# أنبجن (أ-ن-ب-ج-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A8%D8%AC%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%A8%D8%AC%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ن - ب - ج - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A8%D8%AC%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في الحديث: ائْتُوني بأَنْبِجانِيَّةِ أَبي جَهْمٍ؛ قال ابن الأثير: المحفوظُ بكسر الباء، ويروى بفتحها، يقال: كساءٌ أَنْبِجانيّ، منسوب إلى مَنْبِج المدينة المعروفة، وهي مكسورة الباء ففُتَحت في النسب، وأُبدلت الميمُ همزة، وقيل: إنها منسوبة إلى موضع اسمه أَنْبِجان، قال: وهو أَشبه لأَن الأَولَ فيه تعسُّف، وهو كِساءٌ من الصُّوف له خَمَلٌ ولا علمَ له، وهي من أَدْوَنِ الثياب الغليظة، وإنما بَعثَ الخميصةَ إلى أَبي جَهْمٍ لأَنه كان أَهْدَى للنبي، صلى الله عليه وسلم، خميصةً ذاتَ أَعلامٍ، فلما شَغَلَتْه في الصلاة قال: رُدُّوها عليه وأْتُوني بأَنْبِجانيَّته، وإنما طَلَبها منه لئلا يُؤَثِّرَ رَدُّ الهديَّةِ في قلْبِه، والهمزة فيها زائدةٌ، في قول.

##### Türkçe

Hadiste: “Bana Ebû Cehm’in **أَنْبِجانِيَّةِ**’sini getirin”; İbnü’l-Esîr dedi ki: Korunan (rivayet) **الباء**’nın kesreli olmasıdır; fethalı olarak da rivayet edilir. Denilir ki: **كساءٌ أَنْبِجانيّ**; meşhur şehir olan **مَنْبِج**’e nispetlidir; o ise **الباء**’sı kesrelidir; nispet (yapılırken) fethalandı; **الميمُ** hemzeye ibdal edildi. Ve denildi ki: O, adı **أَنْبِجان** olan bir yere nispetlidir. Dedi ki: Bu daha benzer (daha uygun)dır; çünkü birincisinde tekellüf vardır. Ve o, yünden bir örtüdür; onun **خَمَلٌ**’i vardır ve onun **علمَ**’i yoktur. Ve o, kalın elbiselerin en aşağı (en düşük) olanlarındandır. **الخميصةَ**’yı Ebû Cehm’e ancak şu sebeple gönderdi: Çünkü o, Peygamber’e—sallallahu aleyhi ve sellem—**خميصةً ذاتَ أَعلامٍ** hediye etmişti; o (elbise) onu namazda meşgul edince dedi ki: “Onu ona geri verin ve bana onun **أَنْبِجانيَّته**’sini getirin.” Onu ondan ancak şu sebeple istedi: Hediyeyi geri çevirmenin onun kalbinde tesir etmemesi için. Ve onda hemze, bir görüşe göre, ziyadedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A8%D8%AC%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: *!أَنْبَجانُ ، بفتحِ الألفِ وسكونِ النونِ وكسْرِ الباءِ وفتْحِها : اسمُ مَوْضِع ، وإليه نُسِبَ الكساءُ ، وهو مِنَ الصُّوفِ ، له خَمَلٌ ولا علمَ له ، وهو مِن أَدْوَنِ الثيابِ الغلِيظَةِ . ومنه الحدِيثُ : ( ائْتُوني *!بأَنْبِجانِيَّةِ أَبي جَهْمٍ ) .
وقيلَ : مَنْسوبٌ إلى مَنْبِج المَدينَة المَعْرُوفَة ، أُبْدِلَتِ الميمُ هَمْزةً والأوّل أَشْبه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **أَنْبَجانُ**; elifin fethasıyla, **النون**’un sükûnu ile, **الباء**’ın kesri ve fethasıyla: bir yer adıdır; ona (bu yere) **الكساءُ** nisbet edilmiştir; o, yündendir; onun **خَمَلٌ**’i vardır ve onun **علمٌ**’i yoktur; o, kalın elbiselerin en aşağısındandır. Ve ondan hadis: (Bana Ebû Cehm’in **بأَنْبِجانِيَّةِ**’sini getirin).

Ve denildi: Ma‘rûf şehir **مَنْبِج**’e mensuptur; **الميمُ** bir **هَمْزةً**’ye ibdâl edilmiştir; birincisi daha benzer(=daha uygun).

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerden:
