# أنت (أ-ن-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

(ENTüMü) Siz anlamındadır

- Harfler: أ - ن - ت
- Kur'an'da: 217 geçiş · 209 ayet · 16 sîga
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءنت · انت

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (16)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَنْتُمْ | Siz | 74 | 72 | [2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:85.md) |
| [أَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | أَنْتَ | Sen | 55 | 55 | [2:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:32.md) |
| [وَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَنْتُمْ | Siz; Ve siz | 42 | 41 | [2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:22.md) |
| [وَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | وَأَنْتَ | Sen; Ve sen | 14 | 14 | [5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:114.md) |
| [أَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَأَنْتُمْ | Siz mi? | 7 | 7 | [2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:140.md) |
| [أَفَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | أَفَأَنْتَ | Sen mi?; Sonra sen mi? | 6 | 6 | [10:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:42.md) |
| [هَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | هَأَنْتُمْ | İşte siz | 4 | 4 | [3:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:66.md) |
| [وَأَنْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | وَأَنْتُمْ | Siz | 3 | 3 | [3:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:139.md) |
| [أَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | أَأَنْتَ | Sen mi? | 2 | 2 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:116.md) |
| [أَنْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | أَنْتُمْ | Siz | 2 | 2 | [21:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:64.md) |
| [فَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَأَنْتَ | Sen | 2 | 2 | [80:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/80:6.md) |
| [لَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | لَأَنْتَ | Sen | 2 | 2 | [11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:87.md) |
| [أَفَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفَأَنْتُمْ | Sonra siz mi? | 1 | 1 | [21:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:50.md) |
| [أَنْتُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | أَنْتُمَا | İkiniz | 1 | 1 | [28:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/28:35.md) |
| [فَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَنْتُمْ | Sonra siz | 1 | 1 | [30:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:28.md) |
| [لَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَأَنْتُمْ | Siz | 1 | 1 | [59:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/59:13.md) |

## Mücavir kökler — 202 mücavir (517 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 81 ortak ayet · G² 30 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
2. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 12 ortak ayet · G² 14 · Bab kapı demektir
3. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Belin at tarafıdır
4. [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Kurt demektir
5. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
6. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Salata, doğranmış sebze demektir
7. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
8. [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Kör demektir
9. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
10. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 18 ortak ayet · G² 9 · “Nezle” konaklama yeri demektir
11. [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
12. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
13. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 38 ortak ayet · G² 8 · Dağın sivri noktası demektir
14. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 81 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Av
17. [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir
18. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
19. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Ağaç
20. [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
21. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
22. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · “Süllem” merdiven demektir
23. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 16 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
24. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
25. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Katlanmış deri demektir
26. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Affetti
27. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
28. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 24 ortak ayet · G² 5 · Şey
29. [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Gevşemeyin
30. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 5 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
31. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
32. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 16 ortak ayet · G² 5 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
33. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 16 ortak ayet · G² 5 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
34. [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
35. [دوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir
36. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Örgülü saç demektir
37. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
38. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 29 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
39. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Kadınlar
40. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 9 ortak ayet · G² 4 · Musa
41. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
42. [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir
43. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Sume” damga demektir
44. [إسماعيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ve İsmail
45. [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Cübbe demektir
46. [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ağacın dalı demektir
47. [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir
48. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
49. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · İsm hurmadan yapılan içkidir
50. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
51. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
52. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
53. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
54. [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hazen : Depo demektir
55. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Ekel pas demektir
56. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
57. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
58. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · İbrahim
59. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Ad verilen
60. [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Alet olarak kullanılan taştır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AA/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أنت |
| Yapı | Zamir ve işlev sözü (üç harfli morfolojik dizilim) |
| Özel Durum | Hemzeli ve zamir kökenli işlevsel yapı |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md), هو, ذا |
| Zıt Kök | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Karşıdaki muhataba doğrudan yönelme, hitap ve varlığı teyit etme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi hitapta kulun veya muhatap topluluğun sorumluluğunu şahsen yükleme |
| Çekirdek Özet 3 | Şahıs zamiri olarak öznelliği muhatap kutbuna sabitleyen ontolojik çağrı |
| Kritik Hata Riski | Zamirsel yapının bağımsız bir fiil kökü sanılması veya muhatap tahsisinin genel ifadeyle karıştırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أن | Varlık, benlik, işaret ve seslenme çekirdeği; [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md), [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md), [أنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) köklerinde belirginleşen öze ve nefese dair işaret | ت | Çekirdeğin işaret yönünü konuşandan (mütekellim) çıkarıp doğrudan karşıdaki muhataba bağlayan sınırlandırıcı temas unsuru |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Sözün ve dikkatin yöneldiği ilk itki, nida gücü ve muhatabın varlığını başlangıç noktası kılma |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Hitabın muhatap üzerinde devam etmesi, canlı bir bilinç bağı kurularak sözün sürdürülmesi |
| ت | İşaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, son | Hitap alanını sınırlandırma, konuşulan tekil veya çoğul şahsı kesin bir işaretle belirleyip sabitleme |
| أنت | Güçlü başlangıçtan canlı sürekliliğe ve sınırlandırıcı işarete yöneliş | Konuşanın hitap enerjisini doğrudan belirlenmiş bir karşı varlığa yönelterek onu muhatap olarak tayin etme hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Karşıdaki şahsı elle veya sesle işaret etme; sözlüklerde nadir fiziki yansıma olarak inleme sesi ve nefes sıkışması (anît) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken şiirde ikinci tekil ve çoğul şahıs munfasıl zamiri olarak doğrudan hitapta yaygın kullanım; ayrıca kuyu suyu takdiri bağlamında şahit: هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ |
| Erken Arapça kullanım | İbn Manzûr ve erken dilcilerin kaydettiği üzere haset edilene veya nazara uğrayana مَأْنُوت denilmesi; ah çekme ve inilti için أَنَتَ يَأْنِتُ أَنِيتاً fiili |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve erken Arap şiiri şahitleri.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde ikinci şahıs zamiri, ortak bir deiktik (işaret) tabanından türemiştir. İbranicede ikinci şahıs zamiri אַתָּה (attāh / dişil: at), Süryanicede ܐܰܢ݁ܬ݁ (at / ant), Akadcada atta (dişil: atti), Ge'ez dilinde anta biçiminde korunmuştur. Bütün bu Sami dillerinde yapı, işaret/nida ön unsuru olan *an- ile ikinci şahıs bildiren *-ta / *-t ekleminin birleşmesinden oluşur. Fonetik olarak dillerin çoğunda 'n' sesi 't' sesine benzeşerek (asimilasyon) şeddeli 'tt' formuna dönüşürken, klasik Arapçada أنت biçiminde asıl nazal ses korunmuştur. Sözlüklerde yer alan zayıf fiil türevleri (inleme, nazar etme, kıymet takdir etme) zamir formunun sonradan kökleştirilmesinden veya kökün ses taklidi (onamatopeik) doğasından kaynaklanan tali gelişmelerdir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen Semitik Kök Karşılaştırmaları.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | أنت zamirsel gövdesi ve nadir fiil formu | Hitap edatı ve zamir yapısı olarak muhatap tayini; kısıtlı lügat türevlerinde iç çekme veya göz değmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca atta, İbranice atta, Süryanice at/ant | Ortak Sami ikinci şahıs zamiri; *an- ve *ta morfemlerinin kaynaşmasıyla oluşan muhatap yapısı | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ikinci şahıs pronominal tabanı | Eski Mısır ve Berberî dillerindeki ikinci şahıs 't' morfolojik işaretçisi ile ortak miras | Güçlü |

Kaynak: Payne Smith, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أنت | Anlamlı | Sen, siz; muhatap zamiri | Karşıdaki kişiye doğrudan hitap etme; sözlükte nadiren inleme ve nazar | Kur'an'da zamir türevleriyle geçer |
| [أتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%86.md) | Anlamlı | Dişi eşek; bir yere yerleşip kalma | Bir mekâna çakılıp kalma, hareket kabiliyetinin daralması | Kur'an'da geçmez |
| [نأت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AA.md) | Anlamlı | İnilti, gizli ses | İçten gelen zayıf çığlık veya inleme sesi çıkarmak | Kur'an'da geçmez; hedef kökle ses benzerliği taşır |
| [نتأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3.md) | Anlamlı | Çıkıntı yapmak, kabarmak | Bir yüzeyden dışarı doğru fırlamak, belirginleşmek | Kur'an'da geçmez |
| [تأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A3%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilir | Kur'an'da geçmez |
| [تنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%A3.md) | Anlamlı | Bir yerde mukim olmak | Belirli bir bölgeye yerleşmek ve orayı vatan edinmek | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أنت | Merkez | İkinci şahıs muhatap zamiri | Karşıda hazır bulunan varlığa doğrudan sorumluluk yükleyerek seslenme | Muhatap kutbu |
| [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | Zıt | Birinci şahıs mütekellim zamiri | Hitabın kaynağı olan kendi benliğini ve öznesini ortaya koyma | Mütekellim kutbu |
| هو | Komşu | Üçüncü şahıs gaip zamiri | Hitap meclisinde doğrudan hazır bulunmayan veya dışta kalan özneye işaret | Gaip kutbu |
| ذا | Komşu | İşaret ismi | Bir şahsı veya nesneyi hitaba muhatap kılmadan mekânsal veya zihinsel gösterme | Gösterme işlevi |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أنت | Sen, siz | Doğrudan muhataba yönelen munfasıl şahıs zamiri | Kesin |
| Latince | Tu, vos | Sen, siz | İkinci şahıs zamiridir; Arapçadaki eril/dişil ayrımını tekilde doğrudan yansıtmaz | Kesin |
| İngilizce | You, thou | Sen, siz | Muhatap zamiridir; modern İngilizcede tekil-çoğul ve eril-dişil ayrımı silinmiştir | Kesin |
| Almanca | Du, ihr, Sie | Sen, siz | Tekil ve çoğul ayrımı yapar; nezaket formu üçüncü şahıs çoğul üzerinden kurulur | Kesin |
| Fransızca | Tu, vous | Sen, siz | Tekil ve çoğul muhatap işaretidir; Arapçadaki tesniye ve cinsiyet ayrımı yoktur | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Tekil muhatap (أَنْتَ) | İlahi hitapta doğrudan peygambere veya insana sesleniş | Sorumluluğun tekil şahsa yüklendiği ve peygamberin teselli edildiği bağlamlar; Bakara [2:32](https://lisan.digital/tr/ayet/2:32.md), İnşirâh [94:1](https://lisan.digital/tr/ayet/94:1.md) |
| İlahi celal ve tevhit (أَنْتَ) | Yalnızca Allah'a hasredilen yakarış ve teyit makamı | Kulun acziyetini belirtip Allah'ın mutlaklığını itiraf ettiği dualar; Âl-i İmrân [3:8](https://lisan.digital/tr/ayet/3:8.md), A'râf [7:155](https://lisan.digital/tr/ayet/7:155.md) |
| Çoğul muhatap (أَنْتُمْ) | Toplumsal yükümlülük, hesap ve kolektif uyarı | İnananlara veya inkârcılara topluca sorumluluklarının hatırlatıldığı bağlamlar; Bakara [2:22](https://lisan.digital/tr/ayet/2:22.md), Âl-i İmrân [3:119](https://lisan.digital/tr/ayet/3:119.md) |
| İkili muhatap (أَنْتُمَا) | İki muhataba birlikte verilen görev ve ikaz | Âdem ile eşine veya Mûsâ ile Hârûn'a yönelik özel hitaplar; Bakara [2:35](https://lisan.digital/tr/ayet/2:35.md), Kasas [28:35](https://lisan.digital/tr/ayet/28:35.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kelamullah ve ilahi hitap bahsi | Allah'ın kullarına doğrudan "sen" veya "siz" diye hitap etmesinin hakikati ve mükellefiyetin doğuşu | İlahi iradenin doğrudan muhatap inşa edici vasfı |
| Fıkıh | Hukuki beyan ve ikrar hükümleri | Boşama, vekâlet ve ikrarda muhatap zamirinin sarih irade beyanı sayılıp sayılmaması | Şahsın doğrudan tayini ve sorumluluğun ferdileştirilmesi |
| Tefsir | İltifat sanatı ve hitap değişimleri | Gaip sîgasından muhatap sîgasına geçişin (iltifat) ayetteki uyarı ve yakınlık fonksiyonu | Muhatabın gafletten uyandırılması ve bilincin canlandırılması |
| Hadis | Dua ve münacat lafızları | Resulullah'ın dualarında rububiyeti teyit için zamirin tekidine başvurması | Mutlak yaratıcı karşısında kulun aczini tescil eden doğrudan nida |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulluk ve ibadet | Bilinçli muhatap | Teklifi kabul etme ve doğrudan yakarma | İbadet esnasında gayb perdesini aralayarak Allah ile kulu yüz yüze getiren hitap makamı | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve mantık | İkinci şahıs referansı | Diyalog ve münazaranın kurulması | Bilginin aktarımı için bir aktarıcı ile alıcı arasında zorunlu olan alıcı kutbu | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki tebaa ve vatandaşlık | Temsil ve mükellefiyet öznesi | Kanunun doğrudan hitap ettiği birey | Emir ve nehiylerin soyutluktan çıkıp muhataba inerek bağlayıcılık kazanması | Güçlü |
| İktisadi | Akitler ve ticaret hukuku | Taraf ehliyeti | İcap ve kabulün bağlandığı şahıs | Sözleşmede sorumluluk ve borç altına giren tarafın şüpheye yer bırakmaksızın tayini | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Alıcı / hedef düğüm (target node / receiver) | İletişim teorisinde kaynaktan çıkan sinyalin kesin koordinatla bağlandığı hedef terminal | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Ben-sen ilişkisi (dialogical self) | Martin Buber felsefesinde nesneleştiren 'o' yerine özneleştiren doğrudan 'sen' karşılaşması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Zamiri yalnızca dilbilgisel bir dolgu veya basit bir işaret öğesi sayıp taşıdığı ontolojik yüzleşmeyi göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da muhatap zamiri, insanı nesne olmaktan çıkarıp doğrudan ilahi iradenin hesap soracağı sorumlu bir özne mertebesine yükseltir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki şahsi ve toplumsal hitabın genel-geçer kural sanılarak üzerindeki vicdani ve ahlaki bağlayıcılığın kaybolması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin metinsel bir monolog değil, muhatabını doğrudan inşa eden diri bir diyalog ve teklif olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbadet bildiren dualarda, emredici şer'i hükümlerde ve kıyamet sahnelerindeki yüzleşme ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini metinlerin sadece üçüncü şahıslara veya geçmiş toplumlara hitap ettiği yanılgısını yıkarak okuyucuyu doğrudan hitabın öznesi yapar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sesin veya işaretin doğrudan karşıda duran varlığa yöneltilerek onun sınırlarının belirlenmesi.
- Soyut anlam: Birinci şahsın varlığı karşısında ötekini muhatap, bilinç ve sorumluluk sahibi bir özne olarak kabul etme.
- Sistematik karşılık: İletişim ve teklif düzeninde sinyali alan, borçlanan ve cevaptan sorumlu tutulan tarafın sabitlenmesi.
- LaTeX modeli: $$H(x) \xrightarrow{\;d\;} M_y \implies R(y)$$
- LaTeX açıklaması: $H(x)$ ifadesi $x$ kaynağından doğan hitap veya teklif fonksiyonunu temsil eder. $\xrightarrow{\;d\;}$ yönelimi, hitabın doğrudan ve kesintiye uğramadan gerçekleştiğini gösterir. $M_y$ sembolü, bu yönelimin ulaştığı ve muhatap olarak tescil edilen $y$ varlığına karşılık gelir. $\implies R(y)$ ise bu hitapla birlikte $y$ üzerinde zorunlu biçimde oluşan sorumluluk ve bilinç yükümlülüğünü simgeler.

## Geçtiği ayetler (209 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 9 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AA/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:22.md) — وَأَنْتُمْ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O ki; yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirip onunla türlü türlü meyvelerden sizin için rızık çıkardı. O halde bile bile Allah’a eşler koşmayınız.

### [Bakara 2:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:32.md) — أَنْتَ

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Melekler ise: Sana tesbih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Alim, Hakim Sensin Sen, demişlerdi.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:35.md) — أَنْتَ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:42.md) — وَأَنْتُمْ

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hakkı batıla karıştırıp da, bile bile siz gerçeği gizlemeyin.

### [Bakara 2:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:44.md) — وَأَنْتُمْ

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Siz; insanlara iyiliği emreder de, kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitabı da okuyorsunuz, hiç aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Bakara 2:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:50.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Hani, bir de sizin için denizi yarmış, ve sizi kurtarmıştık. Firavun hanedanını da, siz bakıp dururken suda boğmuştuk.

### [Bakara 2:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:51.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Ve hani, Musa ile kırk geceyi vaidleşmiştik. Yine siz zalimler olarak onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiştiniz.

### [Bakara 2:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:55.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Bir de, hani siz: Ey Musa, biz Allah’ı apaşikar görünceye kadar sana inanmayacağız, demiştiniz de, bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:83.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:84.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ

Meal (IK): Hani; bir de kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye söz almıştık, sonra bunu ikrar ettiniz ve şahid de oldunuz.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:85.md) — أَنْتُمْ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:92.md) — وَأَنْتُمْ

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

### [Bakara 2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:127.md) — أَنْتَ

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İbrahim, Ka’be ’nin temellerini İsmail ile birlikte yükseltiyordu ve diyordu ki: Rabbımız bizden kabul buyur. Şüphesiz ki, Sensin Sen Semi’, Alim.

### [Bakara 2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:128.md) — أَنْتَ

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Rabbımız ikimizi de sana teslim olanlar kıl. Soyumuzdan da sana teslim olanlar yetiştir, bize ibadet edeceğimiz yerleri göster, tevbelerimizi kabul et. Çünkü Sensin Sen, Tevvab, Rahim.

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:129.md) — أَنْتَ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:132.md) — وَأَنْتُمْ

وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İbrahim bunu oğullarına da tavsiye etti. Ya’kub da: Ey oğullarım, Allah sizin için dinini seçti. Onun için siz de yalnız Müslüman olarak can verin, dedi.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:140.md) — أَأَنْتُمْ

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:145.md) — أَنْتَ

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, kendilerine kitab verilmiş olanlara her ayeti getirsen, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların kimi de, kiminin kıblesine uyacak değildirler. Andolsun ki; sana gelen bunca ilimden sonra şayet sen onların heveslerine uyacak olursan, o takdirde şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:187.md) — وَأَنْتُمْ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:188.md) — وَأَنْتُمْ

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mallarınızı aranızda batıl ile yemeyin. Ve insanların mallarından bir kısmını, siz bildiğiniz halde günahla yemek için onları hakimlere aktarmayın.

### [Bakara 2:216](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:216.md) — وَأَنْتُمْ

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.

### [Bakara 2:232](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:232.md) — وَأَنْتُمْ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kadınları boşadığınız vakit, onlar iddetlerini bitirdiklerinde, aralarında güzelce anlaştıkları takdirde; kocalarıyla tekrar evlenmelerine mani olmayın. İşte sizden Allah’a ve ahiret gününe inanmış olanlara, bununla öğüt veriliyor. Bu, sizin için daha iyi, daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Bakara 2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:272.md) — وَأَنْتُمْ

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/2:286.md) — أَنْتَ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Ali İmran 3:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:8.md) — أَنْتَ

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, hidayetine erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme. Katında bize rehmet lutfet. Şüphesiz en çok lütfeden Sen’sin Sen.

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:35.md) — أَنْتَ

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Ali İmran 3:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:66.md) — هَأَنْتُمْ · وَأَنْتُمْ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Siz, hadi bilginiz olan şey üzerine münakaşa eden kimselersiniz. Ya bilginiz olmayan şey üzerine niçin münakaşa ediyorsunuz? Halbuki Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Ali İmran 3:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:70.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; görüp dururken niçin Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

### [Ali İmran 3:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:71.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?

### [Ali İmran 3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:80.md) — أَنْتُمْ

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?

### [Ali İmran 3:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:99.md) — وَأَنْتُمْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab, siz gerçeği gördüğünüz halde Allah’ın yolunu eğri göstermeye yeltenerek, iman edenleri niçin ondan çeviriyorsunuz? Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Ali İmran 3:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:101.md) — وَأَنْتُمْ

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetleri size okunur, aranızda peygamberi bulunurken nasıl küfredersiniz? Kim, Allah’a sımsıkı sarılırsa; muhakkak doğru yola iletilmiştir.

### [Ali İmran 3:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:102.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan nasıl korkmak lazımsa öylece korkun. Ve her halde müslüman olarak can verin.

### [Ali İmran 3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:119.md) — هَأَنْتُمْ

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

### [Ali İmran 3:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:123.md) — وَأَنْتُمْ

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki siz, düşkün bir durumda iken Bedir’de Allah size kat’i bir zafer vermişti. Allah’tan korkun ki şükretmiş olasınız.

### [Ali İmran 3:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:139.md) — وَأَنْتُمُ

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.

### [Ali İmran 3:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:143.md) — وَأَنْتُمْ

وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Gerçekten siz, ölümle karşılaşmadan önce onu arzulamıştınız. İşte onu gördüğünüz halde bakıp duruyorsunuz.

### [Ali İmran 3:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/3:179.md) — أَنْتُمْ

مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah; mü’minleri oldukları halde bırakacak değildir. Nihayet murdarı temizden ayıracaktır. Allah, size gaybı da bildirecek değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer. Bunun için siz, Allah’a ve peygamberlerine inanın. İnanır ve sakınırsanız; size çok büyük bir mükafat vardır.

### [Nisa 4:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/4:43.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

### [Nisa 4:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/4:109.md) — هَأَنْتُمْ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:1.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:18.md) — أَنْتُمْ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:24.md) — أَنْتَ

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

### [Maide 5:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:88.md) — أَنْتُمْ

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah’ın size verdiği rızıktan helal ve temiz olarak yeyin. Sizin kendisine iman etmiş olduğunuz Allah’tan da korkun.

### [Maide 5:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:91.md) — أَنْتُمْ

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

Meal (IK): Şeytan; ancak içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçersiniz değil mi?

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:95.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:106.md) — أَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:109.md) — أَنْتَ

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:114.md) — وَأَنْتَ

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:116.md) — أَأَنْتَ · أَنْتَ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:117.md) — أَنْتَ · وَأَنْتَ

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### [Maide 5:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/5:118.md) — أَنْتَ

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

### [En'am 6:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:2.md) — أَنْتُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ

Meal (IK): O’dur; sizi, bir çamurdan yaratan. Sonra da size bir ecel tayin eden. Bir de O’nun katında belli bir ecel vardır. Siz hala şüphe edip durursunuz.

### [En'am 6:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:64.md) — أَنْتُمْ

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Allah kurtarır sizi ondan da, her sıkıntıdan da. Sonra da siz şirk koşarsınız.

### [En'am 6:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:91.md) — أَنْتُمْ

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Meal (IK): Allah; hiçbir insana bir şey indirmedi, demekle; Allah’ı, şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar. De ki: Musa’nın insanlara bir nur ve hidayet olmak üzere getirdiği ve sizin de parça parça kağıtlar haline koyup açıkladınız, çoğunu da gizlediğiniz o kitabı kim indirdi? Sizin de, atalarınızın da bilmediğiniz şeyler size öğretilmiştir. «Allah» de, sonra onları bırak da, daldıkları sapıklıkta oynayadursunlar.

### [En'am 6:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:107.md) — أَنْتَ

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Eğer Allah dileseydi; onlar şirk koşmazlardı. Hem Biz, seni onların başına bir bekçi yapmadık. Sen, onların üzerine bir vekil de değilsin.

### [En'am 6:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:134.md) — أَنْتُمْ

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.

### [En'am 6:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/6:148.md) — أَنْتُمْ

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Meal (IK): Şirk koşanlar diyecekler ki: Eğer Allah dileseydi; biz de, atalarımız da şirk koşmazdık. Hiçbir şeyi haram da kılmazdık. Onlardan öncekiler de, Bizim gücümüzü tadana kadar böyle dediler. De ki: Bize karşı yanınızda ortaya koyabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz, ancak zanna uyuyorsunuz ve siz, sadece yalanlar atıyorsunuz.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:19.md) — أَنْتَ

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:49.md) — أَنْتُمْ

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Bunlar mıydı ki; kendilerini Allah’ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin etmiştiniz. Girin cennete; size hiç bir korku yoktur ve sizler üzülecek de değilsiniz.

### [Araf 7:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:71.md) — أَنْتُمْ

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Gerçekten üzerinize Rabbınızdan bir azab, bir gazab hak oldu. Allah onlara, kendinizin ve atalarınızın taptığı bir takım adlar hakkında hiç bir hüccet indirmemişken benimle mücadele mi ediyorsunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.

### [Araf 7:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:81.md) — أَنْتُمْ

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

Meal (IK): Siz; kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz. Doğrusu siz, çok aşırı giden bir kavimsiniz.

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:89.md) — وَأَنْتَ

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:151.md) — وَأَنْتَ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım, beni ve kardeşimi bağışla. Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.

### [Araf 7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:155.md) — أَنْتَ · وَأَنْتَ

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Meal (IK): Musa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.

### [Araf 7:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/7:193.md) — أَنْتُمْ

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ

Meal (IK): Onları doğru yola çağırsanız da, size uymazlar. Çağırmanız da, susmanız da onlar için birdir.

### [Enfal 8:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:20.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Dinleyip dururken ondan yüzçevirmeyin.

### [Enfal 8:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:26.md) — أَنْتُمْ

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Hatırlayın ki; bir zamanlar yeryüzünde azlıktınız, zayıf sayılırdınız. İnsanların sizi tutup kapmasından korkuyordunuz. Size ev bark verdi, yardımıyla destekledi ve temiz şeylerden rızıklandırdı. Umulur ki şükredersiniz.

### [Enfal 8:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:27.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve peygamberlerine ihanet etmeyin. Bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olursunuz.

### [Enfal 8:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:33.md) — وَأَنْتَ

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Meal (IK): Halbuki sen içlerinde iken; Allah onlara azab etmez. Onlar istiğfar ederken de Allah, yine onları azablandıracak değildir.

### [Enfal 8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:42.md) — أَنْتُمْ

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hani siz, o vakit vadinin yakın kenarında idiniz, onlar da öte yamacında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer bir yerde buluşmak üzere sözleşseydiniz; muhakkak ki vaktini ta’yinde ihtilafa düşerdiniz. Fakat Allah, işlenmesi gerekli olan emri yerine getirmek için yaptı. Ta ki helak olan; apaçık bir delilden dolayı helak olsun, yaşayan da apaçık bir delilden dolayı yaşasın. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Enfal 8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/8:60.md) — وَأَنْتُمْ

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

### [Yunus 10:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:28.md) — أَنْتُمْ

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Meal (IK): O gün hepsini toplarız. Şirk koşanlara; Siz ve koştuğunuz ortaklar yerlerinize, deriz. Artık onların arasını açmışızdır. Ortakları derler ki: Bize tapmıyordunuz.

### [Yunus 10:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:41.md) — أَنْتُمْ

وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Şayet seni yalanlarlarsa; benim yaptığım bana, sizin yaptığınız sizedir. Siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım, de.

### [Yunus 10:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:42.md) — أَفَأَنْتَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): İçlerinde sana kulak verenler vardır. Fakat sen sağırlara işittirebilir misin? Üstelik akılları da hiç ermiyorsa.

### [Yunus 10:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:43.md) — أَفَأَنْتَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): İçlerinde sana bakanlar da vardır. Körlere sen mi yol göstereceksin? Üstelik hiç görmüyorlarsa.

### [Yunus 10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:53.md) — أَنْتُمْ

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): O gerçek mi? diye senden haber sorarlar. De ki: Rabbıma andolsun ki o, muhakkak gerçektir. Elbette siz, O’nu aciz bırakacaklar değilsiniz.

### [Yunus 10:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:80.md) — أَنْتُمْ

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

Meal (IK): Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.

### [Yunus 10:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/10:99.md) — أَفَأَنْتَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

### [Hud 11:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:12.md) — أَنْتَ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): Belki de sen; ona bir hazine indirilmeli veya yakında bir melek gelmeli değil miydi? demelerinden ötürü sana vahyolunanların bir kısmını terkedecek olursun. Sen, ancak bir uyarıcısın. Ve Allah; her şeye Vekil’dir.

### [Hud 11:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:14.md) — أَنْتُمْ

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size cevab veremezlerse bilin ki; o, ancak Allah’ın ilmiyle indirilmiştir. Ve O’ndan başka ilah yoktur. Hala müslüman olmuyor musunuz?

### [Hud 11:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:28.md) — وَأَنْتُمْ

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Meal (IK): Nuh dedi ki: Ey kavmim; eğer Rabbım tarafından bir delilim bulunur ve O, katından bana ihsan eder de bunlar sizden gizli kalırsa; onu istemediğiniz halde size zorla mı kabul ettireceğiz?

### [Hud 11:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:33.md) — أَنْتُمْ

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

### [Hud 11:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:45.md) — وَأَنْتَ

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Nuh Rabbına yakardı ve: Ey Rabbım; oğlum benim ailemdendi, ama Senin vaadin haktır. Ve sen; hakimlerin en iyi hükmedenisin, dedi.

### [Hud 11:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:49.md) — أَنْتَ

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, gayb haberlerindendir ki sana vahyediyoruz. Ne sen, ne de kavmin daha önce bunları bilemezdiniz. Öyleyse sabret, çünkü akıbet müttakilerindir.

### [Hud 11:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:50.md) — أَنْتُمْ

وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Meal (IK): Ad’a kardeşleri Hud’u gönderdik. O dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, O’ndan başka ilahınız yoktur, yoksa sadece yalan uyduran kimseler olursunuz.

### [Hud 11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:87.md) — لَأَنْتَ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; senin namazın mı bize babalarımızın taptıklarını ve mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmamızı men’ediyor? Sen, doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin.

### [Hud 11:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/11:91.md) — أَنْتَ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve seni aramızda cidden zayıf görüyoruz. Taraftarların olmasaydı, seni taşlardık. Esasen sen, bizim yanımızda şerefli kimse de değilsin.

### [Yusuf 12:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:13.md) — وَأَنْتُمْ

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu götürmeniz doğrusu beni tasaya düşürüyor. Siz, ondan habersizken onu kurdun yemesinden korkuyorum.

### [Yusuf 12:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:17.md) — أَنْتَ

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; gerçekten biz gitmiştik ki yarış yapalım. Yusuf’u da eşyaların yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen, bize inanacak değilsin.

### [Yusuf 12:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:40.md) — أَنْتُمْ

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:77.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.

### [Yusuf 12:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:89.md) — أَنْتُمْ

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ

Meal (IK): Siz, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi.

### [Yusuf 12:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:90.md) — لَأَنْتَ

قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf’um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.

### [Yusuf 12:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/12:101.md) — أَنْتَ

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbım; bana Sen mülk verdin ve sözlerin te’vilini öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratanı; Sen, dünyada da, ahirette de benim velimsin. Müslüman olarak canımı al. Ve beni salihlere kat.

### [Rad 13:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/13:7.md) — أَنْتَ

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Meal (IK): Küfredenler, derler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? Sen; ancak bir uyarıcısın ve her kavmin bir yol göstericisi vardır.

### [İbrahim 14:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/14:8.md) — أَنْتُمْ

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Musa: Siz ve yeryüzünde bulunanların hepsi nankörlük etseniz; muhakkak ki Allah, müstağni ve hamde layık olandır, demişti.

### [İbrahim 14:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/14:10.md) — أَنْتُمْ

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Peygamberleri onlara: Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamak için çağıran ve sizi belirli bir süreye kadar tehir eden Allah’tan mı şüphe ediyorsunuz? demişlerdi. Onlar da: Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Siz; bizi, atalarımızın tapındığı şeylerden döndürmek istiyorsunuz. Öyleyse, bize açık bir delil getirin, demişlerdi.

### [İbrahim 14:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/14:21.md) — أَنْتُمْ

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Onların hepsi; Allah’ın huzuruna toplanıp çıkarlar. Zayıflar büyüklük taslayanlara: Doğrusu biz; size uymuştuk. Allah’ın azabından bizi koruyabilecek misiniz? derler. Onlar da: Allah, bizi doğru yola eriştirseydi; biz de sizi eriştirirdik. Şu halde artık sızlansak da katlansak da birdir. Bizim için kaçıp sığınacak bir yer yoktur, derler.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/14:22.md) — أَنْتُمْ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [Hicr 15:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/15:22.md) — أَنْتُمْ

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Meal (IK): Rüzgarları da aşılayıcı olarak gönderdik, gökten su indirip onunla sizi suladık. Yoksa siz onu biriktiremezdiniz.

### [Nahl 16:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/16:74.md) — وَأَنْتُمْ

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Nahl 16:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/16:101.md) — أَنْتَ

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Biz, bir ayetin yerine başka bir ayet getirdiğimiz zaman; Allah ne indirdiğini gayet iyi bilirken, onlar: Sen sadece uyduruyorsun, derler. Hayır onların çoğu bunu bilmezler.

### [İsra 17:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/17:100.md) — أَنْتُمْ

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

Meal (IK): De ki: Eğer siz, Rabbımın rahmet hazinelerine sahip olsaydınız; o zaman tükenir korkusuyla onları saklardınız. Zaten insan pek cimridir.

### [Meryem 19:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/19:46.md) — أَنْتَ

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

Meal (IK): Dedi ki: Sen, benim tanrılarımdan yüz mü çeviriyorsun? Ey İbrahim, eğer bundan vazgeçmezsen; andolsun ki seni taşlarım, uzun bir müddet benden ayrıl, git.

### [Taha 20:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/20:42.md) — أَنْتَ

اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Meal (IK): Sen ve kardeşin ayetlerimle git. İkiniz de Beni zikretmede gevşek davranmayın.

### [Taha 20:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/20:58.md) — أَنْتَ

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى

Meal (IK): Şimdi biz de seninkine benzer bir sihir göstereceğiz sana. Bizimle senin aranda bir buluşma zamanı ve yeri tayin et ki; sen de, biz de düz bir yerde bulunalım, caymayalım.

### [Taha 20:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/20:68.md) — أَنْتَ

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى

Meal (IK): Korkma; muhakkak sen daha üstünsün, dedik.

### [Taha 20:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/20:72.md) — أَنْتَ

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Meal (IK): Dediler ki: Seni, bize gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm vereceksen ver. Sen ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin.

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:3.md) — وَأَنْتُمْ

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Enbiya 21:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:50.md) — أَفَأَنْتُمْ

وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Meal (IK): İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?

### [Enbiya 21:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:52.md) — أَنْتُمْ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Meal (IK): Hani o, babasına ve kavmine demişti ki: Şu tapınıp durduğunuz heykeller de nedir?

### [Enbiya 21:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:54.md) — أَنْتُمْ

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): O: Andolsun ki sizler de, babalarınız da apaçık bir sapıklık içerisindesiniz, demişti.

### [Enbiya 21:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:55.md) — أَنْتَ

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

Meal (IK): Onlar: Sen, bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler

### [Enbiya 21:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:62.md) — أَأَنْتَ

قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَاإِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Ey İbrahim; tanrılarımıza bu işi sen mi yaptın? dediler.

### [Enbiya 21:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:64.md) — أَنْتُمُ

فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bunun üzerine kendilerine dönüp dediler ki: Hiç şüphesiz zalimler sizsiniz siz.

### [Enbiya 21:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:80.md) — أَنْتُمْ

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ

Meal (IK): Biz, ona; sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik. Artık şükreder misiniz?

### [Enbiya 21:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:83.md) — وَأَنْتَ

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Eyyub’a da. Hani Rabbına niyaz etmiş: Bu dert beni sarıverdi. Sen, merhametlilerin merhametlisisin, demişti.

### [Enbiya 21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:87.md) — أَنْتَ

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Zünnun’a da. Hani o, öfkelenerek giderken kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Ama sonunda karanlıklar içinde: Sen’den başka hiç bir ilah yoktur. Tenzih ederim seni, doğrusu ben, haksızlık edenlerden oldum, diye niyaz etmişti.

### [Enbiya 21:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:89.md) — وَأَنْتَ

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Meal (IK): Zekeriyya’ya da. Hani o, Rabbına niyaz etmiş ve Rabbım; beni tek başıma bırakma. Sen, varislerin en hayırlısısın, demişti.

### [Enbiya 21:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:98.md) — أَنْتُمْ

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

Meal (IK): Siz ve Allah’tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz.

### [Enbiya 21:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/21:108.md) — أَنْتُمْ

قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Gerçekten bana, sizin tanrınızın yalnızca bir tek tanrı olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman olacak mısınız?

### [Müminun 23:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/23:28.md) — أَنْتَ

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sen ve beraberindekiler, gemiye yerleşince: Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun, de.

### [Müminun 23:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/23:29.md) — وَأَنْتَ

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

Meal (IK): Ve de ki: Rabbım; beni mübarek bir yere indir. Ve Sen indirenlerin en hayırlısısın.

### [Müminun 23:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/23:109.md) — وَأَنْتَ

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Çünkü kullarımdan bir zümre vardı ki, onlar: Rabbımız, inandık, artık bağışla bizi, merhamet et bize. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın, diyordu.

### [Müminun 23:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/23:118.md) — وَأَنْتَ

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, mağfiret et, merhamet et. Sen, merhamet edenlerin en hayırlısısın.

### [Nur 24:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/24:19.md) — وَأَنْتُمْ

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mü’minler arasında kötülüğün ve hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere, işte onlara, dünya ve ahirette elim bir azab vardır ve Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Nur 24:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/24:64.md) — أَنْتُمْ

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dikkat edin, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. O, içinde bulunduğunuz durumu da, kendisine döndürüleceğiniz günü de muhakkak bilir. Onlara işlediklerini haber verecektir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

### [Furkan 25:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/25:17.md) — أَأَنْتُمْ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Meal (IK): O gün Rabbın onları ve Allah’tan başka taptıklarını bir araya toplar ve: Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar? der.

### [Furkan 25:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/25:43.md) — أَفَأَنْتَ

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Heva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?

### [Şuara 26:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:19.md) — وَأَنْتَ

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ve yapacağın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin.

### [Şuara 26:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:39.md) — أَنْتُمْ

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

Meal (IK): İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.

### [Şuara 26:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:43.md) — أَنْتُمْ

قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

Meal (IK): Musa onlara dedi ki: Atacak olduğunuz şeyleri atın.

### [Şuara 26:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:76.md) — أَنْتُمْ

أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

Meal (IK): Siz ve geçmiş atalarınız?

### [Şuara 26:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:153.md) — أَنْتَ

قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Şüphesiz sen, ancak büyülenmişlerdensin.

### [Şuara 26:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:154.md) — أَنْتَ

مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Hem sen, bizim gibi insandan başka bir şey değilsin. Şayet sadıklardan isen o zaman bir ayet getir.

### [Şuara 26:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:166.md) — أَنْتُمْ

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Meal (IK): Ve Rabbınızın sizin için yarattığı eşleri bırakıyor musunuz? Hayır, siz azmış bir kavimsiniz.

### [Şuara 26:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:185.md) — أَنْتَ

قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, ancak büyülenmişlerdensin.

### [Şuara 26:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/26:186.md) — أَنْتَ

وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz.

### [Neml 27:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/27:36.md) — أَنْتُمْ

فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Meal (IK): Süleyman’a geldiklerinde dedi ki: Bana mal ile mi yardım etmek istiyorsunuz? Halbuki Allah’ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Belki siz, hediyyenizle sevinirsiniz.

### [Neml 27:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/27:47.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık: O da: Uğursuzluğunuz Allah katındandır. Belki siz, imtihana çekilen bir kavimsiniz, dedi.

### [Neml 27:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/27:54.md) — وَأَنْتُمْ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Lut’u da. Hani kavmine demişti ki: Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?

### [Neml 27:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/27:55.md) — أَنْتُمْ

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Meal (IK): Kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır siz, cahil bir kavimsiniz.

### [Neml 27:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/27:81.md) — أَنْتَ

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Körleri sapıklıklarından vazgeçirip hidayete erdirecek değilsin Sen; ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin. Ve onlar müslümanlardır.

### [Kasas 28:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/28:35.md) — أَنْتُمَا

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Senin gücünü kardeşinle artıracağız. İkinize de öyle bir güç vereceğiz ki onlar, size erişemeyecekler. Ayetlerimizle ikiniz de, ikinize uyanlar da üstün geleceklerdir.

### [Ankebut 29:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/29:22.md) — أَنْتُمْ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Siz ne yerde, ne gökte O’nu aciz bırakabilirsiniz. Allah’tan başka sizin hiç bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.

### [Rum 30:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:20.md) — أَنْتُمْ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ

Meal (IK): Sizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.

### [Rum 30:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:25.md) — أَنْتُمْ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ

Meal (IK): Göğün ve yerin, O’nun emri ile ayakta durması da yine O’nun ayetlerindendir. Sonra sizi bir çağırmaya görsün, yerden hemen çıkıverirsiniz.

### [Rum 30:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:28.md) — فَأَنْتُمْ

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

### [Rum 30:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:53.md) — أَنْتَ

وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola döndüremezsin. Sen; ayetlerimizi ancak inananlara duyurabilirsin. İşte onlar, müslümanlardır.

### [Rum 30:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/30:58.md) — أَنْتُمْ

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

### [Sebe 34:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/34:31.md) — أَنْتُمْ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Küfretmiş olanlar dediler ki: Biz kesin olarak ne bu Kur’an’a ne de ondan öncekilere inanırız. Bir görseydin, hani zalimler Rabblarının huzurunda dikilmişler, bir kısmı bir kısmına söz atıyordu. Güçsüz sayılanlar büyüklük taslayanlara diyorlardı ki: Siz olmasaydınız biz, muhakkak inananlar olurduk.

### [Sebe 34:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/34:41.md) — أَنْتَ

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Melekler: Tenzih ederiz Seni, bizim dostumuz onlar değil Sensin. Hayır, onlar cinnlere tapıyorlardı ve çoğu da onlara iman etmişlerdi, derler.

### [Fatır 35:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/35:15.md) — أَنْتُمُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): Ey insanlar; sizler, Allah’a muhtaçsınız. Allah ise Gani’dir, Hamid’dir

### [Fatır 35:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/35:22.md) — أَنْتَ

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

Meal (IK): Diriler ile ölüler de bir değildir. Muhakkak ki Allah; dilediğine işittirir. Sen; kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.

### [Fatır 35:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/35:23.md) — أَنْتَ

إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ

Meal (IK): Sen; ancak bir uyarıcısın.

### [Yasin 36:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/36:15.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Meal (IK): Onlar da; siz, ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman, size hiç bir şey indirmemiştir. Siz, sadece yalan söylüyorsunuz, demişlerdi.

### [Yasin 36:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/36:19.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Uğursuzluğunuz sizinledir. Size öğüt verildi diye mi? Hayır, siz; çok aşırı giden bir kavimsiniz.

### [Yasin 36:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/36:47.md) — أَنْتُمْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın size rızık olarak verdiklerinden infak edin, denildiğinde; o küfredenler iman etmiş olanlara dediler ki: Dilediği takdirde Allah’ın doyuracağı kimseyi biz mi doyuralım? Doğrusu siz, ancak apaçık bir sapıklık içerisindesiniz.

### [Yasin 36:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/36:80.md) — أَنْتُمْ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ

Meal (IK): Yemyeşil ağaçtan size ateş çıkartan O’dur. Siz ondan hemen yakıverirsiniz.

### [Saffat 37:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/37:18.md) — وَأَنْتُمْ

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

Meal (IK): De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.

### [Saffat 37:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/37:54.md) — أَنْتُمْ

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

Meal (IK): Siz, onu bilir misiniz? dedi.

### [Saffat 37:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/37:162.md) — أَنْتُمْ

مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

Meal (IK): O’na karşı hiç fitneleyebilecek değilsiniz.

### [Sad 38:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/38:35.md) — أَنْتَ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.

### [Sad 38:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/38:60.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

Meal (IK): Dediler ki: Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin. Bizi buraya siz sürdünüz. Ne kötü bir duraktır burası.

### [Sad 38:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/38:68.md) — أَنْتُمْ

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Ama siz, ondan yüz çeviriyorsunuz.

### [Zümer 39:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/39:19.md) — أَفَأَنْتَ

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ

Meal (IK): Hakkında azab hükmü gerçekleşmiş kimseyi mi? Ateşte olanı sen mi kurtaracaksın?

### [Zümer 39:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/39:41.md) — أَنْتَ

إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Şüphesiz ki Biz; kitabı sana insanlar için hak olarak indirdik. Kim hidayete ererse; bu, kendi lehinedir. Kim de sapıtırsa; kendi aleyhine sapıtmış olur. Ve sen, onların üzerinde vekil değilsin.

### [Zümer 39:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/39:46.md) — أَنْتَ

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kulların arasında Sen hükmedersin.

### [Zümer 39:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/39:55.md) — وَأَنْتُمْ

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Siz, farkında değilken ansızın azab gelmezden önce Rabbınızdan size indirilen sözün en güzeline uyun.

### [Mü'min 40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/40:8.md) — أَنْتَ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mü'min 40:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/40:47.md) — أَنْتُمْ

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken güçsüzler, büyüklük taslayanlara derler ki: Doğrusu biz, size uymuştuk. Şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?

### [Şura 42:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/42:6.md) — أَنْتَ

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Ondan başka veliler edinenlere gelince; Allah, onların üzerinde daima gözetleyicidir. Sen, onların üzerinde vekil değilsin.

### [Şura 42:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/42:31.md) — أَنْتُمْ

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

### [Zuhruf 43:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/43:40.md) — أَفَأَنْتَ

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Sen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

### [Zuhruf 43:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/43:68.md) — أَنْتُمْ

يَاعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Ey kullarım; bugün size korku yoktur. Ve siz, üzülecek de değilsiniz.

### [Zuhruf 43:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/43:70.md) — أَنْتُمْ

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Meal (IK): Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin.

### [Zuhruf 43:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/43:71.md) — وَأَنْتُمْ

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Onlara altın kadehler ve tepsiler dolaştırılır. Canların istediği ve gözlerin hoşlandığı her şey oradadır. Ve siz, orada ebediyyen kalacaksınız.

### [Duhan 44:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/44:49.md) — أَنْتَ

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Meal (IK): Tad bakalım; hani güçlü olan, değerli olan yalnız sendin?

### [Muhammed 47:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/47:35.md) — وَأَنْتُمُ

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.

### [Muhammed 47:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/47:38.md) — هَأَنْتُمْ · وَأَنْتُمُ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

Meal (IK): İşte sizler; Allah yolunda infak etmek için çağrılıyorsunuz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse; ancak kendi nefsine cimrilik etmiş olur. Allah; Gani’dir, siz ise fakirlersiniz. Eğer O’ndan yüz çevirirseniz; yerinize sizden başka bir kavmi getirir. Sonra onlar sizin benzerleriniz olmazlar.

### [Hucurat 49:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/49:2.md) — وَأَنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; seslerinizi peygamberin sesinden yüksek çıkarmayın. Birbirinize bağırdığınız gibi peygambere bağırmayın. Yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.

### [Kaf 50:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/50:45.md) — أَنْتَ

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

Meal (IK): Biz; onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen, onların üstünde bir zorba değilsin. Tehdidimden korkacaklara Kur’an’la öğüt ver.

### [Zariyat 51:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/51:54.md) — أَنْتَ

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

Meal (IK): Onlardan yüz çevir. Artık sen, kınanacak değilsin.

### [Tur 52:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/52:15.md) — أَنْتُمْ

أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bu bir büyü müdür, yoksa siz görmüyor musunuz?

### [Tur 52:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/52:29.md) — أَنْتَ

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Meal (IK): Sen; öğüt ver. Rabbının nimeti sayesinde sen; ne bir kahinsin, ne de bir deli.

### [Necm 53:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/53:23.md) — أَنْتُمْ

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى

Meal (IK): Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/53:32.md) — أَنْتُمْ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Necm 53:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/53:61.md) — وَأَنْتُمْ

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

Meal (IK): Ve siz, habersiz oyalanmaktasınız.

### [Vakıa 56:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:59.md) — أَأَنْتُمْ

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Meal (IK): Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratanlar Biz miyiz?

### [Vakıa 56:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:64.md) — أَأَنْتُمْ

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Meal (IK): Onu, siz mi bitiriyorsunuz, yoksa Biz miyiz, bitirenler?

### [Vakıa 56:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:69.md) — أَأَنْتُمْ

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Meal (IK): Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz miyiz indirenler?

### [Vakıa 56:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:72.md) — أَأَنْتُمْ

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Meal (IK): Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa Biz miyiz yaratanlar?

### [Vakıa 56:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:81.md) — أَنْتُمْ

أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

Meal (IK): Siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

### [Vakıa 56:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/56:84.md) — وَأَنْتُمْ

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): O vakit görürsünüz siz.

### [Haşr 59:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/59:13.md) — لَأَنْتُمْ

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Doğrusu onların kalbine korku salan; Allah’tan çok, sizlersiniz. Çünkü onlar anlamazlar güruhudur.

### [Mümtehine 60:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/60:5.md) — أَنْتَ

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, o küfredenler için bir fitne kılma. Bağışla bizi. Ey Rabbımız; doğrusu Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mümtehine 60:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/60:11.md) — أَنْتُمْ

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Eğer eşlerinizden kafirlere bir şey geçecek olursa ve siz de galib durumda bulunursanız; eşleri gidenlere sarfettikleri kadarını verin. İnandığınız Allah’tan sakının.

### [Mülk 67:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/67:9.md) — أَنْتُمْ

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Meal (IK): Onlar: Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi, ama biz yalanladık ve: Allah, hiç bir şey indirmemiştir. Siz, büyük bir sapıklık içindesiniz, dedik, derler.

### [Kalem 68:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/ayet/68:2.md) — أَنْتَ

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Meal (IK): Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.

### Diğer ayetler (9)

- Naziat: 79:27 · 79:43 · 79:45
- Abese: 80:6 · 80:10
- Gaşiye: 88:21
- Beled: 90:2
- Kafirun: 109:3 · 109:5

## Sözlükler (7)

### ★ Akevler Sözlüğü

(ENTüMü) Siz anlamındadır. Aslı “tumu” dur. “Te”nin çoğuludur. “En”, “el” gibi ek harfidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت ن ( وايء )
وتن ، تين ، تون ، يتن ، أتن ، تنأ ، نتأ ، أنت ، نأت .
تين : قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( التين : 1 ) .
قال الفراء : قال ابن عباس : هو تينكم هذا وزَيتُونكم ، ويقال : إنهما مَسجدان بالشام ، قال الفرَّاء : وسمعتُ رجلاً من أهل الشام ، وكان صاحب تَفْسير قال : التينُ جبالٌ ما بين حُلوان إلى هَمذان ، والزيتون جبال الشام .
روى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : الزيتون شجرةٌ تشبه الرِّمْثَ وليست به .
( تون ) : وقال أبو عمرو : التَّتاوُن احْتيالٌ وخَدِيعةٌ ، والرجل يَتتاوَنُ الصَّيْدَ إذا جاءه مَرَّة عن يَمينه ، ومرة عن شِماله وأنشد :
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
وقال ابن الأعرابي : التُّونُ الخزفة التي يُلْعَبُ عليها بالكُجَّة ولم أر هذا الحرف
لغيره ، وأنا واقف فيه أَنه بالنون أَو بالزاي .
يتن : أبو عبيد عن اليزيدي : اليَتْنُ أَن تَخْرجَ رِجلا المولود قبل يديه .
وقال غيره : تُكْرَه الوِلادةُ إذا كانت كذلك ، وقد أَيْتَنَتْ به أمُّه ، وقالت أم تأبَّط شراً : واللَّهِ ما حَملْتُه غَيْلاً ولا وَضَعتُه يَتْناً ، وفيه لُغات يقال : وضعته أمُّه يَتْناً وأَتْناً ووَتْنَا .
وروى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : اليَتْنُون شجر يشبه الرِّمث وليست به .
وتن : قال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ) ( الحاقة : 46 ) الوَتين نِياط القلب ، وإذا انقطع الوتينُ لم يكن بعده حياة .
وقال أبو زيد : الوَتِينُ عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ الصُّلْبَ يجتمعُ إليه البطنُ أجمع ، وإليه تَضْرِبُ العُرُوق ، وهي الوُتُن ، وثَلاثَةُ أَوْتِنة .
وقال أبو عمرو : وَتَنَ بالمكان يَتِنُ وتُوناً .
تنأ نتأ : تَنَأَ يَتْنَأَ تُنُوءاً ، إذا أقام به ، فهو وَاتِنٌ وتأنِىءٌ ، وجمع التانِيء تُنَّاء .
وفي حديث عمر : ابنُ السبيل أحقّ بالماء مِن التّأنِيءِ عليه ، أراد أنَّ ابن السبيل إذا مَرّ بِرَكِيَّةٍ عليها قومٌ يَسْقون منها نَعمهم ، وهم مُقيمون عليها ، فابن السبيل ماراً أحق بالماءِ منهم يُبْدأ به فيُسْقَى وَظَهره لأن سائرهم مقيمون ، ولا يَفوتُهم السَّقْي ولا يُعْجِلُهم السَّفَر والمسير .
سَلَمة عن الفراء : الأتْنَاءُ الأَقران ، والأنْتَاءُ الأوْرَامُ .
وقال أبو زيد : نَتَأْتُ فأنا أنْتَأُ نُتُوءًا إذا ارتفعتَ ، وكلُّ ما ارتفع فهو نَاتِىءٌ ، قلت : ومن العرب من يقول : نَتَا عُضْوٌ من أعضائه يَنْتُو نتُوّاً فهو ناتٍ إذا وَرِم بغير همز ، وانْتَتأَ إذا ارتفع أيضاً ، وأنشد أبو حازم :
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
لِدِرِّيئهم أي لِعَرِيفهم نَزَأْتُ عليه أي هَيَّجْتُ عليه ، ونزعت الوَأَي وهو السيف أهذؤُه أي أَقْطَعُه ، وفي بعض الحديث كان حُميد بن هلال من العلماء فأخرتْ به التِّنايةُ ، قال الأصمعي : إنما هي التِّناوَةُ أيْ أنه تَركَ المذاكرة ، وكان ينزل قرية على طريق الأهواز .
وقال الليث : التُّنُوءُ خروج الشيء من موضعه من غير بينونة .
وقال ابن الأعرابي : أنْتَى أَنتَا إذا تأخَّر ، وأنتَى إذا كَسَر أَنْف إنسان فَوَرَّمَه ، وأَنْتَى إذا وافق شكلَه في الخَلْق والخُلُق مأخوذ من التِّنِّ .
أبو عبيد عن الأحمر في باب من يستَحْضَر وهو ذو تِكْراهٍ يحقِرُ ، وهو يَنْتأ أي أنك تَزْدَرِيه لسكوته وهو يُحادِيُك .
( نأت ) : وقال أبو زيد يقال : نَأَتَ الرجلُ وهو يَنْئِتُ نَئِتاً وأَنَّ يَئِنَّ أَنِيناً وأَنْتَ يَأْنِتُ أَنيتاً بمعنى واحد غير أن النئيتَ أجْهرُها صوتاً .
أبو عبيد : النُّوتيُّ الملاّح والجميع النَّواتيّ والنُّوتيُّون ؛ أبو العباس عن ابن الأعرابي : امرأة مأتُونَةٌ إذا كانت أديبةً ، وإن لم تكن حسنة .
( وتن أتن ) : قال : والوَتْنَةُ مُلازمةُ الغَريم ، والوَتْنَةُ المخالفة .
وقال الليث : وَتَنَ بالمكان وُتُوناً وأَتِن أُتوناً إذا أقام به ، وأتانٌ وثلاثُ آتُنٍ ؛ وأتُنٌ كثيرةٌ .
قال : الأتُون أَتُون الحمَّام والجصَّاصة ونحوه .
وقال الفراء : جَمَعت العرب الأَتُّون أَتَاتين بتاءين ، قال : وهذا كما جمعوا قَسّاً قَسَاوسة أرادوا أن يجمعوه على مثال مَهالِبة فكثُرت السينات فأبدلوا إحداهن واواً ، قالوا : وربما شدَّدوا الجمع ولم يشدِّدوا واحده مثل أُتُون وأَتَاتِين .
وقال أبو زيد : الوَاتِنُ من المياه الدائم المَعِينُ الذي لا يذهبُ .
وقال ابن شميل : الأتَانُ قاعِدة الفَوْدَج ، والجميع الأُتُن ، قال : وقال لي أبو موهب : الحمائر هي القَواعِد والأُتُن الواحدة حمارة وأَتانٌ .
وقال أبو الدُّقيش : القواعد والأُتن المرتفعة من الأرض ، وأَتانُ الضَّحْل الصَّخْرةُ العظيمة تكون نابتَةً في الماء وأنشد :
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
وقال أبو عمرو : الأتان الصخرةُ تكون في الماء ، وقيل : هي الصخرةُ التي هي في أسفل طَيِّ البئرِ ، فهي تَنِي الماء .
وقال الأصمعي :
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
أي تُصْبِحُ عَاسِراً بِذَنبها تَخْطِرُ به مَراحاً ونَشَاطاً .
وقال ابن شميل : أَتَانُ الثَّمِيلِ الصَّخْرةُ التي لا يَرْفَعُها شيء ولا يُحَرِّكها ولا يأْخُذُ فيها ، طُولُها قَامَةٌ في عَرْض مِثْلِه ، وأتانُ الرمل دويْبةٌ دقيقة الساقَيْن .
( أنت ) : أبو عمرو : رجل مَأْنوتٌ ، وقد أَنَتَه الناس يَأْنِتونَهُ إذا حَسدوه فهو مأنوتٌ وأَنِيتٌ .

##### Türkçe

ت ن ( وايء )
**وتن** , **تين** , **تون** , **يتن** , **أتن** , **تنأ** , **نتأ** , **أنت** , **نأت** .

**تين** : Allah, azîz ve celîl, dedi: ( ) ( **التين** : 1 ) .
Ferrâ dedi: İbn Abbâs dedi: O, sizin şu **تين**’iniz ve sizin **زيتون**’unuzdur; ve denilir ki: ikisi Şam’da iki mesciddir. Ferrâ dedi: Şam ehlinden bir adam işittim, tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân ile Hemedân arasındaki dağlardır; **الزيتون** ise Şam dağlarıdır.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **الزيتون** **الرِّمث**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.

( **تون** ) : Ebû Amr dedi: **التَّتاوُن** bir hile ve aldatmadır; adam, av ona bir defa sağından, bir defa solundan geldiğinde, avı **يَتتاوَنُ** eder. Ve şu beyti okudu:
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التُّون** **الكُجَّة** ile üzerinde oynanan çömlek parçasıdır; bu harfi ondan başkası için görmedim; ve ben bunda duruyorum: onun **النون** ile mi yoksa **الزاي** ile mi olduğuna.

**يتن** : Ebû Ubeyd, Yezîdî’den: **اليَتْن** doğanın iki elinden önce yeni doğanın iki ayağının çıkmasıdır.
Başkası dedi: Doğum böyle olursa mekruh görülür; ve annesi onunla **أَيْتَنَتْ** olmuştur. Ve Teebbete Şerran’ın annesi dedi: Vallahi onu **غَيْلاً** taşımadım ve onu **يَتْناً** doğurmadım. Ve onda lugatlar vardır; denilir: annesi onu **يَتْناً** ve **أَتْناً** ve **وَتْنَا** doğurdu.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **اليَتْنُون** **الرِّمث**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.

**وتن** : Ebû İshâk, Allah azîz ve celîl’in sözü hakkında: ( ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ) ( **الحاقة** : 46 ) dedi: **الوَتين** kalbin bağıdır; **الوتين** koparsa ondan sonra hayat olmaz.
Ebû Zeyd dedi: **الوَتِين** omurganın iç tarafında bulunan bir damardır; bütün karın ona toplanır; ve damarlar ona vurur; bunlar **الوُتُن**’dür; ve üç **أَوْتِنة**.
Ebû Amr dedi: **وَتَنَ** yerde **يَتِنُ** ve **وتُوناً**.

**تنأ نتأ** : **تَنَأَ** **يَتْنَأَ** **تُنُوءاً**; orada ikamet ettiğinde; o hâlde o **وَاتِنٌ** ve **وتأنِىءٌ**’dür; **التانِيء**’in çoğulu **تُنَّاء**’dır.
Ömer’in hadisinde: Yolcu, onun üzerindeki **التّأنِيءِ**’den suya daha hak sahibidir; muradı şudur: Yolcu bir kuyunun yanından geçerse, üzerinde bir kavim bulunur, ondan hayvanlarını sularlar ve onlar onun üzerinde ikamet edicilerdir; o hâlde yolcu, geçip giden olarak, sudan onlardan daha hak sahibidir; onunla başlanır, ona su verilir; çünkü onların geri kalanı ikamet edicidir; sulama onlara kaçmaz ve sefer ile yürüyüş onları acele ettirmez.
Seleme, Ferrâ’dan: **الأتْنَاء** akranlardır; **الأنْتَاء** ise şişliklerdir.
Ebû Zeyd dedi: **نَتَأْتُ**; ben **أنْتَأُ** **نُتُوءًا**; yükseldiğinde; yükselen her şey **نَاتِىءٌ**’dir. Dedim: Araplardan kimi der ki: uzuvlarından bir uzuv **نَتَا** eder, **يَنْتُو** **نتُوّاً**; o hâlde o, hemzesiz olarak şiştiğinde **ناتٍ**’dir. Ve **انْتَتأَ** da yükseldiğinde (denir). Ebû Hâzim şu beyti okudu:
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
**لِدِرِّيئهم** yani onların **لِعَرِيفهم**’i için; **نَزَأْتُ عليه** yani ona karşı kışkırttım; ve **الوَأَي**’i, yani kılıcı, çekip çıkardım; **أهذَؤُه** yani onu keserim. Ve bazı hadiste: Humeyd b. Hilâl âlimlerdendi; sonra **التِّنايةُ** onu geri bıraktı. Asmaî dedi: O ancak **التِّناوَةُ**’dir; yani o müzakereden vazgeçti; ve Ahvâz yolu üzerinde bir köye inerdi.
Leys dedi: **التُّنُوء** bir şeyin yerinden ayrılık olmaksızın çıkmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنْتَى** **أَنتَا**; geri kaldığında. Ve **أنتَى**; bir insanın burnunu kırıp onu şişirdiğinde. Ve **أَنْتَى**; yaratılış ve huyda onun şekline uygun geldiğinde; **التِّنِّ**’den alınmıştır.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den, “kendisi hazır bulundurulan ve o, **تِكْراهٍ** sahibi olup küçümseyen kimse” babında: ve o **يَنْتأ** eder; yani sen onun susmasından dolayı onu hor görürsün; hâlbuki o sana **يُحادِيُك** eder.

( **نأت** ) : Ebû Zeyd dedi: denilir: adam **نَأَتَ** eder; o **يَنْئِتُ** **نَئِتاً**; ve **أَنَّ** **يَئِنَّ** **أَنِيناً**; ve **أَنْتَ** **يَأْنِتُ** **أَنيتاً**; tek bir mânâdadır; ancak **النئيت** onların sesçe daha gür olanıdır.
Ebû Ubeyd: **النُّوتيُّ** gemicidir; hepsi **النَّواتيّ** ve **النُّوتيُّون**’dur. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **امرأة مأتُونَةٌ**; edepli olduğunda, güzel olmasa bile.

( **وتن أتن** ) : Dedi: **الوَتْنَةُ** borçluyu bırakmamak (ona yapışmak)tır; ve **الوَتْنَةُ** muhalefettir.
Leys dedi: **وَتَنَ** yerde **وُتُوناً** ve **أَتِن** **أُتوناً**; orada ikamet ettiğinde; ve **أتانٌ** ve üç **آتُنٍ**; ve çok **أتُنٌ**.
Dedi: **الأتُون** hamamın ve alçı ocağının ve benzerinin **أَتُون**’udur.
Ferrâ dedi: Araplar **الأَتُّون**’u iki **تاء** ile **أَتَاتين** olarak cem ettiler. Dedi: Bu, onların **قَسّاً**’ı **قَسَاوسة** olarak cem etmeleri gibidir; onu **مَهالِبة** vezni üzere cem etmek istediler; **السين**’ler çoğaldı da onlardan birini **واواً** ile değiştirdiler. Dedi: Ve bazen cemi şeddeli yaparlar da tekilini şeddeli yapmazlar; **أُتُون** ve **أَتَاتِين** gibi.
Ebû Zeyd dedi: Sulardan **الوَاتِنُ**, daimî akan, gitmeyen sudur.
İbn Şümeyl dedi: **الأتَانُ** **الفَوْدَج**’in oturağıdır; hepsi **الأُتُن**’dür. Dedi: Ebû Mevhib bana dedi ki: **الحمائر** oturaklardır; **الأُتُن** ise yerden yüksek olanlardır; bir tanesi **حمارة** ve **أَتانٌ**’dır.
Ebû’d-Dukayş dedi: **القواعد** ve **الأُتن** yerden yüksek olanlardır. Ve **أَتانُ الضَّحْل** suda bitmiş (yükselmiş) bulunan büyük kayadır. Ve şu beyti okudu:
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
Ebû Amr dedi: **الأتان** suda bulunan kayadır; ve denildi ki: o, kuyunun duvar örgüsünün alt tarafında olan kayadır; o hâlde o suyu **تَنِي** eder.
Asmaî dedi:
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
Yani: kuyruğuyla **عَاسِراً** olarak sabahlar; onunla rahatlık ve canlılıkla salınır.
İbn Şümeyl dedi: **أَتَانُ الثَّمِيلِ** hiçbir şeyin kaldıramadığı, hareket ettiremediği ve onda bir şeyin alamadığı kayadır; boyu bir insan boyu, eni de onun gibidir. Ve **أتانُ الرمل** iki ince bacaklı küçük bir hayvancıktır.

( **أنت** ) : Ebû Amr: **رجل مَأْنوتٌ**; ve insanlar onu **يَأْنِتونَهُ**; onu kıskandıklarında; o hâlde o **مأنوتٌ** ve **أَنِيتٌ**’tir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والنون وما بعدهما في الثلاثي)
(أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور التأنِّي . وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تَخَطَّى رقابَ النّاس يوم الجمعة: "رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ" يعني أخّرتَ المجيءَ وأبطأْت([4])، وقال الحطيئة:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])ويقال من الأنَاة رُجُلٌ أَنِيٌّ ذو أَنَاةٍ. قال:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
وقيل لابنة الخُسّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيّ. قالت: نعم وإلقاحُه أَنِيٌّ. أي بطيّ.
ويقال: فلان خَيْرُهُ أنِيٌّ، أي بطيّ. والأنَا، من الأناة والتُّؤَدة. قال:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
وقالَ:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])وتقول للرّجل: إنّه لذو أناةٍ، أي لا يَعجَل في الأمور، وهو آنٍ وقورٌ. قال النابغة:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])واستأنيت فلاناً، أي لم أُعْجِلْه. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناةٌ، والجمع أنَوَاتٌ. قال أبو عُبيد: الأَناة: المرأة التي فيها فُتورٌ عند القيام.
وأما الزَّمان فالإنَى والأَنَى، ساعةٌ من ساعات الليل، والجمع آناءٌ، وكلُّ إنىً ساعةٌ. وابنُ الأعرابيّ: يقال أُنيٌّ في الجميع([9]). قال:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
يقول: في أيِّ ساعةٍ جِئتَه وجدتَه يَضحك.
وأمَّا إدراك الشيء*فالإنـى، تقول: انتظرنا إنَى اللَّحم، إي إدراكَه. وتقول: ما أنَى لك ولم يَأْنِ لك، أي لم يَحِنْ. قال الله تعالى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] أي لم يَحِنْ. وآنَ يَئينُ. واستأنَيت الطعامَ، أي انتظرتُ إدراكه. وَ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44] قد انتهى حَرُّه. والفعل أنَى الماءُ المسخَّنُ يأْنِي. و"عَيْنٌ آنِيَةٌ"([11]) قال عباس:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال آن يَئين أَيْناً وأنَى لك يأني أَنْياً، أي حان. ويقال: أَتَيْتُ فلانا آيِنَةً بعد آيِنَةٍ، أي أَحياناً بعد أحيان، ويقال تارةً بعد تَارة. وقال الله تعالى: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].
وأمَّا الظَّرف فالإناء ممدود، من الآنيةِ. والأواني جمع جمعٍ، يُجمَعُ فِعال على أفعِلة.
(أنب) الهمزة والنون والباء، حرفٌ واحد، أنّبْته تأنيباً أي وبَّخته ولمُته. والأُنبوب ما بين كلِّ عُقْدتين. ويزعمون أن الأنَابَ المِسْك([12])، واللهُ أعلمُ بصحّته. وينشدون قولَ الفرزدق:
كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ([13])(أنت) الهمزة والنون والتاء، شذَّ عن كتاب الخليل في هذا النّسق، وكذلك عن ابن دريد([14]). وقال غيرهما: وهو يأنِت أي يَزْحَرُ([15]). وقالوا أيضاً: المأنُوتُ المعيون. هذا عن أبي حاتم. ويقال المأنوت المُقَدَّر. قال:
* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *
(أنث) وأما الهمزة والنون والثاء فقال الخليل وغيره: الأُنثى خلاف الذكر. ويقال سيف [أَنِيثُ([16])] الحديدِ، إذا كانت حديدته أُنثى([17]). والأُنثَيانِ: الخُصيتان. والأُنْثَيانِ أيضاً: الأذُنانِ. قال:
وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ([18])
وأرضٌ أنِيثَةٌ: حسنَة النَّبات.
(أنح) الهمزة والنون والحاء أصلٌ واحدٌ، وهو صوتُ تنحنُح وزَحِير، يقال أنَحَ يأَنَحُ أَنْحاً، إذا تنحنح من مَرضٍ أو بُهْرٍ ولم يَئِنَّ. قال:
ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها
قال أبو عُبيد: وهو صوتٌ مع تنحنُحٍ ومصدره الأُنُوح. والفِئام: الجماعة يَأْنحِون لها، يريد للمنجنيق. قال أبو عمرو: الآنِح على مثل فاعل: الذي إذا سُئِل شيئاً تنحنح مِن بُخْلِه، وهو يأنَح ويأنِح مثل يزْحَِر سواء. والأَنَّاح فَعّال منه. قال:
ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه
قال النَّضر: الأَنوح من الرّجال الذي إذا حَمَل حِمْلاً قال: أح أح. قال:
لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ
الجاذي: القصير.
(أنس) الهمزة والنون والسين أصلٌ واحد، وهو ظهورُ الشيء، وكلُّ شيءٍ خالَفَ طريقة التوحُّش. قالوا: الإنْس خلاف الجِنّ، وسُمُّوا لظهورهم. يقال آنسْتُ الشيء إذا رأيتَه. قال الله تعالى: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. ويقال: آنَسْتُ الشيءَ إذا سمعتَه. وهذا مستعارٌ من الأوّل. قال الحارث([19]):
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
والأَنْس: أنْسُ الإنسانِ بالشيء إذا لم يسْتَوْحِشْ([20]) منه. والعرب تقول: كيف ابن إنْسِك؟ إذا سأله عن نفسه.
ويقال إنسان وإنسانان وأناسيُّ. وإنسان العين: صَبِيّها الذي في السّواد([21]).
(أنض) الهمزة والنون والضاد كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها، يقال لحم أَنِيضٌ، إذا بقي فيه نُهُوءَةٌ، أي لم يَنْضَج. وقال زهير:
يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ([22])تقول: آنَضْتُه إيناضاً، وأَنُضَ أناضَةً.
(أنف) الهمزة والنون والفاء أصلان منهما يتفرَّع مسائلُ الباب كلّها: أحدهما أخْذ الشيءِ من أوّلِه، والثاني أَنْف كلِّ ذي أنْف. وقياسه التحديد. فأمّا الأصل الأوّل فقال الخليل: استأنفت كذا، أي رجعتُ إلى أوّله، وائتنفت ائتنافاً. ومؤْتَنَف الأَمْر: ما يُبْتَدَأُ فيه. ومن هذا الباب قولهم: فعل كذا آنِفاً، كأنّه ابتداؤه. وقال الله تعالى: *﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].
والأصل الثاني الأنف، معروف، والعدد آنُفٌ([23])، والجَمْع أُنُوفٌ. وبعيرٌ مأنوفٌ يساق بأنفه، لأنه إذا عَقَره الخِشاشُ انقاد. وبعير أَنِفٌ وآنِفٌ مقصور ممدود. ومنه الحديث: "المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ"([24]). ورجل أُنافِيٌّ عظيم الأنف. وأَنَفْتُ الرَّجلَ: ضربْتُ أنْفَه. وامرأةٌ أَنوفٌ طيّبة ريح الأنْف. فأما قولهم: أَنِفَ مِن كذا، فهو من الأنْف أيضاً، وهو كقولهم للمتكبِّر: "ورِمَ أنفُهُ". ذكر الأَنْف دون سائر الجسد لأنه يقال شمَخ بأَنْفه، يريد رفع رأسه كِبْرا، وهذا يكون من الغَضَب. قال:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
أي لا يُكلَّم عند الغضَب. ويقال: "وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي([25]) أَنْفَه". يضرَب لما لا دواءَ لـه. قال أبو عبيدة: بنو أنف النَّاقة بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد، يقال إنهم نَحَروا جَزُوراً كانوا غنِموها في بعض غَزَواتهم، وقد تخلف جعفر بن قُريع، فجاءَ ولم يبقَ من النّاقة إلا الأنف فذهب به، فسمّوه به. هذا قول أبي عُبيدة. وقال الكَلْبيّ: سُمُّوا بذلك لأن قُريع بنَ عوفٍ نَحَر جزوراً وكان لـه أربعُ نسوة، فبعث إليهنّ بلحمٍ خلا أمَّ جعفرٍ، فقالتْ أمُّ جعفر: اذهَبْ واطلُبْ من أبيك لحما. فجاء ولم يبق إلا الأنف فأخذهُ فلزِمَه وهُجِيَ به. ولم يزالوا يُسَبُّون بذلك، إلى أن قال الحطيئة:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
فصار بذلك مدحاً لهم. وتقول العرب: فلان أَنْفِي، أي عِزِّي ومَفْخَرِي. قال شاعر:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
قال الخليل: أنْف اللِّحية طرَفُها، وأنف كلّ شيءٍ أوّله. قال:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *
وأنف الجبَل: أوّلُه وما بدا لك منه. قال :
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])قال يعقوب: أنف البرد: أشدُّه. وجاء يعدُو أَنْفَ الشدّ، أي أشدّه. وأنف الأرض: ما استقبل الأرضَ من الجَلَد والضّواحي. ورجل مِئنافٌ: يسير في أنْف النهار. وخَمْرَةٌ أُنُفٌ أَوّلُ ما يَخرج منها. قال:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])وجارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة([29]) الشّباب. قال ابنُ الأعرابي: أَنَّفت السِّراج إذا أحْدَدتَ طرفَه وسوَّيته، ومنه يقال في مدح الفَرس: "أُنِّفَ تأنيف السَّيْر" أي قُدَّ وسُوِّي كما يسوَّى السَّيْر. قال الأصمعيّ: سنانٌ مؤنَّف أي محدَّد. قال:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
والتأنيف في العُرقوب: التَّحديد، ويُستَحبُّ ذلك من الفرس.
(أنق) الهمزة والنون والقاف يدلّ على أصلٍ واحد، وهو المُعْجِبُ والإعجاب. قال الخليل: الأَنَق الإعجاب بالشَّيء، تقول أَنِقْت به، وأنا آنَقُ به أَنَقَاً، [وأنا به أَنِقٌ([30])] أي مُعْجَبٌ. وآنَقَني يُونِقُني إيناقاً. قال:
إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ([31])وشيءٌ أنيقٌ ونباتٌ أَنيق. وقال في الأَنِقِ:
* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ([32]) *
أبو عمرو: أَنِقْتُ الشيءَ آنَقُه أي أَحبَبْتُه، وتأَنّقْتُ المكانَ أَحبَبْته. عن الفَرّاء. وقال الشّيبانيّ: هو يتأنَّق في الأَنَق، والأَنَقُ من الكلأ وغيرهِ، وذلك أن ينتقي أفضلَه. قال:
* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ([33]) *
وقد شذّت عن هذا الأصل كلمةٌ واحدة: الأَنُوقُ، وهي الرّخَمَة. وفي المثل: "طلَبَ بَيْضَ الأَنوق". ويقال إنّها لا تبيض ويقال بَلْ لا يُقدَر لها على بيض. وقال:
طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ([34])(أنك) الهمزة والنون والكاف ليس فيه أصلٌ، غير أنّه قد ذُكِر الآنُك. ويقال هو خالص الرصاص، ويقال بل جنسٌ منه.

--------------ــــ
([1]) في الأصل: "والحلم وغيره".
([2]) في الأصل: "الأناءة".
([3]) في الأصل: "صاعر" صوابه من اللسان (18: 67) حيث أنشده برواية: "وتأي" وانظر بعض أبيات القصيدة في الأغاني (15: 111، 113، 114) في ترجمة الكميت ابن زيد.
([4]) و"آذيت" أي آذيت الناس بتخطيك.
([5]) ديوانه ص25 واللسان (18: 51). وفيه (18: 52): "ورواه أبو سعيد: وأنيت، بتشديد النون".
([6]) البيت للعجاج في ديوانه ص16 واللسان (18: 52).
([7]) البيت لابن الذئبة الثقفي، كما في أمالي ثعلب ص173، وشرح شواهد المغني للسيوطي 264 وتنبيه البكري على القالي 24. ونسب إلى عامر بن مجنون الجرمي في حماسة البحتري 104 وإلى وعلة بن الحارث الجرمي في المؤتلف 196 وإلى الأجرد الثقفي في الشعراء 172. وانظر الكامل 155 ليبسك، ويروى: "فما أنا بالواني".
([8]) البيت لم يرد في ديوان النابغة، وصدره بدون نسبة في اللسان (18: 51).
([9]) أي في الجمع، ويقال في جمعه "آناء" أيضاً، كما سبق.
([10]) هم غني بن أعصر بن سعد بن قيس بن عيلان. انظر المعارف 36 والاشتقاق 164. وفي اللسان (18: 52): "من نمي"، ولم أجده في قبائلهم.
([11]) هي في قوله تعالى: {تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ[الغاشية 5].
([12]) في اللسان أنه ضرب من العطر يضاهي المسك.
([13]) روايته في الديوان 836:  * وداري الذكي مع المدام *
([14]) كذا، ولعله ساقط من نسخته. انظر الجمهرة (3: 269).
([15]) ذكر في اللسان أن الأنيت الأنين. وفي الجمهرة: "وهو أشد من الأنين".
([16]) تكملة يقتضيها السياق.
([17]) أي لينة. ويقابله السيف الذكير، وهو الصلب الحديدة.
([18]) الكرد: العنق. والبيت للفرزدق في ديوانه 210 واللسان (2: 417). ونحوه قول ذي الرمة:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
          ويختلف الرواة في بيت الفرزدق فيروونه أيضاً: " إذا القيسي نب عتوده".
([19]) هو الحارث بن حلزة اليشكري. والبيت في معلقته. وفي الأصل: "الحراث" محرف.
([20]) في الأصل: "يتوحش".
([21]) في اللسان (19: 183-184): "والصبي ناظر العين، وعزاه كراع إلى العامة". "ابن إنسك" ضبط في المخصص (13: 200): "ابن إنسك وابن أنسك".
([22]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (لجج، أنض)، وصواب الرواية: "تلجلج" بالخطاب. انظر ديوان زهير 82. وبعد البيت:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء
([23]) يراد بهذا التعبير أقل الجمع، وهو ما يسمونه "جمع القلة". وصيغته أفعلة وأفعل وفعلة وأفعال. وهو يطلق على الثلاثة إلى العشرة، وسائر الصيغ للعشرة فما فوقها. انظر اللسان (أهن س2) وما سيأتي هنا في مادة (أهن) ص151.
([24]) في اللسان (10: 355): "وإن أنيخ على صخرة استناخ".
([25]) في الأصل: "الرامي" محرفة.
([26]) هو لأبي خراش الهذلي. انظر اللسان (10: 356). وصدره .
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *
([27]) هرشى: ثنية في طريق مكة. ويروى: "خذي أنف هرشى". ويروى: "خذا جنب هرشى". انظر المقاييس واللسان (هرش). ولم أجد للبيت نسبة.
([28]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 162. وعانة وشبام: موضعان.
([29]) في الأصل: "مؤتنف".
([30]) تكملة يقتضيها السياق. انظر أول المادة في اللسان.
([31]) البيت لكثير عزة، كما في اللسان (5: 34/12: 127). وما سيأتي في (عوذ) ومعوذ النبت، بتشديد الواو المكسورة أو المفتوحة، وهو ما ينبت في أصل شجرة أو حجر يستره. وفي الأصل: "معوذها" صوابه من اللسان. يقول: إذا خرجت من بينها راقها معوذ النبت حول بيتها. ورواية اللسان في الموضعين: "وأعجبتها" موضع "وآنقتها".
([32]) من رجز للقلاخ بن حزن المنقري يهجو به الجليد الكلابي. انظر اللسان (12: 11) وقد صحف في (12: 264) بالشماخ. ويقال أمن وآمن وأمين بمعنى.
([33]) الرجز في اللسان (11: 29).
([34]) انظر حواشي الحيوان (3: 522) والشريشي (2: 204) والإصابة 1098 من قسم النساء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**النون** وما بعدهما في الثلاثي)
(**أني**) **الهمزة** ve**النون** ve onlardan sonra gelen, illetli olandandır; onun dört aslı vardır: yavaşlık ve ona benzeyen, **الحِلم** ve başkası gibi; ve zamandan bir saat; ve bir şeyi idrak; ve zarf(lar)dan bir zarf. Şu hâlde birincisine gelince, **الخليل** dedi: **الأناةُ** **الحِلم**dir; ondan fiil **تأنَّى** ve **تأَيَّا**’dır. **الكُمَيت**’in sözünü okur:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ
Ve rivayet olunur: “**وتأَيَّ**”. Ve işlerde bekleyişe **التأنِّي** denir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, cuma günü insanların boyunlarını aşan kimseye dedi: “رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ” yani gelişi geciktirdin ve ağır davrandın. Ve **الحطيئة** dedi:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ
Ve **الأنَاة**’den: **رُجُلٌ أَنِيٌّ** **ذو أَنَاةٍ** (yani ağır davranış sahibi bir adam) denir. Dedi:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
Ve **ابنة الخُسّ**’a denildi: **الثَّنِيّ** dölletir mi? Dedi: Evet; ve onun dölletmesi **أَنِيٌّ**’dir; yani yavaştır.
Ve denir: falanın hayrı **أنِيٌّ**’dir; yani yavaştır. Ve **الأنَا**: **الأناة** ve **التُّؤَدة**’dendir. Dedi:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ *
Ve dedi:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ
Ve adama dersin: o **لذو أناةٍ**’dır; yani işlerde acele etmez; ve o **آنٍ** vakarlı(dır). **النابغة** dedi:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا
Ve **استأنيت** falanı: yani onu acele ettirmedim. Ve akıllı, mübarek kadına **أناةٌ** denir; çoğulu **أنَوَاتٌ**’tır. **أبو عُبيد** dedi: **الأَناة**: kalkma sırasında onda gevşeklik bulunan kadındır.

Zamana gelince: **الإنَى** ve **الأَنَى**, gecenin saatlerinden bir saattir; çoğulu **آناءٌ**’dır; ve her **إنىً** bir saattir. Ve **ابنُ الأعرابيّ**: hepsinde **أُنيٌّ** denir. Dedi:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
Der ki: ona hangi saatte gelsen onu güler bulursun.

Bir şeyi idrake gelince: **الإنـى**’dır; dersin: etin **إنَى**’sını bekledik; yani onun idrakini. Ve dersin: sana olmadı ve sana olmadı; yani vakti gelmedi. Allah تعالى dedi: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] yani vakti gelmedi. Ve **آنَ يَئينُ**. Ve **استأنَيت** yemeği: yani onun idrakini bekledim. Ve ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44]: harareti sona ermiştir. Ve fiil: ısıtılmış su **أنَى** **يأْنِي**. Ve “**عَيْنٌ آنِيَةٌ**” dedi **عباس**:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **آن يَئين** **أَيْناً** ve **أنَى لك** **يأني** **أَنْياً** denir; yani vakti geldi. Ve denir: falana **آيِنَةً** sonra **آيِنَةٍ** geldim; yani bazen sonra bazen; ve denir: bir kere sonra bir kere. Ve Allah تعالى dedi: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].

Zarfa gelince: **الإناء** uzatılmıştır; **الآنيةِ**’dendir. Ve **الأواني** cem‘u’l-cem‘dir; **فِعال** **أفعِلة** üzerine cem‘ olunur.

(**أنب**) **الهمزة** ve**النون** ve**الباء**, tek bir harftir; onu **أنّبْته** **تأنيباً**: yani onu azarladım ve kınadım. Ve **الأُنبوب** her iki boğum arasındadır. Ve zannederler ki **الأنَابَ** **المِسْك**’tir; ve Allah onun sıhhatini daha iyi bilir. Ve **الفرزدق**’ın sözünü okurlar:
كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ

(**أنت**) **الهمزة** ve**النون** ve**التاء**, bu dizilişte **الخليل**’in kitabından şâz oldu; aynı şekilde **ابن دريد**’den de. Ve başkaları dedi: o **يأنِت**’tir; yani **يَزْحَرُ**. Ve ayrıca dediler: **المأنُوتُ** **المعيون**’dur. Bu, **أبي حاتم**’tandır. Ve denir: **المأنوت** **المُقَدَّر**’dir. Dedi:
* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *

(**أنث**) **الهمزة** ve**النون** ve**الثاء**’a gelince, **الخليل** ve başkası dedi: **الأُنثى** erkeğin zıddıdır. Ve denir: demirin **سيف أَنِيثُ**’i; eğer onun keskin ucu **أُنثى** ise. Ve **الأُنثَيانِ**: iki husyedir. Ve **الأُنْثَيانِ** ayrıca: iki kulaktır. Dedi:
وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ
Ve **أرضٌ أنِيثَةٌ**: bitkisi güzel (olan).

(**أنح**) **الهمزة** ve**النون** ve**الحاء** tek bir asıldır; o da boğaz temizleme sesi ve homurtu sesidir. Denir: **أنَحَ** **يأَنَحُ** **أَنْحاً**; eğer hastalıktan veya nefes darlığından boğazını temizledi ve inlemedi ise. Dedi:
ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها
**أبو عُبيد** dedi: o, boğaz temizleme ile birlikte bir sestir; masdarı **الأُنُوح**’tur. Ve **الفِئام**: topluluktur; ona **يَأْنحِون**; mancınık için ister. **أبو عمرو** dedi: **الآنِح** (fa‘il gibi): kendisinden bir şey istenince cimriliğinden boğazını temizleyen kimsedir; ve o **يأنَح** ve **يأنِح** (tıpkı **يزْحَِر** gibi) eşittir. Ve **الأَنَّاح** ondan **فَعّال**’dır. Dedi:
ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه
**النَّضر** dedi: erkeklerden **الأَنوح**, bir yük taşıdığı zaman “أح أح” diyen kimsedir. Dedi:
لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ
**الجاذي**: kısa (olan).

(**أنس**) **الهمزة** ve**النون** ve**السين** tek bir asıldır; o da şeyin ortaya çıkmasıdır; ve her şey ki vahşilik yoluna muhalefet etti. Dediler: **الإنْس** **الجِنّ**’in zıddıdır; ve görünürlüklerinden dolayı adlandırıldılar. Denir: **آنسْتُ** şeyi; eğer onu gördüysen. Allah تعالى dedi: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. Ve denir: **آنَسْتُ** şeyi; eğer onu işittiysen. Bu, birinciden ödünç alınmıştır. **الحارث** dedi:
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
Ve **الأَنْس**: insanın bir şeye ünsiyeti; eğer ondan ürkmediyse. Ve Araplar der: “Senin **ابن إنْسِك** nasıl?”; eğer onu kendisi hakkında sorarsa.
Ve denir: **إنسان** ve **إنسانان** ve **أناسيُّ**. Ve **إنسان العين**: karalığın içindeki onun çocuğu (göz bebeği).

(**أنض**) **الهمزة** ve**النون** ve**الضاد** tek bir kelimedir; ona kıyas edilmez. Denir: **لحم أَنِيضٌ**; eğer onda **نُهُوءَةٌ** kaldıysa; yani pişmedi. Ve **زهير** dedi:
يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ
Dersin: onu **آنَضْتُه** **إيناضاً**; ve **أَنُضَ** **أناضَةً**.

(**أنف**) **الهمزة** ve**النون** ve**الفاء** iki asıldır; onlardan babın meselelerinin hepsi dallanır: birincisi, şeyi başından almak; ikincisi, burnu olan her şeyin **أَنْف**’i. Ve kıyası sivriltmedir. Birinci asla gelince, **الخليل** dedi: **استأنفت** şunu; yani onun başına döndüm; ve **ائتنفت** **ائتنافاً**. Ve **مؤْتَنَف الأَمْر**: onda başlanılan şeydir. Ve bu babdandır onların sözü: **فعل كذا آنِفاً**; sanki onun başlangıcıdır. Ve Allah تعالى dedi: ﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].
İkinci asıl: **الأنف**; bilinir. Ve sayı: **آنُفٌ**; ve cem‘i **أُنُوفٌ**. Ve **بعيرٌ مأنوفٌ**: burnundan sevk olunur; çünkü **الخِشاشُ** onu yaralayınca boyun eğer. Ve **بعير أَنِفٌ** ve **آنِفٌ** (kısaltılmış, uzatılmış). Ve ondan hadis: “المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ”. Ve **رجل أُنافِيٌّ**: büyük burunlu. Ve **أَنَفْتُ الرَّجلَ**: onun burnuna vurdum. Ve **امرأةٌ أَنوفٌ**: burnun kokusu hoş (olan). Onların sözüne gelince: **أَنِفَ مِن كذا**; o da **الأنْف**’tendir; ve o, kibirliye onların sözü gibidir: “**ورِمَ أنفُهُ**”. Burnu, bedenin diğer uzuvları dışında zikretti; çünkü “**شمَخ بأَنْفه**” denir; başını kibirle kaldırmayı ister; ve bu öfkeden olur. Dedi:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
Yani öfke anında onunla konuşulmaz. Ve denir: “**وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي أَنْفَه**”. Tedavisi olmayan şeye darb-ı meseldir. **أبو عبيدة** dedi: **بنو أنف النَّاقة**: **بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد**’dır; denir ki onlar bazı gazvelerinde ganimet aldıkları bir deveyi boğazladılar; **جعفر بن قُريع** geri kalmıştı; geldi ve deveden burundan başka bir şey kalmamıştı; onu götürdü; onunla onları adlandırdılar. Bu, **أبي عُبيدة**’nin sözüdür. Ve **الكَلْبيّ** dedi: bununla adlandırıldılar; çünkü **قُريع بنَ عوفٍ** bir deve boğazladı ve onun dört karısı vardı; onlara et gönderdi, **أمَّ جعفرٍ** hariç; **أمُّ جعفر** dedi: git ve babandan et iste. Geldi ve burundan başka bir şey kalmamıştı; onu aldı; ona yapıştı ve onunla hicvedildi. **الحطيئة** şunu söyleyinceye kadar bununla sövülmeye devam ettiler:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
Böylece bu, onlar için övgü oldu. Ve Araplar der: falan benim **أَنْفِي**’mdir; yani izzetim ve övüncümdür. Bir şair dedi:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
**الخليل** dedi: **أنْف اللِّحية** onun ucudur; ve her şeyin **أنف**’i onun evvelidir. Dedi:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ *
Ve **أنف الجبَل**: onun evveli ve ondan sana görünen şeydir. Dedi:
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ
**يعقوب** dedi: **أنف البرد**: onun en şiddetlisidir. Ve **أَنْفَ الشدّ** koşarak geldi; yani onun en şiddetlisi. Ve **أنف الأرض**: yerin sertlik ve dış kenarlardan sana karşı gelen kısmıdır. Ve **رجل مِئنافٌ**: gündüzün başında yürür. Ve **خَمْرَةٌ أُنُفٌ**: ondan çıkan ilk şey. Dedi:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ
Ve **جارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة الشّباب**: gençliğin başlangıcında (olan). **ابنُ الأعرابي** dedi: **أَنَّفت السِّراج**; eğer onun ucunu sivrilttin ve düzelttin ise. Ve ondan, atı övmede denir: “**أُنِّفَ تأنيف السَّيْر**” yani kayışın düzeltildiği gibi kesildi ve düzeltildi. **الأصمعيّ** dedi: **سنانٌ مؤنَّف** yani sivriltilmiş. Dedi:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
Ve **التأنيف** aşık kemiğinde: sivriltmedir; ve bu, attan hoş görülür.

(**أنق**) **الهمزة** ve**النون** ve**القاف** tek bir asla delalet eder; o da beğendiren ve beğenmedir. **الخليل** dedi: **الأَنَق** bir şeyle beğenmedir; dersin: **أَنِقْت به**; ve ben onunla **أنا آنَقُ به أَنَقَاً**; ve ben onunla **أَنِقٌ**; yani beğenenim. Ve **آنَقَني يُونِقُني إيناقاً**. Dedi:
إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ
Ve bir şey **أنيقٌ** ve bir bitki **أَنيق**. Ve **الأَنِقِ** hakkında dedi:
* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ *
**أبو عمرو**: **أَنِقْتُ** şeyi, **آنَقُه**; yani onu sevdim. Ve **تأَنّقْتُ** mekânı: onu sevdim; **الفَرّاء**’dan. Ve **الشّيبانيّ** dedi: o, **الأَنَق** içinde **يتأنَّق** eder; ve **الأَنَقُ** ottan ve başkasındandır; bu, onun en iyisini seçmesidir. Dedi:
* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ *
Ve bu asıldan tek bir kelime şâz oldu: **الأَنُوقُ**; o, akbabamsı kuştur. Ve meselde: “**طلَبَ بَيْضَ الأَنوق**”. Ve denir ki o yumurtlamaz; ve denir: bilakis onun için yumurtaya güç yetirilmez. Ve dedi:
طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ

(**أنك**) **الهمزة** ve**النون** ve**الكاف**’ta bir asıl yoktur; ancak şimdi **الآنُك** zikredilmiştir. Ve denir: o, kurşunun safıdır; ve denir: bilakis ondan bir cinstir.

--------------ــــ
([1]) Asılda: "ve **الحلم** ve başkası".

([2]) Asılda: "**الأناءة**".

([3]) Asılda: "**صاعر**"; doğrusu Lisân’dan (18: 67); orada onu şu rivayetle inşâd etti: "**وتأي**". Ve Kümeyt b. Zeyd’in tercemesinde Ağânî’de (15: 111, 113, 114) kasidenin bazı beyitlerine bak.

([4]) Ve "**آذيت**", yani: senin aşmanla insanlara eziyet ettin.

([5]) Dîvânı s.25 ve Lisân (18: 51). Ve onda (18: 52): "Ebû Saîd rivayet etti: **وأنيت**; **النون**’u şeddeli olarak".

([6]) Beyit, A‘câc’ındır; dîvânında s.16 ve Lisân (18: 52).

([7]) Beyit, İbnü’z-Zi’be es-Sekafî’nindir; Sa‘leb’in Emâlî’sinde s.173, Süyûtî’nin Şerhu Şevâhidi’l-Muğnî’sinde 264 ve Bekrî’nin Kâlî üzerine Tenbîh’inde 24’te olduğu gibi. Buhturî Hamâse’sinde 104’te Âmir b. Mecnûn el-Cermî’ye; el-Mu’telef’te 196’da Va‘le b. el-Hâris el-Cermî’ye; eş-Şu‘arâ’da 172’de el-Ecred es-Sekafî’ye nisbet edildi. Ve Kâmil 155 (Lyubsk) ’e bak; ve şöyle de rivayet olunur: "**فما أنا بالواني**".

([8]) Beyit, Nâbiga’nın dîvânında gelmedi; صدرُه (ilk mısraı) nisbet olmaksızın Lisân’da (18: 51).

([9]) Yani cem‘de; ve onun cem‘inde "**آناء**" da denir; daha önce geçtiği gibi.

([10]) Onlar, Ganî b. A‘sar b. Sa‘d b. Kays b. Aylân’dır. Ma‘ârif 36 ve İştikâk 164’e bak. Ve Lisân’da (18: 52): "min **نمي**"; onu kabilelerinde bulmadım.

([11]) O, Yüce Allah’ın şu sözündedir: ﴿تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴾ [Gâşiye 5].

([12]) Lisân’da: misk’e benzeyen bir tür ıtır olduğu.

([13]) Dîvân’da 836’daki rivayeti:
* **وداري الذكي مع المدام** *

([14]) Böyle; ve belki nüshasından düşmüştür. Cümhere (3: 269)’a bak.

([15]) Lisân’da, **الأنيت**’in **الأنين** olduğu zikredildi. Ve Cümhere’de: "ve o, **الأنين**’den daha şiddetlidir".

([16]) Siyakın gerektirdiği tekmile.

([17]) Yani yumuşak. Ve onun karşısı **السيف الذكير**’dir; o, demiri sert olandır.

([18]) **الكرد**: boyun. Ve beyit, Ferazdak’ındır; dîvânında 210 ve Lisân (2: 417). Ve onun benzeri, Zü’r-Rumme’nin sözü:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
Ve râvîler Ferazdak’ın beytinde ihtilaf ederler; onu şöyle de rivayet ederler: "**إذا القيسي نب عتوده**".

([19]) O, el-Hâris b. Hillize el-Yeşkürî’dir. Ve beyit, muallakasındadır. Ve asılda: "**الحراث**" tahrif edilmiştir.

([20]) Asılda: "**يتوحش**".

([21]) Lisân’da (19: 183-184): "**والصبي ناظر العين**; ve onu Kurâ‘, âmme’ye nisbet etti". "**ابن إنسك**" ضبطı, el-Muhassas’ta (13: 200): "**ابن إنسك وابن أنسك**".

([22]) Ve Lisân’da (لجج، أنض) inşâdı da böyle geldi; ve rivayetin doğrusu: hitapla "**تلجلج**". Züheyr Dîvânı 82’ye bak. Ve beyitten sonra:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء

([23]) Bu ifadeyle, cem‘in en azı kastedilir; o, onların "**جمع القلة**" diye adlandırdıklarıdır. Ve sigası: **أفعلة** ve **أفعل** ve **فعلة** ve **أفعال**. Ve üçten ona kadar olana ıtlak olunur; diğer sigalar on ve üstü içindir. Lisân (أهن س2)’ye ve burada (أهن) maddesinde s.151’de gelecek olana bak.

([24]) Lisân’da (10: 355): "ve eğer bir kaya üzerine çöktürülürse, çöker".

([25]) Asılda: "**الرامي**" tahrif edilmiştir.

([26]) O, Ebû Harâş el-Hüzelî’nindir. Lisân (10: 356)’ya bak. Ve صدرُه:
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *

([27]) **هرشى**: Mekke yolu üzerinde bir geçit. Ve şöyle rivayet olunur: "**خذي أنف هرشى**". Ve şöyle rivayet olunur: "**خذا جنب هرشى**". Mekâyîs ve Lisân (هرش)’a bak. Beyit için bir nisbet bulmadım.

([28]) Beyit, İmru’ul-Kays’ındır; dîvânında 162. Ve **عانة** ve **شبام**: iki yerdir.

([29]) Asılda: "**مؤتنف**".

([30]) Siyakın gerektirdiği tekmile. Lisân’da maddenin başına bak.

([31]) Beyit, Kesîr Azze’nindir; Lisân’da (5: 34/12: 127) olduğu gibi. Ve (عوذ)’da gelecek olan; ve **معوذ النبت**, kırık veya açık **الواو**’u şeddeli olarak; o, bir ağacın veya taşın dibinde biten, onu örten şeydir. Ve asılda: "**معوذها**"; doğrusu Lisân’dandır. Der ki: aralarından çıktığında, evinin çevresindeki **معوذ النبت** ona hoş göründü. Lisân’ın iki yerdeki rivayeti: "**وأعجبتها**", "**وآنقتها**" yerinde.

([32]) Kallâh b. Hazen el-Munkarî’nin recezindendir; onunla Celîd el-Kilâbî’yi hicveder. Lisân (12: 11)’e bak; ve (12: 264)’te Şemmâh ile tashîf edilmiştir. Ve **أمن** ve **آمن** ve **أمين** aynı mânâda denir.

([33]) Recez, Lisân’da (11: 29).

([34]) Hayavân hâşiyelerine (3: 522), Şerîşî’ye (2: 204) ve kadınlar kısmından İsâbe 1098’e bak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَنِيتُ: الأَنِينُ؛ أَنَتَ يَأْنِتُ أَنِيتاً، كَنَأَتَ، وسيأْتُ ذكره في موضعه.
أَبو عمرو: رَجُلٌ مَأْنُوتٌ، وقد أَنَته الناسُ يأْنِتونه إِذا حَسَدُوه، فهو مَأْنُوتٌ، وأَنِيتٌ أَي مَحْسُودٌ، واللَّه أَعلم. أبث: أَبَثَ على الرجل يَأْبِثُ أَبْثاً: سَبَّه عند السلطان خاصة.التهذيب: الأَبْثُ الفَقْر؛ وقد أَبَثَ يَأْبِثُ أَبْثاً. الجوهري: الأَبِثُ الأَشِرُ النَّشِيطُ؛ قال أَبو زُرارة النصري: أَصْبَحَ عَمَّارٌ نَشِيطاً أَبِثا،
يَأْكُلُ لَحْماً بائِتاً، قد كَبِثا
كَبِثَ: أَنْتَنَ وأَرْوَحَ.
وقال أَبو عمرو: أَبِثَ الرجلُ، بالكسر، يَأْبَثُ: وهو أَن يَشْرَبَ اللبَن حتى ينتفخ ويأْخذَه كهيئة السُّكْر؛ قال: ولا يكون ذلك إِلا من أَلبان الإِبل.

##### Türkçe

**الأَنِيتُ**: **الأَنِينُ**; **أَنَتَ** **يَأْنِتُ** **أَنِيتاً**; **كَنَأَتَ**,
ve onun zikri kendi yerinde gelecektir.

Ebû Amr: **رَجُلٌ مَأْنُوتٌ**, ve insanlar onu **أَنَته** **يَأْنِتونه**; onu kıskandıkları zaman; o hâlde o **مَأْنُوتٌ**dur; ve **أَنِيتٌ** yani kıskanılmış; Allah daha iyi bilir.

**أبث**: **أَبَثَ** adamın aleyhine **يَأْبِثُ** **أَبْثاً**: özellikle sultanın yanında ona sövdü. **التهذيب**: **الأَبْثُ** fakirliktir; ve **أَبَثَ** **يَأْبِثُ** **أَبْثاً**.
el-Cevherî: **الأَبِثُ** azgın, faal olandır; Ebû Zurâre en-Nasrî dedi ki:
Ammâr sabahladı, faal, **أَبِثا**,
Bayat et yer, ki **كَبِثا** olmuştur.

**كَبِثَ**: kokuştu ve ağır koktu.

Ebû Amr dedi ki: adam **أَبِثَ**, kesre ile, **يَأْبَثُ**: o, sütün içilmesi ve şişinceye kadar (içilmesi) ve onu sarhoşluk hâli gibi bir şeyin almasıdır; dedi ki: bu ancak deve sütlerinden olur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ن ت * رجل * مأْنُوتٌ * محسود و * أنَتَهُ * حسده وأنت يأنت إذا أنّ

##### Türkçe

* أ ن ت * adam: **مأْنُوتٌ**; kıskanılmış ve **أنَتَهُ**: onu kıskandı; ve **أنت** **يأنت**: eğer inledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أنت، يأنت، أنيتا، كنأت نئيتا، وسيأتي ذكره: أن، عن أبي زيد. والأنيت: الأنين. أنت فلانا: إذا حسده، فهو مأنوت وأنيت. هذا قول أبي عمرو. أنت الشيء: قدره، وذا من زياداته، كأن النون بدل عن الميم.

##### Türkçe

**أنت**، **يأنت**، **أنيتا**: **كنأت نئيتا**; ve onun zikri gelecektir: **أن**; Ebû Zeyd’den **عن**.

**والأنيت**: **الأنين**.

**أنت فلانا**: onu kıskandığı zaman; o da **مأنوت** ve **أنيت** olur. Bu, Ebû Amr’un sözüdür.

**أنت الشيء**: onu takdir etti; ve bu, onun ziyadelerindendir; sanki **النون** **الميم**’den bedeldir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: انت

أَنْتَ
أَنْتَ ذ ,أَنْتِ,أَنْتُمَا,أَنْتُمْ, and أَنْتُنَّ: see أَنْ, in art. ان.

##### Türkçe

**أَنْتَ**
**أَنْتَ** **ذ** ,**أَنْتِ**,**أَنْتُمَا**,**أَنْتُمْ**, and **أَنْتُنَّ**: **أَنْ**’e bak, **ان** maddesinde.
