# بِالْأُنْثَى — أنث kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AB/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) (أ-ن-ث)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: بِالْفُعْلَى
- Anlam: Kadın ile; Kadına karşılık

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: بِالْفُعْلَى (2)
- Anlamlar: Kadın ile (1) · Kadına karşılık (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AB/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/2:178.md) — بِالْأُنْثَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Nahl 16:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/ayet/16:58.md) — بِالْأُنْثَى

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Onlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir.

## Sîga mücavirleri (27)

1. [أدي (وَأَدَاءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · İdave matara (su kabı) demektir
2. [كظم (كَظِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · İçerde tutan
3. [سود (مُسْوَدًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kararan
4. [حرر (الْحُرُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Harir, ipek demektir
5. [خفف (تَخْفِيفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
6. [قصص (الْقِصَاصُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Anlatırız
7. [ظلل (ظَلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gölge demektir
8. [عفو (عُفِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Affetti
9. [عرف (بِالْمَعْرُوفِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Tanınan ile
10. [وجه (وَجْهُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yüz demektir
11. [ألم (أَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
12. [أخو (أَخِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
13. [عدو (اعْتَدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
14. [بشر (بُشِّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
15. [قتل (الْقَتْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
16. [وحد (أَحَدُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
17. [تبع (فَاتِّبَاعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
18. [حسن (بِإِحْسَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
19. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
20. [عبد (بِالْعَبْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ana kapının önündeki bekçidir
21. [كتب (كُتِبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
22. [رحم (وَرَحْمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
23. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
24. [شيأ (شَيْءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
25. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
26. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
27. [ربب (رَبِّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [أُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 8 geçiş · فُعْلَى · Kadın
- [الْأُنْثَيَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفُعْلَيَيْنِ · İki kadın
- [إِنَاثًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7.md) — 5 geçiş · فِعَالًا · Kadınlar
- [وَالْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · وَالْفُعْلَى · Ve kadın
- [الْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · الْفُعْلَى · Kadın
- [كَالْأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · كَالْفُعْلَى · Kadın gibi
- [وَأُنْثَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفُعْلَى · Ve kadın
- [وَإِنَاثًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعَالًا · Ve kadınlar
