# أندرورد (أ-ن-د-ر-و-ر-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ن - د - ر - و - ر - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري في الرباعي روى بسنده عن أَبي نجيح قال: كان أَبي يلبس أَنْدرَاوَرْدَ، قال: يعني التُّبَّان. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: أَنه أَقبل وعليه أَنْدَرْوَرْدِيَّةٌ؛ قيل: هي نوع من السراويل مُشَمَّر فوقَ التُّبَّان يغطي الركبة. وقالت أُم الدرداء: زارنا سلمان من المدائن إِلى الشام ماشياً وعليه كساء وأَنْدَرَاوَرْدُ؛ يعني سراويل مشمرة؛ وفي رواية: وعليه كساء أَنْدَرْوَرْد قال ابن الأَثير: كأَن الأَول منسوب إِليه. قال أَبو منصور: وهي كلمة عجمية ليست بعربية.

##### Türkçe

**الأَزهري** dörtlü (bab)da senediyle **أَبي نجيح**’ten rivayet etti; dedi ki: Babam
**أَنْدرَاوَرْدَ** giyerdi; dedi ki: yani **التُّبَّان**. **عليّ** hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın:
Onun geldiği ve üzerinde bir **أَنْدَرْوَرْدِيَّةٌ** bulunduğu (rivayet edilmiştir); denildi ki: O, şalvarlardan bir türdür; **التُّبَّان**’ın üstüne
toplanmış (yukarı çekilmiş) olup dizi örter. **أُم الدرداء** dedi ki: **سلمان** bizi
**المدائن**’den **الشام**’a yürüyerek ziyaret etti; üzerinde bir aba ve **أَنْدَرَاوَرْدُ** vardı; yani toplanmış (yukarı çekilmiş) bir şalvar;
bir rivayette: üzerinde bir aba **أَنْدَرْوَرْد** vardı. **ابن الأَثير** dedi ki: Sanki birincisi ona nisbet edilmiştir.
**أَبو منصور** dedi ki: O, Acemce bir kelimedir; Arapça değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عليه أندرورءد، أهمله الجوهري، وهو قطعة من حديث أم الدرداء قالت زارنا سلمان من المدائن إلى الشأم ماشيا وعليه كساء، وأندرورد وفي رواية أندراورد، وفي أخرى أندروردية، وهي في حديث علي رضي الله عنه أنه أقبل وعليه أندروردية قال ابن الأثير: كأن الأول منسوب إليه. وذكره الأزهري في الرباعي، وهو اسم لنوع من السراويل مشمر فوق التبان يغطي الركبة، أو هي، وفي نسخة هو التبان بنفسه، نقله الأزهري والصاغاني عن علي بن خشرم. والتبان، كرمان مر ذكره في موضعه. قال أبو منصور: وهي كلمة أعجمية استعملوها ليست بعربية.

##### Türkçe

**عليه أندرورءد**: el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, Ümmü’d-Derdâ’nın hadisinin bir parçasıdır. Dedi ki: “Selmân bize Medâin’den Şâm’a yürüyerek geldi; üzerinde bir **كساء** ve **أندرورد** vardı.” Ve bir rivayette **أندراورد**; bir diğerinde **أندروردية**. Ve o, Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsindedir: “O geldi; üzerinde bir **أندروردية** vardı.” İbnü’l-Esîr dedi ki: “Sanki birincisi ona nisbet edilmiştir.”

Ve el-Ezherî onu rubâîde zikretti; ve o, **التبان**’ın üstünden yukarı toplanmış, dizi örten bir tür şalvarın adıdır; yahut o (budur). Ve bir nüshada: o, bizzat **التبان**’dır. Bunu el-Ezherî ve es-Sâğânî, Ali b. Huşrem’den nakletti.

Ve **التبان**, **كرمان** (gibi); zikri kendi yerinde geçti. Ebû Mansûr dedi ki: “Ve o, Arapça olmayan; onu kullanmış oldukları bir Acemce kelimedir.”
