# أنح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أنح

أَنَح الرجُل يأنِحُ بالكسر، أَنْحاً وأُنوحاً، إذا زَحَر من ثِقْلٍ يَجِدُهُ من مرض أو بُهْرٍ، كأنَّه يَتَنَحْنَحُ ولا يُبينُ؛ فهو آنِحٌ، وقومٌ أُنَّحٌ. قال الشاعر:
وللبُزْلِ مِمَّا في الخُدورِ أَنيحُ
يعني من ثِقَلِ أردافهنَّ. أبو عمرو: يقال رجل أَنُوحٌ وآنِحٌ على فاعل للذي إذا سُئِلَ الشيءَ تَنَحْنَحَ، وذلك من البُخل. وكذلك رجل أُنَّحٌ بالتشديد. قال الشاعر:
أراكَ قصيراً ثائرَ الشَعْرِ أُنَّـحـاً		بعيداً من الخَيراتِ والخُلُقِ الجَزْلِ

### Türkçe

**أَنَح** adam **يأنِحُ** (kesre ile), **أَنْحاً** ve **أُنوحاً** (yapar); bir hastalıktan veya bir nefes darlığından kendisinde bulduğu bir ağırlıktan dolayı homurdandığı zaman; sanki **يَتَنَحْنَحُ** da açıklık göstermiyor gibidir; o hâlde o **آنِحٌ**’tir; ve bir topluluk **أُنَّحٌ**’tur. Şair dedi ki:
وللبُزْلِ مِمَّا في الخُدورِ أَنيحُ
yani onların kalçalarının ağırlığından. Ebû Amr: “**أَنُوحٌ** adam ve **آنِحٌ** (denir), **فاعل** vezni üzere; o kimse için ki, kendisinden bir şey istendiği zaman **تَنَحْنَحَ** eder; ve bu cimriliktendir.” der. Ve aynı şekilde şeddeli olarak **أُنَّحٌ** adam. Şair dedi ki:
أراكَ قصيراً ثائرَ الشَعْرِ أُنَّـحـاً		بعيداً من الخَيراتِ والخُلُقِ الجَزْلِ
