiri üzeredir; fakat iki **واو**yu çirkin gördüler de birinci **الواو**nun yerine bir **تاءً** istihlâf ettiler.. Aynı şekilde **التَّوْلَجُ**; onun iştikakı **وَلَجَ**dandır; ve bunun benzeri de böyledir.. **التّاء**yı **التّوأم**a soktuğun zaman, aslî harfin lüzumu gibi tasrife lüzumlu oldu; dediler: **أَتْأمت المرأة**; yani: bir **توأماً** doğurdu. Ve **امرأة مِتآم**; yani: **التَوْأمَ**ı çok doğurur.. Ve ağlayana dersin: “**إنّه ليبكي بدمعٍ تَوْأمٍ**”; damladığı zaman iki damlayı birlikte damlatır. Dedi ki: **أعينيّ جودا بالدّموع التّوائم**. Ve **لبيد** dedi:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
Ve **التّوأم**: iki çocuk birlikte; “onlar iki **توأمان**dır” denmez; fakat “bu, onun **توأم**udur” denir; ve “bu, onun **توأمته**sidir” denir. İkisi cem‘ edilince ikisi **توأم**dır. Dedi ki:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
Ve **التّوأمان**: iki yıldızdır.
Ve **المواءمة**: müsabakadır; ve **التّواؤم**: yarışma ve övünmedir. Dedi ki:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
Ve denilir: falanca kadın, süs ve başkası hususunda onların tekellüf ettiklerini tekellüf ettiği zaman, arkadaşlarıyla şiddetli bir **وئاماً** ile **تُوائِمُ** eder.
Ve **المُوأَّمُ**: büyük başlıdır.. Ve **الموائم**: yakın olan; ve o, iki işin ortasıdır.. Ve **المُوائِم**: muvafık olandır.

**آم**:
**الأَيمُ** yılanlardan: beyaz, latif olandır. Dedi ki:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
Yuların hareketini, birbirine girmiş dallar arasında bir yılana benzetti.
Ve **الإِيامُ**: dumandır. **أبو ذؤيب** dedi:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
Ve **امرأةٌ أَيِّم**; **تَأَيَّمَتْ** olmuştur; eğer kocalı ise, yahut bundan önce bir kocası olup da ölmüşse; ve o, kocalara elverişlidir; çünkü onda gençlikten bir artık vardır.. Ve **الأَيامَى**: onun cem‘idir... Dersin: **آمتِ المرأة تئيم أَيمنا**; ve bir **أيمة**; ve **تأيَّمَتْ**. Dedi ki: **مغايراً أو يرهبُ التّأييما**. Ve **الآمة**: ayıptır. **عبيد** dedi:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
Ve **الآمة** çocuktan, denildiğine göre: doğduğu zaman göbeğine yapışan şeydir; ve denilir: bir bezden ona sarılan şeydir; ve onunla birlikte çıkan şeydir. **حسان** dedi:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
Ve **الأُوام**: içte susuzluğun hararetidir; ondan fiil işitmedim; şiirde “**أوّمه تأويما**” gelseydi bunda bir beis olmazdı.

**أمم**:
Bil ki, her şey kendisine bitişik olanın geri kalanını kendisine toplarsa, Araplar o şeye **أُمّاً** adını verir.. Bundan: başın anası; o da: beyin.... Ve **رجلٌ مأموم**. Ve **الشّجّةُ الآمّةُ**: beynin anasına ulaşan yaradır.
Ve **الأميم**: **المأموم**dur.
Ve **الأميمة**: başın onunla yarıldığı taşlardır. Dedi ki: **ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ**. Ve onların sözü: **لا أُمَّ لك**: medihdir; zemm yerindedir.
Ve **أمّ القرى**: Mekke’dir; ve her şehir, etrafındaki köylerin **أُمُّ**udur.
Ve **أمّ القرآن**: şeriatların, farzların ve hükümlerin ayetlerinden her muhkem ayettir. Hadiste: **أمّ الكتاب**ın **فاتحة الكتاب** olduğu; çünkü bütün namazlarda her sûrenin önünde o önde gelendir.
Ve O’nun sözü (yüce): **"وإنّه في أمّ الكتابِ لَدينا"**; yani: korunmuş levhada.
Ve **أمّ الرُّمْح**: onun sancağı ve üzerine sarılan şeydir. Dedi ki:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
**طال الطِّول**; yani: senin uzatman uzadı.
Ve racizin sözünde **الأُمّ**: **ما فيهمُ من الكِتابِ أُمُّ ومالهم من حَسَب يلمّ**; **الأمّ** ile, dinde Allah’ın kitabından tuttukları şeyi kasteder.. Ve “onlarda **أمّ** yoktur”; yani **ربيعة**; onları hicveder: Kur’an onlara inmedi; ancak **مُضَر**a indi.. Ve **حسب يلمّ**; yani: işlerini ıslah eden bir soy.
Ve **الأُمّة**: dinlerinde her kavim, onların **أُمّتهم**dendir.. Ve bu ayetin tefsiri de böyledir: **"إنّا وجدنا آباؤنا على أمّة وإنّا على آثارهم مقتدون"**; ve O’nun sözü (yüce) de böyledir: **"إنّ هذه أمّتكم أمّةً واحدة"**; yani: tek bir din. Ve tek bir din üzere olup diğer dinlerin hepsine muhalif olan herkes, başlı başına bir **أمّة**dir. Ve İbrahim عليه السّلام bir **أمّة** idi.. Nebî صلى الله عليه وآله وسلّم’den: kıyamet gününde Zeyd b. Amr’ın başlı başına bir **أمّة** olarak diriltileceği; çünkü müşriklerin dinlerinden beri oldu ve nebî عليه السّلام’in gönderilişinden önce Allah’a iman etti; ve dinin nasıl olduğunu bilmiyordu; ve derdi ki: “Allah’ım, ben sana ibadet ederim; senden başka ibadet edilenden sana beri olurum; ve beni senden razı eden şeyi bilmem ki onu yapayım”; ta ki bunun üzere öldü.
Ve her kavim bir peygambere nisbet edilip ona izafe edilirse onlar **أمّة**dir.. Ve bazı sözde, Muhammed صلى الله عليه وآله وسلّم’in **أمّة**sinin özellikle Müslümanlar olduğu gelebilir; ve bazı hadiste geldi: kendisine gönderilenlerden ona iman eden de etmeyen de onun **أمّة**sidir; onlar **الأمّة** ismi bakımından onun ümmetidir, **الملّة** bakımından değil..
Ve insanlardan her nesil başlı başına bir **أمّة**dir.
Ve yırtıcıların her cinsi bir **أُمّة**dir; hadiste geldiği gibi: “Eğer köpekler bir **أمّة** olmasaydı, onları öldürmeyi emrederdim; o halde onlardan her kapkara koyu olanı öldürün.” Ve **النابغة**nin sözü:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
Elifi ref‘ eden, onu kralının sünnetine iktida kılar; elifi kesreli **إمّة** yapan ise onu, “falancaya **إمّة** olarak uy” sözün gibi, **الائتمام**dan bir din kılar.
Ve Arap der ki: “Falancaların oğulları **لَطِوال الأُمَم**dır”; yani: boyu ve gövdeyi; sanki bununla, benzetme olarak **الأُمَم**ın uzunluğunu vehmederler. **الأعشَى** dedi:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
Ve **الائتمام**: **الإمّة**nin masdarıdır.. **ائتمّ بالإمام إمّة**; ve falanca, bu mescidin **إمّة**sine daha layıktır; yani: onun imamlığına.. Ve kendisine uyulan ve işlerde öne geçirilen herkes **إمامٌ**dır; nebî عليه السّلام ümmetin imamıdır; ve halife: raiyyetin **إِمامُ**udur.. Ve Kur’an: Müslümanların **إمام**ıdır... Ve mescitlere konulan mushafa **الإمام** denir.. Ve **الإمام** çocuğun imamıdır; o, her gün öğrendiği şeydir. Cem‘i: **الأئمة**; **الأعمّة** vezni üzeredir. Ancak Araptan kimi hemzeyi atar ve hemzeyi talep ederek **الياء**yı kesreler; onlardan kimi de o vakit hafifletir; fakat **الأئمة**de hafifletme çirkindir.
Ve **الإمام**: yoldur. O’nun sözü (yüce): **"وإنّهما لبإِمامٍ مبين"**.
Ve **الأمام**: **القُدّام** menzilesindedir. Ve falanca **يؤمّ القوم**; yani: onları öne geçer.
Ve dersin: **صَدْرُك أَمامُك**; onu ref‘ edersin; çünkü onu isim yaptın. Ve dersin: **أخُوك أمامَك**; nasb edersin; çünkü **أمامَك** sıfattır; ve o, kardeş için bir yerdir; onunla, önündeki yerleşik zemin ve toprak kastedilir. Ama **لبيد**:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
Şüphesiz o, arkayı ve önü iki uyluğa döndürdü; “iki yanının her biri korkunun mevlasıdır; sağın ve solun” demen gibi.
Ve **الإمّة**: nimettir.
Ve dersin: “Ey falanca, senin **أمّتك** nerede?”; yani: nereye yöneliyorsun.
Ve **الأَمَمُ**: az, kolay, hakir şeydir. Dersin: “Bir şey yaptın; o **بأممٍ** ve aşağı değildir.”
Ve **الأَمَمُ**: yakın şeydir; şairin sözü gibi:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
Ve dedi ki:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
Ve falanca bir işi **أمُ** etti; yani: kastetti.
Ve **التّيمّم**: **التّوخّي**nin cereyan ettiği yer üzere cereyan eder. Denir: **تَيَمَّمْ أمراً حَسَناً**; ve **تَيَمَّمْ أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه**. Ve O’nun sözü (yüce): **"ولا تيمَّمُوا الخبيث منه"**; yani: yanınızdaki en kötü şeyi gözetmeyin de onunla sadaka vermeyin.
Ve **التَّيَمُّمُ بالصّعيد** bundan (kökten)dir. Mana: en iyi **الصّعيد**i gözetmenizdir. Sonra **التَّيَمُّمُ**, avamın ağızlarında **الصّعيد** ile mesh için bir fiil oldu; hatta derler: **تَيَمَّمْ بالتّراب** ve **تيمّم بالثّوب**; yani: elbisenin tozu ile. Ve Allah عزّ وجلّ’in sözü: **"فتَيمَّموا صعيداً طيّبا"**; yani: gözetin. Dedi ki: **فعمداً على عمد تيمّمت مالكا**. Ve dersin: **أَمّمْتُ ويمّمْتُ**.. Ve **يَمَّمْتُ فلانا بسَهْمي ورُمحي**; yani: onu, başkasına değil de onunla gözetledim. Dedi ki:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

Der ki: Senin gibinin öldürülmesi mürüvvettir. Ve bu beyitte: **أمّمته** diyen kimse hata etmiştir; çünkü o: **شزراً** dedi; **الشّزر** ancak bir taraftan olur; onunla **أَمامه**’yi kastetmedi.

**والأَمُّ**: kasıttır; fiil olarak da isim olarak da?.

**يم**:
**اليَمُّ**: dibi ve iki kıyısı idrak olunmayan denizdir.. Ve denilir: **اليَمُّ**: onun derin yeridir.
Ve dersin: **يُمَّ الرَّجُلُ**; o hâlde o **ميموم**dur; **اليَمِّ**’e düşüp onda boğulduğu zaman.
Ve denilir: **يُمَّ السّاحل**; **اليَمُّ** onun üzerine taştığı, ona galip geldiği zaman.
Ve **اليمامة**: güvercindir.. Ve **اليمامُ**: türlü renkler üzere bir kuştur; üzüm yer. Ve Şam ehli derler: **اليَمامُ** ünsiyet eder, tıpkı **الحَمامُ**’un ünsiyet ettiği gibi.
Ve **اليمامة**: Arapların bir mahallesinden bir yerdir; onun adı **الجوّ** idi; orada oturan bir kadın sebebiyle adlandırıldı; onun adı **يمامة** idi; onun adıyla adlandırıldı.

**أما**:
**الأمة**: kölelik sahibi kadındır; ve **الأمُوَّة**’yi ikrar etmiştir. Dedi ki:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
Yani: **إماء**; ve ayrıca **إمْوانٍ** ve **أَمَواتٍ** üzere de cem‘ olunur; ve denilir: üç **آمٍ**; ve o, **أَفْعُل** üzeredir.
Ve dersin: **تأمّيتُ أَمَةً**; yani: bir **أَمَةً** edindim; ve **أمّيت** de (dersin); dedi ki: **يَرْضَوْنَ بالتّعبيد والتّأمّي**; ve eğer: **تأمَّثْ** denilseydi; yani: **أمةً** oldu; doğru olurdu.
Ve **أمة**’nin cem‘inde denilir: **إماء** ve **آم** da. Yezîd dedi:
إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ
Yani: **قطاً**; sanki onlar **إماء**’dır; bir şeyi kapışarak öne atılırlar.
Ve **أُمَيَّةُ**: bir adam adıdır; ona nisbet: **أَمَويّ**.

**ومأ**:
**الإيماء**: elinle yahut başınla işaret etmektir; hastanın rükû ve secde için başıyla işaret etmesi gibi.
Ve Araplar der ki: **أَوْمَأَ برأسِهِ**; yani: “hayır” dedi? Zü’r-Rumme dedi:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ

**يوم**:
**اليوم**: miktarı, güneşin doğuşundan batışına kadardır; **الأيّام** onun cem‘idir.
Ve **اليوم**: vuku‘dur; denilir: falan kimse **اليوم**’da ne güzel kardeştir; yani: vuku‘dan vuku‘ bulan şey içinde, indiği zaman. Dedi ki: **نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمي**; isimden bir sıfat türetmek istedi; onun haddi: **في اليوم اليَوِم** demesiydi; onu, **القِسِيّ** ve **الأَنيُق** ve **الأنطب**’u çevirdikleri gibi çevirdi.
Ve Araplar şiddetli gün için derler: **يومٌ ذو أيّامٍ**; ve **يوم ذو أيايِيمَ**; ehli üzerine şerrinin uzunluğu için.
Ve **الأيّام** aslî bina bakımından: **أيوام**dır; fakat Araplar bir kelimede bir **واواً** ve bir **ياءً**ı bir yerde buldukları zaman, ikisinden birincisi sâkin ise idğam ettiler ve **الياء**’ı galip kıldılar; **الواو**’dan önce de olsa sonra da; ancak rivayet olunan şâz kelimelerde müstesna: **الفتوّة** ve **الهُوُة** gibi.

**أمه**:
**الأَمَهُ**: unutmadır. Ve **أَمِهَ يَأْمَهُ أَمَها**; yani: unuttu.
Ve **الأمّ**: annedir; hepsi: **الأمّهات**.
Ve denilir: **تأمَّم فلانٌ أمّا**; yani: kendisine bir **أمّا** edindi.
Ve **الأمّ**’ün bütün mânalarındaki tefsiri: **أمّة**’dir; çünkü onun tesisi iki sahih harftendir; ve içindeki **الهاء** aslîdir; fakat Araplar o **الهاء**’yı, iltibas emniyeti buldukları zaman hazfettiler.
Ve bazısı **أمّ**’ün tasğîrinde der: **أُمَيْمة**. Doğrusu: **أميهة**’dir; onu tesisinin aslına döndürür. **أميمة** diyen, onu lafzı üzere tasğîr etmiştir; ve onlar, cem‘de: **أمّات** diyenlerdir. Dedi ki; iki lugati birleştirmiştir:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
Ve Araplardan kimi **أمّ**’ün elifini hazfeder; Adî b. Zeyd’in sözü gibi:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
Adî b. Zeyd ancak şunu kastetti: **عندي أُمّ زيدٍ**; elif hazfedilince **عندي**’nin yâ’sı mîm’in başına yapıştı; iki sâkin birleşti; bu sebeple yâ düştü; sanki o: **عندمّ** dedi.

**ما**:
**ما**: bir harftir; inkâr olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “**ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم**”.
Ve cezm olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “**ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له**”.
Ve sıla olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “**فَبِما نقضهم ميثاقَهم**”; yani: misaklarını bozmalarıyla.
Ve bir isim olur; âdemoğulları olmayan hakkında cereyan eder.

**أم**:
**أَمْ**: başında bir istifham harfidir; mânada sanki istifhamdan sonra bir istifham olur; ve onun tefsiri **أو** babındadır.. Ve **أَمْ**, **بل** mânasında olur; ve **بَلْ** bizzat istifham olur; senin sözün gibi: **أم عندكم غداً حاضر?**; yani: **أعندكم**; ve o güzel bir lugattır.
Ve **أَمْ** haber için sözün başlangıcı olur; ve o Yemenî bir lugattır; onların bir söyleyeni der ki: O, insanların hayırlılarındandır **أم يُطْعِمُ الطَّعامَ أم يضرب الهام**.. ve o haber verir.

**أما**:
**أَما**: inkâr istifhamıdır; dersin: **أَما تستحي من الله?** **أما عندك زيد?**. Şu hâlde eğer dedin ki: **أَما إنّه لرجلٌ كريم**; ve **وأما والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما**; ve **وأما لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك**... o, yemini te’kiddir; onunla iş vacip olur.
Şu hâlde eğer dedin ki: **إمّا ذا وإما ذا**; elifi kesre ile; bu, iki işten birinde tercihtir. Ve o aslında: **إنْ** ve ona sıla olan **ما**’dır; lâkin Araplar onu sözün çoğunda lâzım kılarlar; dersin: **إمّا أنْ تَزُورَني وإمّا أنْ أزورك**; onu iki kere tekrar ile.
Ve Araplar der: **إمّا أن تفعلَ كذا وكذا، أو تفعل كذا**; tekrarı **أَوْ** ile yaparlar; hâlbuki onunla **إمّا**’yı isterler.
Ve dersin: **افعل كذا إمّا مُصيباً وإمّا مُخطئا**; şu hâlde bu mânada deseydin: **إنْ مُصِيباً وإنّ مُخْطئاً** caiz olurdu.. Ve Araplar bu mânada derler: **إن أصبت أو أخطأت**.
Fakat **فأمّا** eğer şöyle ise: **تجهّز فإِمّا أنْ تزورَ فلاناً وإمّا فلاناً**; o zaman **ما** bu sözden çıkmaz; çünkü **ما**, **أَنْ** gibi bir şeye vâki‘ olunca lâzım olur.
Ve **ما**’nın çıkması güzel olan ise, fiil yahut sıfat yahut isim üzerine vâki‘ olduğu zamandır; senin sözün gibi: **أعطني من غلمانك إمّا فلاناً وإما فلاناً**; dileseydin dedin: **إنْ فلانا وإنْ فلانا**; şiirde de böyle gelmiştir.
Ve fetha ile **أَمّا** ise, atfettiğin her sözü, sözün başının icabı gibi vacip kılar; ve cevabı fâ ile olur; senin sözün gibi: **أمّا زيدٌ فأخوك، وأما عمرو فابن عمِّك**.

**تم باب الميم، بحمد الله ومنه بتمام اللفيف منه ولا رباعي له ولا خماسي**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ألأَمَهُ: النِسيانُ. تقول منه: أَمِهَ بالكسر. قال الشاعر: أَمِهْتُ وكنتُ لا أنسى حديثاً=كذاكَ الدهرُ يودي بالعُقولِ
وأمّا ما في حديث الزهريّ: أمِهَ بمعنى أقرّ واعترف، فهي لغة غير مشهورة. والأَميهَةُ: بَثْر تَخْرُجُ بالغَنَم كالحصبة أو الجُدَرِيّ. يقال: أُمِهَتِ الغنمُ تُؤْمَهُ أَمْهاً، فهي مَأموهةٌ. يقال في الدُّعاء على الإنسان: آهَةً وأَميهَةً. وأنشدَ ابنُ الأعرابيّ:
طبيخُ نُحازٍ أو طبـيخُ أَمـيهةٍدقيقُ العظامِ سَيِّئُ القِشْمِ أَمْلَطُ
والأَمَّهَةُ: أصل قولهم أُمٌّ.

##### Türkçe

**ألأَمَهُ**: unutma. Ondan şöyle dersin: **أَمِهَ** (kesre ile). Şair dedi ki:
أَمِهْتُ وكنتُ لا أنسى حديثاً=كذاكَ الدهرُ يودي بالعُقولِ

**وأمّا ما في حديث الزهريّ: أمِهَ** “ikrar etti ve itiraf etti” mânâsında ise, o meşhur olmayan bir lugattır. **والأَميهَةُ**: koyunda çıkan, kızamık veya çiçek gibi bir çıbandır. Denir: **أُمِهَتِ الغنمُ تُؤْمَهُ أَمْهاً**; o hâlde o **مَأموهةٌ**dur. İnsana beddua olarak denir: **آهَةً وأَميهَةً**. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
طبيخُ نُحازٍ أو طبـيخُ أَمـيهةٍدقيقُ العظامِ سَيِّئُ القِشْمِ أَمْلَطُ

**والأَمَّهَةُ**: onların **أُمٌّ** sözünün aslı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والميم
وهم ، هام ، همي ، ماه ، مهي ، أمه ، مها ، يهم ، هيم ، ومه .
وهم : قال الليث : الوَهْم : الْجَمَل الضخم ، وأنشد بيت لبيد :
ثم أصدَرْناهما في وَارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُواه قد مَثَلْ
قلتُ : أراد بالوَهْم طريقاً واسعاً واضحاً .
وقال ذو الرمّة :
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَقِيَتْ
إلاّ النَّحِيزَةُ والألواحُ والعَصَبُ
أراد بالوَهْم جَملاً ضَخْماً . ويقال : توهّمتُ الشيءَ وتفرَّستُه وتوسّمتُه وتبيَّنْتُه ، بمعنًى واحد .
وقال زهير في التوهّم :
فلأياً عرفتُ الدَار بعد تَوَهُّمِ
وقال الليث : الوَهْم من الإبل : الذَّلُول المُنقادُ لِصاحبه مع قُوّة . والوَهْم : الطريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد . وللقَلْب وَهْم ، وجمعُه أَوْهام ، والله لا تُدرِكه أوهام العباد . ويقال : توهّمتُ في كذا وكذا ، وأَوهَمْتُ الشيء إذا أغفَلْتَه ، والتُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال : اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه ، ويقال : أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ، أي أدخَلْتُ عليه التُّهمة ويقال : وهِمتُ في كذا وكذا ، أي غَلِطت . ووَهَم إلى الشيء يَهِم ، إذا ذَهب وَهْمُه إليه ، وأوهَم الرجلُ في كتابه وكلامه ، إذا أَسقَط .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوهمتُ : أَسْقطْتُ من الحساب شيئاً . قال : وَوَهِمْتُ في الصلاة : سَهَوْتُ ، فأنا أَوْهَم . قال : ووهِمْتُ إلى الشيءِ أَهِمُ ذهب وَهْمِي إليه .
وقال شمر : قال الفرّاء : أوْهَمْتُ شيئاً ووَهَمْتُه فإذا ذهب وهمُكَ إلى الشيء قلتَ : وهِمْتُ إلى كذا وكذا أَهِمُ وَهْماً . قال عَدِيُّ بن زَيد :
فإن أخْطَأْتُ أو أوهمتُ أَمراً
فَقَدْ يَهِمُ المصافِي بالْحَبيبِ
وقال الزِّبرقان بن بدر :
فبِتِلْك أَقضِي الهَمَّ إذ وَهِمَتْ به
نفسي ولَسْتُ بِنَأْنإٍ عُوَّارِ
قال شمِر : وقيل : أَوهمَ ووَهِم ووَهَم بمعنًى . قال : ولا أرى الصحيحَ إلا هذا .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب : أوهَمْتُ الشيءَ ، إذا تركتَه كلَّه أُوهِمُ ، ووَهِمْتُ في الحساب أَوْهَم ، إذا غَلِطْتَ ، ووَهَمتُ إلى الشيء إذا ذَهب قلبُك إليه وأنت تريد غيرَه أَهِم وَهْماً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه صلّى فأَوْهَم في صَلاته ، فقيل له : كأنّك أَوهَمتَ في صَلاتِك . فقال : ( وكيف لا أُوهِمُ ورَفْغُ أحدِكم بين ظُفْره وأَنملَتِه ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : أوهَم ، إذا أَسقَط ، ووَهِم ، إذا غلِط .
همى : في الحديث أن رجُلاً سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّا نُصِيبُ هَوامِيَ الإبل ، فقال : ضالّة المؤمن حَرْقُ النار .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الهَوامِي هي المُهمَلة التي لا راعيَ لها ولا حافظ . يقال منه : ناقةٌ هاميةٌ ، وبعيرٌ هامٍ ، وقد هَمَى يَهْمي هَمْياً ، إذا ذهب على وجهه في الأرض لِرَعْي أو غيره ، وكذلك كُلُّ ذاهبٍ وسائلٍ من ماءٍ أو مَطر ، وأنشد لطَرَفة :
فسَقى دِيارَك غير مُفْسِدها
صَوْبُ الرّبيع ودِيمَةٌ تهمِي
يعني تَسِيل وتذهب .
وقال الكسائيّ : هَمَتْ عينُه تهمِي ، إذا سالَتْ ودَمَعت . قال أبو عبيد : وليس هذا من الهائم في شيء .
سَلمة عن الفراء : الأهماء : المياه السائلة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَمَى وعَمَى وصَهَى وضَهَى ، كلُّ ذلك إذا سال .
وقال الليث : هَما : اسمُ صَنَم .
وقال غيره : يقال : هَمَا والله ، بمعنى أَمَا والله .
هيم : حدثنا محمد بن إسحاق قال : حدثنا المخزوميُّ عن سُفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن عباس في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) . قال : هَيامُ الأرض . وقيل : هَيامُ الرَّمل .
الحَرانيّ عن ابن السكيت : الهَيْم : مصدرُ هَام يَهيم هَيْماً وهيمَاناً ، إذا أَحبَّ المرأةَ .
قال : والهِيم : الإبل العِطاش .
وقال ابن الأعرابيّ : الهُيّام : العُشَّاق .
والهُيَّام : المُوَسْوِسُون .
وقال أبو عبيد : رجلٌ هائم وهَيُومٌ . والهُيُوم أن يذهَب على وَجْهه ، وقد هامَ يهيمُ هُياماً .
وقال الليث بن المظفَّر : الهيْمان : العَطْشان . الهَائمُ : المتحيِّر ، والهُيام كالجنون من العِشْق ، والهيْماء : مَفازةٌ لا ماءَ بها .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) : الهيم الإبل التي يصيبُها داءٌ فلا تروَى من الماء ، واحدها : أهيَم ، والأنثى هَيْماء .
قال : ومن العرب من يقول : هائم ، والأنثى هائمة ، ثم يجمعونه على هِيم ، كما قالوا : عائِطٌ وعِيط ، وحائلٌ وحُول ، وهي في معنى حائل حُول ، إلا أنّ الضمة تُركَتْ في هِيمٍ ؛ لئلاّ تصير الياء واواً .
ويقال : إن الهِيم : الرملُ ، يقول : يشرَب أهلُ النار كما تشرَب السِّهلةُ والسِّهلة : الأرض التي يَكثر فيها الرمل .
وقال الليث : الهَيَامُ من الرَّمْل : ما كان تُراباً دُقاقاً يابساً .
أبو عبيد عن أبي الجرّاح : الهُيام : داءٌ يُصيب الإبلَ من ماءٍ تَشرَبه مُسْتَنْقعاً .
يقال : بعيرٌ هَيْمان ، وناقة هيْمَى ، وجمعُه هِيام .
وقال الأصمعيّ : الهَيْمان هو العَطْشان . قال : وهو من الدّاء مَهْيُوم .
قال الليث : ويقال : هوَّم القومُ وتهوَّموا ، إذا هزُّوا رؤوسهم من النُّعاس .
أبو عبيد عن أصحابه : إذا كان النومُ قليلاً فهوَ التهويم .
أبو عبيد عن الكسائيّ : تهمَّأ الثوبُ وتهنّأَ ، إذا تَفَسأ ، مهموزاتٌ .
أبو عبيدة : عَمَا والله لأفعلنّ ذاك ، وهمَا والله ، وأمَا والله ، بمعنى واحد .
وقال الليث : الهامةُ : رأس كلِّ شيء من الرُّوحانيِّين ، والجميع الهامُ . قلت : أراد الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جَعَل الله فيها من الأرواح .
وقال ابن شميل : الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أجسام تُرى . وهذا القول هو الصحيح عندنا .
وقال الليث : الهامة من طَيْر الليل .
قال : ويقال للفَرس : هامَة .
قلت : ورَوى أبو عُمرَ عن ثعلب ، عن عمرو عن أبيه قال : الهامة ، مخفَّفة الميم : الفَرس ، والهامة : وسَط الرأس .
وقال أبو زيد : الهامة : أعلى الرأس . وفيه الناصية ، والقَصَّة ، وهما ما أقبل على الجبهة من شَعر الرأس ، وفيه المَفْرق ، وهو مجرى فرق الرأسِ بين الجَبِينَيْن إلى الدائرة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا عَدْوى ولا هامة ولا صَفَر ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : أمّا الهامة فإن العرب كانت تقول : إن عِظامَ الموتى تصيرُ هامةً فتَطير ، قال : وقال أبو عمرو مِثْلَه .
قال : وكانوا يسمُّون ذلك الطائر الذي يخرج من هامة الميت إذا بَلِيَ الصَّدَى ، وأنشد أبو عبيدة :
سُلِّط الموتُ والمنون عليهم
فلهم في صَدَى المقابر هامُ
وقال لبيد يَرثِي أخاه :
فليس الناسُ بعدَك في نَقِيرٍ
ولا هُمْ غَيرُ أصداءٍ وَهامِ
وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ : معنى قوله : ( لا هامَةَ ولا صَفَر ) . قال : كانوا يتشاءمون بهما ، أي لا تتَشاءَمُوا
ويقال : أصبح فلانٌ هامةً ، إذا مات . وأَزْقَيْتُ هامةَ فلان ، أي قتَلته . وقال :
فإِن تك هامةً بِهَرَاةَ تَزْقُو
فقد أزْقَيتُ بالمَرْوَيْنِ هاما
وكانوا يقولون : إنّ القَتِيل تخرُج هامَةٌ من هامَتِه ، فلا تزالُ تقول : اسقُوني اسقوني حتى يُقتلَ قاتِلُه ، ومنه قوله :
إنَّكَ إنْ لا تَدَعْ شتْمِي ومَنْقَصَتِي
أَضْرِبك حتى يقولُ الهامُ : أَسْقُونِي
يريد أقتلك .
وفي حديث ابن عمرَ أنّ رجلاً باعَ منه إبلاً هِيماً .
قال شمِر : قال بعضهم : الهِيم هي الظِّماء ، وقيل : هي المِراض التي تَمصّ الماء مَعنا ولا تَروَى .
وقال الأصمعيّ : الهُيامُ : داءٌ شَبيه بالحمَّى تَسْخُن عليه جلودُها ، وقيل : إنها لا تَروَى إذا كانت كذلك .
وقال ابن شميل : الهُيام : نحوُ الدُّوَار جُنونٌ يأخذُ البعيرَ حتى يَهلِك ، يقال : بعيرٌ مَهْيُومٌ .
مهي : قال الليث : المَهْي : إرْخاء الحَبْل ونحوه ، وقال طَرفة :
لَكا الطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاه باليَدِ
قال : وأمْهَيت له في هذا الأمر حَبْلاً طويلاً . قال : وأمْهَيْتُ فَرسي إمهاءً ، إذا أجْرَيته .
أبو نصر ، عن الأصمعيّ : أَمْهَى قِدْرَه ، إذا أكثر ماءَها .
وأمْهَى النَّصْلَ على السِّنان ، إذا أحدَّه ورقَّقه ، وأنشد قولَ امرىء القيس :
راشَهَ مِن ريشِ ناهِضَةٍ
ثمَّ أمْهَاهُ عَلَى حَجَرِهْ
قال : وأمْهَى فرسَه ، إذا أجراه .
وقال أبو زيد : أمْهيتُ الفرَس : أرْخَيت له من عِنانه ، ومثلُه : أمَلْتُ به يَدي إمالةً ، إذا أرخَى له من عِنانه .
وأمْهَيت الشّرابَ : إذا أكثرتَ ماءَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْهَيتُ الحديدةَ : سَقَيْتُها ماءً .
وأمْهَيتُ الفرَسَ : أجْرَيتُه .
الكسائي : أمهَيتُ الفرس : طوَّلْتُ رَسَنَه .
الأُمويّ : أمْهَيْتُ : إذا عَدَوْتُ
الكسائي : حفَرْنا حتى أمْهَينا ، أي بلغْنا الماء .
وفي ( النوادر ) : المَهْوُ : البَرْد ، والمَهو ، حَصًى أبيَض ، يقالُ له : بُصَاقُ القمر ، والمَهْو : اللُّؤلؤ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَهْيُ : تَرقيقُ الشَّفْرة ، وقد مَهاها يَمهِيها .
سَلَمَة عن الفراء : الأَمهاء : السُّيوف الحادّة .
وقال غيرُه : سيفٌ مَهْوٌ رقِيق . وأنشَد :
أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبَدُ
الأصمعيّ : المَها : بَقَرُ الوَحْش ، الواحدة مَهَاة : والمَهاةُ : الحِجارةُ البِيض التي تَبرُق ، وهي البِلَّوْر .
والمَهْوُ : السَّيفُ الرَّقيق .
وسَلَح سَلْحَاً مَهْواً ، أي رَقيقاٌ .
والمَهو : شدّة الجري .
وقال الليث : المَهاءُ ممدودٌ : عيب وأَوَدٌ يكونُ في القِدْح ، وأنشد :
يُقيمُ مَهاءُهُنَّ بإصبَعَيْه
وقال أبو عبيد : حفَرتُ البئرَ حتى أمهَت ، وأموَهْتُ ، وإن شئت حتى أَمهَيتُ ، وهي أبعَدُ اللُّغات . كلُّها انتهيتَ إلى الماء . وقال ابن هَرْمة :
فإنّك كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى
شَرُوبَ الماء ثم تعود ماجا
وقال ابن بزرج في حَفر البئر : أَمهَى وأمَاهَ ، قال : ومَهَتِ العينُ تمهو ، وأنشد :
تقولُ أُمامةُ عند الفراق والعينُ تمهُو على المِحْجَر
قال : وأمهيتُها أنا أي أسَلْت ماءَها .
أبو زيد : المهَا : ماءُ الفحْل ، وهو المُهْيَةُ ، وقد أمهَى ، إذا أنزَل الماء عند الضِّراب .
ومَهْوُ الذَّهب : ماؤه . وقال عمر بن عبد العزيز : رأى رجلٌ فيما يَرَى النائم جسَد رجلٍ مُمْهًى ، قال : هو الذي يُرَى داخِلُه من خارِجه .
وقال ابن الأعرابيّ : أمهَى ، إذا بلَغ من حاجته ما أرادَ ، وأصلُه أن يَبْلُغ الماءَ إذا حَفَر بئراً .
موه : يقال : عليه ) مُوهَةٌ من حُسْنٍ ، ومُوَاهةٌ ومُوَّهة : إذا مَسَحه ، وتموَّه المالُ للسِّمَن ، إذا جَرى في لحُومه الرَّبيعُ . وتَموَّه العِنبُ ، إذا جَرى فيه اليَنْعُ وحَسُنَ لونُه .
وقال الليث : المُوهَة : لونُ الماء ، يقال : ما أحسنَ مُوهَةَ وَجْهِه .
وتصغيرُ الماء : مُوَيْهٌ . والجميعُ المياه ، ويقال : ماهتِ السفينةُ تمُوه وتمَاه ، إذا دَخَل فيها الماءُ ، وأماهت الأرضُ ، إذا ظهر فيها النَّزّ . ويقال : أماهت السَّفِينة ، بمعنَى ماهت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المَيْه : طِلاء السيفِ وغيرِه بماء الذهب . وأنشد في نعت فرس :
كأنما مِيهَ به ماءُ الذَّهبْ
وامْهتِ السِّكين .
والنِّسبةُ إلى الماء : ماهِيّ .
ابنُ بُزرُج ، مَوَّهت السماءُ ، أسالَتْ ماءً كثيراً ، وماهتِ البئرُ وأمَاهتْ في كثرة مائها وهي تَمَاه وتَمُوه .
ويقولون في حَفْر البِئر : أمهَى وأمَاه .
وقال الأصمعيّ : ماهَت البئرُ تمُوه وتَماهُ مَوْهاً إذا كَثُر ماؤُها .
وقال غيرُه : مَوَّه فلانٌ حَوْضَه تمويهاً ، إذا جعل فيه الماءَ . ومَوَّه السحابُ الوَقائِعَ وأنشد :
تَمِيميّة نجدية دارُ أهلِها
إذا مَوَّه الصَّمّان من سَبَل القَطْرِ
وقيل : مَوَّه الصَّمّانُ : صار مُمَوَّهاً بالبَقْل .
اللحيانيّ : أَمِهْنِي ، أي اسقِني ، وبئر مَيْهةٌ : كثيرة الماء .
وتقول : تَموَّه ثمرُ النَّخْل والعِنَب ، إذا امتَلأَ ماء فتهيّأ للنُّضْج .
وقال أبو سعيد : شجر مَوْهِيٌّ ، إذا كان مَسْقَوِيّاً ، وشَجر جَزَوِيّ يَشربُ بعروقِه ولا يُسقَى .
وكلامٌ عليه مُوهَةٌ ، أي حُسْن وحَلاوة .
وفلان مُوهَةُ أهل بَيْتِه .
وحكى الكسائيّ : باتت الشاةُ ليلتَها ماءٍ ماءٍ وماهٍ وماهٍ ، وهو حكاية صوتِها .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : الماهُ : قَصَبُ البَلَد ، قال : ومنه قولُ الناس ضُرِب هذا الدينارُ بماهِ البَصْرة ، وبماهِ فارس .
قلت : كأنه مُعَرَّبٌ .
والماهان : الدِّينَور ونهاوَنْد ، أحدُهما : ماهُ الكوفة ، والآخر ماهُ البَصْرة .
وجمعُ الماءِ مِياهٌ وأمْواه .
وأصل الماء ماه ، والواحدة ماهَةٌ وماءَةٌ .
أبو عُبَيد ، عن الكسائي : مَوَّهْتُ الشيءَ إذا طَليتَه بفضّة أو ذَهب ، وما تحتَ ذلك حديد أو نُحاس .
قلتُ : ومنه قيل للمُخادِع : مُموَّه وقد مَوَّه عليّ الباطل إذا لَبَّسَه ، وأراهُ في صورة الحق .
أمه : ابن السكيت : الأَمِيهةُ : بَثْرٌ يخرُج بالغَنم كالجُدَرِيّ ، وقد أُمِهَت فهي مأمُوهةُ ، وقال الشاعر :
طَبِيخُ نُحازٍ أو طَبيخُ أَمِيهةٍ
صغيرُ العِظام سيءُ القَسْم أَمْلَطُ
يقول : كان في بطن أمّه وبها نُحاز وأَمِيهة ، فجاءت به ضاوِياً . قال : وقولهُم آهَةٌ وأَمِيهةٌ ، الآهة من التأوّه ، والأميَهة الجُدَرِيّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأَمْهُ : النسْيان والأَمْهُ : الإقرار ، الأمْه : الجُدَرِيّ .
وقال الزجاج : قرأ ابن عباس : وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) ( يوسف : 45 ) قال : والأمَهُ : النِّسيان ، يقال : أَمِه يَأْمَه أَمَهاً ، هذا الصحيح بفَتْح الميم .
قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة : ( بعد أمه بسكون الميم ، وليس ذلك بصحيح ، وكان أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذريّ يقرأه بعد أمه ، ويقول : أمَهٌ خطأ .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة ، يقال : أَمِهْتُ الشيءَ فأنا آمَهُه أَمْهاً ، إذا نسيته ، قال : وادكر بعد أمه .
ورُوِي عن الزّهريّ أنه قال : من امتُحِن في حَدَ فأَمِهَ ثم تبرَّأ فليست عليه عُقوبة .
قال أبو عبيد : هو الإقرار ، ومعناه أن يُعاقَب ليُقِرَّ ، فإقراره باطل .
وقال أبو عبيد : لم أسمع الأَمَه : الإقرار إلا في هذا الحديث ، والأَمَهُ في غير هذا : النسيانُ .
وقال شمر : قال غَيْرُه : يقال : أَمَهْتُ إليه في أمْرٍ فأَمَهَ إليَّ ، أي عَهِدْتُ إليه فعَهِدَ إليّ .
وقال الفراء : الأَمَهُ : النسيان ، قال : وأُمِهَ الرجلُ فهو مَأْموه ، وهو الذي ليس عقلُه معه .
وأما الأُمُّ فقد قال بعضهم : الأصل أُمّة ، وربما قالوا أُمَّهة ، وتجمع أُمَّهات ، وأنشد بعضهم :
أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والياسُ أَبِي
وقال غيره : تُجمع الأَمُّ من غير الآدميات أُمَّات بغير هاء ، وأما بنات آدم فهنّ أمَّهاتٌ ، ومنه قولُ الشاعر :
لقد آليتُ أَغْدِرُ في جَداعِ
وإنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ
والقرآن نَزَل بالأَمهات ، كأنَّ الواحدة أمَّهة .
وقيل : الهاء زائدة في الأُمَّة .
ومن قال هذا قال : الأم في كلام العرب أصلُ كل شيء ، واشتقاقه من الأَمِّ وزِيدت الهاء في الأمّهات ، لتكون فرقاً بين بَنات آدمَ وسائرِ إناث الحيوان ، وهذا أصح القولين عندنا .
يهم : قال الليث : الأَيْهَم من الرِّجال : الأَصَمّ والأيْهَم : الشُّجَاع الذي لا ينحاش لشيء . واليَهْماء : مفَازةٌ لا ماءَ فيها ولا يُسْمَع فيها صوت . والأَيْهمَان : السَّيل والحَرِيق ، لأنه لا يُهْتدَى فيهما كيف العمل ، كما لا يُهْتَدى في اليَهْماء .
وقال ابن السكيت : قال عمارة : اليَهْماء : الفَلاة التي لا ماءَ فيها ، ويقال لها : هَيْمَاء . قال : وليلٌ أَيْهَم : لا نجوم فيه . والأيْهم : المُصابُ في عَقْلِه .
ورُوِي عن النبي أنه كان يتعوَّذ من الأَيْهَمَين ، وهما السَّيْل والحريق . ويقال في الأَيْهَمين : إنهما الفَحْل المغتلِم ، والسّيْل .
شمر عن ابن الأعرابيّ : اليَهْماء : فلاةٌ مستويةٌ مَلسَاءُ ليس فيها نَبْت .
قال : والأيهَم : البَلد الذي لا عَلَم به .
وقال المؤرِّج : اليَهْماء : العَمْياءُ ، وسُمّيتْ يَهْماءَ لِعَمَى مَنْ يَسلُكها فيها عن الاهتداء ، كما قيل للسَّيل والبعير الهائج : الأيهمانِ ، لأنهما يَتجَرْثمان كل شيء كتَجرَثُم الأعمى .
ويقال لهما : الأعمَيان .
وقال ابن شميل : اليَهْماء : التي لا مَرْتع بها ، أرضٌ يهماء ، وسَنَةٌ يَهْماء : ذاتُ جُدُوبة .
قال : والأيهَم من الناس : الذي لا يسْمَع بَيِّنُ اليَهَم ، وأنشد :
فإنِّي أُنادِي أو أُكلِّم أَيْهَمَا
قال : وسِنُونَ يُهْمٌ : لا ماء فيها ولا كَلأ ، ولا شَجَر .
وقال أبو زيد : سَنةٌ يهماء : شَديدة عَسِرة لا فرَج فيها .
وقال ابنُ الأعرابيّ : الأيهم : الرجل الذي لا عَقْل له ، ولا فَهم .
وقال العجَّاج :
إلاّ تَضاليل الفؤاد الأيهَم
وقال الأصمعي : اليَهْماء : الفَلاة التي لا يُهتدَى فيها لطريق ، والأيهَم : الأعمى والأيهم : الذي لا عَقل معه .
وقال رؤبة :
كأنما تغريدُه بعد العَتَمْ
مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ أو حادٍ نَهَمْ
أو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهمْ
أي لا يَعقِل .
قال أبو زيد : يقال : أنت أشدّ وأشجَع من الأَيْهَمين ، وهما الجمل والسَّيْل ، ولا يقال لأحدهما : أَيهَم .
ويقال : رجل أَيهم ، إذا كان لا يحفَظ ولا يَعقِل .
هيم : ويقال : استُهِيم فؤادُه فهو مُستهامُ الفؤاد .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَيْم : هَيَمان العاشق .
قال : والشاعر إذا خلاَ في الصَّحراء هام .
وقيل في قول الله جلّ وعزّ : يصف الشعراء : ( الْغَاوُونَ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 225 ) .
قال بعضهم : هو وادي الصَّحْراء يخلو فيه العاشق والشاعر ، ويقال هو وادِي الكلام ، والله أعلم .
مها : ويقال للثَّغْر النَّقِيّ : مَهَا ، ومنه قول الأعشى :
ومَهاً ترِفُّ غُروبُه
يَشفِي المتيّم ذا الحرارهْ
ومه : ثعلب عن ابن الأعرابي : الوَمْهَةُ الإذْوَابة من كلّ شيء .
مهو ، وقال أبو عبيد : من أمثالهم في باب أفعَل : إنه لأخيَبُ من شَيخ مَهْوٍ صَفْقَةً .
قال : وهُمْ : حَيٌّ من عبد القيس كانت لهم في المَثَل قصة يسمُج ذِكرُها .
باب لفيف حرف الهَاء
( هاء ، أوه ، هيه ، إيه ، هيّ ، هيا ، هيه ، هيأ ، هوأ ، وهو ، يهيه ، ياه ، وهي ، أيه ، هوى ) .
هاء : قال ابن المظفَّر : قال الخليل : الهاء حرف هَشٌّ ليّن قد يجيء خَلفاً من الألف التي تُبنَى للقَطع ، وها بمعنى خُذْ فيه لغات للعرب معروفة ويقال : ها يا رجل ، وللرّجلين هاؤُ ما ، وللرجال هاؤم .
قال الله جلّ وعزّ في هذه اللغة وهي أشرفُ اللغات ، لأنَّ القرآن نزل بها : ( خَافِيَةٌ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ ) ( الحاقة : 19 ) جاء في التفسير : أن الرجل من المؤمنين يُعطَى كتابَه بيمينه ، فإذا قرأه رأَى فيه تبشيرَه بالجنة ، فيعطيه أصحابه فيقول : هاؤُم كتابي ، أي خذوه واقرءوا ما فيه لتعلموا فَوْزي بالجنة ، يدلك على ذلك قوله : ( كِتَابيَهْ إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ) ( الحاقة : 20 ) أي علمت ) حِسَابِيَهْ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ) ( الحَاقَّة : 21 ) .
قال ابن السكيت : ويقال للمرأة هاءِ يا امرأةُ ، مكسورةً بلا ياء ، وهايا يا امرأتان ، وهاؤُنَّ يا نسوةٌ ، ولغة ثانية ها يا رجل ، وهاءَ بمنزلة هاعَا ، وللجميع هاءُوا ، وللمرأة هائي ، وللثنّيتين هاءا ، وللجميع هَأْنَ بوزن هَعْنَ ولغة ثالثة هاءِ يا رجلُ بهمزة مكسورةٍ ، وللاثنين هائياً ، وللجميع هاءوا ، وللمرأة هائي ، وللثِّنتَين هائيَا ، وللجماعة هائِين .
قال : وإذا قال لكَ : ها ، قلتَ : ما أَهاءُ يا هذا ، وما ، أي ما أُعطَى ، ونحو ذلك رُوي عن الكسائيّ ، وزاد فقال : يقال : هاتِ وهاءِ ، أي اعْطِ وخُذْ .
وقال الكميت :
وفي أيامِ هاتِ بهاء نُلْفَى
إذا زَرِم النَّدَى متحلَّبينا
قال : ومن العرب من يقول : هاكَ هذا يا رجل ، وهاكما هذا يا رجلان ، وهاكم هذا يا رجالُ ، وهاكِ هذا يا امرأةُ ، وهاكمَا يامرأتان وهاكُنّ يا نِسوَة .
وقال أبو زيد : قالوا هاءَ يا رجلُ بالفتح ، وهاءِ يَا رجلُ بالكسر ، وهايَا للاثنين في اللغتين جميعاً بالفتح ، ولم يَكسِروا في الاثنين ، وهاءُوا في الجمع ، وأنشد :
قوموا فهَاءُوا الحقَّ ننزلْ عندَه
إذْ لم يكن لكمُ علينَا مَفخرُ
قلت : فهذه جميعُ ما جاء من اللُّغات في ها بمعنى خُذْ .
وأما ها مقصورةً بمعنى التنبيه فإن أبا الهيثم قال : ها تنْبيهٌ تَفتتحُ العربُ بها الكلامَ بلا معنًى سِوَى الافتتاح ، تقول : ها ذاك أخوك ها إنّ ذا أَخوك ، وأنشد :
ها إنّ تا عِذْرَةٌ إن لا تكن نَفَعتْ
وقال أبو حاتم : ويقال : لاها الله ذا : بغير ألف في القَسَم ، قال : والعامة تقول : لاها الله إذاً .
قال : والمعنى لا والله هذا ما أُقسِمَ به ، فأُدخِل اسمُ الله بين ها وَذَا .
والعرب تقول أيضاً : ها ، إذا أجابوا داعياً ، يَصِلون الهاء ، بالألف تطويلاً للصوت .
ويُبدِلون ألف الاستفهام هاءً ، وأنشد بعضهم :
وأتت صواحبُها فقلنَ : هذا الذي
رامَ القَطيعةَ بعدَنا وجَفانا
وقال أبو سعيد في قول شَبيب بن البَرْصاء :
تُفلِّق ها مَنْ لم تَنَلْه رِماحُنا
بأسيافِنا هامَ المُلوكِ القَماقِمِ
في هذا تقديم معناه التأخير ، إنما هو نُفلِّق بأسيافنا هامَ الملوك والقَماقم ، ثم قال : ها مَن تَنَله رِماحُنا ، فها تنبيه . وأما الحديث الذي جاء : ( لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا ها وها ) فقد اختُلِف في تفسيره ، وظاهرُ معناه أن يقول كل واحدٍ من البَيِّعَيْن ها ، فيُعطيه مافي يدِه في مكانه ، ثم يفترقان . وقيل : معناه أن يقول كلُّ واحد منهما لصاحبه : هاكَ وهاتِ ، أي خُذْ وأَعْطِ .
هه وهاه قال ابن المظفّر : هَهْ : تَذكِرةٌ في حالٍ ، وتحذيرٌ في حالٍ ، فإذا مَددْتَها وقلتَ : هاهْ كانت وَعِيداً في حالٍ ، وحكايةً لضحك الضاحك في حال ، وتقول ضحك الضاحك ، فقال هاهْ هاهْ . قال : ويكون هاه في موضع آه من التوجّع ، وقد تأوَّه ، وأنشد :
تأوَّهُ آهَةَ الرَّجلِ الحَزِين
ويُرْوَى :
تَهَوَّهُ هَاهَةَ الرّجل الحزين
قال : وبيان القَطْع أحسن .
أوه : وقال ابن السكيت : الآهة من التأوُّه ، وهو التوجُّع ، يقال : تأوَّهْتُ آهةً ، وكذلك قولُهم في الدعاء : آهةً وأَمِيهةً ، وقد مرَّ تفسيرهما .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تفسير قوله : ( إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ) ( التّوبَة : 114 ) أنه قال : الأوَّاهُ الدَّعّاءُ .
وقال أبو عبيد : الأوَّاه : المتأَوِّه شَفَقاً وفَرَقا ، المتضرِّع يقيناً ولُزوماً للطاعة ، وأنشد :
إذا ما قمتُ أَرحَلُها بلَيْل
تأَوَّهُ آهةَ الرَّجل الحزين
ويقال : الأوَّاه : الرَّحيم ، وقيل : الرَّقيق ، وقيل : الفقيه ، وقيل : المؤمن ، بلُغة الحبشة .
وحدَّثنا السَّعْديّ عن أبي زُرْعة عن قَبِيصَة عن سُفْيانَ عن سلمة بن كُهَيل عن مسلم البَطين عن أبي العُبَيْدَيْن قال : سألتُ ابنَ مسعود عن الأوَّاه ، فقال : الرحيم .
وقال ابن المظفَّر : آهِ هو حكايةُ المتأَوِّه في صَوْته ، وقد يفعله الإنسان شفقةً وجَزَعاً ، وأنشد :
آهٍ من تَيَّاكِ آها
تركَتْ قلبي مُتاها
ونحو ذلك قال ابن الأعرابيّ ، وقال : تأَوَّهَ تأَوُّهاً ، إذا توَجَّع ، ومثلُه أوَّهَ تَأْوِيهاً .
وقال أبو حاتم : العَرَب تقول : أَوَّه وآوَه وآوُوه ، بالمَدّ وواوَين ، وأَوْهِ بكسر الهاء خفيفة ، وأنشد الفراء :
فَأَوْهِ من الذِّكرَى إذا ما ذَكرتُها
ومن بُعدِ أرضٍ بينَنا وسَماءِ
وروَى ابن المظفَّر : أَوَّهَ وأَهَّهَ ، إذا توجَّع الحزينُ الكئيبُ ، فقال : آهِ ، أو قال : هاهِ عند التوجُّع ، فأَخرج نَفسَه بهذا الصوت ليتفرَّج عنه بعض مابه .
هيه وإيه : قال الليث : يقال : هِيهِ وهيهَ ، بالكسر والفتح ، في موضع إيهِ وإيهَ .
وقال ابن السكيت : تقول للرجل إذا استزَدْتَه من حديثٍ أو عمل : إيه ، فإن وصلتَ قلتَ : إيهٍ حدِّثْنا . وقال في قول ذي الرمة :
وقَفْنا فقلنا : إيهِ عن أم سالمٍ
وما بالُ تَكليم الدِّيارِ البَلاقع
فلن ينوِّن ، وقد وَصَل لأنه نَوَى الوقف . قال : فإذا أَسْكتَّه وكفَقْتَه قلتَ : إيهاً عنّا ، فإذا أَغْرَيْتَه بالشيء قلتَ : وَيْهاً يا فُلان ، فإذا تعجَّبتَ من طيبِ شيء قلت : واهاً له ما أَطيَبَه ، قال أبو النجم :
واهاً لرَيَّا ثم واهاً واهَا
وأنشد :
وهو إذا قيل لَهُ : وَيْهاً كُلْ
فإنه مُوَاشكٌ مُسْتَعْجِلْ
وهو إذا قيلَ له : وَيْهاً فُلْ
فإنه أَحْجِ به أن يَنكلْ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقول في الأمر : إيهٍ افعَلْ ، وفي النَّهْي : إيهاً عني الآن ، وفي الإغراء : وَيْهاً يا فلان ، وقال ابن الأعرابيّ نحواً ممَّا قال .
وقال الكسائيّ : من العرب من يَتعجَّب بِوَاهاً فيقول : واهاً لهذا ، أي ما أَحسنَه .
وقال الليث : يقال إيهِ وإيهٍ ، في الاستزادة والاستنطاق وإيهَ وإيهاً ، في الزَّجْر والنهي ، كقولك : إيهَ حَسْبُك ، وإيهاً حَسبك .
وقال الليث : ها بفَخامة الألف : تنبيه ، وبإمَالة الألف : حَرْف هجاء .
قال : وهاء ممدودٌ يكون تَلْبِيةً ، كقول الشاعر :
لا بل ، يَملُّك حين تَدْعو باسمه
فيقول : هاءَ وطاء لمَا لبَّى
قال : وأهُل الحجاز يقولون في موضع لَبَّى في الإجابة : لبَى خفيفةً ، ويقولون أيضاً في هذا المعنى : هَبَى ويقولون : ها إنك زيد معناه أإنك زيد في الاستفهام ، ويقصُرون فيقولون : هَإنّك في موضع أَإِنَّك زيد ، والأصل فيه الهَمْزَتان .
هيّ : قال الليث : هَي بن بَي كان من ولد آدم فانْقَرض نَسْلُه ، وكذلك هيّان بن بيّان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو هيُّ بنُ بيّ وهيّان بن بيّان وبيّ بن بيّ .
يقال ذلك كله للرجل إذا كان خَسِيساً .
أبو عبيد عن الكسائيّ يقال : يا هَيُّ مالِي ، معناه التَلهُّف والأسى ، ومعناه يا عَجَباً مالي .
وروى الفراء عن الكسائي أنه قال : من العَرَب من يتعجب بهَيّ وفَيّ وشَيّ ، ومنهم من يزيد ما فيقول : يا هَيَّما وياشيَّما ويافيَّما ، أي ما أَحسن هذا .
وقال ابن دُرَيد : العرب تقول هَيَّك أيْ أسرعْ فيما أنت فيه .
هيا : قال الليث : هَيَا مِنْ زَجْر الإبل ، وأنشد :
وجُلّ عِتابِهِنَّ هيَا وهَيْدُ
قال : وهِيَ ، وهَا : من زَجْر الإبل ، هَيْهَيْتُ بها هِيهاءً وهِيهاةً ، وأنشد :
مِن وَجْسِ هِيهاءَ ومن هِيهائهِ
وقال العجاج :
هيهاتَ من مَخترِقٍ هَيهاؤه
قال : وهَيهاؤُه معناه البُعْد ، والشيءُ الذي لا يُرجَى .
قال : ومن قال : ها فحكى ذلك قال : ها هَيْت .
ها هَيْتُ بالإبل : دَعَوتها ، وهأْهأْتُ بها للعَلَف ، وجَأْجَأْتُ بالإبل للشرب ، والاسم منه والجيءُ والهِىءُ ، وأنشد .
وما كان على الجِيء
ولا الهِيء امتداحِيكا
ونحو ذلك قال ابن الأعرابي .
هيه : قلت : واتفق أهل اللغة أن التاء من هَيْهات ليست بأصلية أصلُها هاء .
قال أبو عمرو بن العلاء : إذا وصلتَ هيهاتَ فدَع التاء على حالها ، وإذا وقَفْتَ فقل : هَيهَات هيهاه ، قال ذلك في قوله جلّ وعزّ : ( هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ) ( المؤمنون : 36 ) .
وبنحو ذلك قال الخليل وسيبويه . وقال وقال أبو إسحاق الزجاج : تأويل ) هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ ( البُعْد لما توعدون .
قال : وقال سيبويه : من كَسَر التاء فقال : هيهاتِ هيهاتِ ، فهي بمنزلة ، عِرْقاتٍ تقول : استأصَلَ الله عرقاتَهم وعِرْقاتِهم ، فمن كسر التاء جعلها جمعاً ، واحدها عِرْقة ، وواحد هيهات على ذلك هيهة ، ومن نَصَب التاء جعلها كلمةً واحدة .
قال : ويقال : هيهاتَ ما قلتُ ، وهيهاتَ لِما قلت ، فمنْ أَدخل اللام فمعناه البُعْد لقولك .
وقال ابن الأنباريّ : في هيهات سبعُ لغات : فمن قال هيهاتَ بفَتْح التاء من غير تنوين شَبَّه التاء بالهاء ، ونصبها على مذهب الأداة .
ومن قال : هَيْهاتاً بالتنوين ، شبهه بقوله تعالى : ( فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ) ( البَقَرَة : 88 ) أي فقليلاً إيمانهم ومن قال : هيهاتِ شبهه بحَذامِ ، وقَطامِ ، ومن قال هيهات لك ، بالتنوين ، شبهه بالأصوات كقولهم : غاقٍ وطاقٍ ، ومن قال هيهاتُ لكَ ، بالرفع ، ذَهب بها إلى الوَصْف فقال : هي أداةٌ والأدواتُ معرفةٌ ، ومن رفعها ونوَّن شبه التاء بتاء الجمع ، كقوله : مِن عَرَقات .
قال : ومن العرب من يقول : أَيْهات ، في اللّغات التي ذكرتُها كلها ، ومنهم من يقول : أَيْهان بالنون . ومنهم من يقول : أَيْها بلا نون ، ومن قال أَيْها ، فإنه حذَف التاء كما حذفت الياء من حاشى ، فقالوا : حاش لله ، وأنشد :
ومن دُونيَ الأَعْراضُ والقِنْعُ كلُّه
وكُتمانُ أَيْهَا ما أَشَتَّ وأبعدَا
قال : هذه اللغات كلها معناها البُعد ، المستعمل منها استعمالاً عالياً الفتح بلا تنوين .
وقال الفراء : نصبُ هيهات بمنزله نصبِ رُبَّتَ وثُمَّتَ ، والأصلُ رُبَّهْ وثُمَّهْ ، وأنشد :
ما وِيَّ يا رُبَّتمَا غارةٍ
شعواءَ كاللَّذْعَةِ بالميسمِ
قال : ومن كسر التاء لم يجعلها هاء تأنيث ، وجعلها بمنزلة دَراكِ وقَطامِ .
هيأ : قال الليث : الهَيئة للمتهيِّىء في مَلْبَسه ونحوه تقول : هاءَ فلانٌ يَهاءُ هَيئةً .
قال : وقريء ) هئت لك أي تهيأت لك .
قال : والهَيِّىءُ على تقدير هَيِّع : الحَسَنُ الهيئةِ من كل شيء .
قال : والمُهايأَة : أَمرٌ يتهايأُ للقوم فيراضَوْن به ، وهَيَّأْتُ الأمرَ تهيِئة ، فهو مُهَيّأٌ .
هوأ : وأما الهَوْء فهو الهِمَّة ، يقال : فلان بعيدُ الهوء ، وبعيد الشَأْو ، إذا كان بعيدَ الهمّة ، وهو يَهُوءُ بنفسِه ، أي يرفَعُها ، وقال الراجز :
لا عاجزُ الهَوْء ولا جَعْدُ القَدَمْ
وإنه ليَهوءُ بنفسه إلى المعالي ، ويقال : هُؤْتُه بخيرٍ وهُؤْتُه بشَرَ ، وهُؤْته بمالٍ ، مثل هُرْتُه وأَزْنَنْتُه به .
عمرو عن أبيه : هُؤْتُ به وشُؤتُ به ، أي فَرِحْتُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَأَي ، إذا ضَعُف ، وأَهَى إذا قَهقَه في ضحكه .
وهوْ : وقال الليث : حمارٌ وَهْوَاهٌ يُوَهْوِهُ حول عانَتِه .
وقال غيره : فرسٌ وَهْوَهٌ وَوَهْواهٌ إذا كان حريصاً على الجَرْي نَشيطاً . وقال ابن مقبل يصف فرساً يصيد الوحش :
وصاحِبي وَهْوَهٌ مُستَوْهِلٌ زَعِلٌ
يَحولُ بين حمارِ الوَحْشِ والعَصَرِ
وقال أبو عبيدة : من أصوات الفَرَس الوَهْوَهة ، وفَرَس مُوَهْوِه ، وهو الذي يَقْلَع من نَفسِه شِبْهَ النَّهْم ، غير أنّ ذلك خِلْقَة منه لا يستعين فيه بحَنجَرته .
قال : والنَّهْم : خروجُ الصَّوت على الإيعاد ، وقال رؤبة يصف حماراً :
مقتدِرُ الضَّيْعة وَهْواهُ الشَّفَقْ
وقال أيضاً :
ودُونَ نَبْحِ النَّابح المُوَهْوِهِ
ياه ويهيه : وقال الليث : تقول ، يَهْيَهْتُ بالإبل ، إذا قلتَ : ياه ، ياه ، ويقول الرجل لصاحبه من بعيد : ياهْ ياهْ أَقْبِلْ .
وقال ذُو الرّمّة :
تَلوَّمَ يَهْياهٍ بيَاهٍ وقد مَضَى
من الليل جَوْزٌ واسْبَطرَّتْ كواكِبْه
وقال رؤبة :
من وَجْس هَيْهاهٍ ومِن يَهْيائها
وقال :
يُنادِي بيهْيَاءٍ وياهٍ كأنّه
صُوَيتُ الرُوَيْعِي ضَلَّ باللَّيْل صاحِبُه
يقال : إنه يناديه يا هِيَاه ، ثم يَسكت منتظراً الجوابَ عن دَعوَته ، فإذا أَبطأ عنه . قال : ياهِ ، وقد يَهْيَهَ يَهْيَاهاً ، وياه ياه : نِداءان .
قال : وبعضٌ يقول : يا هَياه ، فَينصِب الهاء الأولى ، وبعضٌ يَكرَه ذلك ، ويقول : هَياه من أَسماء الشّياطين .
وقال : يَهْيَهْتُ به .
وقال الأصمعيّ : إذا حَكَوْا صوتَ الدّاعي قالوا : يَهْيَياهْ ، وإذا حَكَوْا صوتَ المجِيبَ قالوا : يَاه ، والفِعل منهما جميعاً : يَهْيَهْتُ .
وقال الأصمعيّ في تفسير بيت ذي الرمّة : إنّ الدّاعيَ سَمِع صوتاً يا هَيَاهْ فأجاب بيَاهِ رَجاء أن يأتيَه الصوتُ ثانيةٌ ، فهو متلوِّم بقوله ياه صَوْتاً بيَاهِيَاه .
وقال ابن بزرج : ناسٌ من بني أَسَد يقولون : يا هَيَاهُ أَقبِلْ ، ويا هيَاهُ أَقْبِلا ، ويا هِيَاهُ أَقْبِلُوا ويا هِيَاه أَقْبِلي ، وللنساء كذلك ، ولغةٌ أخرى يقولون للرجل يا هَيَاهُ أَقْبِلْ ، ويا هَيَاهان أَقْبِلا ، وللثلاثة : يا هَيَاهُونَ أَقبِلوا ، وللمرأة : يا هَيَاهَ أقبلي فَينصِبونها ، كأنهم خالفوا بذلك بينها وبين الرجل ، لأنهم أرادوا الهاء فلم يدخلوها ، وللثنَتين : يا هَيَا هَتان أَقْبِلا ، ويا هَيَاهاتُ أَقْبِلْنَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يا هَياهُ ويا هَياهِ ويَا هَياتَ ويا هَياتِ كلّ ذلك بفتح الهاء .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : العامة تقول : يا هِيَا . وهو مُوَلَّد ، والصواب يا هَيَاه بفتح الهاء ، ويا هَيَا .
قال أبو حاتم : أظنُّ أصله بالسُّرْيانية : يا هَيَا شَرَاهِيَا .
قال : وكان أبو عمرو بن العلاء يقول : يا هَياهُ أَقْبِلْ ، ولا يقول لغير الواحد ، وقال : يَهْيَهْتُ بالرجل من يا هيَاه .
وهى : وقال الليث : يقال وهِيَ الحائطُ يَهي إذا اتفَزَّر واسترخَى ، وكذلك الثّوبُ والقِرْبة والْحَبْل .
قال : والسحاب إذا تَبَعَّقَ بمطرٍ تبعُّقاً قيل : وهَتْ عَزَالِيه ، وكذلك إذا استرخَى رِباط الشيء .
يقال : وَهيَ ، ويجمَع الوَهْيُ وُهِيّاً ، وأنشد :
أَمِ الْحَبْلُ واهٍ بها مُنْجذِمْ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وهَى إذا حَمُق ، ووَهَى إذا سَقَط ، ووَهَى إذا ضَعُف .
أيه : أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّأييهُ الصَّوت ، وقد أَيَّهْتُ به تَأْييهاً ، يكون بالناس والإبل . قال : والتهِيتُ : الصَّوْتُ بالناس .
وقال أبو زيد : هو أن يقول له : يا هَياه .
هوى : أبو عبيد عن الأصمعيّ : هَوَيتُ أَهْوِي هُوِيّاً ، إذا سقطتَ من عُلْوٍ إلى أسفل ، وكذلك الهَوِيُّ في السَّير إذا مضى .
وهَوَت الطعنةُ تَهوِي ، إذا فتحتْ فَاها . وقال أبو النّجم :
فاختاضَ أُخْرى فهَوَتْ رَجُوحَا
للشِّقّ يَهوِي جُرحُها مَفْتوحَا
وقال أبو العباس ثعلب : أَهْوَى من قريب ، وهَوَى من بعيد ، وأنشد :
طَوَيناهما حتى إذا ما أُنِيخَتا
مُناخاً هَوَى بين الكُلَى والكَراكِرِ
يريد : خلاَ وانْفَتَحَ من الضُّمْر .
قال : وأَهوَيتُ له بالسّيف وغيره ، وأهوَيْتُ بالشيء ، إذا أَوْمأْتَ به .
ويقال : أهوَيْتُه ، إذا ألقَيْتَه من فوقَ .
قال أبو العباس : وقال ابن الأعرابيّ : الهَوِيُّ : السريع إلى أسفلَ ، والهُوِيّ : السريع إلى فوق .
قال : وحكى ابن نجدَة عن أبي زيد مِثله سواء ، وأنشد :
الدَّلوُ في إصعادِها عَجْلَى الهُوِيّ
وروى الرياشي عن أبي زيد مِثله .
قال : وهَوَت العُقابُ تَهوِي هَوِيّاً ، إذا انقضّت على صَيْد أو غيره ما لم تُرِغْه ، فإذا أَرَاغَتْه . قيل : أهوَتْ له إهواءاً . قال : والإهواء أيضاً : التناول باليَد والضربُ ، والإراغة : أن يذهب الصيدُ هكذا وهكذا ، والعقابُ تَتْبَعُهُ .
سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مَّنَ النَّاسِ تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ) ( إبراهيم : 37 ) يقول : اجعل أفئدةً من الناس تريدهم ، كما تقول : رأيتُ فلاناً يهوى نحوَك ، معناه يريدك .
قال : وقرأ بعض الناس ( تهوى إليهم ) بمعنى تهواهم ، كما قال : ( يَكُونَ رَدِفَ ) ( النَّمل : 72 ) ورَدفَكم .
وقال أبو العباس : قال الأخفش في قوله : ( تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( إنه في التفسير تَهواهُم .
قال : وقال الفراء ) تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( : تسرِع ، وتهوي إليهم : تَهْواهم . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْغَى وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى ) ( النّجْم : 53 ) يعني مدائن قوم لوط ، أي أسقطها فَهَوَتْ ، أي سقطت .
وقال ابن المظفر : العامّة تقول : الهُوى في مَصدرِ هوَى يهوِي في المَهْواة هَوِيّاً .
قال : وأما الهَوِيّ الملِيُّ ، فالحِين الطويل من الزمان ، يقال : جلست عنده هويّاً .
قال : وهوَى فلان : إذا مات .
وقال النابغة :
وقال الشامِتون هوَى زيادٌ
لكل مَنِيَّةٍ سببٌ متينُ
قال : وتقول : أَهوى فأَخذَ ، معناه أَهوَى إليه يَدَه . وتقول : أهوَى إليه بيده .
قال : والهاوية : اسم من أسماء جهنم . والهاوية : كلُّ مَهْوَاةٍ لا يُدرك قعرها ، والهُوَّة : كلُّ وَهْدَةٍ مُعَمَّقَةٍ ، وأَنشد :
كأنه في هُوَّة تَقَحْذَما
وجمعُ الهُوّة هي هُوًى ، وفي ( النوادر ) فلانٌ هُوَّةٌ أي أحمق لا يمسك شيئاً في صَدْرِه . وهَوٌّ من الأرض : جَانبٌ منها .
والمَهواةُ : موضع في الهواء مُشرِفٌ ما دونه من جبلٍ وغيره ويقال هوَى يهوِي هَوَياناً ، ورأيتُهم يتهاوَوْن في الْمَهْوَاة ، إذا سَقَط بعضُهم في أَثَر بعض .
ويقال للمستهام ، الذي يَستهِيمُه الجنُّ : استهوتْه الشياطينُ ، فهو حيرانُ هائم .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ ) ( الأنعَام : 71 )
كالذي زَيَّنَتْ له الشياطين هواه حَيْرانَ في حال حَيْرَتِه .
وقال القتبيّ : ( استَهوته الشياطين : هوَتْ به وأَذْهَبَتْه ، جعله من هوَى يهوِي ، وجَعَلهُ الزّجاج من هوِيَ يهوَى .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم في قولِ الله جلّ وعزّ : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 )
قال : كأنهم لا يَعقِلون من هَوْل يومِ القيامة . والهَواءُ والخواءُ واحد .
قال : والهواء كلُّ فُرْجة بين شيئين كما بَيْن أسفَلِ البيت إلى أعلاه ، وأسفِل البئر إلى أَعْلاها .
قال : ويقال : هوتِ الناقةُ والأتان وغيرهما تهوِي هَوِيّاً فهي هاوية ، إذا عَدَتْ عَدْواً أَرْفعَ العَدْوِ ، وكأنه في هواءِ بِئْرٍ يهوِي شَديداً فيها ، وأنشد :
فَشَجَّ بها الأماعزَ وهي تهوِي
هَوِيَّ الدَّلو أسلمها الرِّشاءُ
ويقال : هَوَى صدرُه يهوِي هَواء إذا خلا . قال جرير :
ومُجاشع قَصَبٌ هَوَتْ أجوافُه
لو ينفُخون من الخُؤُورة طارُوا
أي هم بمنزلة قصبٍ جَوفُه هواء أي خالٍ أي لا فُؤادَ لهم ، كالهواء الذي بين السماء والأرض .
سلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) . قال بعضهم : هذا دعاء عليه ، كما تقول : هَوَتْ أُمُّه ، على قول العرب ، وأنشَد قوله :
هَوَتْ أمُّه ما يبعثُ الصبح غادِياً
وماذا يُؤدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُ
ومعنى : هوتْ أمه : هلكت أُمه .
وقال بعضهم : أمُه هاوية ، صَارَتْ هاوية مَأْواه ، كما تُؤوِي المرأةُ ابنها ، فجعلها إذ لا مأوى له غيرَها أُمّاً له . وقيل : معنى قوله : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) ، أُمُّ رأْسِه تهوِي في النار .
وقال الليث : الهَوَى مقصور : هوى الضمير ، تقول : هَوىَ يهوَى هَوًى ، ورجلٌ هَوٍ ذو هَوًى مخامر ، وامرأة هَوِيَة ، لا تزال تهوَى على تقدير فَعِلَة ، فإذا بُنِيَ منه فعل بجزم العين . قيل : هَيَّة مثلِ طيَّة .
قال : والهواء ممدود ، هو الجوّ ، وأهل الأهواء واحدها هَوًى .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 ) أي متخرِّقة لا تعي شيئاً من الخَوْف . وقيل : نُزِعَتْ أفئدتهم من أجوافهم .
وقال حسان بن ثابت :
ألا أَبلِغْ أبا سفيان عني
فأَنت مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هواءُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الهَوْهاءَةُ : الضعيف الفؤاد ، الجبان .
وقال أبو عبيدة : أَوْماةُ والهَوْهاة واحدٌ والجميع الموامِي والهواهِي .
وقال أبو عبيد : الهواهي : الأباطيل وقال ابن أحمر :
وفي كلّ عام يدعوانِ أَطِبَّةً
إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهواهيا
وقال غيره : الهواهي : ضرُوبٌ من السير وأنشد :
تغالَتْ يداها بالنَّجاء وتنتحي
هواهي من سَيرٍ وعُرْضَتها الصَّبْرُ
تغالت : ارتفعت . وتنتحي : تعتمد ، وأخبرني المنذريّ عن الحرانيّ عن ابن السكيت قال : رجل هَواهِيَة وهَوهاءةٌ ، إذا كان منخوب الفؤاد قال : وأصل الهوهاءة البئر التي لا متعلَّق لها ولا موضع لرِجْلِ نازِلها لبعد جَالَيْها .
ويقال : سمعتُ لأذُني هَوِيَّاً ، أي دَوِيّاً ، وقد هَوَتْ أذُنه تهوِي .
والمُهاوَاة : السير الشديد ، يقال : هاوَتْ بي الناقةُ مُهاواةً .
وقال ذو الرمة :
وكائِنْ بِنَا هاوِينَ من بطن هَوْجَلٍ
وظَلْماء والهِلْبَاجَة الجِبْسُ راقِدُ
ويقال : هاوَيتُ القومَ في السير ، أي سِرْتُ مثلَ سيرِهم .
وقال ذو الرمة :
فلم تستَطِع مَيٌّ مُهَاواتَنَا السُّرَى
ولا لَيلُ عبسٍ في البُرِينَ سوامِي
أبو عبيد عن الكسائيّ : هاوأتُ الرجلَ وهاوَيْتُه في باب ما يُهمز ولا يُهمز .
قال : ودَارأته ودارَيته ، يُهمز ولا يُهمز .
وقال الأصمعيّ : الهَوِيَّةُ : بئر بعيدةُ المَهْواة .
قال الشماخ :
ولما رأيتُ الأمرَ عرْشَ هَوِيّةٍ
تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بِشَمَّرا
أراد لما رأيتُني كأنني مُشرِف على هَلَكة مضيتُ ولم أُقِم . وشمّر : اسم ناقَةٍ أي ركبتُها ومضيتُ .
وقال ابن شميل : الهُوَّة ذاهبةٌ في الأرض بعيدةُ القَعْر مثل الدَّحْل ، غير أنّ له أَلجافاً ، والجماعةُ الهُوُّ ، ورأسُها مثلُ رأسِ الرّحْل .
وقال الأصمعيّ : هُوَّة وهُوًى .
وقال أبو عمرو : الهُوَّة : البئرُ .
وقيل : الهُوّة : الحُفرة البعيدة القَعْر ، وهي المَهواة .
وقال ابن الأعرابيّ : الرواية ( عَرْشَ هُوِيّة ) أراد أَهوية فلما سقطت الهمزةُ رُدَّت الضمةُ إلى الهاء ، المعنى لما رأيتُ الأمر مُشرفاً على الفَوْت مضيْتُ ولم أُقِمْ .
اللحيانيّ : رجلٌ هَأْهأ وهاهاء ، من الضَّحِك ، وأنشد :
يا رُبَّ بيضَاء من العَواسِج
هَأْهَاءَةٍ ذاتِ جَبينٍ سارِجِ
أي حَسَنٍ ، اشتقاقُه من السِّراج .
عمرو عن أبيه : الهَأْهاء : دُعاءُ الإبل إلى العَلَف ، وهو زَجر الكلْب وإشْلاؤُه ، وهي الضحك العالي .
قال : وهاهَيْتُ الكلابَ : زجرتُها ، وأنشد :
أَرَى شَعَرات على حاجِبَيْ
يَ بِيضاً نَبَتْن جميعاً تُؤاما
ظلِلتُ أُهَاهِي بهنّ الكلاب
أحسَبهنّ صِواراً قياماً
وحدثنا محمد بن سعيد عن الحسن الحلواني عن يزيد بن هارون ، عن ابن أبي ذئب ، عن سعيد المَقْبُري ، عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن الله يُحِبّ العُطاسَ ويكرَه التثاؤب ، فإذا عطس أحدُكم فقال : الحمد لله ، فحقَّ على كل من سَمِعه أن يقول : يرحمُك الله ، وأما التّثَاؤب ، فإذا تثاءَب أحدُكم فليرُدّه ما استطاع ، ولا يقولنّ هاه هاه ، فإنما ذلكم الشيطان ، يضحَك منه ) .
ويقال : هو كنايةُ تذكير ، وهي كنايةُ تأنيث ، وهما للاثنين ، وهم للجماعة من الرجال ، وهنَّ للنساء ، فإذا وقفتَ على هو وصلتَ الواو فقلتَ : هُوَهْ ، وإذا أَدْرَجتَ طرحْتَ هاء الصلة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال يقال : مررتُ بهْ ومررتُ بهِ وبهِي ، وإن شئتَ مررتُ بهْ وبهُ بهُو ، وكذلك ضَرَبه ، فيه هذه اللغات ، وكذلك يَضرِبُهْ ويضرِبُهُ ويَضرِبُهُو ، فإذا أفرَدْتَ الهاء من الاتصال بالاسم أو الفعل ، أو بالأداة ، وابتدأت بها كلامك ، قلتَ : هو لكلّ مذكَّر ، غائب ، وهي لكل مؤنثة غائبة ، قد جَرى ذكرُهما فزِدْتَ واواً أو ياءً استثقالاً للاسم على حرْفٍ واحد ، لأنَّ الاسم لا يكون أقلَّ من حرفين .
قال : ومنهم من يقول : الاسم إذا كان على حرْفين فهو ناقص ، قد ذهبَ منه حرف ، فإن عُرِف تثنيتُه وجمعُه وتصغيرُه وتَصريفه عُرف الناقصُ منه ، وإن لم يُصرَّف ولم يصغّر ولم يعرَف له اشتقاق زيدَ فيه مثل آخِره ، فقيل : هوَّ أخوك ، فزادوا مع الواو واواً ، وأنشد :
فإن لساني شُهْدةٌ يُشتفَى بها
وهُوَّ على من صَبّه الله عَلْقَمُ
كما قالوا في مِن وعن ولا تصريف لهما ، فقالوا : مِنِّي أحسنُ مِن مِنِّك ، فزادوا نوناً مع النون .
يأيها : قال سيبويه ، وهو قول الخليل ، إذا قلت : يأيها الرجل ، فأيُّ اسمٌ مبهم مبنيٌّ على الضمّ ، لأنه مُنادًى مفرَد ، والرجلُ صفةٌ لأيّ ، تقول : يأَيها الرجل أَقْبِلْ ، ولا يجوز يا الرجل ، لأن يا تنْبيه بمنزلة التعريف في الرجل ، فلا يُجمع بين يا وبين الألف واللام ، فتصل إلى الألف واللام بأَيّ ، وها لازمةٌ لأيّ للتنبيه ، وهي عِوَض من الإضافة في أيّ ، لأن أصل أيَ أن تكون مضافة إلى الاستفهام والخبر ، وتقول للمرأة : أيأَيتها المرأة ، والقُرَّاء كلهم قرءوا : ( أَيُّهَا ) ( النِّساء : 133 ) و ) وُوِيَاأَيُّهَا النَّاسُ ) ( البَقَرَة : 21 ) و ) وُوِأَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ ) ( النُّور : 31 ) إلا ابن عامر فإنه قرأ ( أيه المؤمنون ) وليست بجيدة .
وقال ابن الأنباريّ : هي لغة ، وأما قولُ جرير :
يقول ليَ الأصحابُ هل أَنت لاحِقٌ
بأهلِكَ إنّ الزاهِرِيَّة لاهِيَا
ومعنى قوله لاهِيَا ، أي لا سَبيلَ إليها ، وكذلك إذا ذَكَر الرجُل شيئاً لا سَبيلَ إليه قال له المجيب : لاهُوَ ، أي لا سبيلَ إليه ، فلا تَذْكُرْه .
ويقال : هُوَ هُوَ ، أي هُوَ مَن قَد عرفتَه ، ويقال : هِيَ هِيَ ، أي هِيَ الداهية الّتي عرفتَها ، وهُم هُم أي هم الذين أنكرتَهم ، وقال الهُذَليّ :
رفَوْني وقالوا يا خُوَيلِد لا تُرَعْ
فقلتُ وأَنكرتُ الوجُوهَ هُمُ هُمُ
عمرو عن أبيه : ظبية مَوْءُوهة ومَأْوُوهةٌ ، وذلك أنّ الغَزال إذا نجا من الكلْب أو مِن النَّبْل وَقَف وقْفةً ، ثم قال : أوْه ، ثم عَدَا .
وقال النضر : الهَوَّةُ ، بفتح الهاء ، هي الكُوّة حكاها عن أبي الهُذَيل ، قال : والهُوَّةُ المَهْواة بين جَبَلين .
وقال ابن الفرج : سمعتُ خليفةَ يقول : للبيت كِواءٌ كثيرةٌ وهِواءٌ كثيرة ، والواحدة كَوّة وهَوَّة ، وأما النّضر فإنّه زعم أنّ الهَوَّة بمعنى الكَوّة تُجمَع هُوًى ، مثل قَرْية وقُرًى .
أخبرني المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : إذا أخصب الزمان جاء الغاوي والهاوي . قال : الغاوي الجراد ، وهو الغوغاء ، والهاوي : الذباب ، أي يهوِي حتى أتى الخصب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والميم وما بعدهما في الثلاثي)
(أمن) الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضدّ الخيانة، ومعناها سُكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأَمَنَةُ مِن الأمْن. والأمان إعطاء الأَمَنَة. والأمانة ضدُّ الخيانة.
يقال أمِنْتُ الرّجُلَ أَمْناً وأَمَنَةً وأَماناً، وآمنني يُؤْمنني إيماناً. والعرب تقول: رجل أُمَّانٌ، إذا كان أميناً. قال الأعشى([1]):
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
وما كان أميناً ولقد أَمُنَ. قال أبو حاتم: الأمين المؤتَمِن. قال النابغة:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني([2])وقال حسّان:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا([3])الأوّل مفعول والثاني فاعل، كأنّه قال: حفْظ المؤتَمَن المؤتَمِن. وبيْتٌ آمِنٌ ذو أَمْن. قال الله تعالى: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [إبراهيم 35]. وأنشد اللِّحيانيّ:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني([4])أي آمِني. وقال اللّحياني وغيره: رجلٌ أُمَنَة إذا كان يأمَنه الناسُ ولا يخافون غَائِلَتَهُ؛ وأَمَنَةٌ بالفتح يصدّق ما سَمِع ولا يكذِّب بشيءٍ، يثق بالناس. فأما قولهم: أعطيتُ فلاناً من آمَنِ مالي فقالوا: معناهُ مِن أعَزِّه عليّ. وهذا وإن كان كذا فالمعنى معنى الباب كلِّه، لأنّه إذا كان من أعزّه عليه فهو الذي تسكن نفسهُ. وأنشدوا قولَ القائل:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي([5])وفي المثل: "مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر" ويقولون: "البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه([6])"، يُراد به التَّحذير.
وأمّا التّصديق فقول الله تعالى: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [يوسف 17] أي مصدِّقٍ لنا. وقال بعض أهل العلم: إن "المؤمن" في صفات الله تعالى هو أن يَصْدُق  ما وَعَدَ عبدَه من الثّواب. وقال آخرون: هو مؤمنٌ لأوليائه يؤْمِنُهم عذابَه ولا يظلمُهم. فهذا قد عاد إلى المعنى الأوّل. ومنه قول النّابغة:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ([7])ومن الباب الثاني- والله أَعلمُ- قولنا في الدعاء: "آمين"، قالوا: تفسيره: اللهم افْعَل، ويقال هو اسمٌ من أسماء الله تعالى. قال:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا([8])وربما مَدُّوا، وحُجّتُه قولُه([9])
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا
(أمه) وأما الهمزة والميم والهاء. فقد ذكروا في قول الله: ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [يوسف 45] على قراءة من قرأها كذلك([10])، أنّه النّسيان، يقال أمِهْتُ إذَا نسِيتَ. وذا حرفٌ واحد لا يقاسُ عليه.
(أمو/ي) وأما الهمزة والميم [وما] بعدهما من المعتلّ فأصلٌ واحد. وهو عُبوديّة المملوكة. قال الخليل: الأمَة المرأة ذات عُبوديّة. تقول أقرّتْ بالأمُوَّة. قال:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ([11]) *
وتقول: تأمَّيْتُ فُلانةَ جعلتُها أَمَةً. وكذلك استَأْمَيْتُ. قال:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي([12]) *
ولو قيل: تَأَمّتْ، أي صارت أمةً، لكان صواباً. وقال في الأُمِيّ([13]):
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
ولقد أَمِيتِ وتَأَمّيْتِ أُمُوّةً. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال استَأْمَتْ إذا أَشْبَهَت الإماءَ، وليست بمستأميةٍ إذا لم تشبِهْهن وكذلك عبدٌ مستعبِدٌ.
(أمت) الهمزة والميم والتاء أصلٌ واحد لا يقاس عليه، وهو الأَمْتُ، قال الله تعالى: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [طه 107]. قال الخليل: العِوَج والأمْتُ بمعنىً واحد. وقال آخرون - وهو ذلك المعنى - إنّ الأمْتَ أن يغلُظ مكانٌ ويَرِقّ مكان.
(أمد) الهمزة والميم والدال، الأمد: الغاية. كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها.
(أمر) الهمزة والميم والراء أصولٌ خمسةٌ: الأمر من الأمور، والأمر ضدّ النهي، والأَمَر النَّماء والبَرَكة بفتح الميم، والمَعْلَم، والعَجَب.
فأمّا الواحد من الأمور فقولهم هذا أمرٌ رَضِيُتُه، وأمرٌ لا أَرضاه. وفي المثل: "أمْرٌ] ما أتَى بك". ومن ذلك في المثل: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". والأمر الذي هو نقيض النَّهْي قولك افعَلْ كذا. قال الأصمعيّ: يقال: لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ، أي لي عليك أنْ آمُرَكَ مرّةً واحدةً فتُطِيعَني. قال الكسائي: فلان يُؤامِرُ نفسَيْه، أي نفسٌ تأمره بشيءٍ ونفسٌ تأمره بآخَر. وقال: إنّه لأَمُورٌ بالمعروف ونَهِيٌّ عن المنكر([15])، من قوم أُمُرٍ. ومن هذا الباب الإمْرَة والإمارة، وصاحبها أميرٌ ومؤمَّر. قال ابن الأعرابيّ: أمَّرتُ فلاناً أي جعلتُه أميراً. وأَمَرْتُه وآمرتُه كلُّهن بمعنىً واحد([16]). قال ابنُ الأعرابيّ: أمر فلانٌ على قومه، إذا صار أميراً([17]). ومن هذا الباب الإمَّرُ الذي لا يزال يستأمِر النّاسَ وينتهي إلى أمرهم. قال الأصمعي: الإمّرُ الرّجل الضعيف الرأي الأحمق. الذي يَسمعُ كلامَ هذا [وكلام هذا([18])] فلا يدري بأيِّ شيءٍ يأخُذ. قال:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])وتقول العرب: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20])، يقول: لا تُرسِل في إبلك رجلاً لا عقل له.
وأمّا النّماء فقال الخليل: الأمَرُ النّماء والبَرَكة وامْرَأَةٌ أَمِرَةٌ أي مباركةٌ على زوجها. وقد أمِرَ الشّيء أَي كثُر. ويقول العرب: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]) أَي من كثُرَ غَلَبَ. وتقول: أمِرَ بنو فلان أمَرَةً([22]) أي كثُروا وولدَتْ نَعَمُهُم. قال لبيد:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])قال الأصمعيّ: يقول العرب: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" وهي الكثيرةُ الولدِ المبارَكة. ويقال: أَمرَ الله مالـه وآمَرَه. ومنه "مُهرةٌ مأمورة" ومن الأوّل: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[الإسراء 16]. ومن قرأ (أَمَّرْنا) فتأويله وَلَّيْنا([24]).
وأمّا المَعْلَمُ والمَوْعِد فقال الخليل: الأَمارة المَوْعِد. قال العجاج([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
قال الأصمعيّ: الأمارة العلامة، تقول اجْعَلْ بيني وبينك أمَارة وأمَاراً. قال:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])والأمارُ أمارُ الطّريق: مَعالِمُه، الواحدة أَمارة. قال حُمَيد بن ثَور:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])والأمَرُ واليَأْمُور([29]) العَلَم أَيضاً، يقال: جعلتُ بيني وبينه أمَاراً ووَقْتا ومَوْعِداً وأَجَلاً، كل ذلك أَمارٌ.
وأمّا العَجَبُ فقول الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [الكهف 71].
(أمع) الهمزة والميم والعين، ليس بأصل، والذي جاء فيه رجلٌ إمَّعَةٌ، وهو الضعيف الرّأْي، القائلُ لكلِّ أحدٍ أنا معَك. قال ابنُ مسعود: "لا يكونَنَّ أَحَدُكم إمَّعَةً"، والأصل "مع" والألف زائدة.
(أمل) الهمزة والميم واللام أصلان: الأول التثبُّت والانتظار، والثاني الحَبْل من الرَّمل. فأمّا الأول فقال الخليل: الأمل الرَّجاء، فتقول أمَّلتُه أُؤَمِّله تأميلاً، وأَمَلْتُه آمُلُهُ أَمْلاً وإمْلَةً على بناء جِلْسَة. وهذا فيه بعضُ الانتظار. وقال أيضاً: التأمُّل التثبّت في النَّظر. قال([30]):
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
وقال المرار:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ([31])القُطاميَّ: الصَّقْر، وهو مُكتَفٍ بنظرةٍ واحدة.
والأصل الثاني قال الخليل: والأمِيلُ حبْلٌ من الرمل معتزِلٌ معْظَمَ الرّمل، وهو على تقدير فَعِيل، وجمْعُه أُمُل. أَنشد ابنُ الأعرابيّ:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ([32]) *
تجشّمت: تعسَّفت. وأمِيل الأُمُلِ: أعظَمُها. وقال:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا([33])قال الأصمعيّ: في المثل: "قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ" يُراد قد كان في الأرض متّسَعٌ.
____________________
([1]) انظر ديوانه ص54 واللسان (أمن 162).
([2]) ديوان النابغة 78.
([3]) ديوان حسان 414 بلفظ: "حدثته سر نفسي فرعاه".
([4]) ويروى: "لا أخون يميني" أي الذي يأتمنني. وقيل إن الأمين في هذا البيت بمعنى المأمون. انظر اللسان (أمن 160-161).
([5]) البيت للحادرة الذبياني في المفضليات (1: 43) ويروى: "بآمن" بكسر الميم.
([6]) البلوى: منسوب إلى بلى، وهم بنو عمرو بن الحاف بن قضاعة، انظر الإنباه على قبائل الرواة ص132.
([7]) والمؤمن، بالجر على القسم، أو هو عطف على "الذي" في البيت قبله. وهو كما في الديوان 24:
فلا لعمر الذي مسحت كعبته *** وما هريق على الأنصاب من جسد
وفي الأصل"والسند"، صوابه من الديوان. والسعد: أجمة بين مكة ومنى.
([8]) أنشده في اللسان (16: 167) برواية: "فطحل إذ سألته" وعلق عليه بقوله: "أراد: زاد الله ما بيننا بعداً. أمين".
([9]) البيت لعمر بن أبي ربيعة، كما في اللسان.
([10]) هي قراءة ابن عباس، وزيد بن علي، والضحاك، وقتادة، وأبي رجاء، وشبيل بن عزرة، وربيعة بن عمرو، وكذلك قرأها ابن عمر، ومجاهد، وعكرمة، باختلاف عنهم. وقرئ أيضاً إِمّة بكسر الهمزة وتشديد الميم. وقرأها الجمهور بضم الهمزة وتشديد الميم. انظر تفسير أبي حيان (5: 314) واللسان (أمه).
([11]) تهدي: تتقدم. ورواية اللسان (18: 47): "تردي" وصدره:
* تركت الطير حاجلة عليه *
([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 143 واللسان (18: 48). وقبله:
*ما الناس إلا كالثمام الثم *
([13]) يقال "أُمي" و"أَمي" بضم الهمزة وفتحها، كما في أمالي ثعلب 643.
([14]) لعل أقدم من استعمل هذا المثل في شعره أنس بن مدركة الخثعمي، قال:
عزمت على إقامة ذي صباح *** لأمر ما يسود من يسود
انظر الحيوان (3: 81) وسيبويه (1: 116) والخزانة (1: 476). وأمثال الميداني (2: 130).
([15]) نقل في اللسان كلام ابن بري على "نهى" فروى العبارة: "نهو عن المنكر" وقال: كان قياسه أن يقال نهيّ، لأن الواو والياء إذا اجتمعتا وسبق الأول بالسكون قلبت الواو ياء.
([16]) المعروف في هذا المعنى صيغة التشديد فقط.
([17]) يقال أَمَر وأَمُر وأَمِر، بفتح الهمزة وتثليث الميم.
([18]) زدتها مطاوعة للسياق.
([19]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 156 واللسان (أمر 92): والرثية: الضعف، والحمق. وفي الأصل واللسان: "ريثة" صواب روايته من الديوان وأمالي ثعلب 45 واللسان (2: 9).
([20]) انظر أمالي ثعلب ص558.
([21]) بالفاء، والتي قبلها بالقاف من القلة. وفي اللسان (14: 46) بالفاء في الموضعين، محرف.
([22]) في الأصل: "أمارة" صوابه من القاموس، يقال: أمر أمراً وأمرة.
([23]) البيت في ديوان لبيد ص19 طبع فينا 1880. وقد أنشده في اللسان (هبط 300) برواية: "يوماً فهم للفناء". وفي (أمر 88): "يوماً يصيروا للهلك والنكد". وهذه الأخيرة هي رواية الديوان.
([24]) انظر: أمالي ثعلب ص609.
([25]) في الأصل: "الحجاج"، تحريف. انظر ديوان العجاج ص6 واللسان (5: 93).
([26]) في الأصل: "مدى"، محرف. وقبل البيت: * إذ ردها بكيده فارتدت *
([27]) رواية اللسان (5: 93): "إذا طلعت شمس النهار".
([28]) في اللسان: "كأن أمارة منها.
([29]) لم يذكرها في اللسان. وبدلها في القاموس: "التؤمور" قال: "التآمير الأعلام في المفاوز، الواحد تؤمور".
([30]) هو زهير، في معلقته.
([31]) البيت وتفسيره في اللسان (قطم) بدون نسبه.
([32]) سكن ميم "الأمل" للشعر.
([33]) البيت في اللسان (أمل).
-

(باب الهمزة والميم وما بعدهما في الثلاثي)
(أمن) الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضدّ الخيانة، ومعناها سُكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأَمَنَةُ مِن الأمْن. والأمان إعطاء الأَمَنَة. والأمانة ضدُّ الخيانة.
يقال أمِنْتُ الرّجُلَ أَمْناً وأَمَنَةً وأَماناً، وآمنني يُؤْمنني إيماناً. والعرب تقول: رجل أُمَّانٌ، إذا كان أميناً. قال الأعشى([1]):
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
وما كان أميناً ولقد أَمُنَ. قال أبو حاتم: الأمين المؤتَمِن. قال النابغة:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني([2])وقال حسّان:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا([3])الأوّل مفعول والثاني فاعل، كأنّه قال: حفْظ المؤتَمَن المؤتَمِن. وبيْتٌ آمِنٌ ذو أَمْن. قال الله تعالى: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [إبراهيم 35]. وأنشد اللِّحيانيّ:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني([4])أي آمِني. وقال اللّحياني وغيره: رجلٌ أُمَنَة إذا كان يأمَنه الناسُ ولا يخافون غَائِلَتَهُ؛ وأَمَنَةٌ بالفتح يصدّق ما سَمِع ولا يكذِّب بشيءٍ، يثق بالناس. فأما قولهم: أعطيتُ فلاناً من آمَنِ مالي فقالوا: معناهُ مِن أعَزِّه عليّ. وهذا وإن كان كذا فالمعنى معنى الباب كلِّه، لأنّه إذا كان من أعزّه عليه فهو الذي تسكن نفسهُ. وأنشدوا قولَ القائل:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي([5])وفي المثل: "مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر" ويقولون: "البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه([6])"، يُراد به التَّحذير.
وأمّا التّصديق فقول الله تعالى: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [يوسف 17] أي مصدِّقٍ لنا. وقال بعض أهل العلم: إن "المؤمن" في صفات الله تعالى هو أن يَصْدُق  ما وَعَدَ عبدَه من الثّواب. وقال آخرون: هو مؤمنٌ لأوليائه يؤْمِنُهم عذابَه ولا يظلمُهم. فهذا قد عاد إلى المعنى الأوّل. ومنه قول النّابغة:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ([7])ومن الباب الثاني- والله أَعلمُ- قولنا في الدعاء: "آمين"، قالوا: تفسيره: اللهم افْعَل، ويقال هو اسمٌ من أسماء الله تعالى. قال:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا([8])وربما مَدُّوا، وحُجّتُه قولُه([9])
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا
(أمه) وأما الهمزة والميم والهاء. فقد ذكروا في قول الله: ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [يوسف 45] على قراءة من قرأها كذلك([10])، أنّه النّسيان، يقال أمِهْتُ إذَا نسِيتَ. وذا حرفٌ واحد لا يقاسُ عليه.
(أمو/ي) وأما الهمزة والميم [وما] بعدهما من المعتلّ فأصلٌ واحد. وهو عُبوديّة المملوكة. قال الخليل: الأمَة المرأة ذات عُبوديّة. تقول أقرّتْ بالأمُوَّة. قال:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ([11]) *
وتقول: تأمَّيْتُ فُلانةَ جعلتُها أَمَةً. وكذلك استَأْمَيْتُ. قال:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي([12]) *
ولو قيل: تَأَمّتْ، أي صارت أمةً، لكان صواباً. وقال في الأُمِيّ([13]):
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
ولقد أَمِيتِ وتَأَمّيْتِ أُمُوّةً. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال استَأْمَتْ إذا أَشْبَهَت الإماءَ، وليست بمستأميةٍ إذا لم تشبِهْهن وكذلك عبدٌ مستعبِدٌ.
(أمت) الهمزة والميم والتاء أصلٌ واحد لا يقاس عليه، وهو الأَمْتُ، قال الله تعالى: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [طه 107]. قال الخليل: العِوَج والأمْتُ بمعنىً واحد. وقال آخرون - وهو ذلك المعنى - إنّ الأمْتَ أن يغلُظ مكانٌ ويَرِقّ مكان.
(أمد) الهمزة والميم والدال، الأمد: الغاية. كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها.
(أمر) الهمزة والميم والراء أصولٌ خمسةٌ: الأمر من الأمور، والأمر ضدّ النهي، والأَمَر النَّماء والبَرَكة بفتح الميم، والمَعْلَم، والعَجَب.
فأمّا الواحد من الأمور فقولهم هذا أمرٌ رَضِيُتُه، وأمرٌ لا أَرضاه. وفي المثل: "أمْرٌ] ما أتَى بك". ومن ذلك في المثل: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". والأمر الذي هو نقيض النَّهْي قولك افعَلْ كذا. قال الأصمعيّ: يقال: لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ، أي لي عليك أنْ آمُرَكَ مرّةً واحدةً فتُطِيعَني. قال الكسائي: فلان يُؤامِرُ نفسَيْه، أي نفسٌ تأمره بشيءٍ ونفسٌ تأمره بآخَر. وقال: إنّه لأَمُورٌ بالمعروف ونَهِيٌّ عن المنكر([15])، من قوم أُمُرٍ. ومن هذا الباب الإمْرَة والإمارة، وصاحبها أميرٌ ومؤمَّر. قال ابن الأعرابيّ: أمَّرتُ فلاناً أي جعلتُه أميراً. وأَمَرْتُه وآمرتُه كلُّهن بمعنىً واحد([16]). قال ابنُ الأعرابيّ: أمر فلانٌ على قومه، إذا صار أميراً([17]). ومن هذا الباب الإمَّرُ الذي لا يزال يستأمِر النّاسَ وينتهي إلى أمرهم. قال الأصمعي: الإمّرُ الرّجل الضعيف الرأي الأحمق. الذي يَسمعُ كلامَ هذا [وكلام هذا([18])] فلا يدري بأيِّ شيءٍ يأخُذ. قال:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])وتقول العرب: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20])، يقول: لا تُرسِل في إبلك رجلاً لا عقل له.
وأمّا النّماء فقال الخليل: الأمَرُ النّماء والبَرَكة وامْرَأَةٌ أَمِرَةٌ أي مباركةٌ على زوجها. وقد أمِرَ الشّيء أَي كثُر. ويقول العرب: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]) أَي من كثُرَ غَلَبَ. وتقول: أمِرَ بنو فلان أمَرَةً([22]) أي كثُروا وولدَتْ نَعَمُهُم. قال لبيد:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])قال الأصمعيّ: يقول العرب: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" وهي الكثيرةُ الولدِ المبارَكة. ويقال: أَمرَ الله مالـه وآمَرَه. ومنه "مُهرةٌ مأمورة" ومن الأوّل: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[الإسراء 16]. ومن قرأ (أَمَّرْنا) فتأويله وَلَّيْنا([24]).
وأمّا المَعْلَمُ والمَوْعِد فقال الخليل: الأَمارة المَوْعِد. قال العجاج([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
قال الأصمعيّ: الأمارة العلامة، تقول اجْعَلْ بيني وبينك أمَارة وأمَاراً. قال:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])والأمارُ أمارُ الطّريق: مَعالِمُه، الواحدة أَمارة. قال حُمَيد بن ثَور:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])والأمَرُ واليَأْمُور([29]) العَلَم أَيضاً، يقال: جعلتُ بيني وبينه أمَاراً ووَقْتا ومَوْعِداً وأَجَلاً، كل ذلك أَمارٌ.
وأمّا العَجَبُ فقول الله تعالى: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [الكهف 71].
(أمع) الهمزة والميم والعين، ليس بأصل، والذي جاء فيه رجلٌ إمَّعَةٌ، وهو الضعيف الرّأْي، القائلُ لكلِّ أحدٍ أنا معَك. قال ابنُ مسعود: "لا يكونَنَّ أَحَدُكم إمَّعَةً"، والأصل "مع" والألف زائدة.
(أمل) الهمزة والميم واللام أصلان: الأول التثبُّت والانتظار، والثاني الحَبْل من الرَّمل. فأمّا الأول فقال الخليل: الأمل الرَّجاء، فتقول أمَّلتُه أُؤَمِّله تأميلاً، وأَمَلْتُه آمُلُهُ أَمْلاً وإمْلَةً على بناء جِلْسَة. وهذا فيه بعضُ الانتظار. وقال أيضاً: التأمُّل التثبّت في النَّظر. قال([30]):
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
وقال المرار:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ([31])القُطاميَّ: الصَّقْر، وهو مُكتَفٍ بنظرةٍ واحدة.
والأصل الثاني قال الخليل: والأمِيلُ حبْلٌ من الرمل معتزِلٌ معْظَمَ الرّمل، وهو على تقدير فَعِيل، وجمْعُه أُمُل. أَنشد ابنُ الأعرابيّ:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ([32]) *
تجشّمت: تعسَّفت. وأمِيل الأُمُلِ: أعظَمُها. وقال:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا([33])قال الأصمعيّ: في المثل: "قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ" يُراد قد كان في الأرض متّسَعٌ.
____________________
([1]) انظر ديوانه ص54 واللسان (أمن 162).
([2]) ديوان النابغة 78.
([3]) ديوان حسان 414 بلفظ: "حدثته سر نفسي فرعاه".
([4]) ويروى: "لا أخون يميني" أي الذي يأتمنني. وقيل إن الأمين في هذا البيت بمعنى المأمون. انظر اللسان (أمن 160-161).
([5]) البيت للحادرة الذبياني في المفضليات (1: 43) ويروى: "بآمن" بكسر الميم.
([6]) البلوى: منسوب إلى بلى، وهم بنو عمرو بن الحاف بن قضاعة، انظر الإنباه على قبائل الرواة ص132.
([7]) والمؤمن، بالجر على القسم، أو هو عطف على "الذي" في البيت قبله. وهو كما في الديوان 24:
فلا لعمر الذي مسحت كعبته *** وما هريق على الأنصاب من جسد
وفي الأصل"والسند"، صوابه من الديوان. والسعد: أجمة بين مكة ومنى.
([8]) أنشده في اللسان (16: 167) برواية: "فطحل إذ سألته" وعلق عليه بقوله: "أراد: زاد الله ما بيننا بعداً. أمين".
([9]) البيت لعمر بن أبي ربيعة، كما في اللسان.
([10]) هي قراءة ابن عباس، وزيد بن علي، والضحاك، وقتادة، وأبي رجاء، وشبيل بن عزرة، وربيعة بن عمرو، وكذلك قرأها ابن عمر، ومجاهد، وعكرمة، باختلاف عنهم. وقرئ أيضاً إِمّة بكسر الهمزة وتشديد الميم. وقرأها الجمهور بضم الهمزة وتشديد الميم. انظر تفسير أبي حيان (5: 314) واللسان (أمه).
([11]) تهدي: تتقدم. ورواية اللسان (18: 47): "تردي" وصدره:
* تركت الطير حاجلة عليه *
([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 143 واللسان (18: 48). وقبله:
*ما الناس إلا كالثمام الثم *
([13]) يقال "أُمي" و"أَمي" بضم الهمزة وفتحها، كما في أمالي ثعلب 643.
([14]) لعل أقدم من استعمل هذا المثل في شعره أنس بن مدركة الخثعمي، قال:
عزمت على إقامة ذي صباح *** لأمر ما يسود من يسود
انظر الحيوان (3: 81) وسيبويه (1: 116) والخزانة (1: 476). وأمثال الميداني (2: 130).
([15]) نقل في اللسان كلام ابن بري على "نهى" فروى العبارة: "نهو عن المنكر" وقال: كان قياسه أن يقال نهيّ، لأن الواو والياء إذا اجتمعتا وسبق الأول بالسكون قلبت الواو ياء.
([16]) المعروف في هذا المعنى صيغة التشديد فقط.
([17]) يقال أَمَر وأَمُر وأَمِر، بفتح الهمزة وتثليث الميم.
([18]) زدتها مطاوعة للسياق.
([19]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 156 واللسان (أمر 92): والرثية: الضعف، والحمق. وفي الأصل واللسان: "ريثة" صواب روايته من الديوان وأمالي ثعلب 45 واللسان (2: 9).
([20]) انظر أمالي ثعلب ص558.
([21]) بالفاء، والتي قبلها بالقاف من القلة. وفي اللسان (14: 46) بالفاء في الموضعين، محرف.
([22]) في الأصل: "أمارة" صوابه من القاموس، يقال: أمر أمراً وأمرة.
([23]) البيت في ديوان لبيد ص19 طبع فينا 1880. وقد أنشده في اللسان (هبط 300) برواية: "يوماً فهم للفناء". وفي (أمر 88): "يوماً يصيروا للهلك والنكد". وهذه الأخيرة هي رواية الديوان.
([24]) انظر: أمالي ثعلب ص609.
([25]) في الأصل: "الحجاج"، تحريف. انظر ديوان العجاج ص6 واللسان (5: 93).
([26]) في الأصل: "مدى"، محرف. وقبل البيت: * إذ ردها بكيده فارتدت *
([27]) رواية اللسان (5: 93): "إذا طلعت شمس النهار".
([28]) في اللسان: "كأن أمارة منها.
([29]) لم يذكرها في اللسان. وبدلها في القاموس: "التؤمور" قال: "التآمير الأعلام في المفاوز، الواحد تؤمور".
([30]) هو زهير، في معلقته.
([31]) البيت وتفسيره في اللسان (قطم) بدون نسبه.
([32]) سكن ميم "الأمل" للشعر.
([33]) البيت في اللسان (أمل).
-

##### Türkçe

(Üçlüde **الهمزة** ve **الميم** ve onlardan sonra gelenlerin bâbı)

(**أمن**) **الهمزة** ve **الميم** ve **النون** birbirine yakın iki asıldır: bunlardan biri, **الخيانة**’nın zıddı olan **الأمانة**’dır; onun mânâsı kalbin sükûnudur; diğeri ise tasdiktir. İki mânâ, dediğimiz gibi, birbirine yakındır. **الخليل** dedi: **الأَمَنَةُ** **الأمْن**’dendir. **الأمان** **الأَمَنَة**’yi vermektir. **الأمانة** **الخيانة**’nın zıddıdır.

Denir: **أمِنْتُ** **الرّجُلَ** **أَمْناً** ve **أَمَنَةً** ve **أَماناً**; ve **آمنني** **يُؤْمنني** **إيماناً**. Araplar der: **رجل أُمَّانٌ**; emin olduğu zaman. **الأعشى** dedi([1]):
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
Ve (o) emin değildi; hâlbuki **أَمُنَ**. **أبو حاتم** dedi: **الأمين** **المؤتَمِن**’dir. **النابغة** dedi:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني([2])Ve **حسّان** dedi:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا([3])Birincisi mef‘ûl, ikincisi fâ‘ildir; sanki dedi ki: **حفْظ** **المؤتَمَن** **المؤتَمِن**. Ve **بيْتٌ آمِنٌ**: **أَمْن** sahibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [İbrâhîm 35]. Ve **اللِّحيانيّ** şu beyti okudu:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني([4])Yani: **آمِني**. **اللّحياني** ve başkası dedi: **رجلٌ أُمَنَة**; insanlar ona güvendikleri ve onun **غَائِلَتَهُ**’nden korkmadıkları zaman; ve **أَمَنَةٌ** (fetha ile) işittiğini tasdik eder, hiçbir şeyi yalanlamaz; insanlara güvenir. Ama onların sözü: **أعطيتُ فلاناً من آمَنِ مالي**; dediler ki: mânâsı, bana en aziz olanındandır. Bu böyle olsa da mânâ, bütün bâbın mânâsıdır; çünkü ona en aziz olanından olunca, nefsi sükûn bulduğu şeydir. Ve söyleyenin sözünü okudular:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي([5])Ve meselde: "مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر" ve derler: "البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه([6])"; bununla sakındırma kastedilir.

Tasdik ise, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [Yûsuf 17], yani: bizi tasdik edici. Ehl-i ilimden bazıları dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatlarında " **المؤمن** " O’nun, kuluna sevaptan vaad ettiğini doğru kılmasıdır. Başkaları dedi: O, velîlerine **مؤمن**’dir; onları azabından emin kılar ve onlara zulmetmez. Bu ise birinci mânâya dönmüştür. Ondan, **النّابغة**’nin sözü:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ([7])Ve ikinci bâbdan—Allah daha iyi bilir—duada sözümüz: " **آمين** "; dediler: tefsiri: Allah’ım yap. Ve denir: o, Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Dedi:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا([8])Ve bazen med ederler; onun hücceti onun sözü([9]):
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا

(**أمه**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الهاء**’a gelince: Allah’ın sözü hakkında: ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [Yûsuf 45], onu böyle okuyan kimsenin kıraatine göre([10]), onun **النّسيان** olduğu zikredilmiştir; denir: **أمِهْتُ**; unuttuğun zaman. Ve bu, üzerine kıyas yapılmayan tek bir harftir.

(**أمو/ي**) **الهمزة** ve **الميم** ve onlardan sonra gelen illetli harfe gelince: tek bir asıldır. O da memlûkün ubûdiyetidir. **الخليل** dedi: **الأمَة** ubûdiyet sahibi kadındır. Dersin: **أقرّتْ بالأمُوَّة**. Dedi:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ([11]) *
Ve dersin: **تأمَّيْتُ** falancayı; onu **أَمَةً** yaptım. Ve aynı şekilde: **استَأْمَيْتُ**. Dedi:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي([12]) *
Ve eğer denilseydi: **تَأَمّتْ**; yani **أمةً** oldu; doğru olurdu. Ve **الأُمِيّ** hakkında dedi([13]):
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
Ve gerçekten **أَمِيتِ** ve **تَأَمّيْتِ** **أُمُوّةً**. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: denir: **استَأْمَتْ**; **الإماء**’a benzediği zaman; ve **بمستأميةٍ** değildir; onlara benzemediği zaman. Ve aynı şekilde: **عبدٌ مستعبِدٌ**.

(**أمت**) **الهمزة** ve **الميم** ve **التاء** üzerine kıyas yapılmayan tek bir asıldır; o da **الأَمْتُ**’tur. Allah Teâlâ dedi: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [Tâhâ 107]. **الخليل** dedi: **العِوَج** ve **الأمْتُ** tek bir mânâdadır. Başkaları dedi—ki o da o mânâdır—**الأمْتَ** bir yerin kalınlaşıp bir yerin incelmesidir.

(**أمد**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الدال**: **الأمد** gayedir. Üzerine kıyas yapılmayan tek bir kelimedir.

(**أمر**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الراء** beş asıldır: işlerden olan **الأمر**; ve **النهي**’nin zıddı olan **الأمر**; ve **الأَمَر** (mîm’in fethasıyla) büyüme ve bereket; ve **المَعْلَم**; ve **العَجَب**.

İşlerden olanın bir tanesine gelince: onların sözü: bu, razı olduğum bir **أمر**’dir; ve razı olmadığım bir **أمر**. Ve meselde: "أمْرٌ] ما أتَى بك". Ve bundan, meselde: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". **النَّهْي**’nin nakîzi olan **الأمر** ise, senin sözün: şunu yap. **الأصمعيّ** dedi: denir: **لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ**; yani, sana bir defa emretmem ve senin bana itaat etmen benim üzerimde senin üzerinde bir haktır. **الكسائي** dedi: falan, **يُؤامِرُ نفسَيْه**; yani bir nefis ona bir şey emreder, bir nefis ona başka bir şey emreder. Ve dedi: gerçekten o, **لأَمُورٌ بالمعروف ونَهِيٌّ عن المنكر([15])**; **قوم أُمُرٍ**’den. Ve bu bâbdandır: **الإمْرَة** ve **الإمارة**; ve onun sahibi **أميرٌ** ve **مؤمَّر**’dir. **ابن الأعرابيّ** dedi: **أمَّرتُ** falancayı; yani onu emir yaptım. Ve **أَمَرْتُه** ve **آمرتُه** hepsi tek bir mânâdadır([16]). **ابنُ الأعرابيّ** dedi: falan, kavmi üzerine **أمر** etti; emir olduğu zaman([17]). Ve bu bâbdandır: insanların kendisine danışmasını sürdürüp onların emrine varan **الإمَّرُ**. **الأصمعي** dedi: **الإمّرُ** görüşü zayıf, ahmak adamdır; şu’nun sözü ve şu’nun sözünü işitir([18]) de hangi şeyle alacağını bilmez. Dedi:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])Ve Araplar der: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20]); der ki: develerinin içine aklı olmayan bir adamı salıverme.

Büyümeye gelince: **الخليل** dedi: **الأمَرُ** büyüme ve berekettir; ve **امْرَأَةٌ أَمِرَةٌ**; yani kocası üzerine bereketli. Ve şey **أمِرَ** etti; yani çoğaldı. Ve Araplar der: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]); yani kim çoğalırsa galip gelir. Ve dersin: falanoğulları **أمِرَ** etti **أمَرَةً**([22]); yani çoğaldılar ve onların davarları doğurdu. **لبيد** dedi:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])**الأصمعيّ** dedi: Araplar der: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" o, çok doğuran, bereketli olandır. Ve denir: Allah onun malını **أَمرَ** etti ve onu **آمَرَه**. Ondandır: " **مُهرةٌ مأمورة** " ve birincidendir: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[الإسراء 16]. Ve kim ( **أَمَّرْنا** ) okursa, onun te’vîli: **وَلَّيْنا**’dır([24]).

**المَعْلَمُ** ve **المَوْعِد**’e gelince: **الخليل** dedi: **الأَمارة** **المَوْعِد**’dir. **العجاج** dedi([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
**الأصمعيّ** dedi: **الأمارة** alâmettir; dersin: benimle senin arana bir **أمَارة** ve bir **أمَاراً** koy. Dedi:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])Ve **الأمار** yolun **أمار**’ıdır: onun işaretleridir; bir tanesi **أَمارة**. **حُمَيد بن ثَور** dedi:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])Ve **الأمَرُ** ve **اليَأْمُور**([29]) da alâmettir; denir: benimle onun arasına bir **أمَاراً** ve bir vakit ve bir **مَوْعِداً** ve bir **أَجَلاً** koydum; bunların hepsi **أَمارٌ**’dır.

**العَجَبُ**’a gelince: Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [Kehf 71].

(**أمع**) **الهمزة** ve **الميم** ve **العين**: asıl değildir; onda gelen, **رجلٌ إمَّعَةٌ**’dır; o, görüşü zayıf olan, her birine “ben seninleyim” diyen kimsedir. **ابنُ مسعود** dedi: "لا يكونَنَّ أَحَدُكم إمَّعَةً"; asıl **مع**’dır, elif ziyadedir.

(**أمل**) **الهمزة** ve **الميم** ve **اللام** iki asıldır: birincisi sebat ve bekleyiş; ikincisi kumdan ip. Birinciye gelince, **الخليل** dedi: **الأمل** ümittir; dersin: **أمَّلتُه** **أُؤَمِّله** **تأميلاً**; ve **أَمَلْتُه** **آمُلُهُ** **أَمْلاً** ve **إمْلَةً**; **جِلْسَة** vezni üzere. Bunun içinde bir miktar bekleyiş vardır. Ve yine dedi: **التأمُّل** bakışta sebat etmektir. Dedi([30]):
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
Ve **المرار** dedi:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ([31])**القُطاميَّ**: doğandır; o, tek bir bakışla yetinir.

İkinci asıl: **الخليل** dedi: ve **الأمِيلُ** kumdan bir iptir; kumun çoğunluğundan ayrılmıştır; o, **فَعِيل** takdiri üzeredir; onun çoğulu **أُمُل**’dür. **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ([32]) *
**تجشّمت**: zorlama yola saptın. Ve **أمِيل الأُمُلِ**: onların en büyüğüdür. Ve dedi:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا([33])**الأصمعيّ** dedi: meselde: "قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ" denir; kastedilen: yerde genişlik vardı.

(باب **الهمزة** و**الميم** وما بعدهما في الثلاثي)
(**أمن**) **الهمزة** و**الميم** و**النون** iki asıldır, birbirine yakın: bunlardan biri, hıyanetin zıddı olan emanet; mânâsı kalbin sükûnudur; diğeri tasdiktir. İki mânâ, dediğimiz gibi, birbirine yakındır. **الخليل** dedi: **الأَمَنَةُ** **الأمْن**dendir. **الأمان** **الأَمَنَة**yi vermektir. **الأمانة** hıyanetin zıddıdır.
Denir: **أمِنْتُ** adamı **أَمْناً** ve **أَمَنَةً** ve **أَماناً**; ve **آمنني** beni **يُؤْمنني** **إيماناً**. Araplar der: **رجل أُمَّانٌ**, emin olduğu zaman. **الأعشى** dedi([1]):
ولقد شَهِدْتُ التّاجِر الـ  *** أُمّانَ موْرُوداً شرابُه
Ve emin değildi; hâlbuki gerçekten **أَمُنَ**. **أبو حاتم** dedi: **الأمين** **المؤتَمِن**dir. **النابغة** dedi:
وكنتَ أمينَهُ لو لم تخُنْه *** ولكن لا أمانَةَ لليماني([2])Ve **حسّان** dedi:
وَأمينٍ حَفَّظْتُه سِرَّ نفسي *** فوَعاهُ حِفْظَ الأمينِ الأمِينا([3])Birincisi mef‘ûl, ikincisi fâ‘ildir; sanki dedi ki: **حفْظ** **المؤتَمَن**in, **المؤتَمِن**in. Ve **بيْتٌ آمِنٌ**: **أَمْن** sahibi. Allah Teâlâ dedi: ﴿رَبِّ اجْعَلْ هذا البَلَدَ آمِناً﴾ [إبراهيم 35]. Ve **اللِّحيانيّ** inşad etti:
ألم تعلَمي يا أَسْمَ وَيْحَكِ أَنَّني  *** حَلَفْتُ يميناً لا أَخُون أمِيني([4])Yani: **آمِني**. **اللّحياني** ve başkası dedi: **رجلٌ أُمَنَة**; insanlar ona güvendikleri ve onun **غَائِلَتَهُ**sinden korkmadıkları zaman; ve **أَمَنَةٌ** (fetha ile) işittiğini tasdik eder, hiçbir şeyi yalanlamaz; insanlara güvenir. Ama onların sözü: **أعطيتُ** falana **من آمَنِ مالي**; dediler: mânâsı, bana en aziz olanındandır. Bu böyle olsa da mânâ, bütün babın mânâsıdır; çünkü ona en aziz olanından olduğu zaman, o, nefsi sükûn bulan şeydir. Ve söyleyenin sözünü inşad ettiler:
ونِقِي بآمَن مالِنا أحسابَنَا *** و*نُجِِرُّ في الهَيْجَا الرّمَاحَ ونَدّعِي([5])Ve meselde: "مِن مَأمَنِه يُؤْتَى الحَذِر" ve derler: "البَلَوِيُّ أخُوك ولا تأمَنْه([6])"، bununla sakındırma kastedilir.
Tasdik ise, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا﴾ [يوسف 17], yani: bizi tasdik edici. Ehl-i ilimden bazıları dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatlarında "المؤمن", kuluna sevaptan vaad ettiğini doğru kılmasıdır. Başkaları dedi: O, velîlerine **مؤمنٌ**dir; onları azabından emin kılar ve onlara zulmetmez. Bu, birinci mânâya dönmüştür. Ondan, **النّابغة**’nin sözü:
والمؤمنِ العَائِذَاتِ الطَّيرِ يمسحُها *** رُكْبانُ مَكة بين الغِيلِ والسَّعَدِ([7])Ve ikinci babdan—Allah daha iyi bilir—duada sözümüz: "آمين"; dediler: tefsiri: Allah’ım yap; ve denir: o, Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Dedi:
تباعَدَ مِنِّي فُطْحُلٌ وابنُ أُمِّهِ *** أَمِينَ فزادَ اللهُ ما بيننا بُعْدا([8])Ve bazen med ederler; onun hücceti, onun sözü([9]):
يا رَبِّ لا تسلِبَنّي حُبَّها أبداً *** ويَرْحَمُ اللهُ عَبْداً قالَ آمِينَا
(**أمه**) Ama **الهمزة** ve **الميم** ve **الهاء**. Allah’ın sözü hakkında zikrettiler: ﴿وادّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ﴾ [يوسف 45], onu böyle okuyan kimsenin kıraatine göre([10]); onun unutma olduğu; denir: **أمِهْتُ**; unuttuğun zaman. Ve bu, bir tek harftir; ona kıyas edilmez.
(**أمو/ي**) Ama **الهمزة** ve **الميم** [ve **ما**] sonrasındaki illetli harften olan: bir tek asıldır. O da, memlûkün kulluğudur. **الخليل** dedi: **الأمَة** kulluk sahibi kadın. Dersin: **أقرّتْ بالأمُوَّة**. Dedi:
* كما تَهْدِي إلى العُرُساتِ آمِ([11]) *
Ve dersin: **تأمَّيْتُ** falancayı; onu **أَمَةً** yaptım. Aynı şekilde **استَأْمَيْتُ**. Dedi:
* يرضَوْنَ بالتّعْبيدِ والتّأَمّي([12]) *
Ve eğer denilse: **تَأَمّتْ**, yani cariye oldu, doğru olurdu. **الأُمِيّ** hakkında dedi([13]):
إذا تبارَين معاً كالأُمِيِّ  *** في سَبْسَبٍ مطَّرِد القَتَامْ
Ve gerçekten **أَمِيتِ** ve **تَأَمّيْتِ** **أُمُوّةً**. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: denir: **استَأْمَتْ**; cariyelere benzediği zaman; ve **بمستأميةٍ** değildir; onlara benzemediği zaman. Aynı şekilde **عبدٌ مستعبِدٌ**.
(**أمت**) **الهمزة** ve **الميم** ve **التاء** bir tek asıldır; ona kıyas edilmez; o da **الأَمْتُ**tur. Allah Teâlâ dedi: ﴿لا تَرَى فِيهَا عِوَجاً ولاَ أَمْتاً﴾ [طه 107]. **الخليل** dedi: **العِوَج** ve **الأمْتُ** bir tek mânâdadır. Başkaları dedi—o da o mânâdır—şüphesiz **الأمْتَ**, bir yerin kalınlaşıp bir yerin incelmesidir.
(**أمد**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الدال**: **الأمد** gayedir. Bir tek kelimedir; ona kıyas edilmez.
(**أمر**) **الهمزة** ve **الميم** ve **الراء** beş asıldır: işlerden olan **الأمر**; ve **الأمر** nehyin zıddıdır; ve **الأَمَر** (mîm fetha ile) büyüme ve berekettir; ve **المَعْلَم**; ve **العَجَب**.
İşlerden olanın bir teki ise, onların sözü: bu bir **أمرٌ**dür, onu razı oldum; ve bir **أمرٌ**dür, ona razı olmam. Meselde: "أمْرٌ] ما أتَى بك". Bundan da meselde: "لأمْرٍ ما يُسوَّد من يَسُوُد([14])". Nehyin nakîzi olan **الأمر** ise, senin sözün: şunu yap. **الأصمعيّ** dedi: denir: **لي عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ**, yani: benim sana karşı, bir tek defa sana emretmem ve senin bana itaat etmen vardır. **الكسائي** dedi: falan, **يُؤامِرُ نفسَيْه**; yani bir nefis ona bir şey emreder, bir nefis ona başka bir şey emreder. Ve dedi: şüphesiz o, **لأَمُورٌ بالمعروف** ve **نَهِيٌّ عن المنكر([15])**, **قوم أُمُرٍ**den. Bu babdandır **الإمْرَة** ve **الإمارة**; ve onun sahibi **أميرٌ** ve **مؤمَّر**dir. **ابن الأعرابيّ** dedi: **أمَّرتُ** falancayı; yani onu emir yaptım. Ve **أَمَرْتُه** ve **آمرتُه**; hepsi bir tek mânâdadır([16]). **ابنُ الأعرابيّ** dedi: falan, kavmi üzerine **أمر**; emir olduğu zaman([17]). Bu babdandır **الإمَّرُ**; insanların kendisine danışmasını sürdürür ve onların emrine varır. **الأصمعي** dedi: **الإمّرُ** zayıf görüşlü, ahmak adamdır; şu’nun sözü ve [şu’nun sözü([18])]nü işitir de hangi şeyle alacağını bilmez. Dedi:
ولستُ بِذِي رَثْيَةٍ إمَّرٍ *** إذا قِيدَ مُستكْرَهاً أَصْحَبَا([19])Ve Araplar der: "إذا طلعت الشِّعرَى سَحَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فلا تُلْحِقَنَّ فيها إمَّرَةً ولا إمَّراً"([20]) der: develerinde aklı olmayan bir adamı göndermeyesin.
Büyüme ise, **الخليل** dedi: **الأمَرُ** büyüme ve berekettir; ve **امْرَأَةٌ أَمِرَةٌ**; yani kocası üzerine bereketli. Ve şey **أمِرَ**; yani çoğaldı. Ve Araplar der: "من قَلَّ ذَلَّ، ومن أَمِر فَلّ"([21]) yani: kim çoğalırsa galip gelir. Ve dersin: falanın oğulları **أمِرَ** **أمَرَةً**([22]); yani çoğaldılar ve davarları doğurdu. **لبيد** dedi:
إنْ يُغْـبَطُوا يَهْبِطُوا وإنْ أَمِرُوا *** يَوْماً يصيروا للهُلْكِ والنَّفَدِ([23])**الأصمعيّ** dedi: Araplar der: "خيرُ المالِ سِكّةٌ مَأْبُورَة، أو* مُهْرَةٌ مأمورة" o, çok doğuran, bereketli olandır. Ve denir: Allah onun malını **أَمرَ** etti ve **آمَرَه**. Ondandır "مُهرةٌ مأمورة" ve birincidendir: {أَمَرْنا مُتْرَفِيها[الإسراء 16]. Ve kim (أَمَّرْنا) okursa, onun te’vîli: **وَلَّيْنا**dır([24]).
**المَعْلَم** ve **المَوْعِد** ise, **الخليل** dedi: **الأَمارة** **المَوْعِد**dir. **العجاج** dedi([25]):
* إلى أمَارٍ وأمَارِ مُدَّتي([26]) *
**الأصمعيّ** dedi: **الأمارة** alâmettir; dersin: benimle senin arana **أمَارة** ve **أمَاراً** koy. Dedi:
إذا الشّمسُ ذرّتْ في البلادِ فإنّها  *** أَمَارةُ تسليمي عليكِ فسلِّمي([27])Ve **الأمار** yolun **أمارُ**udur: onun işaretleridir; bir teki **أَمارة**dır. **حُمَيد بن ثَور** dedi:
بِسواءِ مَجْمَعَةٍ كأنَّ أمَارةً *** فيها إذا برزَتْ فَنيقٌ يَخْطِر([28])Ve **الأمَرُ** ve **اليَأْمُور**([29]) da alâmettir; denir: benimle onun arasına **أمَاراً** ve vakit ve vaat ve ecel koydum; bunların hepsi **أَمارٌ**dur.
**العَجَبُ** ise, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إمْراً﴾ [الكهف 71].
(**أمع**) **الهمزة** ve **الميم** ve **العين**: asıl değildir; onda gelen, **رجلٌ إمَّعَةٌ**dır; o, zayıf görüşlüdür; her birine: ben seninleyim, diyen. **ابنُ مسعود** dedi: "لا يكونَنَّ أَحَدُكم إمَّعَةً"; asıl **مع**dır; elif ziyadedir.
(**أمل**) **الهمزة** ve **الميم** ve **اللام** iki asıldır: birincisi sebat ve bekleyiş; ikincisi kumdan ip. Birincisi ise, **الخليل** dedi: **الأمل** ümittir; dersin: **أمَّلتُه** onu **أُؤَمِّله** **تأميلاً**; ve **أَمَلْتُه** onu **آمُلُهُ** **أَمْلاً** ve **إمْلَةً**, **جِلْسَة** vezni üzere. Bu, onda bir miktar bekleyiş vardır. Ve yine dedi: **التأمُّل** bakışta sebat etmektir. Dedi([30]):
تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى مِن ظعائنٍ  *** تَحَمَّلْنَ بالعَلياءِ من فوق جُرْثُمِ
Ve **المرار** dedi:
تَأَمَّلْ ما تَقُولُ وكُنْتَ قِدْماً *** قُطامِيَّاً تأمُّلُهُ قليلُ([31])**القُطاميَّ**: doğandır; o, bir tek bakışla yetinendir.
İkinci asıl ise, **الخليل** dedi: ve **الأمِيلُ** kumdan bir iptir; kumun çoğundan ayrılmıştır; o, **فَعِيل** takdiri üzeredir; onun çoğulu **أُمُل**dür. **ابنُ الأعرابيّ** inşad etti:
* وقد تجشّمت أمِيلَ الأمْلِ([32]) *
**تجشّمت**: zorlukla yüklendin. Ve **أمِيل الأُمُلِ**: onların en büyüğüdür. Ve dedi:
فانصاعَ مذْعُوراً وما تَصَدَّفاً *** كالبَرْقِ يجتازُ أَمِيلاً أَعْرَفَا([33])**الأصمعيّ** dedi: meselde: "قد كان بينَ الأَميلَين مَحَلٌّ" kastedilir: yerde bir genişlik vardı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَمِيهَة: جُدَرِيّ الغنم، وقيل: هو بَثْرٌِ يَخْرُج بها كالجُدَرِيّ أَو الحَصْبَةِ، وقد أُمِهَتِ الشاةُ تُؤْمَهُ أَمْهاً وأَمِيهَةً؛ قال ابن سيده: هذا قول أَبي عبيدة، وهو خطأٌ لأَن الأَمِيهَةَ اسمٌ لا مصدر، إِذ ليست فَعِيلة من أَبنية المصادر. وشاة أَمِيهَةٌ: مأْمُوهَة؛ قال الشاعر:
طَبِيخُ نُحازِ أَو طَبِيخُ أَمِيهَةٍ
صَغِيرُ العِظامِ، سَيِّءُ القِشْمِ، أَمْلَطُ
يقول: كانت أُمُّهُ حاملة به وبها سُعال أَو جُدَرِيّ فجاءت به ضاوِيّاً، والقِشْْمُ هو اللحم أَو الشحم. ابن الأَعرابي: الأَمةُ النسيان، والأَمَةُ
الإِقْرارُ، والأَمَهُ الجُدَرِيُّ. قال الزجاج: وقرأَ ابن عباس: وادَّكَرَ بعد أَمَهٍ، قال: والأَمَهُ النسيانُ. ويقال: قد أَمِهَ، بالكسر، يَأْمَهُ أَمَهاً؛ هذا الصحيح بفتح الميم، وكان أَبو الهيثم يقرأُ: بعد أَمَهٍ، ويقول: بعد أَمْهٍ خطأٌ. أَبو عبيدة: أَمِهْتُ الشيءَ فأَنا آمُهُه أَمْهاً إِذا نسيته؛ قال الشاعر:
أَمِهْتُ، وكنتُ لا أَنْسَى حَدِيثاً،
كذاك الدَّهْرُ يُودِي بالعُقُولِ
قال: وادَّكَرَ بعد أَمْه؛ قال أَبو عبيد: هو الإِقرار، ومعناه أَن يعاقب ليُقِرَّ فإِقراره باطل . ابن سيده: الأَمَهُ الإِقرار والاعتراف؛ ومنه حديث الزهري: من امْتُحِنَ في حَدٍّ فأَمِهَ ثم تَبَرَّأَ فليست عليه عقوبة، فإِن عوقب فأَمِهَ فليس عليه حَدٌّ إِلا أَن يَأْمَه من غير عقوبة. قال أَبو عبيد: ولم أَسمع الأَمَهَ الإِقرارَ إِلاَّ في هذا الحديث؛ وفي الصحاح: قال هي لغة غير مشهورة، قال: ويقال أَمَهْتُ إِليه في أَمر فأَمَهَ إِليَّ أَي عَهِدْتُ
إِليه فعَهِدَ إِليَّ. الفراء: أُمِهَ الرجلُ، فهو مَأْموهٌ، وهو الذي ليس عقله معه.
الجوهري: يقال في الدعاء على الإِنسان آهَةً وأَمِيهَةً. التهذيب: وقولهم آهَةً وأَمِيهَةً، الآهَةُ من التَّأَوُّهِ والأَمِيهَةُ الجُدَري.ابن سيده: الأُمَّهَةُ لغة في الأُمِّ. قال أَبو بكر: الهاء في أُمَّهة أَصلية، وهي فُعَّلَة بمنزلة تُرَّهَةٍ وأُبَّهةٍ، وخص بعضهم بالأُمَّهَةِ من يعقل وبالأُمِّ ما لا يعقل؛ قال قُصَيٌّ: عَبْدٌ يُنادِيهِمْ بِهالٍ وَهَبِ،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والْياسُ أَبي
حَيْدَرَةٌ خالي لَقِيطٌ، وعَلِي،
وحاتِمُ الطائِيُّ وَهّابُ المِئِي
وقال زهير فيما لا يعقل:
وإِلاَّ فإِنَّا، بالشَّرَبَّةِ فاللِّوَى،
نُعَقِّرُ أُمّاتِ الرِّباعِ ونَيْسِرُ
وقد جاءت الأُمَّهَةُ فيما لا يعقل؛ كل ذلك عن ابن جني، والجمع أُمَّهات وأُمّات. التهذيب: ويقال في جمع الأُمِّ من غير الآدميين أُمَّاتٌ، بغير هاء؛ قال الراعي:
كانتْ نَجائِبُ مُنْذِرٍ ومُحَرِّقٍ
أُمّاتِهِنَّ، وطَرْقُهُنَّ فَحِيلا
وأَما بَناتُ آدم فالجمع أُمَّهاتٌ؛ وقوله:
وإِنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ
والقرآن العزيز نزل بأُمَّهات، وهو أَوضح دليل على أَن الواحدة أُمَّهَةٌ. وتَأَمَّهَ أُمّاً: اتخدها كأَنه على أُمَّهَةٍ؛ قال ابن سيده: وهذا يقوي كون الهاء أَصلاً، لأَن تَأَمَّهْتُ تَفَعَّلْتُ بمنزلة تَفَوَّهْتُ وتنَبَّهْت. التهذيب: والأُمّ في كلام العرب أَصل كل شيء واشْتقاقه من الأَمِّ، وزيدت الهاء في الأُمَّهاتِ لتكون فرقاً بين بنات آدم وسائر إِناث الحيوان، قال: وهذا القول أَصح القولين، قال الأَزهري: وأَما الأُمُّ فقد قال بعضهم الأَصل أُمَّةٌ، وربما قالوا أُمَّهةٌ، قال: والأُمَّهةُ أَصل قولهم أُمٌّ. قال ابن بري: وأُمَّهَةُ الشَّبابِ كِبْرُه وتِيهُهُ.

##### Türkçe

**الأَمِيهَة**: koyunun çiçek hastalığıdır; ve denildi ki: onunla çıkan bir kabarcıktır; çiçek hastalığı yahut kızamık gibi. Ve koyun **أُمِهَتِ**; **تُؤْمَهُ** **أَمْهاً** ve **أَمِيهَةً**. İbn Sîde dedi ki: Bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür ve yanlıştır; çünkü **الأَمِيهَة** bir isimdir, mastar değildir; zira **فَعِيلة** mastarların kalıplarından değildir. Ve **شاة أَمِيهَةٌ**: **مأْمُوهَة**; şair dedi ki:

طَبِيخُ نُحازِ أَو طَبِيخُ أَمِيهَةٍ
صَغِيرُ العِظامِ، سَيِّءُ القِشْمِ، أَمْلَطُ

Der ki: Anası ona hamile idi ve onda öksürük yahut çiçek hastalığı vardı; böylece onu zayıf getirdi; ve **القِشْم** et yahut içyağıdır. İbnü’l-A‘râbî: **الأَمةُ** unutmadır; ve **الأَمَةُ** ikrardır; ve **الأَمَهُ** çiçek hastalığıdır. Zeccâc dedi ki: İbn Abbâs okudu: **وادَّكَرَ بعد أَمَهٍ**; dedi ki: ve **الأَمَهُ** unutmadır. Ve denilir: **قد أَمِهَ** (kesre ile), **يَأْمَهُ** **أَمَهاً**; bu, mîmin fethasıyla doğrudur; Ebû’l-Heysem ise okurdu: **بعد أَمَهٍ** ve derdi ki: **بعد أَمْهٍ** hatadır. Ebû Ubeyde: **أَمِهْتُ** şeyi, ben onu **آمُهُه** **أَمْهاً** (onu unuttuğum zaman); şair dedi ki:

أَمِهْتُ، وكنتُ لا أَنْسَى حَدِيثاً،
كذاك الدَّهْرُ يُودِي بالعُقُولِ

Dedi ki: **وادَّكَرَ بعد أَمْه**; Ebû Ubeyd dedi ki: O, ikrardır; manası: ikrar etsin diye cezalandırılmasıdır; böylece onun ikrarı bâtıldır. İbn Sîde: **الأَمَهُ** ikrar ve itiraftır; ondan Zührî’nin hadisi: “Bir had cezasında imtihan edilip de **فأَمِهَ** sonra da beri olduğunu bildirirse, ona ceza yoktur; eğer cezalandırılır da **فأَمِهَ** olursa, ona had yoktur; ancak ceza olmaksızın **يَأْمَه** ederse (müstesna).” Ebû Ubeyd dedi ki: Bu hadisten başka **الأَمَه**’i ikrar olarak işitmedim. Ve **الصحاح**’ta: “O, meşhur olmayan bir dildir” dedi; dedi ki: Ve denilir: Bir işte ona **أَمَهْتُ إِليه**; o da bana **فأَمَهَ إِليَّ**; yani ona ahdettim, o da bana ahdetti. Ferrâ: Adam **أُمِهَ**; o **مَأْموهٌ**dur; o, aklı kendisiyle olmayan kimsedir.

Cevherî: İnsana beddua olarak **آهَةً** ve **أَمِيهَةً** denilir. **التهذيب**: Onların “**آهَةً** ve **أَمِيهَةً**” sözleri; **الآهَة** “inleme”dendir, **الأَمِيهَة** çiçek hastalığıdır. İbn Sîde: **الأُمَّهَةُ** “anne”de bir dildir. Ebû Bekir dedi ki: **أُمَّهة**’deki **الهاء** aslîdir; o, **فُعَّلَة**dir; **تُرَّهَةٍ** ve **أُبَّهةٍ** menzilesindedir. Bazıları, aklı olana **الأُمَّهَة** ile, aklı olmayana **الأُمّ** ile tahsis etti; **قُصَيٌّ** dedi ki:

عَبْدٌ يُنادِيهِمْ بِهالٍ وَهَبِ،
أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والْياسُ أَبي
حَيْدَرَةٌ خالي لَقِيطٌ، وعَلِي،
وحاتِمُ الطائِيُّ وَهّابُ المِئِي

Züheyr, aklı olmayana dair dedi ki:

وإِلاَّ فإِنَّا، بالشَّرَبَّةِ فاللِّوَى،
نُعَقِّرُ أُمّاتِ الرِّباعِ ونَيْسِرُ

Ve **الأُمَّهَةُ**, aklı olmayanda da gelmiştir; bunların hepsi İbn Cinnî’dendir; çoğulu **أُمَّهات** ve **أُمّات**tır. **التهذيب**: Âdemoğulları dışındaki varlıkların “anne”sinin çoğulunda, **هاء**sız olarak **أُمَّاتٌ** denilir; Râ‘î dedi ki:

كانتْ نَجائِبُ مُنْذِرٍ ومُحَرِّقٍ
أُمّاتِهِنَّ، وطَرْقُهُنَّ فَحِيلا

Âdemoğullarının kızlarına gelince, çoğul **أُمَّهاتٌ**tur; ve onun sözü:

وإِنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ

Ve Kur’ân-ı azîz **أُمَّهات** ile indi; bu, tekilin **أُمَّهَةٌ** olduğuna en açık delildir. Ve **تَأَمَّهَ** bir anneyi: onu, sanki bir **أُمَّهَة** üzereymiş gibi edindi; İbn Sîde dedi ki: Bu, **الهاء**’nın aslî oluşunu kuvvetlendirir; çünkü **تَأَمَّهْتُ** “**تَفَعَّلْتُ**”tür; **تَفَوَّهْتُ** ve **تنَبَّهْت** menzilesindedir. **التهذيب**: Arapların sözünde **الأُمّ** her şeyin aslıdır; onun türeyişi **الأَمِّ**dendir; ve **الأُمَّهات**’ta **الهاء** artırıldı ki Âdemoğullarının kızları ile hayvanın diğer dişileri arasında ayırt edici olsun; dedi ki: Bu söz, iki sözün en sahihidir. Ezherî dedi ki: **الأُمّ**’a gelince, bazıları “asıl **أُمَّةٌ**dur” dedi; bazen de **أُمَّهةٌ** derler; dedi ki: **الأُمَّهةُ**, onların “**أُمٌّ**” sözünün aslıdır. İbn Berrî dedi ki: **وأُمَّهَةُ الشَّبابِ** onun yaşlılığı ve azgınlığıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ م ه * * الأمَهُ * النسيان وقد * أمِهَ * من باب طرب وقرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما ﴿وأدكر بعد أمه﴾ وأما ما في حديث الزهري أمه بمعنى أقر وأعترف فهي لغة غير مشهورة و * الأُمَّهةُ * أصل قولهم أم والجمع * أُمَّهاتٌ * و * أُمَّاتٌ

##### Türkçe

* أ م ه * **الأمَهُ** unutma(dır) ve (kişi) **أمِهَ** (fiilini) طرب بابından (çekiminde) (kullanır); ve İbn عباس رضي الله تعالى عنهما ﴿**وأدكر بعد أمه**﴾ diye okumuştur. Ve أما الزهري’nin hadîsinde olan **أمه** “ikrar etti ve itiraf etti” mânâsında ise, o meşhur olmayan bir lugattır. Ve **الأُمَّهةُ** onların “**أم**” sözünün aslıdır; cem‘i **أُمَّهاتٌ** ve **أُمَّاتٌ**(tır).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!أَمِهَ ، كفَرِحَ ) ، *!أَمْهاً : ( نَسِيَ ) ، ومنه قِراءَةُ ابنِ عباسٍ : { وادَّكَرَ بعد

*!أَمَهٍ } ، وقالَ الشاعِرُ :
*!أَمِهْتُ وكنتُ لا أَنْسَى حَدِيثاً كذاك الدَّهْرُ يُودِي بالعُقُولِقالَ الجوْهرِيُّ : ( و ) أَمَّا في حدِيثِ الزّهْري : أَمِهَ بمعْنَى أَقَرَّ و ( اعْتَرَفَ ) ، فهي لُغَةٌ غَيْرُ مَشْهورَةٍ .
قُلْتُ : والحدِيثُ المَذْكُورُ : ( من امْتُحِنَ في حَدَ *!فأَمِهَ ثم تَبَرَّأَ فليْسَتْ عليه عُقُوبَة ، فإن عُوقِبَ فأَمِهَ فليسَ عليه حَدٌّ إلاَّ أنْ *!يَأْمَه مِن غيرِ عُقُوبَةٍ ) .
قالَ أَبو عُبيدٍ : ولم أَسْمَعْ *!الأَمَهَ بمعْنَى الإِقْرارِ في غيرِ هذا الحدِيثِ . وفَسَّرَ أَبو عُبيدٍ قِراءَةَ ابن عبَّاسٍ بالإِقْرارِ ، قالَ : ومَعْناهُ أَنْ يُعاقَبَ ليُقِرَّ فإِقْرارُه باطِلٌ .
( و ) أَمَهَ ، ( كنَصَرَ : عَهِدَ ) . ) يقالُ : *!أَمَهْتُ إليه في أَمرٍ فأَمَهَ إليَّ ، أَي عَهِدْتُ إليه فعَهِدَ إليَّ ؛ عن أَبي عُبَيدٍ .
( *!والأمِيهَةُ ، كسَفِينَةٍ : جُدَرِيُّ الغَنَمِ ) .
( وفي الصِّحاحِ : بَثْرٌ يَخْرُجُ بالغَنَمِ كالحَصْبَةِ والجُدَرِيِّ ؛ ( وقد *!أُمِهَتْ ، كعُنِيَ ) *!تُومَهُ ، ( و ) أَمِهَتْ مِثَالُ ( عَلِمَ ) ؛ ) وعلى الأُولى اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ وجَماعَةٌ ، ( *!أَمْهاً ) ، بالفتْحِ عن ابنِ الأَعْرابيِّ ، ( *!وأَمِيهَةً ) ، كسَفِينَةٍ عن أَبي عُبيدَةَ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : هو خَطَأٌ لأنَّ *!الأمِيهَةَ اسمٌ لا مَصْدَرٌ إذ ليْسَتْ فَعِيلَة من أبْنِيَةِ المَصادِرِ .
( فهي *!أمِيْهَةٌ *!ومَأْموهَةٌ *!ومُؤَمَّهَةٌ ) ، كمُعَظَّمَةٍ ، وهذه عن الفرَّاء وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
تُمسي به الأُدْمان *!كالمؤمَّه

وعلى الأولَيَيْن اقْتَصَرَ ابنُ سِيدَه ، والجَوْهرِيِّ على الثانِيَةِ .
وقالَ الجوْهرِيُّ : يقالُ في الدّعاءِ : آهَةً *!وأَمِيهَةً ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
طَبِيخُ نُحازٍ أَو طَبِيخُ *!أَمِيهَةٍ دَقِيقُ العِظامِ سَيِّىءُ القِشْمِ أَمْلَطُقالَ الأَزْهرِيُّ : الآهَةُ : التَّأْوُّهُ ؛ *!والأَمِيهَةُ : الجُدَرِيُّ .
وقالَ ابنُ سِيدَه يقولُ : كانتْ أُمُّهُ حامِلَةً به وبها سُعالٌ أَو جُدَرِيٌّ ، فجاءَتْ به ضاوِياً .
( و ) قالَ الفرَّاءُ : ( *!أُمِهَ الرَّجُلُ ) ، كعِنِيَ ، ( فهو *!مَأْمُوهٌ ) ، وهو الذي ( ليسَ معه عَقْلُه .
( *!والأُمَّهَةُ ، كقُبَّرَةٍ ) ، لُغَةٌ في ( الأُمِّ ) ، كما في المُحْكَم .
وفي الصحاح أَصْلُ قَوْلهم أُمُّ .
وقالَ أَبو بكْرٍ : الهاءُ في *!أُمَّهَة أَصْلِيَّة ، وهي فُعَّلَة بمنْزِلَة تُرَّهَةٍ وأُبَّهَةٍ .
قُلْتُ : فإذاً قَوْل شيْخِنا إنَّهم أَجْمَعوا على زِيادَةِ هائِه فلا معْنًى لوُرودِه هنا ولا لدَعْوى أنه لُغَةٌ مَحلُّ نَظَر .
( أَو هي لِمَنْ يَعْقِلُ ؛ والأُمُّ لمَا لا يَعْقِلُ ) ، والجَمْعُ *!أُمَّهاتٌ وأُمَّاتٌ ؛ قالَ قُصَيٌّ :
*!أُمَّهَتي خِنْدِفُ والْياسُ أَبي وقالَ زهيرٌ فيمَا لا يَعْقِل :
وإلاَّ فأنا بالشَّرَيَّةِ فاللِّوَى نُعَقِّرُ أُمَّاتِ الرِّباعِ ونَيْسِرُوقد جاءَتْ *!الأُمَّهَةُ فيمَا لا يَعْقِل ؛ كلُّ ذلِكَ عن ابنِ جنِّي .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : يقالُ في جَمْعِ الأُمِّ مِن غيرِ الآدَمِيِّين أُمَّاتٌ ، وأَمَّا بَناتُ آدَمَ *!فأُمَّهاتٌ . والقُرْآنُ نَزَلَ

*!بأُمَّهاتٍ ، وهو أَوْضَحُ دَلِيلٍ على أَنَّ الواحِدَةُ أُمَّهَةٌ .
قالَ : وزِيدَتِ الهاءُ في *!أُمَّهاتٍ لتكونَ فرْقاً بينَ بَناتِ آدَمَ وسائِرِ الحيوانِ ، قالَ : وهذا القَوْلُ أَصحُّ القَوْلَيْن .
*!وتَأَمَّهَ أُمًّا : اتَّخَذَها ) ، كأنَّه مِن *!الأُمَّهَةِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا يُقَوِّي كون الهاء أَصْلاً ، لأنَّ *!تأَمَّهْتُ تَفَعَّلْتُ بمنْزِلةِ تَفَوَّهْتُ وتَنَبَّهْتُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأَمَهُ ، بالفتْحِ : النِّسيانُ ؛ رُوِي ذلِكَ عن أَبي عبيدَةَ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وليسَ ذلكَ بصَحيحٍ .
قالَ : وكانَ أَبو الهَيْثم فيمَا أَخْبَرني عنه المُنْذرِي يقْرَأُ : بعد *!أَمَهٍ ، يقول :*!أَمَهِ خَطَأٌ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : *!أُمَّهَةُ الشَّبابِ : كِبْرُه وتِيهُهُ .
قُلْتُ : وكأَنَّ مَيمَه بدلٌ من باءِ أُبَّهَةٍ .

##### Türkçe

: ( **أَمِهَ** , **كَفَرِحَ** ) , **أَمْهاً** : ( unuttu ) , ve ondan İbn Abbâs’ın kıraati: { ve hatırladı sonra

**أَمَهٍ** } , ve şair dedi:
**أَمِهْتُ** ve ben bir sözü unutmazdım; işte böyle zaman akılları götürür
el-Cevherî dedi: ( ve ) ez-Zührî’nin hadîsinde ise: **أَمِهَ** “ikrar etti” ve ( itiraf etti ) mânâsındadır; o, meşhur olmayan bir lugattır.
Dedim: ve zikredilen hadîs: ( kim bir had cezasında imtihan olunur da **فأَمِهَ** sonra beri olur ise ona ceza yoktur; eğer cezalandırılır da **فأَمِهَ** olursa ona had yoktur, ancak cezalandırma olmaksızın **يَأْمَه** etmesi müstesna ).
Ebû Ubeyd dedi: ve ben bu hadîs dışında ikrar mânâsında **الأَمَهَ** işitmedim. Ebû Ubeyd, İbn Abbâs’ın kıraatini ikrar ile tefsir etti; dedi: ve mânâsı: ikrar etsin diye cezalandırılmasıdır; böylece onun ikrarı bâtıldır.
( ve ) **أَمَهَ** , ( **كَنَصَرَ** : ahdetti ) . denir: bir işte ona **أَمَهْتُ** de o da bana **فأَمَهَ** etti; yani ona ahdettim de o da bana ahdetti; Ebû Ubeyd’den.
( **والأمِيهَةُ** , **كسَفِينَةٍ** : koyunun çiçek hastalığıdır ).
( ve Sıhâh’ta: koyunda çıkan, kızamık ve çiçek gibi bir kabarcıktır; ( ve **أُمِهَتْ** , **كعُنِيَ** ) **تُومَهُ** , ( ve ) **أَمِهَتْ** , **عَلِمَ** misali; ) ve birincisine el-Cevherî ve bir cemaat iktisar etti, ( **أَمْهاً** ) fetha ile İbnü’l-A‘râbî’den, ( **وأَمِيهَةً** ) **كسَفِينَةٍ** Ebû Ubeyde’den.
İbn Sîde dedi: o hatadır; çünkü **الأمِيهَةَ** bir isimdir, masdar değildir; zira o, masdarların binalarından değildir.
( öyleyse o **أمِيْهَةٌ** ve **مَأْموهَةٌ** ve **مُؤَمَّهَةٌ** ) , **كمُعَظَّمَةٍ**; ve bu el-Ferrâ’dan; ve Ru’be’ye ait olarak inşad etti:
Onunla derileri tabaklanmışlar akşamlar **كالمؤمَّه**
İlk ikisine İbn Sîde iktisar etti; el-Cevherî ise ikinciye.
El-Cevherî dedi: duada denir: âhetten **آهَةً** ve **أَمِيهَةً**; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
Nuhâz pişiği yahut **أَمِيهَةٍ** pişiği; kemikleri ince, kabuğu kötü, tüysüz
el-Ezherî dedi: **الآهَةُ**: inleme; **والأَمِيهَةُ**: çiçek hastalığıdır.
İbn Sîde dedi: şöyle der: annesi ona hamile idi ve onda öksürük yahut çiçek vardı; böylece onu zayıf getirdi.
( ve ) el-Ferrâ dedi: ( **أُمِهَ الرَّجُلُ** ) , **كعِنِيَ** , ( o halde o **مَأْمُوهٌ** ) , ve o, ( aklı kendisiyle olmayan kimsedir.
( **والأُمَّهَةُ** , **كقُبَّرَةٍ** ) , ( **الأُمِّ** ) hakkında bir lugattır; el-Muhkem’de olduğu gibi.
Sıhâh’ta onların “umm” sözünün aslı **أُمُّ**’dur.
Ebû Bekr dedi: **أُمَّهَة**’deki hâ asıldır; ve o, **تُرَّهَةٍ** ve **أُبَّهَةٍ** menzilesinde **فُعَّلَة**’dir.
Dedim: öyleyse şeyhimizin onların onun hâsının ziyade olduğunda icmâ ettikleri sözüne, burada vürûdunun da, onun bir lugat olduğu iddiasının da bir mânâsı yoktur; mahall-i nazardır.
( yahut o, akıl sahipleri içindir; **والأُمُّ** akıl sahibi olmayan içindir ) , ve cem‘i **أُمَّهاتٌ** ve **أُمَّاتٌ**’tır; Kusayy dedi:
**أُمَّهَتي** Hındif’tir ve Elyâs babamdır
ve Züheyr akıl sahibi olmayan hakkında dedi:
Yoksa biz eş-Şeriyye’deyiz; el-Livâ’da dört ayaklıların **أُمَّاتِ**’ını ve naysiri boğazlarız
ve **الأُمَّهَةُ** akıl sahibi olmayan hakkında da gelmiştir; bütün bunlar İbn Cinnî’dendir.
el-Ezherî dedi: Âdemoğulları dışındakilerden “anne”nin cem‘inde **أُمَّاتٌ** denir; Âdem’in kızları ise **فأُمَّهاتٌ**. Kur’ân

**بأُمَّهاتٍ** ile indi; ve o, bir tanesinin **أُمَّهَةٌ** olduğuna en açık delildir.
Dedi: ve **أُمَّهاتٍ**’ta hâ, Âdem’in kızları ile sair hayvan arasında fark olsun diye ziyade edildi; dedi: ve bu söz iki sözün daha sahihidir.
**وتَأَمَّهَ** bir anne: onu edindi ) , sanki o **الأُمَّهَةِ**’dendir.
İbn Sîde dedi: ve bu, hâ’nın asl oluşunu kuvvetlendirir; çünkü **تأَمَّهْتُ** “tefa‘‘altu”dur; **تَفَوَّهْتُ** ve **تَنَبَّهْتُ** menzilesinde.
Ve ona müstedrek olanlardandır:
**الأَمَهُ** , fetha ile: unutma; bu Ebû Ubeyde’den rivayet edildi.
el-Ezherî dedi: ve bu sahih değildir.
Dedi: ve Ebû’l-Heysem, Münzirî’nin bana haber verdiği üzere, “sonra **أَمَهٍ**” diye okurdu; derdi ki: **أَمَهِ** hatadır.
İbn Berrî dedi: **أُمَّهَةُ الشَّبابِ**: onun büyüklüğü ve kibirlenmesidir.
Dedim: ve sanki onun mîmi, **أُبَّهَةٍ**’nin bâ’sından bedeldir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: امه

أَمِهَ
1 أَمِهَ ذ , aor. اَمَهَ , inf. n. أَمَهٌ, He forgot. (S, K.) Hence the reading of I'Ab, [in the Kur xii. 45,] وَادَّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ [And he remembered, or became reminded, after forgetting]. (S.) AHeyth is said to have read بَعْدَ أَمْهٍ; and accord. to AO, أَمْهٌ signifies نِسْيَانٌ [like أَمَهٌ]; but this is not correct. (Az, TA.) ― -b2- He confessed, or acknowledged: (S, K:) occurring in this sense in a trad. of Ez-Zuhree; but not well known. (S.) The reading of I'Ab, mentioned above, بَعْدَ أَمَهٍ, is explained by A'Obeyd as meaning after confessing, or acknowledging. (TA.)

تأمّه أُمَّا
5 تأمّه أُمَّا ذ He adopted a mother; (M, K;) as also تَأَمَّمَهَا. (M in art. ام.)

أُمَّهَةٌ
أُمَّهَةٌ ذ i. q. أُمٌّ [A mother of a human being and of any animal]: (M, K:) the former is [said by some to be] the original of the latter: (S:) Aboo-Bekr says that the ه in the former is a radical letter: (TA:) or the former applies to a rational creature; and the latter, to [a rational and] an irrational: (K:) or, accord. to Az, the pl. of the former applies to the rational; and that of the latter, to the irrational: (TA:) the former sing. sometimes applies to an irrational creature: (IJ, TA:) [for some further remarks on both of these words and their pls., see the latter of them:] the pl. [of the former] is أُمَّهَاتٌ and [that of the latter is] أُمَّاتٌ: (T, S:) Az says that the امو is added in the former for the purpose of distinguishing between the daughters of Adam [to whom it is generally applied] and other animate beings. (TA.)

##### Türkçe

أَمِهَ
1 **أَمِهَ** **ذ** , muzâri‘ **اَمَهَ** , mastar ismi **أَمَهٌ**, Unuttu. (S, K.) Bundan dolayı İ'Ab’ın kıraati, [Kur’ân xii. 45’te,] **وَادَّكَرَ بَعْدَ أَمَهٍ** [Ve unuttuktan sonra hatırladı, yahut hatırlatıldı]. (S.) AHeyth’in **بَعْدَ أَمْهٍ** diye okuduğu söylenmiştir; ve AO’ya göre, **أَمْهٌ** **نِسْيَانٌ** [**أَمَهٌ** gibi] mânâsına gelir; fakat bu doğru değildir. (Az, TA.) ― -b2- İtiraf etti, yahut ikrar etti: (S, K:) Ez-Zuhree’nin bir rivayetinde bu mânâda vârid olur; fakat iyi bilinmiş değildir. (S.) Yukarıda zikredilen İ'Ab kıraati, **بَعْدَ أَمَهٍ**, A'Obeyd tarafından “itiraf ettikten, yahut ikrar ettikten sonra” mânâsıyla açıklanır. (TA.)

تأمّه أُمَّا
5 **تأمّه أُمَّا** **ذ** Bir anneyi edindi; (M, K;) bunun gibi **تَأَمَّمَهَا** da. (M, md. **ام**.)

أُمَّهَةٌ
**أُمَّهَةٌ** **ذ** **أُمٌّ** ile aynı mânâdadır [insanın ve her hayvanın annesi]: (M, K:) birincisi, ikincisinin aslıdır [diye bazılarınca söylenir]: (S:) Aboo-Bekr, birincideki **ه**’nin aslî bir harf olduğunu söyler: (TA:) yahut birincisi akıl sahibi olana uygulanır; ikincisi ise [akıl sahibi olana da] akılsız olana da: (K:) yahut Az’a göre, birincinin çoğulu akıl sahibine uygulanır; ikincinin çoğulu ise akılsıza: (TA:) birincinin müfredi bazen akılsız olana da uygulanır: (IJ, TA:) [bu iki kelime ve çoğulları hakkında bazı başka notlar için, ikincisine bak:] çoğul [birincinin] **أُمَّهَاتٌ**’tır ve [ikincinin] **أُمَّاتٌ**’tır: (T, S:) Az, birincideki **امو**’nun, Âdem’in kızları [genellikle ona uygulanır] ile diğer canlı varlıklar arasında ayırt etmek maksadıyla eklendiğini söyler. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءمه

أَمِهَ
أَمِهَ A ( n. ac. أَمَه 4 ),
a.  Confessed, acknowledged.

b.  Forgot.

تَأَمَّهَ
تَأَمَّهَ V ,
a.  Took, considered as a mother.

أُمَّهَة
أُمَّهَة 11t , ( pl. reg. ),
a.  Mother.

##### Türkçe

أَمِهَ
أَمِهَ A ( n. ac. **أَمَه** 4 ),
a. İtiraf etti, kabul etti.

b. Unuttu.

تَأَمَّهَ
تَأَمَّهَ V ,
a. Bir anne olarak aldı, bir anne olarak değerlendirdi.

أُمَّهَة
أُمَّهَة 11t , ( pl. reg. ),
a. Anne.
