# إِمَّا — أم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) (أ-م)
- Kur'an'da: 9 geçiş · 9 ayet
- Kalıp: إِمَّا
- Anlam: Ya; Eğer

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: إِمَّا (9)
- Anlamlar: Ya (6) · Eğer (3)

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7&meal=IK

### [Araf 7:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/7:35.md) — إِمَّا

يَابَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları; içinizden size ayetlerimizi anlatan peygamberler gelince, her kim ki sakınıp düzelirse; artık onlar için bir korku yoktur ve onlar üzülecek de değillerdir.

### [Araf 7:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/7:115.md) — إِمَّا

قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Musa, sen mi atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım?

### [Tevbe 9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/9:106.md) — إِمَّا

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Diğer bir kısmı da Allah’ın emrine bırakılmışlardır; ya onlara azab eder veya tevbelerini kabul eder. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/17:23.md) — إِمَّا

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

### [Kehf 18:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/18:86.md) — إِمَّا

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Meal (IK): En sonunda güneşin battığı yere vardığı zaman; onu kara bir suda batıyor buldu. Orada bir kavme rastladı. Zülkarneyn, onlara azab da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin, dedik.

### [Meryem 19:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/19:75.md) — إِمَّا

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

Meal (IK): De ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.

### [Taha 20:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/20:65.md) — إِمَّا

قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى

Meal (IK): Dediler ki: Ey Musa; ya sen at, ya da ilk atanlar biz olalım.

### [Müminun 23:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/23:93.md) — إِمَّا

قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen,

### [İnsan 76:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/ayet/76:3.md) — إِمَّا

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Meal (IK): Gerçekten Biz; ona yolu gösterdik. Buna kimisi şükreder, kimisi de küfür.

## Sîga mücavirleri (57)

1. [أفف (أُفٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Öf ses taklidinden oluşmuş bir kelimedir
2. [حمأ (حَمِئَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hamiye Sık çamur demektir
3. [بلغ (بَلَغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İş ayakkabısı
4. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
5. [عذب (الْعَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Su yosunudur
6. [وعد (يُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
7. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Musa
8. [لقي (تُلْقِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
9. [غرب (تَغْرُبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
10. [حسن (إِحْسَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
11. [عند (عِنْدَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
12. [أدم (آدَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Edim dibalı deri demektir
13. [قصص (يَقُصُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Anlatırız
14. [جند (جُنْدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ordu demektir
15. [رجو (مُرْجَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Recv kuyunun çevresi demektir
16. [مدد (فَلْيَمْدُدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kiriş demektir
17. [شرر (شَرٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şerareden gelen bir kelimedir
18. [شمس (الشَّمْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Güneş demektir
19. [قرن (الْقَرْنَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
20. [حزن (يَحْزَنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
21. [سوع (السَّاعَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
22. [ضعف (وَأَضْعَفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Katlanmış deri demektir
23. [كرم (كَرِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Üzüm salkımıdır
24. [مكن (مَكَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
25. [رأي (تُرِيَنِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
26. [قضي (وَقَضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
27. [عين (عَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
28. [توب (يَتُوبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Eveye yuva demektir
29. [شكر (شَاكِرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sütle dolu memedir
30. [ولد (وَبِالْوَالِدَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yavru” demektir
31. [وجد (وَجَدَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su birikintisidir
32. [نهر (تَنْهَرْهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
33. [ذو (يَاذَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahip
34. [خوف (خَوْفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
35. [بنو (يَابَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
36. [وحد (أَحَدُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
37. [كبر (الْكِبَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
38. [أول (أَوَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
39. [سبل (السَّبِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
40. [صلح (وَأَصْلَحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
41. [ضلل (الضَّلَالَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
42. [أيي (آيَاتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
43. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
44. [كون (نَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
45. [أمر (لِأَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Murar acı bir ağacın adıdır
46. [وقي (اتَّقَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
47. [أخر (وَآخَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
48. [أخذ (تَتَّخِذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
49. [عبد (تَعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
50. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
51. [هدي (هَدَيْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
52. [رحم (الرَّحْمَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
53. [ربب (رَبُّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
54. [رسل (رُسُلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
55. [كفر (كَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
56. [أتي (يَأْتِيَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
57. [قوم (قَوْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (8)

- [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) — 110 geçiş · أَمْ · Oysa
- [وَأَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 28 geçiş · وَأَمَّا · Ve gelince
- [فَأَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 22 geçiş · فَأَمَّا · Gelince
- [وَإِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 13 geçiş · وَإِمَّا · Ve ya
- [أَمَّنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%92.md) — 12 geçiş · أَمَّنْ · Oysa kimse
- [أَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%90.md) — 12 geçiş · أَمْ · Yoksa
- [أَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 8 geçiş · أَمَّا · Gelince
- [فَإِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 7 geçiş · فَإِمَّا · Eğer
