# إِنَاثًا — أنث kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AB/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) (أ-ن-ث)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فِعَالًا
- Anlam: Kadınlar

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AB/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/4:117.md) — إِنَاثًا

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا

Meal (IK): Onu bırakıp da yalnız dişi putlara tapıyorlar. Aslında onlar, inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.

### [İsra 17:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/17:40.md) — إِنَاثًا

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Rabbınız size oğulları seçti de kendisi meleklerden kızlar mı edindi? Muhakkak ki siz, büyük bir söz söylüyorsunuz.

### [Saffat 37:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/37:150.md) — إِنَاثًا

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

Meal (IK): Yoksa, Biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahid miydiler?

### [Şura 42:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/42:49.md) — إِنَاثًا

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

### [Zuhruf 43:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/43:19.md) — إِنَاثًا

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Meal (IK): Onlar; Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler. Onların şehadetleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.

## Sîga mücavirleri (22)

1. [ملك (الْمَلَائِكَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
2. [خلق (خَلَقْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
3. [مرد (مَرِيدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Üzerinde nebat bitmeyen yer veya yaprakları dökülmüş ağaç…
4. [شهد (أَشَهِدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Petekteki baldır
5. [صفو (أَفَأَصْفَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Seçip ayırdı
6. [وهب (وَيَهَبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ve hibe ettik
7. [شطن (شَيْطَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
8. [سأل (وَيُسْأَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
9. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
10. [بنو (بِالْبَنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Oğullar
11. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
12. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
13. [أخذ (وَاتَّخَذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
14. [عبد (عِبَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
15. [ذكر (الذُّكُورَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
16. [كتب (سَتُكْتَبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
17. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
18. [جعل (وَجَعَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
19. [رحم (الرَّحْمَنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
20. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
21. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
22. [ربب (رَبُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [أُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 8 geçiş · فُعْلَى · Kadın
- [الْأُنْثَيَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفُعْلَيَيْنِ · İki kadın
- [وَالْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · وَالْفُعْلَى · Ve kadın
- [الْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْفُعْلَى · Kadın
- [بِالْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · بِالْفُعْلَى · Kadın ile
- [كَالْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · كَالْفُعْلَى · Kadın gibi
- [وَأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفُعْلَى · Ve kadın
- [وَإِنَاثًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعَالًا · Ve kadınlar
