# أنس (أ-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

- Harfler: أ - ن - س
- Kur'an'da: 338 geçiş · 317 ayet · 25 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءنس · انس

## Sîgalar (25)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [النَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | الْفَعَلِ | İnsanlar | 92 | 87 | [2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:8.md) |
| [لِلنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | لِلْفَعَلِ | İnsanlara; İnsanlar için | 51 | 51 | [2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:83.md) |
| [النَّاسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | İnsanlar | 48 | 46 | [2:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:44.md) |
| [النَّاسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8F.md) | الْفَعَلُ | İnsanlar | 42 | 42 | [2:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:13.md) |
| [الْإِنْسَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | الْفِعْلَانَ | İnsan türü | 27 | 26 | [10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:12.md) |
| [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | الْفِعْلَانُ | İnsan türü | 27 | 26 | [4:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:28.md) |
| [وَالْإِنْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90.md) | وَالْفِعْلِ | Ve insan | 8 | 8 | [6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:130.md) |
| [لِلْإِنْسَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | لِلْفِعْلَانِ | İnsan türü için; İnsan türüne | 6 | 6 | [12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:5.md) |
| [وَالنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | وَالْفَعَلِ | Ve insanlar | 5 | 5 | [2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:161.md) |
| [الْإِنْسَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | الْفِعْلَانِ | İnsan türü | 4 | 4 | [17:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:83.md) |
| [الْإِنْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90.md) | الْفِعْلِ | İnsan | 4 | 3 | [6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:112.md) |
| [آنَسْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | أَفْعَلْتُ | Algıladım | 3 | 3 | [20:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/20:10.md) |
| [أُنَاسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8D.md) | فُعَالٍ | İnsanlar | 3 | 3 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:60.md) |
| [إِنْسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8C.md) | فِعْلٌ | İnsan | 3 | 3 | [55:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/55:39.md) |
| [بِالنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | بِالْفَعَلِ | İnsanlara; İnsanları | 3 | 3 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:143.md) |
| [أُنَاسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8C.md) | فُعَالٌ | İnsanlar | 2 | 2 | [7:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:82.md) |
| [الْإِنْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) | الْفِعْلُ | İnsan | 2 | 2 | [17:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:88.md) |
| [آنَسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Algıladı | 1 | 1 | [28:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/28:29.md) |
| [آنَسْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْتُمْ | Algıladınız | 1 | 1 | [4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:6.md) |
| [إِنْسَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | فِعْلَانٍ | İnsan türü | 1 | 1 | [17:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:13.md) |
| [إِنْسِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فِعْلِيًّا | İnsandan biri | 1 | 1 | [19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:26.md) |
| [تَسْتَأْنِسُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَسْتَفْعِلُوا | Kendinizi algılattırırsınız | 1 | 1 | [24:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/24:27.md) |
| [مُسْتَأْنِسِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُسْتَفْعِلِينَ | Kendini algılattıranlar | 1 | 1 | [33:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/33:53.md) |
| [وَأَنَاسِيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعَالِيَّ | Ve insanlar | 1 | 1 | [25:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/25:49.md) |
| [وَالْإِنْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | وَالْفِعْلَ | Ve insan | 1 | 1 | [51:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/51:56.md) |

## Mücavir kökler — 344 mücavir (715 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 41 ortak ayet · G² 77 · Kesr(sin ile) kırık demektir
2. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 33 ortak ayet · G² 32 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 138 ortak ayet · G² 27 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 59 ortak ayet · G² 26 · Evye kuş yuvası demektir
5. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 19 ortak ayet · G² 23 · Emam ön demektir
6. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 13 ortak ayet · G² 22 · Örnek verdi
7. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 21 ortak ayet · G² 22 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
8. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 19 ortak ayet · G² 19 · Yumruk demektir
9. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 30 ortak ayet · G² 17 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
10. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 11 ortak ayet · G² 15 · Ona dokundu
11. [مكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Oturup bekleyen adam demektir
12. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 10 ortak ayet · G² 15 · İcl havuz demektir
13. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 42 ortak ayet · G² 15 · Beyn topraktaki yarık demektir
14. [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 14 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
15. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Böcek demektir
16. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
17. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 28 ortak ayet · G² 14 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
18. [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 13 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
19. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 12 ortak ayet · G² 13 · Kelime
20. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 10 ortak ayet · G² 13 · Beyt ev demektir
21. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
22. [طمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Tefes”, kir demektir
23. [كهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ve yetişkin
24. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
25. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 57 ortak ayet · G² 11 · Dağın sivri noktası demektir
26. [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Sopa, değnek demektir
27. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 11 · Sütle dolu memedir
28. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Satın aldılar
29. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 19 ortak ayet · G² 11 · Uyanık yılan demektir
30. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 21 ortak ayet · G² 10 · Bahçe demektir
31. [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Onun yakıtı
32. [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Hayızdan kesilen kadın demektir
33. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 29 ortak ayet · G² 10 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Hacebe kaş demektir
35. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 19 ortak ayet · G² 10 · Ateş demektir
36. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 39 ortak ayet · G² 10 · Hufre, çukur demektir
37. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Sicim bağıdır
38. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
39. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 9 · Ekel pas demektir
40. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 12 ortak ayet · G² 9 · Kulak demektir
41. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
42. [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
43. [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Yıl
44. [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
45. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 24 ortak ayet · G² 8 · “Nezle” konaklama yeri demektir
46. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 39 ortak ayet · G² 8 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [فتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Lif
48. [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Meşale, ateş demektir
49. [نأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ve uzaklaştı
50. [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Avuç demektir
51. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
52. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 25 ortak ayet · G² 8 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
53. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
54. [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş…
55. [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Def : Dalgaların denizden getirdiği atıklar
56. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Örgülü saç demektir
57. [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
58. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 7 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
59. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · İçecek
60. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 15 ortak ayet · G² 7 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أنس |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md), [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md), [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin görünür, algılanabilir, aşina ve yatışkın hale gelmesi; ürkeklik ve yabaniliğin kalkması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın görünür varlık olarak cinlerin karşısında yer alması, idrak ve muaşeret ile güven ortamı kurması |
| Çekirdek Özet 3 | Medeniyet, hukuki muhataplık, rüşt tespiti ve toplumsal bir arada yaşama kabiliyeti |
| Kritik Hata Riski | Kökü sadece psikolojik sevgi veya zayıf bir alışkanlık sayıp algısal belirginlik, rüşt ve hukuki aşinalık boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أن | Varlık kazanma, belirme, zamansal veya mekânsal olarak öne çıkıp kendini hissettirme; [أنى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%89.md), [أنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md), [أنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85.md) köklerinde olduğu gibi bir sınırın, anın veya canlı varlığın görünürlük kazanması | س | Çekirdekteki belirme ve varlık kazanma hareketini, duyularla algılanabilir, yatışkın, alışılmış ve güven veren bir yakınlık zeminine sabitleyerek yabancılığı gidermiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Bir varlığın ilk belirişini, gücünü ve algı alanına girişini simgeler |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşayan, hareket eden ve kendisini sürdüren canlının varoluşsal akışını temsil eder |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Dayanak bulma, temas etme, yerleşme ve emniyetle tutunma hareketini sağlar |
| أنس | İlk belirişin canlı bir süreklilik içinde emniyetli bir desteğe ve aşinalığa kavuşması | Varlığın algı alanında belirip ürkütücülükten arınarak karşılıklı güven ve bağ kuracak şekilde temasa geçmesini ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ok yayının atıcıya bakan, iç ve aşina olan tarafı (إنسي القوس); göz bebeğinde beliren insan sureti (إنسان العين); bir canlının veya ateşin uzaktan duyuyla seçilip görünür olması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Hâris b. Hillize bir av sahnesini anlatırken kökü uzaktan işitilen gizli sesi algılama anlamında kullanmıştır: آنَسَتْ نَبْأَةً وَأَفْزَعَهَا القُـ / ـنَّاصُ عَصْراً وَقَدْ دَنَا الإِمْسَاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi kullanımında gecenin çökmesiyle yaban hayvanlarının ortalığa çıkıp vahşileşmesi, insanın ise sığınağına çekilip ünsiyet araması tasvir edilmiştir: إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ اسْتَأْنَسَ كُلُّ وَحْشِيٍّ وَاسْتَوْحَشَ كُلُّ إِنْسِيٍّ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Hâris b. Hillize Divanı.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde أنس kökü, hem fiziksel olarak canlı ve narin bir varlığın belirmesi hem de toplumsal birliktelik ve algılanabilirlik matrisiyle bağlantılıdır. İbranicede yer alan *'enôsh* (אֱנוֹשׁ) kelimesi insanı, faniliği ve narinliği ifade ederken, Akadcada *enēšu* fiili zayıf, kırılgan ve muhtaç olmak kökünden türemiştir; aynı dil ailesinde halk ve insan topluluğu için *nīšu* kökü kullanılır. Süryanicede *nāšā* veya *'nāšā* (ܐܢܫܐ) biçimi doğrudan insan türünü ve hemcinsleriyle bir arada yaşayan topluluğu gösterir. Arapçada bu kök iki temel semantik hatta derinleşmiştir: Birincisi cin kelimesinin ifade ettiği gizlilik ve örtülülüğün zıddı olarak görünürlük, duyularla fark edilebilirlik (el-ins); ikincisi ise vahşet ve ürkekliğin zıddı olarak başkasına alışma, yatışma ve emniyet duyma (el-üns) halidir. Dolayısıyla Sami arka plandaki kırılgan ve muhtaç varlık, Arap dilinde başkasıyla ünsiyet kurarak ve görünür alanda dayanışarak var olabilen medenî insana dönüşmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | الظهور ve نقيض التوحش | Bir nesnenin algı sınırına girip görünür olması, ardından korku ve yabaniliğin yerini alışkanlığa bırakması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *'enôsh*, Süryanice *'nāšā*, Akadca *enēšu* / *nīšu* | Canlı, kırılgan, ölümlü varlık ve bir araya gelen insan topluluğu anlamında ortak kök | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak ins / can tabakası | Topluluk halinde yaşayan, konuşan ve algılanabilen varlık formları için kullanılan ortak kök artıkları | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أنس | Anlamlı | Görünme, alışma, yatışma | Hedef köktür; yabancılığın kalkması ve duyusal idrak | Kur'an'da geçer |
| [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) | Anlamlı | Bozulma, kokuşma, durgunlaşma | Suyun uzun süre bekleyip kokusunun ve tadının değişmesi | Kur'an'da geçer |
| نأس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [نسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A3.md) | Anlamlı | Geciktirme, erteleme, uzatma | Vadenin ötelenmesi veya haram ayların sırasının ertelenmesi | Kur'an'da geçer |
| سأن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [سنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A3.md) | Anlamlı | Işıma, parlama, yükselme | Şimşek parıltısı ve aydınlığın aniden göz alıcı biçimde yükselmesi | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أنس | Merkez | Algılanabilirlik ve aşinalık | Varlığın duyularla fark edilip yabancılık hissinin emniyete dönüşmesi | Korku ve gizliliğin kalktığı açık durum |
| [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) | Komşu | Kaynaşma ve bütünleşme | [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) parçaların birbirine bağlanıp kaynaşmasını anlatırken, أنس algısal açıklık ve ürküntünün kalkmasını vurgular | Daha çok duygusal ve kurumsal bağlılık |
| [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md) | Komşu | Duyusal algılama | [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md) genel duyusal veri girişini bildirirken, أنس fark edilen şeyin bilince huzur ve açıklık vermesini içerir | Salt algı mekanizması |
| [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Görme ve ayırt etme | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) gözün fiziki görmesine odaklanırken, أنس uzaktaki bir işaretin ümit veya emniyetle fark edilmesidir | Görme eyleminin aydınlatıcı yönü |
| [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md) | Zıt | Yabanilik ve ürküntü | [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md) canlının hemcinsinden kaçmasını, ıssızlığı ve yırtıcılığı ifade eder; kökün tam simetrik zıddıdır | Israrlı kaçış ve tenhalık hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أنس | Görünür olmak, alışmak, insan olmak | Duyusal algı ile toplumsal aşinalığın ve güvenin birleştiği zemin | Kesin |
| Latince | *humanitas*, *familiaritas*, *percipere* | İnsanlık, aşinalık, algılamak | *Familiaritas* içsel yakınlığı, *percipere* duyusal idraki karşılar; ancak tek kelimede toplayamaz | Güçlü |
| İngilizce | *to perceive*, *familiarity*, *humankind*, *sociability* | Fark etmek, aşinalık, insanlık, sosyallik | *Perceive* Kur'an'daki 'ânese' fiilini, *sociability* ise 'üns' halini karşılar | Güçlü |
| Almanca | *wahrnehmen*, *Vertrautheit*, *Menschheit* | Algılamak, aşinalık, insanlık | *Vertrautheit* yabancılığın kalkmasını, *wahrnehmen* uzaktan seçmeyi ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | *apercevoir*, *familiarité*, *humanité* | Sezmek/fark etmek, aşinalık, beşeriyet | *Apercevoir* görsel ve zihinsel fark edişi, *familiarité* muaşeret bağını verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| آنَسَ / آنَسْتُمْ | Görmek, sezmek, idrak etmek | Karanlıkta bir ışığın belirmesi veya yetimde hukuki ehliyetin/rüştün tespiti (Tâhâ [20:10](https://lisan.digital/tr/ayet/20:10.md), Nisâ [4:6](https://lisan.digital/tr/ayet/4:6.md)) |
| تَسْتَأْنِسُوا | Aşinalık aramak, izin istemek, varlığını bildirmek | Başkasının mahrem alanına girerken emniyet sağlamak ve yabancılığı gidermek (Nûr [24:27](https://lisan.digital/tr/ayet/24:27.md)) |
| مُسْتَأْنِسِينَ | Kendini kaptırıp sohbete dalmak, aşırı samimiyet göstermek | Zaman ve mekân sınırlarını gözetmeksizin aşinalıkla oturup kalmak (Ahzâb [33:53](https://lisan.digital/tr/ayet/33:53.md)) |
| الإِنْس / أَنَاسِيّ | İnsan cinsi, görünen varlık türü | Görünmeyen varlıklar (cin) karşısında sorumluluk sahibi görünür insan türü (Rahmân [55:33](https://lisan.digital/tr/ayet/55:33.md), Furkân [25:49](https://lisan.digital/tr/ayet/25:49.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Teklif ve mükellefiyet | Görünür varlık olan insanın (el-ins) görünmeyen cinlerle birlikte ilahi hitaba ve imtihana muhatap kılınması | Sorumluluk taşıyan bilinçli varlık türü |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve istizan | Yetimin malını teslimde rüştün gözlemlenmesi (i'nâs) ve meskûn evlere girişte izin ve aşinalık (isti'nâs) kuralları | Somut gözlem, temyiz kabiliyeti ve mahremiyet emniyeti |
| Tefsir | Dilsel delalet ve yaratılış | İnsanın nisyân (unutma) kökünden mi yoksa ünsiyet ve görünürlük kökünden mi türediği tartışması | Medenî tabiat ve aşinalık kurabilme istidadı |
| Hadis | Muaşeret ve ahlak | İnsanlarla bir arada yaşayıp ünsiyet kuran ve kendisiyle ünsiyet kurulan müminin fazileti | Yabancılığı ve kabalığı dışlayan toplumsal kaynaşma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gayb-şehadet ayrımı | Görünür sorumlu irade | Hitaba doğrudan muhataplık | Görünmeyen varlıkların karşısında görünür dünyayı inşa eden teklif ehli | Kesin |
| İlmi | İdrak ve metodoloji | Rüştün ampirik tespiti | Belirti ve emareleri gözlemleme | Bir yeteneğin veya bilincin duyularla fark edilecek düzeye erişmesini anlama | Kesin |
| Siyasi | Hukuki kamusallık | Mahremiyet ve istizan | Sosyal alan sınırlarını belirleme | Toplumsal barışı yabancılığı giderici ve güven verici bir usulle sağlama | Güçlü |
| İktisadi | Mali tasarruf ehliyeti | Mülkiyetin devri eşiği | Rüştü görüp malı teslim etme | İktisadi kararları basiretle yönetebilme olgunluğunun tespiti | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Eşik üstü sinyal tespiti (signal detection above threshold) | Arka plandaki gürültü ve belirsizlikten sıyrılarak algılayıcı tarafından seçilen ve kararlı hale gelen net veri akışı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyalleşme ve medenî habitus (sociability and civic habitus) | Bireyin yabancı ve tekinsiz bir ortamdan çıkarak karşılıklı tanıma, güven ve kurallı birliktelik zemininde toplumsallaşması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca duygusal bir arkadaşlık, basit bir alışkanlık veya insanın unutkanlığına (nisyân) indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Duyusal olarak fark edebilme, rüşt ve basireti somut gözlemleme, hukuki güven inşa etme ve görünür dünya sorumluluğunu yüklenme |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İsti'nâs ayetini sadece kapıyı çalmak sanmak; yetimin rüştünün tespitini soyut yaş haddine bağlayıp gözlem boyutunu yitirmek; insanı varoluşsal olarak kuralsız bir varlık gibi algılamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhatap aldığı insanın ontolojik konumunu (görünürlük, teklif ehliyeti) ve toplumsal düzenin temelini oluşturan güven ve aşinalık ahlakını açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cin-insan karşıtlığını kuran ayetlerde, yetim mallarının idaresinde rüşt tespitini bildiren hükümlerde ve konut dokunulmazlığı ile istizan adabını belirleyen pasajlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanı salt unutan pasif bir varlık olarak gören tek yanlı anlayışı tashih eder; onu algılayan, idrak eden, güven arayan ve medeniyet kurabilen aktif bir şahit konumuna yerleştirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ok yayının atıcıya dönük iç yüzü, göz bebeğindeki yansıma ve karanlıkta parlayan bir ateşin duyularla seçilip emniyet vermesi.
- Soyut anlam: Belirsizliğin, korkunun ve yabaniliğin kalkması; bilincin bir işareti kavraması, karşılıklı tanıma ve hukuki güven zemininde bir araya gelme yeteneği.
- Sistematik karşılık: Şehadet aleminde görünür irade olmak; istizan ile toplumsal barışı, rüşt tespiti ile iktisadi ehliyeti kurumsallaştıran medenî bilinç.
- LaTeX modeli: $$M = \lim_{t \to t_c} \left( \frac{\Phi(S) \cap \Psi(O)}{U(x)} \right) \implies A \times H$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Phi(S)$ öznenin algı ve idrak potansiyelini, $\Psi(O)$ nesnenin veya işaretin görünürlük ve beliriş alanını temsil eder; bunların kesişimi duyusal fark edişi (i'nâs) oluşturur. $U(x)$ yabanilik, belirsizlik ve ürküntü fonksiyonudur; kritik eşik anında ($t \to t_c$) bu değer sıfıra yaklaşırken yabancılık bertaraf edilir. Sonuçta ortaya çıkan sistemik durum, aşinalık ve toplumsal intibak ($A$) ile hukuki ve ahlaki muhataplığın ($H$) ortak ürünü olan medenî insan varoluşunu ($M$) ifade eder.

## Geçtiği ayetler (317 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 117 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:8.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri vardır ki inanmadıkları halde Allah’a ve ahiret gününe inandık, derler.

### [Bakara 2:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:13.md) — النَّاسُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara; insanların inandıkları gibi siz de inanın, denilince; o beyinsizlerin inandığı gibi mi biz de inanacağız? derler. Bilesin ki asıl beyinsizler onlardır da bunu bilmezler.

### [Bakara 2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:21.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

### [Bakara 2:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:24.md) — النَّاسُ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Fakat yapamazsınız-ki yapamayacaksınız-o halde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. O kafirler için hazırlanmıştır.

### [Bakara 2:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:44.md) — النَّاسَ

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Siz; insanlara iyiliği emreder de, kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitabı da okuyorsunuz, hiç aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:60.md) — أُنَاسٍ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:83.md) — لِلنَّاسِ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:94.md) — النَّاسِ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:96.md) — النَّاسِ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:102.md) — النَّاسَ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:124.md) — لِلنَّاسِ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:125.md) — لِلنَّاسِ

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim’in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail’e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:142.md) — النَّاسِ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:143.md) — النَّاسِ · بِالنَّاسِ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:150.md) — لِلنَّاسِ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:159.md) — لِلنَّاسِ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Meal (IK): İndirdiğimiz, açık delilleri ve hidayeti, kitabda insanlara açıkça beyan ettikten sonra gizleyenlere; muhakkak ki onlara, Allah la’net eder ve la’net etmek şanından olanlar da la’net eder.

### [Bakara 2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:161.md) — وَالنَّاسِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:164.md) — النَّاسَ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:165.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Bakara 2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:168.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey insanlar; yeryüzünde bulunan helal ve temiz şeylerden yeyin. Şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:185.md) — لِلنَّاسِ

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:187.md) — لِلنَّاسِ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:188.md) — النَّاسِ

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mallarınızı aranızda batıl ile yemeyin. Ve insanların mallarından bir kısmını, siz bildiğiniz halde günahla yemek için onları hakimlere aktarmayın.

### [Bakara 2:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:189.md) — لِلنَّاسِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sana yeni doğan aylardan soruyorlar. De ki: Onlar insanların faydası ve hacc için birer vakit ölçüleridir. Evlere arka taraflarından girmeniz «bir» değildir. Ancak «bir»; müttaki olanınkidir. Evlere kapılarından gelin. Allah’dan korkun ki, felaha eresiniz.

### [Bakara 2:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:199.md) — النَّاسُ

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sonra insanların döndüğü yerden siz de dönün. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:200.md) — النَّاسِ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:204.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi vardır ki; dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider. Ve Allah’ı kalbinde olana şahid tutar. Halbuki o, düşmanların en yamanıdır.

### [Bakara 2:207](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:207.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi de vardır ki; kendisini Allah’ın rızasına satar. Ve Allah, kullarına çok merhametlidir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:213.md) — النَّاسُ · النَّاسِ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:219](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:219.md) — لِلنَّاسِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.

### [Bakara 2:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:221.md) — لِلنَّاسِ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): İman edinceye kadar putperest kadınları nikahlamayın. İman eden bir cariye puta tapan bir kadındano hoşunuza gitse dedaha iyidir. İman edinceye kadar onları puta tapan erkeklerle de nikah ettirmeyin. İman eden bir köle, -hoşunuza gitse deputa tapan erkekten daha iyidir. Onlar sizi cehenneme çağırırlar. Allah ise cennete ve mağfirete çağırır ve öğüt alsınlar diye insanlara ayetlerini açıkça bildirir.

### [Bakara 2:224](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:224.md) — النَّاسِ

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Yeminlerinizde; Allah’ı iyilik etmenize, fenalıktan sakınmanıza ve insanların arasını bulmaya engel yapmayın. Allah Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:243.md) — النَّاسِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:251.md) — النَّاسَ

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:259.md) — لِلنَّاسِ

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Bakara 2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:264.md) — النَّاسِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:273.md) — النَّاسَ

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Ali İmran 3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:4.md) — لِلنَّاسِ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Ali İmran 3:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:9.md) — النَّاسِ

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Ey Rabbımız; muhakkak ki geleceğinden şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak Sen’sin. Şüphesiz ki Allah vaadinden dönmez.

### [Ali İmran 3:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:14.md) — لِلنَّاسِ

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Meal (IK): Kadınlarından oğullarından, kantar kantar altın ve gümüşten, nişanlı atlardan, develerden ve ekinlerden gelen zevklere aşırı düşkünlük; insanlar için süslenip hoş göründü. Bunlar dünya hayatının geçimidir. Oysa gidilecek yerin güzel olanı Allah katındadır.

### [Ali İmran 3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:21.md) — النَّاسِ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

### [Ali İmran 3:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:41.md) — النَّاسَ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Rabbım, bana bir alamet ver, dedi. Alametin, işaretten başka şekillerle insanlarla konuşmamandır. Bununla beraber Rabbını çok an ve akşam sabah tesbih et.

### [Ali İmran 3:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:46.md) — النَّاسَ

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

### [Ali İmran 3:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:68.md) — النَّاسِ

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Doğrusu İbrahim’e en yakın olanlar; o’na uyanlar, peygamber ve iman edenler. Ve o, müşriklerden de değildi. Ve Allah mü’minlerin velisidir.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:79.md) — لِلنَّاسِ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:87.md) — وَالنَّاسِ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): İşte bunların cezası: Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti onların üzerinedir.

### [Ali İmran 3:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:96.md) — لِلنَّاسِ

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki insanlar için konulmuş ilk ev; çok mübarek olarak kurulan ve alemler için hidayet olan Mekke’deki dir.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:97.md) — النَّاسِ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Ali İmran 3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:110.md) — لِلنَّاسِ

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Siz; insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten alıkorsunuz. Ve Allah’a inanırsınız. Ehl-i Kitab’da inanmış olsaydı; kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinde iman edenler olmakla beraber, çoğu fasıklardır.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:112.md) — النَّاسِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Ali İmran 3:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:134.md) — النَّاسِ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onlar ki; bollukta ve darlıkta infak ederler, öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını bağışlarlar. Allah, ihsan edenleri sever.

### [Ali İmran 3:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:138.md) — لِلنَّاسِ

هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.

### [Ali İmran 3:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:140.md) — النَّاسِ

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Eğer size bir yara dokunduysa; şüphesiz o kavme de o kadar yara dokunmuştur. Hem o günleri Biz, insanlar arasında döndürür dururuz. Bu; Allah’ın iman edenleri belirtmesi ve içinizden şahidler edinmesi içindir. Allah, zalimleri sevmez.

### [Ali İmran 3:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:173.md) — النَّاسُ · النَّاسَ

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Meal (IK): Onlar ki: Bir takım kimseler kendilerine; düşmanlarınız sizin için kuvvetlerini topladılar onlardan korkun dedikleri zaman, bu haber onların imanını artırır da, Allah bize kafidir. O ne güzel vekildir, derler.

### [Ali İmran 3:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/3:187.md) — لِلنَّاسِ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Meal (IK): Hani Allah, kendilerine kitab verilenlerden; onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, gizlemeyeceksiniz, diye söz almıştı. Onlar ise bunu arkalarına attılar ve az bir değere değiştiler. Satın aldıkları şey ne kötüdür.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:1.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:6.md) — آنَسْتُمْ

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:28.md) — الْإِنْسَانُ

يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا

Meal (IK): Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır.

### [Nisa 4:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:37.md) — النَّاسَ

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Onlar ki; hem cimrilik ederler, hem de insanlara cimrilik tavsiye ederler ve Allah’ın kendilerine lütfundan verdiği şeyleri saklarlar. Biz, kafirler için hor ve rüsvay edici bir azab hazırladık.

### [Nisa 4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:38.md) — النَّاسِ

وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Meal (IK): Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

### [Nisa 4:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:53.md) — النَّاسَ

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Meal (IK): Yoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

### [Nisa 4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:54.md) — النَّاسَ

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

### [Nisa 4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:58.md) — النَّاسِ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:77.md) — النَّاسَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:79.md) — لِلنَّاسِ

مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا

Meal (IK): Sana gelen her iyilik, Allah’tandır. Sana gelen her fenalık da kendindendir. Seni insanlara elçi olarak gönderdik. Buna şahid olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:105.md) — النَّاسِ

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Meal (IK): Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

### [Nisa 4:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:108.md) — النَّاسِ

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Meal (IK): İnsanlardan gizlerler de Allah’tan gizlemezler. Halbuki Allah’ın razı olmayacağı sözü, geceleyin uydurup düzdükleri zaman da Allah onlarla beraberdir. Allah; yapacakları herşeyi kuşatıcıdır.

### [Nisa 4:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:114.md) — النَّاسِ

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma’rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah’ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.

### [Nisa 4:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:133.md) — النَّاسُ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا

Meal (IK): Ey insanlar; o, dilerse; sizi götürür de yerinize başkalarını getirir. Allah, buna kadirdir.

### [Nisa 4:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:142.md) — النَّاسَ

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Doğrusu münafıklar; Allah’a oyun etmek isterler. Oysa O, onların oyunlarını başlarına geçirir. Onlar namaza kalktıklarında tenbel tenbel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah’ı pek az anarlar.

### [Nisa 4:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:161.md) — النَّاسِ

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kendilerine yasaklanan faizi almaları ve haksız yere insanların mallarını yemelerinden ötürü. Onların küfür içinde olanlarına elem verici bir azab hazırladık.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:165.md) — لِلنَّاسِ

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:170.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/4:174.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan size açık bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.

### [Maide 5:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:32.md) — النَّاسَ

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Meal (IK): Bundan dolayı İsrailoğullarının üzerine yazdık ki: Her kim, bir nefsi bir nefse veya yeryüzünde bozgunculuğa karşılık olmadan öldürürse, bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de, onu diri bırakırsa sanki bütün insanları diriltmiş gibidir. Andolsun ki; onlara, peygamberlerimiz apaçık delillerle geldiler. Bundan sonra da onlardan bir çoğu gerçekten taşkınlık edenlerdir.

### [Maide 5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:44.md) — النَّاسَ

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Doğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.

### [Maide 5:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:49.md) — النَّاسِ

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Meal (IK): Ve aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Onların heveslerine uyma. Seni Allah’ın sana indirdiğinden vazgeçirmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse; bil ki, bir kısım günahları yüzünden Allah onları cezalandırmak istiyor. Gerçekten insanların bir çoğu fasıklardır.

### [Maide 5:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:67.md) — النَّاسِ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey Peygamber; Rabbından sana indirileni tebliğ et. Eğer yapmazsan; O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah; seni insanlardan korur. Muhakkak ki Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:82.md) — النَّاسِ

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

### [Maide 5:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:97.md) — لِلنَّاسِ

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah Ka’be’yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah’ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:110.md) — النَّاسَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/5:116.md) — لِلنَّاسِ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### [En'am 6:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:91.md) — لِلنَّاسِ

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Meal (IK): Allah; hiçbir insana bir şey indirmedi, demekle; Allah’ı, şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar. De ki: Musa’nın insanlara bir nur ve hidayet olmak üzere getirdiği ve sizin de parça parça kağıtlar haline koyup açıkladınız, çoğunu da gizlediğiniz o kitabı kim indirdi? Sizin de, atalarınızın da bilmediğiniz şeyler size öğretilmiştir. «Allah» de, sonra onları bırak da, daldıkları sapıklıkta oynayadursunlar.

### [En'am 6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:112.md) — الْإِنْسِ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:122.md) — النَّاسِ

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyebileceği bir nur verdiğimiz kimse; karanlıklarda kalıp ondan çıkamayan kimse gibi midir hiç? İşte böyle, kafirlere işledikleri süslü gösterilmiştir.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:128.md) — الْإِنْسِ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:130.md) — وَالْإِنْسِ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/6:144.md) — النَّاسَ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:38.md) — وَالْإِنْسِ

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:82.md) — أُنَاسٌ

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Meal (IK): Kavminin cevabı sadece; çıkarın onları memleketinizden. Çünkü onlar, fazla temizlik yapan insanlarmış, demek oldu.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:85.md) — النَّاسَ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:116.md) — النَّاسِ

قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Siz atın, dedi. Atınca; halkın gözlerini büyülediler, onlara korku saldılar ve büyük bir sihir getirmiş oldular.

### [Araf 7:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:144.md) — النَّاسِ

قَالَ يَامُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Buyudu ki: Ey Musa; risaletim ve kelamımla seni insanlar arasından seçtim. Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.

### [Araf 7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:158.md) — النَّاسُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:160.md) — أُنَاسٍ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Araf 7:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:179.md) — وَالْإِنْسِ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

### [Araf 7:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:187.md) — النَّاسِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi, ancak Rabbımın katındadır. Onun vaktini kendisinden başkası açıklayamaz. Onun ağırlığını gökler de, yer de kaldıramaz. O, size ansızın gelir. Sen, onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Enfal 8:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/8:26.md) — النَّاسُ

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Hatırlayın ki; bir zamanlar yeryüzünde azlıktınız, zayıf sayılırdınız. İnsanların sizi tutup kapmasından korkuyordunuz. Size ev bark verdi, yardımıyla destekledi ve temiz şeylerden rızıklandırdı. Umulur ki şükredersiniz.

### [Enfal 8:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/8:47.md) — النَّاسِ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Meal (IK): Hem yurtlarından böbürlenerek ve insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yaptıklarını çepeçevre kuşatandır.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/8:48.md) — النَّاسِ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/9:3.md) — النَّاسِ

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/9:34.md) — النَّاسِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu hahamlar ve rahiblerin çoğu insanların malını haksızlıkla yerler. Ve Allah yolundan alıkoyarlar. Altını ve gümüşü biriktirip de onları Allah yolunda harcamayanlara; işte onlara pek acıklı bir azabı müjdele.

### [Yunus 10:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:2.md) — لِلنَّاسِ · النَّاسَ

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere Rabbları katında yüksek bir makam olduğunu müjdele, diye vahyettiğimiz insanların tuhafına mı gitti ki kafirler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Yunus 10:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:11.md) — لِلنَّاسِ

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Eğer Allah insanlara hayrı çarçabuk istedikleri gibi, şerri de süratle verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu. İşte Biz, Bize kavuşmayı ummayanları böyle azgınlıkları içinde bocalamaya terkederiz.

### [Yunus 10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:12.md) — الْإِنْسَانَ

وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İnsan bir sıkıntıya düşünce; yan gelip yattığı veya ayakta bulunduğu anlarda Bize yalvarıp yakarır. Biz, sıkıntısını giderince de; karşılaştığı sıkıntıdan ötürü Bize hiç yalvarmamışa döner. Böylece aşırı gidenlere işledikleri hoş görünür.

### [Yunus 10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:19.md) — النَّاسُ

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.

### [Yunus 10:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:21.md) — النَّاسَ

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Meal (IK): Kendilerine dokunan sıkıntılardan sonra insanlara bir rahmet tattırdığımızda; hemen ayetlerimize düzen kurmaya çalışırlar. De ki: Düzen kurmada Allah en hızlıdır. Elçilerimiz de kurduğunuz düzenleri hiç şüphesiz yazmaktadırlar.

### [Yunus 10:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:23.md) — النَّاسُ

فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah onları kurtarınca; hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar; yaptığınız taşkınlık aleyhinize, dünya hayatının eğlencesidir. Sonra dönüşünüz, Bizedir. Biz de yapmış olduğunuzu size bildiririz.

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:24.md) — النَّاسُ

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Yunus 10:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:44.md) — النَّاسَ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Doğrusu Allah insanlara hiç zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmederler.

### [Yunus 10:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:57.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Ey insanlar; size Rabbınızdan bir öğüt, gçğüslerde olana bir şifa, mü’minler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.

### [Yunus 10:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:60.md) — النَّاسِ

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduranlar, kıyamet gününü ne sanıyorlar? Doğrusu Allah, insanlar hakkında lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.

### [Yunus 10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:92.md) — النَّاسِ

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Meal (IK): Senden sonrakilere ayet olman için bu gün senin cesedini kurtaracağız, dedik. Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden gafildirler.

### [Yunus 10:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:99.md) — النَّاسَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

### [Yunus 10:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:104.md) — النَّاسُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; benim dinimden şüphede iseniz, ben Allah’tan başka taptıklarınıza tapmam. Ancak, sizi öldürecek olan Allah’a kulluk ederim. Ben, mü’minlerden olmakla emrolundum.

### [Yunus 10:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/10:108.md) — النَّاسُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; size Rabbınızdan hak gelmiştir. Artık kim hidayeti kabul ederse; o, ancak kendi faydası için hidayete ermiş, kim de saparsa; kendi zararına sapmış olur. Ben, sizin başınıza bir bekçi değilim.

### [Hud 11:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:9.md) — الْإِنْسَانَ

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Meal (IK): Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra onu geri alırsak; andolsun ki o, pek ümitsiz, pek nankör olur.

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:17.md) — النَّاسِ

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Hud 11:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:85.md) — النَّاسَ

وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.

### [Hud 11:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:103.md) — النَّاسُ

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ

Meal (IK): Muhakkak ki ahiret azabından korkanlar için, bunda ayet vardır. O gün; bütün insanların toplanacağı gündür ve o, görülecek gündür.

### [Hud 11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:118.md) — النَّاسَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Meal (IK): Rabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.

### [Hud 11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/11:119.md) — وَالنَّاسِ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.

### [Yusuf 12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:5.md) — لِلْإِنْسَانِ

قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

### [Yusuf 12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:21.md) — النَّاسِ

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:38.md) — النَّاسِ

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kub’un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.

### [Yusuf 12:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:40.md) — النَّاسِ

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:46.md) — النَّاسِ

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

### [Yusuf 12:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:49.md) — النَّاسُ

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından öyle bir yıl gelir ki insanlar, onda yağmura kavuşturulur ve onda sıkıp sağarlar.

### [Yusuf 12:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:68.md) — النَّاسِ

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Babalarının kendilerine emrettiği yerden girdiler. Bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı. Ancak Ya’kub içindeki dileği meydana çıkarmış oldu. O, şüphe yok ki kendisine öğrettiğimiz için ilim sahibi idi, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/12:103.md) — النَّاسِ

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sen, ne kadar hırs göstersen de; yine insanların çoğu, inanmazlar.

### [Rad 13:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/13:1.md) — النَّاسِ

المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab’ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitab haktır. Ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Rad 13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/13:6.md) — لِلنَّاسِ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): İyilikten önce, kötülük isterler çabucak senden. Oysa onlardan önce nice örnekler geçmiştir. Doğrusu insanların zulmetmelerine rağmen, Rabbın mağfiret sahibidir. Şüphesiz ki Rabbının cezalandırması; şiddetlidir.

### [Rad 13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/13:17.md) — النَّاسَ

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Göten su indirir de dereler onunla dolar taşar. Üste çıkan köpüğü sel alır götürür. Süslenmek veya yararlanmak için ateşle erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Böyle misal verir Allah hak ile batıl için. Köpük; uçar gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. İşte böyle; Allah daha nice misaller verir.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/13:31.md) — النَّاسَ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [İbrahim 14:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:1.md) — النَّاسَ

الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bu, insanları Rabblarının izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için onu sana indirdiğimiz bir kitaptır. Aziz ve Hamid’in dosdoğru yoluna.

### [İbrahim 14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:25.md) — لِلنَّاسِ

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ki, Rabbının izniyle her zaman yemişini verir. İnsanlar ibret alsınlar diye Allah, onlara misal veriyor.

### [İbrahim 14:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:34.md) — الْإِنْسَانَ

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Meal (IK): O, size istediğiniz şeylerin hepsinden verdi. Allah’ın nimetini sayacak olsanız; bitiremezsiniz. Doğrusu insan, pek zalim ve nankördür.

### [İbrahim 14:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:36.md) — النَّاسِ

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Rabbım; çünkü onlar insanlardan bir çoğunu baştan çıkardılar. Bundan sonra bana uyan bendendir. Bana karşı gelen kimseyi de Sana havale ederim. Muhakkak ki Sen; Gafur, Rahim’sin.

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:37.md) — النَّاسِ

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [İbrahim 14:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:44.md) — النَّاسَ

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

Meal (IK): İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Zulmedenler derler ki: Rabbımız; bizi, yakın bir müddete kadar tehir et, davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım. Siz daha önce de sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?

### [İbrahim 14:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/14:52.md) — لِلنَّاسِ

هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Bu; uyarılsınlar ve yalnızca bir tek ilah bulunduğunu bilsinler, akıl sahipleri de öğüt alsınlar diye insanlara bir tebliğdir.

### [Hicr 15:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/15:26.md) — الْإِنْسَانَ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ

Meal (IK): Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

### [Nahl 16:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/16:4.md) — الْإِنْسَانَ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İnsanı, bir damla sudan yarattı. Öyleyken o, nasıl da apaçık bir hasım kesilmiştir.

### [Nahl 16:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/16:38.md) — النَّاسِ

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar: Ölen kimseyi Allah diriltmez, diye olanca güçleriyle yemin ettiler. Hayır öyle değil. Bu, O’nun dosdoğru bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bilmezler.

### [Nahl 16:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/16:44.md) — لِلنَّاسِ

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Kitablar ve apaçık delillerle. Sana da insanlara indirileni açıklayasın diye bu zikri indirdik. Belki düşünürler.

### [Nahl 16:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/16:61.md) — النَّاسَ

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): Şayet Allah, zulümlerinden dolayı insanları yakalayacak olsaydı; yeryüzünde bir tek canlı bırakmazdı. Fakat onları belli bir müddete kadar tehir eder. Müddetleri dolunca onu ne bir an geciktirebilirler, ne de bir an öne alabilirler.

### [Nahl 16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/16:69.md) — لِلنَّاسِ

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sonra her tür üründen ye. Sonra da Rabbının işlemen için gösterdiği yoldan yürü. Karınlarından insanlara şifa olan, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar. Bunda düşünen bir kavim için şüphesiz bir ayet vardır.

### [İsra 17:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:11.md) — الْإِنْسَانُ

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

Meal (IK): İnsan; hayır istiyormuşçasına şer ister. Ve insan, esasen çok acelecidir.

### [İsra 17:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:13.md) — إِنْسَانٍ

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

Meal (IK): Her insanın işlediklerini boynuna dolarız. Ve onun için kıyamet gününde açılmış bulacağı bir kitab çıkarırız.

### [İsra 17:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:53.md) — لِلْإِنْسَانِ

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Kullarıma de: En güzel olanı söylesinler. Doğrusu şeytan aralarını açmak ister. Zira şeytan, insan için apaçık bir düşman olmuştur.

### [İsra 17:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:60.md) — بِالنَّاسِ · لِلنَّاسِ

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Meal (IK): Hani sana demiştik ki: Rabbın gerçekten insanları kuşatmıştır. Sonra göstermiş olduğumuz rüyayı sadece insanlar için bir imtihan kıldık. Kur’an’da lanetlenmiş olan ağacı da. Biz onları korkutuyoruz ama bu, onlara büyük bir azgınlık vermekten başka bir şeyi artırmıyor.

### [İsra 17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:67.md) — الْإِنْسَانُ

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

Meal (IK): Denizde size bir sıkıntı dokununca; yalvardıklarınızın hepsi kaybolur. Ancak O, kalır. Ama O, sizi kurtarıp karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. Ve insan, zaten pek nankör olandır.

### [İsra 17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:71.md) — أُنَاسٍ

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

### [İsra 17:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:83.md) — الْإِنْسَانِ

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Meal (IK): İnsana nimet verdiğimiz vakit; yüz çevirir ve yan çizer. Başına bir kötülük gelince de ümitsiz olur.

### [İsra 17:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:88.md) — الْإِنْسُ

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Meal (IK): De ki: İnsanlar ve cinnler bu Kur’an’ın bir benzerini getirmek için toplansalardı; birbirlerine yardımcı da olsalar onun bir benzerini getiremezlerdi.

### [İsra 17:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:89.md) — لِلنَّاسِ · النَّاسِ

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlar için her türlü örneği çeşitli şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu pek nankör oldu.

### [İsra 17:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:94.md) — النَّاسَ

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

Meal (IK): Onlara hidayet geldiği zaman; insanları inanmaktan alıkoyan, sadece: Allah peygamber olarak bir beşeri mi göndermiştir? demeleridir.

### [İsra 17:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:100.md) — الْإِنْسَانُ

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

Meal (IK): De ki: Eğer siz, Rabbımın rahmet hazinelerine sahip olsaydınız; o zaman tükenir korkusuyla onları saklardınız. Zaten insan pek cimridir.

### [İsra 17:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:106.md) — النَّاسِ

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

Meal (IK): Bir de Kur’an’ı insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm ve gerektikçe indirdik.

### [Kehf 18:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/18:54.md) — لِلنَّاسِ · الْإِنْسَانُ

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara türlü türlü misal gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş ise, tartışmadır.

### [Kehf 18:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/18:55.md) — النَّاسَ

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Meal (IK): İnsanlara hidayet geldiğinde; onları inanmaktan ve Rabblarından mağfiret dilemekten alıkoyan; öncekilerin başına gelenlerin kendilerine de gelmesini veya göz göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.

### [Meryem 19:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:10.md) — النَّاسَ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

Meal (IK): Öyleyse Rabbım bana bir nişan ver, dedi. Senin nişanın; birbiri ardı sıra üç gece insanlarla konuşmamandır, buyurdu.

### [Meryem 19:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:21.md) — لِلنَّاسِ

قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

Meal (IK): Bu böyledir, zira Rabbın; bu, Bana kolaydır, onu insanlar için bir ayet ve katımızdan bir rahmet kılacağız, buyuruyor, dedi. Ve iş, olup bitti.

### [Meryem 19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:26.md) — إِنْسِيًّا

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

Meal (IK): Ye, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.

### [Meryem 19:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:66.md) — الْإِنْسَانُ

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Meal (IK): İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

### [Meryem 19:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/19:67.md) — الْإِنْسَانُ

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Meal (IK): İnsan hiç düşünmez mi ki; kendisi önceden bir şey değilken, Biz yarattık onu.

### [Taha 20:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/20:10.md) — آنَسْتُ

إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Meal (IK): Hani o; bir ateş görmüştü de ailesine: Durun, ben bir ateş gördüm. Size ya ondan bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum, demişti.

### [Taha 20:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/20:59.md) — النَّاسُ

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Meal (IK): Buluşma zamanımız; sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir, dedi.

### [Enbiya 21:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/21:1.md) — لِلنَّاسِ

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): İnsanların hesab zamanı yaklaştı. Fakat onlar hala gaflet içinde yüz çeviriyorlar.

### [Enbiya 21:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/21:37.md) — الْإِنْسَانُ

خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Meal (IK): İnsan aceleden yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim. Ama o kadar çabuk istemeyin.

### [Enbiya 21:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/21:61.md) — النَّاسِ

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu insanların gözleri önüne getirin.

### [Hac 22:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:1.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan sakının. Doğrusu kıyamet saatının sarsıntısı büyük bir şeydir.

### [Hac 22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:2.md) — النَّاسَ

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Meal (IK): Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah’ın azabı pek çetindir.

### [Hac 22:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:3.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

Meal (IK): İnsanlardan kimi; Allah hakkında bilmeden tartışır ve azgın şeytanın ardına düşer.

### [Hac 22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:5.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Ey insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

### [Hac 22:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:8.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri vardır ki; bilmeden, doğruya götüren bir rehberi olmadan, aydınlatıcı bir kitabı bulunmadan Allah hakkında tartışmaya girer.

### [Hac 22:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:11.md) — النَّاسِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri de vardır ki; Allah’a bir yar kenarındaymış gibi kulluk eder. Ona bir iyilik gelirse yatışır. Başına bir bela gelirse; yüz üstü döner. Dünyayı da ahireti de kaybetmiştir. İşte apaçık kayıp budur.

### [Hac 22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:18.md) — النَّاسِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.

### [Hac 22:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:25.md) — لِلنَّاسِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki o küfredenlere, Allah’ın yolundan ve (yerli, yolcu bütün insanları eşit kıldığımız) Mescid-i Haram’dan alıkoyanlara ve orada zulm ile ilhada yeltenenlere; elim bir azabtan tattırırız.

### [Hac 22:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:27.md) — النَّاسِ

وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Meal (IK): İnsanlar için haccı ilan et. Gerek yaya, gerek arık binekler üzerinde uzak vadiden ve yollardan sana gelsinler.

### [Hac 22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:40.md) — النَّاسَ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hac 22:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:49.md) — النَّاسُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.

### [Hac 22:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:65.md) — بِالنَّاسِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Görmedin mi; Allah, yerde olanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri buyruğunuz altına vermiştir. İzni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmemesi için O tutar. Doğrusu Allah; insanlara karşı Rauf’dur, Rahim’dir.

### [Hac 22:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:66.md) — الْإِنْسَانَ

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ

Meal (IK): O’dur; sizi dirilten, sonra öldürecek, sonra yine diriltecek olan. Gerçekten insan; çok nankördür.

### [Hac 22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:73.md) — النَّاسُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Meal (IK): Ey insanlar, bir misal verildi, şimdi onu dinleyin: Şüphesiz ki Allah’ı bırakıp da taptıklarınız bir araya gelseler; bir sinek bile yaratamazlar Ama sinek, onlardan bir şey kapsa bunu da ondan kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de aciz.

### [Hac 22:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:75.md) — النَّاسِ

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi’ dir, Basir’dir.

### [Hac 22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/22:78.md) — النَّاسِ

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Meal (IK): Ve Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.

### [Müminun 23:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/23:12.md) — الْإِنْسَانَ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, insanı; çamurdan, süzme bir özden yarattık.

### [Nur 24:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/24:27.md) — تَسْتَأْنِسُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; evlerinizden başka evlere, sahibleriyle alışkanlık kurup selam vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünürsünüz.

### [Nur 24:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/24:35.md) — لِلنَّاسِ

اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah; göklerin ve yerin nurudur. O’nun nurunun misali; içinde çerağ bulunan bir kandil yuvası gibidir. O çerağ bir sırça içindedir. Sırça sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır. Güneşin doğduğu yere de, battığı yere de nisbeti olmayan mübarek bir ağaçtan, zeytinden tutuşturulup yakılır. Ateş değmese dahi, neredeyse yağın kendisi aydınlatacak. Nur üstüne nurdur. Allah; dilediğini nuruna kavuşturur. Allah; insana misaller verir. Ve Allah; her şeyi bilendir.

### [Furkan 25:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/25:29.md) — لِلْإِنْسَانِ

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

Meal (IK): Andolsun ki; bana gelen zikirden beni, o saptırdı. Şeytan; insanı yapayalnız ve yardımsız bırakandır.

### [Furkan 25:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/25:37.md) — لِلنَّاسِ

وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Nuh kavmini de peygamberlerini yalanladıkları vakit, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ayet yaptık. Zalimlere elim bir azab hazırlamışızdır.

### [Furkan 25:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/25:49.md) — وَأَنَاسِيَّ

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

Meal (IK): Ki onunla ölü bir şehri canlandıralım ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulayalım.

### [Furkan 25:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/25:50.md) — النَّاسِ

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; düşünüp ibret alsınlar diye onu aralarında evirip çevirmekteyiz. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmişlerdir.

### [Şuara 26:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/26:39.md) — لِلنَّاسِ

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

Meal (IK): İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.

### [Şuara 26:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/26:183.md) — النَّاسَ

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): İnsanların eşyasını azaltmayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.

### [Neml 27:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/27:7.md) — آنَسْتُ

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Meal (IK): Hani Musa, ailesine demişti ki: Ben bir ateş gördüm. Size oradan; ya bir haber getireceğim, yahut da ısınasınız diye yanan bir ateş koru getireceğim.

### [Neml 27:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/27:16.md) — النَّاسُ

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Süleyman da Davud’a varis oldu ve dedi ki: Ey insanlar; bize, kuş dili öğretildi. Ve bize, her şeyden bolca verildi. Doğrusu bu; apaçık bir lutuftur.

### [Neml 27:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/27:17.md) — وَالْإِنْسِ

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Meal (IK): Süleyman’ın cinnlerden, insanlardan, kuşlardan orduları toplandı. Hepsi topluca gidiyorlardı.

### [Neml 27:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/27:56.md) — أُنَاسٌ

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Meal (IK): Kavminin cevabı: Lut’un ailesini kasabanızdan çıkarın. Çünkü onlar, temiz kalmaya çalışan insanlardır, demekten başka bir şey olmadı.

### Diğer ayetler (117)

- Neml: 27:73 · 27:82
- Kasas: 28:23 · 28:29 · 28:43
- Ankebut: 29:2 · 29:8 · 29:10 · 29:43 · 29:67
- Rum: 30:6 · 30:8 · 30:30 · 30:33 · 30:36 · 30:39 · 30:41 · 30:58
- Lokman: 31:6 · 31:14 · 31:18 · 31:20 · 31:33
- Secde: 32:7 · 32:13
- Ahzab: 33:37 · 33:53 · 33:63 · 33:72
- Sebe: 34:28 · 34:36
- Fatır: 35:2 · 35:3 · 35:5 · 35:15 · 35:28 · 35:45
- Yasin: 36:77
- Sad: 38:26
- Zümer: 39:8 · 39:27 · 39:41 · 39:49
- Mü'min: 40:57 · 40:59 · 40:61
- Fussilet: 41:25 · 41:29 · 41:49 · 41:51
- Şura: 42:42 · 42:48
- Zuhruf: 43:15 · 43:33
- Duhan: 44:11
- Casiye: 45:20 · 45:26
- Ahkaf: 46:6 · 46:15 · 46:18
- Muhammed: 47:3
- Fetih: 48:20
- Hucurat: 49:13
- Kaf: 50:16
- Zariyat: 51:56
- Necm: 53:24 · 53:39
- Kamer: 54:20
- Rahman: 55:3 · 55:14 · 55:33 · 55:39 · 55:56 · 55:74
- Hadid: 57:24 · 57:25
- Haşr: 59:16 · 59:21
- Cuma: 62:6
- Tahrim: 66:6
- Mearic: 70:19
- Cin: 72:5 · 72:6
- Kıyamet: 75:3 · 75:5 · 75:10 · 75:13 · 75:14 · 75:36
- İnsan: 76:1 · 76:2
- Naziat: 79:35
- Abese: 80:17 · 80:24
- İnfitar: 82:6
- Mutaffifun: 83:2 · 83:6
- İnşikak: 84:6
- Tarık: 86:5
- Fecr: 89:15 · 89:23
- Beled: 90:4
- Tin: 95:4
- Alak: 96:2 · 96:5 · 96:6
- Zilzal: 99:3 · 99:6
- Adiyat: 100:6
- Karia: 101:4
- Asr: 103:2
- Nasr: 110:2
- Nas: 114:1 · 114:2 · 114:3 · 114:5 · 114:6

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir. Ünsiyet alışmak, alışmış olmak anlamındadır. Vahşi de yabani demektir. Sonunda insan kelimesinin kökü olmuştur. Cin karşılığı da kullanlmıştır.
Üns, ok yayının iç tarafı, vahş yayın dış tarafının adıdır. İns kelimesi buradan gelişmiştir. Cins isim olarak da “insan” olarak kullanılmaktadır. İnsin çoğulu ünastır. Sonraları baştaki hemze düşmüş, bağımsız kelime olmuş, çoğulluk manasını korumaktadır. Kişilerin bir arada bulunmasına delalet eder. Kişiliği olmayan toplulukların adıdır. Hitapta mevcut olan halkı veya bütün insanları içine alır. Kuran da beş vakit namaz topluluklarına, cuma namazı topluluklarına veya bütün insanlara hitap etmek için kullanılır. Burada bütün insanlar kastedilmektedir ve “herkes” anlamındadır. İnsan cins isimdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والنون و و ا ي ء معهما
س ن و، ن س و، ن و س، و س ن، س ي ن، ن س ي، ن س أ، أ س ن، أ ن س مستعملات
سنو:
السّانيةُ: النّاقة يُسقَى عليها للأرضين. سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً وسِناية، إذا اسْتَقَتْ. وسَنَوْتُ الماءَ سُنُوّاً وسِناوة. والسّانية: اسم الغرْب وأَداته، والجميعُ: السّواني.
والسّحابُ يسنو المطر، والقَوْمُ يستنون، إذا اسْتَنَوْا لأنفسهم، قال رؤبة:
بأيّ غربٍ إذ غَرَفْنا نستني
والمساناة: الملاينة في المطالبة. ويقال: إنّ فلاناً لسنيّ الحَسَب، وقد سنا يَسْنُو سُنُوّاً.
وسَناء: ممدود والسَّنا مقصور: حدّ مُنْتَهَى ضوء البدر والقمر.
والسّنا: نبات له حمْلٌ إذا يَبِسَ فحركته الرّيح سمعت له زَجَلاً والواحدة: سناة، قال حُمَيْد:
صوتُ السّنا هبّت به عُلويّةً		هزّتْ أعالَيهُ بسَهْبٍ مُقفِرِ
نسو:
النِّسْوَةُ والنّسوان والنّسُون كلّه: جملة النِّساء، لا واحِدَ لهُ من لفظه.
نوس:
النَّوْس: تَذَبْذُبُ الشّيء. ناس يَنُوس نَوْسا.
وأصل النّاس: أُناس، إلاّ أنّ الألف حذفت من الأناس فصارت: ناساً.
وسُمِّي ذو نُواس، لذُؤابَتَيْنِ كانتا عليه تتحرّكان.
وسن:
الوَسَنُ: ثَقْلَةُ النَّوْم وَسِنَ فلانٌ: أخذه شبه النُّعاس، وعَلَتْهُ سِنةٌ، ورجل وَسِنٌ وَسنان، وامرأة وسنانة وَسنَى، أي: فاترة الطَّرْف.
سين:
السِّينُ: حَرْفُ هجاء يُذَكَّر ويُؤنَّث، فمن أنّث فعلى توهّم الكَلِمة، ومن ذكَّر فعلى توهّم الحَرْف.
وطُور سِناء: جَبَل. وسينين: اسم جبل بالشّام.
نسي:
نَسِيَ فلانٌ شيئاً كان يَذْكُرُهُ، وإنّه لنسيٌّ، أي: كثير النّسيان، من قوله جلّ وعزّ: "وما كان ربّك نَسِيّا".
والنَّسْي: الشّيء المَنسِيّ الذي لا يُذكر. يقال: منه قوله تعالى: "وكنت نَسْياً مَنْسيّاً". ويقال: هو خِرقه الحائض إذا رمت به.
ونَسِيتُ الحديث نسيا. ويقال: أَنْسَيتُ إنساءً، ونَسِيتُ: أجود، قال الله تعالى: فإنّي نَسِيت الحوت، ولم يقل: أنسيت، ومعنى أنسيت: أخّرت.
وسمِّي الإنسان من النِّسيان. والإنسانُ في الأصل: إنْسيان، لأنّ جماعته: أناسيّ وتصغيرُه أُنَيسِيان، يرجع المدّ الذي حذف وهو الياء، وكذلك إنسانُ العين، جمعه: أناسيّ، قال:
إذا استوحَشَتْ آذانُها استأنست لها		أَناسِيُّ ملحودٌ لها في الحواجبِ
وقال الله عزّ وجلّ: "وأناسيّ كثيراً.
والإنسانُ: صخرةٌ في رأس الجَبَل، قال:
علوتُ على إنسانِ نِيقٍ مُثَبَّتٍ		ربيئة أقوامٍ يخافونن من دهمِ
والإنسان: الأَنملة، قال:
تَمري بإِنْسانِها إنسانَ مُقلَتِـهـا		إنسانةٌ، في سَوادِ اللّيلِ، عُطْبُولُ
والنَّسا: عِرْقٌ يأخذ من مُنْشقّ ما بينَ الفَخِذَيْن، فيستمرَ في الرِّجلين. وهما: نَسَيان اثنان، وجمعُهُ: أَنساءٌ.
وجَمَل أَنْسَى، أي: أخذه داءٌ في نَساه حتّى يقطع.
نسأ:
نُسِئَتِ المرأة فهي نَسْئٌ، إذا تأخّر حَيضُها. ونَسَأْتُ الشّيء: أخّرته ونَسَأْته: بعته بتأخير. والأسمُ: النّسيئة.
والنّسيء: المَذْق في اللَّبَنِ الحليب، قال:
سقاني أبو زبّان إذْ عتم القرى		نَسِيئاً وما هذا بحين نسـيءِ
ونَسَأت ناقتي: دفعتها في السير، والمِنسأة: العصا تَنْسأُ بها.
والمُنْتَسَأُ من الإبل: المباعَدُ لجرَبه، والانتساءُ: التَّباعُد وما أَجِدُ عنه مُنتَسأً. ومُنْسَأً، أي: متباعداً، قال:
إذا ما انْتَسَوا فوتَ الرِّماحِ أتتهُمُ		عوائزُ نَبْلٍ كالجَراد تُطيرهـا
ونَسَأَ في الظِّمْء: زاد فيه، قال:
هما غزوتان جميعا معاً		سأنسا شبا ققلها المبهم
والنَّسيئة: تأخير الشّيء ودفعه عن وقته، ومنه النَّسيء، وهو شهر كانت العرب تؤخرُه في الجاهليّة، من الأَشْهُر الحُرُم، قال:
أَلَسنا النّاسئين على مَـعَـدٍّ		شهور الحِلِّ نَجْعَلُها حَراما
وذلك أن العرب إذا نفروا من الموسم قال بعضهم: أحللت شهر كذا، وحرّمتُ شهر كذا.
والنّاسِئُ: الرّجل المُؤَخِّر الأمرو غيرِ المُقدِّم، وكذلك: النّسّاء.
وبعت الشّيءَ بنُسْأة، كما تقول: بكُلأَة، أي: بنسيئة. وكان عُبَيْد بن عُمَيرة يقول في قوله عزّ وجلّ: ما ننسخ من آيةٍ أو ننسِها، أي: نؤخِّرْها، ونُنْسِها، أي: نتركها.
والمِنْسَأَةُ: العصا، لأنّ صاحِبَها ينسأ من نفسه وعن طريقه الأَذَى، وبها سميت عصا سليمان عليه السّلام: مِنْسَأة.
أسن:
أَسَنَ الماء يأْسِنُ أَسْناً وأُسُوناً فهو آسِنٌ، أي: متغير الطَّعم.
وأَسِنَ الرَّجُلُ أَسَناً فهو أسِنٌ، إذا دخل بئر فأصابه ريحُ الماءِ الآسن فغُشِيَ عليه أو مات، وأسِنَ، إذا دار رأسُه من ريحٍ تصيبه، قال:
يغادر القِرْنَ مُصْفَرّاً أنـامِـلُـهُ		يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائِحِ الأَسِنِ
تأسَّنَ عَهْدُ فلانٍ ووُدُّهُ، أي: تغيّر، قال رؤبة:
راجِعةٌ عَهْداً من التَّأَسُّنِ.
وتأسَّنَ عليّ تَأَسُّناً، أي اعتلّ وأبطأ.
والأُسُنُ: قديم الشَّحم، ويقال: العُسُن، والجميع: الآسان.
ويقال: هذا على آسانِ ذاك، أي: شبيهه.
والأَسِينةُ: سَيْرٌ من سُيُورٍ تُضْفَرُ جيمعاً، فتُجعَل نِسْعاً أو عناناً كأَعِنَّة البغال، وكذلك كلُّ قّوةٍ من قُوَى الوَتَر: أَسِينة، والجيمعُ: أسائن.
أنس:
الإنسُ: جماعةُ النّاس، وهم الأَنَسُ، تقول: رأيتن بمكان كذا أَنَساً كثيراً، أي: ناساً.
وإِنْسِيُّ القَوْس: ما أقبل عليك، والوحشيُّ: ما أدبر عنك.
وإنْسيُّ الإنسان: شِقُّهُ الأيسر، ووحشيُّهُ: شقُّهُ الأيمن، وكذلك في كلِّ شيء.
والاستثناسُ والأُنْسُ والتَّأنُّسُ واحد، وقد أَنِسْتُ بفلان، وقيل: إذا جاء اللّيل استأنس كلُّ وحشيّ، واستوحش كلّ إنسيّ.
والآنِسةُ: الجارية الطَّيِّبة النَّفْس التّي تحبّ قربها وحديثها.
وآنَستُ فزعاً وأنَّسته، إذا أحسستَ ذاك ووجدته في نفسك.
والبازي يَتأنَّسُ، إذا جَلَّى ونظر رافعاً رأسه.
وآنست شخصاً من مكان كذا، أي: رأيت وآنستُ من فلانٍ ضعفاً، أو حَزْماً، أي علمته.
وكلبُ أَنوس، وهو نقيض العَقور، وكلابٌ أُنُسٌ.

##### Türkçe

باب **السين** و**النون** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**س ن و**، **ن س و**، **ن و س**، **و س ن**، **س ي ن**، **ن س ي**، **ن س أ**، **أ س ن**، **أ ن س** استعمالdadırlar

**سنو**:
**السّانيةُ**: iki araziye (toprağa) onunla su çekilen dişi deve. **سَنَتِ السّانية** **تَسْنُو** **سُنُوّاً** ve **سِناية**; su çektiği vakit. Ve “Suyu çektim” **وسَنَوْتُ الماءَ** **سُنُوّاً** ve **سِناوة**. Ve **السّانية**: **الغرْب**’ün ve onun aletinin adıdır; çoğulu: **السّواني**.
Ve bulut yağmuru çeker: **يسنو**; ve kavim **يستنون**; kendileri için su çektikleri vakit; Rü’be dedi ki:
بأيّ غربٍ إذ غَرَفْنا نستني
Ve **المساناة**: talepte yumuşaklık (mülâyemet). Ve denir ki: “Şüphesiz falan, soyca **سنيّ**’dir”; ve gerçekten **سنا** **يَسْنُو** **سُنُوّاً**.
Ve **سَناء**: uzatılmıştır; **السَّنا** kısaltılmıştır: dolunayın ve ayın ışığının ulaştığı son sınır.
Ve **السّنا**: bir bitkidir; onun bir yükü (meyvesi) vardır; kuruduğu zaman rüzgâr onu hareket ettirince ona bir uğultu işitirsin; tekili: **سناة**; Humeyd dedi ki:
صوتُ السّنا هبّت به عُلويّةً		هزّتْ أعالَيهُ بسَهْبٍ مُقفِرِ

**نسو**:
**النِّسْوَةُ** ve **النّسوان** ve **النّسُون** hepsi: kadınlar topluluğudur; lafzından bir tekili yoktur.

**نوس**:
**النَّوْس**: şeyin sallanması. **ناس** **يَنُوس** **نَوْسا**.
Ve **النّاس**’ın aslı **أُناس**’tır; ancak elif **الأناس**’tan düşürüldü de **ناساً** oldu.
Ve **ذو نُواس** diye adlandırıldı; üzerinde bulunan, hareket eden iki perçem sebebiyle.

**وسن**:
**الوَسَنُ**: uykunun ağırlığı. “Falan **وَسِنَ**”: ona uyuklama benzeri bir hâl geldi; ve ona bir **سِنةٌ** geldi. Ve (o) bir **وَسِنٌ** ve **وَسنان** (erkek); ve bir **وسنانة** ve **وَسنَى** (kadın); yani: bakışı gevşek.

**سين**:
**السِّينُ**: bir hece harfidir; müzekker de yapılır müennes de. Kim müennes yaparsa kelimeyi vehmetmeye göredir; kim müzekker yaparsa harfi vehmetmeye göredir.
Ve **طُور سِناء**: bir dağdır. Ve **سينين**: Şam’da bir dağın adıdır.

**نسي**:
Falan bir şeyi unuttu: **نَسِيَ**; onu hatırlıyor idi. Ve o elbette **نسيٌّ**’dir; yani: unutması çoktur; Aziz ve Celîl’in sözüne göre: “وما كان ربّك **نَسِيّا**”.
Ve **النَّسْي**: anılmayan, zikredilmeyen unutulmuş şeydir. Denir ki: ondan Yüce Allah’ın sözü: “وكنت **نَسْياً مَنْسيّاً**”. Ve denir ki: o, hayızlı kadının attığı bez parçasıdır.
Ve “Hadisi unuttum” **ونَسِيتُ الحديث** **نسيا**. Ve denir ki: “Unutturdum” **أَنْسَيتُ** **إنساءً**; ve **نَسِيتُ** daha iyidir; Allah تعالى buyurdu: “فإنّي **نَسِيت** الحوت” ve “أنسيت” demedi; **أنسيت**’in manası: geciktirdim.
Ve insan, unutma sebebiyle adlandırıldı. Ve **الإنسانُ** aslında: **إنْسيان**’dır; çünkü onun topluluğu: **أناسيّ** ve küçültmesi **أُنَيسِيان**’dır; hazfedilen med (uzatma) geri döner ki o **الياء**’dır. Ve aynı şekilde **إنسانُ العين**; onun çoğulu: **أناسيّ**; (şair) dedi ki:
إذا استوحَشَتْ آذانُها استأنست لها		أَناسِيُّ ملحودٌ لها في الحواجبِ
Ve Allah عزّ وجلّ dedi ki: “وأناسيّ كثيراً”.
Ve **الإنسانُ**: dağın tepesinde bir kayadır; (şair) dedi ki:
علوتُ على إنسانِ نِيقٍ مُثَبَّتٍ		ربيئة أقوامٍ يخافونن من دهمِ
Ve **الإنسان**: parmak ucudur. (şair) dedi ki:
تَمري بإِنْسانِها إنسانَ مُقلَتِـهـا		إنسانةٌ، في سَوادِ اللّيلِ، عُطْبُولُ
Ve **النَّسا**: iki uyluk arasındaki yarıktan başlayan bir damardır; sonra iki bacakta devam eder. İkisi: iki **نَسَيان**’dır; çoğulu: **أَنساءٌ**.
Ve **جَمَل أَنْسَى**: yani, onun **نَساه**’ında bir hastalık ona isabet etti; ta ki keser.

**نسأ**:
Kadın **نُسِئَتِ**; o hâlde o **نَسْئٌ**’dür; hayzı geciktiği vakit. Ve “Şeyi geciktirdim” **نَسَأْتُ الشّيء**: onu erteledim. Ve **نَسَأْته**: onu vadeli olarak sattım. İsim: **النّسيئة**.
Ve **النّسيء**: taze sütteki sulandırılmış karışım (mezq); (şair) dedi ki:
سقاني أبو زبّان إذْ عتم القرى		نَسِيئاً وما هذا بحين نسـيءِ
Ve “Dişi devemı sürdüm” **ونَسَأت ناقتي**: onu yürüyüşte ittim. Ve **المِنسأة**: onunla ittiğin asadır.
Ve develerden **المُنْتَسَأُ**: uyuzundan dolayı uzaklaştırılan. Ve **الانتساءُ**: uzaklaşma; ve ondan bir **مُنتَسأً** bulamıyorum. Ve **مُنْسَأً**: yani uzaklaştırılmış; (şair) dedi ki:
إذا ما انْتَسَوا فوتَ الرِّماحِ أتتهُمُ		عوائزُ نَبْلٍ كالجَراد تُطيرهـا
Ve **نَسَأَ** susuzlukta: onda arttı; (şair) dedi ki:
هما غزوتان جميعا معاً		سأنسا شبا ققلها المبهم
Ve **النَّسيئة**: şeyi geciktirmek ve onu vaktinden geri itmek. Ondan **النَّسيء**; o, Arapların cahiliyede erteledikleri bir aydır; haram aylardan. (şair) dedi ki:
أَلَسنا النّاسئين على مَـعَـدٍّ		شهور الحِلِّ نَجْعَلُها حَراما
Bu da şudur: Araplar mevsimden ayrıldıklarında bazısı derdi ki: “Şu ayı helâl kıldım, şu ayı haram kıldım.”
Ve **النّاسِئُ**: işi geciktiren, öne almayan adamdır; aynı şekilde: **النّسّاء**.
Ve “Şeyi bir **نُسْأة** ile sattım”; senin “bir **بكُلأَة** ile” demen gibi; yani: bir **نسيئة** ile. Ve Ubeyd b. Umeyre, Aziz ve Celîl’in sözü hakkında şöyle derdi: “ما ننسخ من آيةٍ أو ننسِها”; yani: onu geciktiririz. Ve “ونُنْسِها”; yani: onu bırakırız.
Ve **المِنْسَأَةُ**: asadır; çünkü onun sahibi, kendisinden ve yolundan eziyeti **ينسأ** (uzaklaştırır). Onunla Süleyman عليه السّلام’ın asası adlandırıldı: **مِنْسَأة**.

**أسن**:
Su **أَسَنَ**; **يأْسِنُ** **أَسْناً** ve **أُسُوناً**; o hâlde o **آسِنٌ**’dir; yani: tadı değişmiş.
Ve adam **أَسِنَ** **أَسَناً**; o hâlde o **أسِنٌ**’dir; bir kuyuya girdiği zaman, âsîn suyun kokusu ona isabet edip bayıldığı veya öldüğü vakit. Ve **أسِنَ**: ona isabet eden bir kokudan başı döndüğü vakit. (şair) dedi ki:
يغادر القِرْنَ مُصْفَرّاً أنـامِـلُـهُ		يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائِحِ الأَسِنِ
Falanın ahdi ve sevgisi **تأسَّنَ**; yani: değişti. Rü’be dedi ki:
راجِعةٌ عَهْداً من التَّأَسُّنِ.
Ve bana karşı **تأسَّنَ** **تَأَسُّناً**; yani: hastalandı ve ağır davrandı.
Ve **الأُسُنُ**: eski yağdır. Ve denir ki: **العُسُن**; çoğulu: **الآسان**.
Ve denir ki: “Bu, onun **آسانِ**’ı üzeredir”; yani: onun benzeridir.
Ve **الأَسِينةُ**: kayışlardan bir kayıştır; hepsi birlikte örülür; sonra bir **نِسْعاً** veya bir yular yapılır; katırların yularları gibi. Ve aynı şekilde telin kuvvetlerinden her bir kuvvet: **أَسِينة**; çoğulu: **أسائن**.

**أنس**:
**الإنسُ**: insanların topluluğudur; onlar **الأَنَسُ**’tir. Dersin ki: “Şu yerde çok **أَنَساً** gördüm”; yani: insanlar.
Ve yayın **إِنْسِيُّ**’si: sana dönük olan tarafıdır; **الوحشيُّ**: senden yüz çeviren tarafıdır.
Ve insanın **إنْسيُّ**’si: sol yarısıdır; **وحشيُّ**’si: sağ yarısıdır; ve aynı şekilde her şeyde.
Ve **الاستثناسُ** ve **الأُنْسُ** ve **التَّأنُّسُ** birdir. Ve “Falanla ünsiyet ettim” **أَنِسْتُ بفلان**. Ve denildi: Gece geldiği zaman her **وحشيّ** ünsiyet eder, her **إنسيّ** ürker.
Ve **الآنِسةُ**: nefsi hoş, yakınlığını ve konuşmasını seven cariye.
Ve “Bir korkuyu sezdim” **وآنَستُ فزعاً** ve “onu ünsiyetlendirdim” **وأنَّسته**; onu hissettiğin ve onu nefsinde bulduğun vakit.
Ve doğan **يَتأنَّسُ**; başını kaldırarak baktığı ve gözlediği vakit.
Ve “Şu yerden bir şahıs gördüm” **وآنست شخصاً**; yani: gördüm. Ve “Falandan bir zayıflık yahut bir kararlılık gördüm” **وآنستُ من فلانٍ ضعفاً، أو حَزْماً**; yani: onu bildim.
Ve **كلبُ أَنوس**: o, **العَقور**’un zıddıdır. Ve köpekler: **أُنُسٌ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإِنْسُ: البَشَر، الواحد إنْسِيٌّ وأَنَسِيٌّ أيضاً بالتحريك، والجمع أَناسِيٌّ. وإنْ شئتَ جعلته إنساناً ثم جَمَعَتهُ أَناسِيَّ، فتكون الياء عوضاً من النون. وقال تعالى: "وأَناسيَّ كثيرا". وكذلك الأَناسِيَةُ. ويقال للمرأة أيضاً إنْسانٌ، ولا يقال إنْسانةُ. وإنْسانُ العين: المثال الذي يُرى في السواد، أي سوادِ العين. ويجمع أيضاً على أناسِيَّ. قال ذو الرمة يصف إبلاً غارتْ عيونُها من التعب والسير:
أَناسيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواجِبِ
ولا يجمع على أُناسٍ. والأُناسُ: لغة في الناسِ، وهو الأًصل، فخفِّف. قال الشاعر:
إنَّ المَـنـايا يَطَّـلِـعْ		نَ على الأُناسِ الآمِنينا
ويقال: كيف ابنُ إنْسِكَ، وإنْسِكَ، يعني نفسه، أي كيف تراني في مصاحبتي إيّاك. وفلان ابنُ إنْسِ فلانٍ، أي صفيُّه وخاصّته. واستأْنَسْتُ بفلان وتَأَنَّسْتُ به، بمعنىً. واسْتَأْنَسَ الوحشيُّ، إذا أحسّ إنْسِيّاً. والأنيسُ: المُؤانِسُ، وكلُّ ما يُؤْنَسُ به. وما بالدار أَنيسٌ، أي أحد. وقول الكميت: فَيهِنَّ آنِسَةُ الحّديثِ حَيِيَّةٌ=ليستْ بفاحشةٍ ولا مِثْقالِ أي تَأْنَسُ بحديثك. ولم يردْ أنّها تُؤْنِسُكَ لأنَّه لو أراد ذلك لقال مُؤْنِسَة. وآنَسَتُهُ: أبصرتُهُ. يقال: آنَسْتُ منه رُشْداً، أي عَلِمْتُهُ. وآنَسْتُ الصوت: سَمِعْتُهُ. والإيناسُ: خلاف الإيحاشِ، وكذلك التأْنيسُ. وكانت العرب تسمِّي يومَ الخميس: مؤْنِساً. قال أبو زيد: الإنْسيُّ: الأيسرُ من كلِّ شيء. وقال الأصمعيّ: هو الأيمن. وقال: كلُّ اثنين من الإنسانِ مثل الساعدين والزَنْدين والقدمَين فما أقبل منهما على الإنْسانِ فهو إْنسِيٌّ، وما أدبر عنه فهو وحشيٌّ. وإنْسِيٌّ القوسِ: ما أقبّلَ عليك منها. والأَنَسَُ، بالتحريك: الحَيُّ المُقيمونَ. والأَنَسُ أيضاً: لغة في الإنْسِ. وأنشد الأخفش على هذه اللغة:
أَتَوْا ناري فقلتُ مَنونَ أنـتـمفقالوا الجِنُّ قلتُ عِموا ظَلاما

فقلتُ إلى الطعامِ فقال منهمزعيمٌ: نَحْسُدُ الأَنَسَ الطَعاما
قال: والإَنَسُ أيضاً: خلاف الوحْشَةِ، وهو مصدر قولك أَنِسْتُ به بالكسر أَنَساً وأَنَسَةً وفيه لغة أخرى: أَنَسْتُ به أُنْساً.

##### Türkçe

**الإِنْسُ**: insanlar; tekili **إنْسِيٌّ** ve harekeli olarak **أَنَسِيٌّ** da; çoğulu **أَناسِيٌّ**. Ve istersen onu **إنساناً** yaparsın, sonra onu **أَناسِيَّ** diye çoğul yaparsın; böylece **الياء** **النون**’dan bir bedel olur. Yüce Allah dedi ki: “وأَناسيَّ كثيرا”. Keza **الأَناسِيَةُ** de böyledir. Kadına da **إنْسانٌ** denir; **إنْسانةُ** denmez. Ve **إنْسانُ العين**: karalıkta görülen suret; yani gözün karalığı. Ve yine **أناسِيَّ** üzere de çoğul yapılır. **ذو الرمة** yorgunluk ve yürüyüşten gözleri çökmüş develeri vasfederek dedi:
أَناسيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواجِبِ
Ve **أُناسٍ** üzere çoğul yapılmaz. Ve **الأُناسُ**: **الناسِ**’ta bir dildir; ve o asıldır; sonra hafifletildi. Şair dedi:
إنَّ المَـنـايا يَطَّـلِـعْ		نَ على الأُناسِ الآمِنينا

Ve denir: **كيف ابنُ إنْسِكَ، وإنْسِكَ**; yani kendisi; yani seninle arkadaşlığımda beni nasıl görüyorsun. Ve falan, falanın **ابنُ إنْسِ**’idir; yani onun seçkini ve hası. Ve ben falanla **استأْنَسْتُ** ve onunla **تَأَنَّسْتُ**; bir mânâda. Ve yabanî **اسْتَأْنَسَ** eder; bir **إنْسِيّاً** hissettiği zaman. Ve **الأنيسُ**: **المُؤانِسُ**; ve kendisiyle ünsiyet edilen her şey. Ve evde **أَنيسٌ** yok; yani kimse. Ve **الكميت**’in sözü: فَيهِنَّ آنِسَةُ الحّديثِ حَيِيَّةٌ=ليستْ بفاحشةٍ ولا مِثْقالِ yani senin konuşmanla ünsiyet eder. Ve onun seni ünsiyet ettirdiğini kastetmedi; çünkü onu kastetseydi **مُؤْنِسَة** derdi. Ve **آنَسَتُهُ**: onu gördüm. Denir: **آنَسْتُ منه رُشْداً**; yani onu bildim. Ve **آنَسْتُ الصوت**: onu işittim. Ve **الإيناسُ**: **الإيحاشِ**’ın zıddıdır; keza **التأْنيسُ** de böyledir. Ve Araplar perşembe gününü **مؤْنِساً** diye adlandırırlardı. **أبو زيد** dedi: **الإنْسيُّ**: her şeyin sol tarafı. **الأصمعيّ** dedi: o sağ taraftır. Ve dedi: insanın iki olan her şeyi, kollar ve bilekler ve ayaklar gibi; onlardan insana doğru gelen taraf **إْنسِيٌّ**’dir; ondan yüz çeviren taraf ise **وحشيٌّ**’dir. Ve yayın **إنْسِيٌّ**’si: ondan sana doğru gelen taraf. Ve **الأَنَسَُ**, harekeli olarak: yerleşik kalan topluluk. Ve **الأَنَسُ** da: **الإنْسِ** hakkında bir dildir. **الأخفش** bu dil üzere şu beyti rivayet etti:
أَتَوْا ناري فقلتُ مَنونَ أنـتـمفقالوا الجِنُّ قلتُ عِموا ظَلاما

فقلتُ إلى الطعامِ فقال منهمزعيمٌ: نَحْسُدُ الأَنَسَ الطَعاما
Dedi: ve **الإَنَسُ** da: **الوحْشَةِ**’nin zıddıdır; ve o, senin “**أَنِسْتُ به**” (kesre ile) sözünün masdarıdır: **أَنَساً** ve **أَنَسَةً**; ve onda başka bir dil vardır: “**أَنَسْتُ به**” **أُنْساً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ن ( و ا ى ء )
سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) .
سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره .
وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة .
قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة :
بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي
ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت السماءُ تَسْنُوا سُنُوّاً : إذا مَطَرَتْ ، وسَنَوْتُ الدَّلْوَ سِناوة : إذا جررْتها من البئر .
أبو عبيد : السّاني : المستقي ، وقد سنَا يَسْنُو ، وجمع الساني سُناة ، قال لبيد :
كأَنّ دموعه غَرْباً سُنَاةٍ
يُحِيلون السِّجال على السجال
جعل السُّناة الرِّجال الذين يَلُون السَّواني من الإبل ، ويُقبلون بالغُرُوبِ فيُحيلونها ، أي : يَدْفُقون ماءها في الحوض .
ويقال : رَكيّة مَسْنَوية : إذا كانت بعيدة الرِّشاء لا يُستقى منها إلا بالسّانية من الإبل ، والسانِية تقع على الجمل والناقة ، بالهاء . والساني : يقع على الجمل وعلى الرّجُل والبقر ، وربّما جعلوا السَّانية مصدراً على فاعله بمعنى الاستقاء ، ومنه قول الراجز ، وأنشد الفرّاء :
يا مرحباهُ بحمارٍ ناهِيَهْ
إذا دنَا قَرَّبْتُه للسانيهْ
أراد : قرْبْتُه للسانية . وهذا كله مسموع من العرب .
ويقال : سَنَيْتُ الباب وسَنَوْتَهُ : إذا فتحتَه .
وقال ابن السكيت : قال الفراء : يقال :
سناها العيثُ يَسْنُوها فهي مَسْنُوَّة ومَسْنِيَّة ، يعني سقاها .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : سانيْتُ الرجل : راضيتُه وأحسنتُ معاشَرَتَه ، ومنه قول لبيد :
وسانيتُ مِن ذِي بَهْجَةٍ ورَقيتُه
عليه السُّموط عابسٍ متغَضِّبِ
الليث قال : والمُساناة : المُلاينة في المطالبة . والمُساناة : المُسَانَهَة ، وهي الأجل إلى سنة .
وقال : المُساناة : المصانَعة ، وهي المُداراة ، وكذلك المُصاداة والمُداجاة .
قال : ويقال : إن فلاناً لسَنِيُّ الحسب ، وقد سَنُوَ يَسْنُو سُنُوّاً وسنَاء مَمدُود .
قال : والسَّنا مقصور : حدُّ منتهى ضوءِ البدر والبرق ، وقد أَسنى البرقُ : إذا دخل سناهُ عليك بَيْتك ، ووقع على الأرض أو طار في السحاب .
وقال أبو زيد : سنَا البرق : ضَوْءُه من غير أن تَرَى البرق أو ترى مَخرجه في موضعه ، وإنما يكون السَّنا بالليل دون النهار ، وربما كان في غير سحاب .
وقال ابن السكيت : السناءُ من الشَّرَف والمجد مَمْدود . والسَّنَا : سَنَا البَرْق وهو ضوؤه ، يكتب بالألِف ويثنَّى سَنَوان ، ولم يعرف له الأصمعي فعلاً .
وقال الليث : السَّنَا : نباتٌ له حَمْل ، إذا يبس فحرّكته الرِّيح سمعتَ له زجلاً ، والواحدة سناة .
وقال حُمَيْد :
صَوْتُ السَّنا هَبَّتْ له عُلْوِيّةٌ
هَزَّتْ أعاليه بسَهْبٍ مُقْفِرِ
وقال ابن السكيت : السّنا : نبتٌ ، وفي الحديث : ( عليكم بالسَّنَا والسَّنُّوتِ ) وهو مقصور .
وقال غيره : تُجْمع السنة سنوات وسِنِين .
قال : والمُسَناة : ضفيرةٌ تُبنى للسيل لترُدّ الماء ، سُمّيت مُسَنّاةً لأن فيها مفاتيحَ للماء بقدر ما يحتاج إليه مما لا يغلب ، مأخوذٌ من قولك : سنَّيت الأمر : إذا فتحتَ وجهه ، ومنه قوله :
إذا الله سنّى عِنْد أَمرٍ تَيَسَّرَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وتَسَنى الرجل : إذا تَسَهَّلَ في أموره ، وأنشد :
وقد تَسَنّيْتُ له كلَّ التَّسَني
ويقال : تَسَنَّيْتُ فلاناً : إذا ترضّيته . وتسنَّى البعير الناقةَ : إذا تسدّاها وقعَا عليها ليضربها .
وسن : قال اللَّيث : الوسَن : ثقل النّوْم . ووَسِنَ فلانٌ : إذا أخذته سَنةُ النُّعاس . ورجُل وَسِن ووَسْنان ، وامرأةً وسْنى : إذا كانت فاتِرَة الطَّرْف .
وقال الله عز وجل : ( لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ) ( البقرة : 255 ) ، أي : لا يأخذه نعاسٌ ولا نوم ، وتأويله : أنه لا يَغْفُل عن تدبير أمر الخلق ، قال ابن الرِّقاع :
وَسْنانُ أَقصده النُّعاسُ فَرَنَّقَتْ
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
ففرّق بين السِّنَةِ والنوم كما ترى .
قلت : إذا قالت العرب امرأةٌ وَسْنى : فالمعنى أنها كَسلى من النَّعمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : مَيسَانُ : كوكبٌ ، يكون بين المعَرّة والمجرّة .
وروي عن عمرو عن أبيه قال : الميَاسين : النجوم الزاهرة .
قال : والمَيسُونُ من الغِلمان : الحسنُ القَدّ الطّرِيرُ الوجه .
قلتُ : أما مَيسانُ اسمُ الكوكب فهو فَعلانُ من ماس يميس : إذا تبختر ، وأما مَيسون فهو فَيْعُول من مَسَنَ أو فَعْلُونَ من ماسَ .
وقال ابن الأعرابيّ : امرأة مَوْسُونةٌ : وهي الكسلَى .
سان : وقال الليث : طُورُ سِينا : جَبَل . قال : وسِينين : اسم جَبَل بالشام .
وقال الزّجّاج : قيل : إنّ سِيناء حجارةٌ ، وهو والله أعلم اسمُ المكان فمن قرأ سَيْناء على وَزْن صَحْراء ، فإنّها لا تنصرف ، ومن قرأ سِيناءَ ، فهي ها هنا اسمٌ للبُقْعة ، فلا ينصرف ، وليس في كلام العرب فِعْلاء بالكسر ممدودة .
قال الليث : السِّين حرفُ هِجاءٍ يذكَّر ويؤنَّث ، هذه سينٌ ، وهذا سِينٌ ، فمن أنَّث فعلى توهُّم الكلمة ، ومن ذَكَّر فعلى توهُّم الحرف .
وقال ابن الأعرابيّ : التَّسَوُّن : استرخاءُ البَطْن .
قلتُ : كأنّه ذهب به إلى التَّسَوُّل ، من سَوِل يَسْوَل : إِذا استرخى ، فأبدَلَ من اللام نُوناً .
نسي : قال الليث : نسيَ فلانٌ شيئاً كان يذكُرُه وإنه لَنسِيٌّ ، أي : كثيرُ النسيان . والنِّسْيُ : الشيءُ المَنْسيُّ الذي لا يُذكَر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) .
قال الفرّاء : عامّة القُرّاء يجعلونها من النِّسْيان .
قال : والنِّسْيان ها هنا على وجهين : أحدُهما : على التَّرْك ، نتْرُكُها فلا نَنْسَخُها ، كما قال الله جلّ وعزّ : ( نَسُواْ اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ) ( التوبة : 67 ) ، يريد : تركوه فترَكهم .
والوجهُ الآخر من النّسْيان الذي يُنْسَى ، كما قال جل شأنه : ( وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ) ( الكهف : 24 ) .
وقال الزَّجّاج : قُرىء : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) وقرىء : ( نَنْسَهَا ) ، وقرىء : ( نَنْسأْها ) . قال : وقال أهلُ اللغة في قوله : ( أَوْ نُنسِهَا ( .
قال بعضهم : ( أَوْ نُنسِهَا ( من النِّسْيان وقال : دليلُنا على ذلك قولُ الله تعالى : ( أَحْوَى سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى ( ) إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) ، أنّه يشاءُ أن يَنسى .
قال أبو إسحاق : وهذا القولُ عندي ليس بجائز ؛ لأنّ الله قد أنبأ النبيَّ عليه السلام في قوله تعالى : ( وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ) ( الإسراء : 86 ) ، أنه لا يشاء أن يَذهَب بما أوحَى به إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم )
قال : وفي قوله تعالى : ( سَنُقْرِئُكَ فَلاَ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) قولان يُبْطِلان هذا القولَ الذي حَكَيْناه عن بعض أهل اللغة : أحدُهما : ( تَنسَى إِلاَّ مَا شَآءَ ( أي : فلستَ تَتْرك إلا ما شاء الله أن تَتْرُك .
قال : ويجوز أن يكون : ( إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ( ممّا يلحق بالبَشَريّة ، ثم تذَكَّرُ بعدُ ليسَ أنه على طريق السَّلْب للنبيّ عليه السلام شيئاً أوتيَه من الحكمة .
قال : وقيل في ) أَوْ نُنسِهَا ( قول آخر ؛ وهو خطأ أيضاً .
قالوا : أو نَتركها ، وهذا إنما يقال فيه : نَسِيت إذا تركت ، لا يقال : أُنْسيتَ تركت ، وإنما مَعنى : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) أو نتركها ، أي : نأمركم بتَرْكِها .
قلتُ : وممّا يقوِّي قولَه ، ما أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
إنّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِيها
لستُ بناسِيها ولا مُنْسِيها
قال : بناسِيها : بتارِكها ، ولا مُنسِيها : ولا مؤخِّرها ، فوافَق قول ابن الأعرابيّ قَولَه في الناسي أنّه التارك لا المنسيّ ؛ واختلف قولهما في المُنْسِي ، وكان ابن الأعرابي ذهبَ في قوله : ( ولا مُنْسِيها ) إلى ترك الهمز ، مِن أَنسَأْت الدَّيْنَ ، أي : أخَّرْتَه على لغة مَن يخفِّف الهمزة .
وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن مريمَ : ( وَكُنتُ نَسْياً مَّنسِيّاً ) ( مريم : 23 ) ، فإنّه قرىء ( نسْياً ) و ( نِسْياً ) ، فمن قرأ بالكسر فمعناه حَيْضةً مُلْقاةً ، ومن قرأ ( نَسْياً ) فمعناه شيئاً مَنْسِياً لا أُعرَف ، وقال الزّجّاج : النِّسْيُ في كلامِ العَرَب : الشيءُ المطروح لا يُؤْبَه له ، وقال الشَّنْفَري :
كأنّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّه
على أُمِّها وإنّ تُحاطِبْك تَبْلَتِ
وقال الفرّاء : النِّسْيُ والنَّسْيُ لغتان فيما تُلْقِيه المرأةُ من خِرَق اعتلالِها . قال : ولو أَردتَ بالنِّسْيِ مصدَر النِّسْيان كان صواباً ، والعَرَب تقول : نَسِيتُه نِسْياناً ونِسْياً .
وأخبَرَني المُنذِريُّ عن ابن فَهْم ، عن محمّد بن سلاّم ، عن يونسَ أنّه قال : العَرَبُ إذا ارتَحَلوا من الدّار قالوا : انْظُروا أَنساءَكم : أي : الشيءَ اليَسيرَ نحو العَصَا والقَدَح والشِّظاظ .
وقال الأخفش : النِّسْيُ : ما أغفِل من شيء حقيرٍ ونُسِيَ .
وأخبَرَني الإياديُّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه أَنشَدَه :
سَقَوْني النَّسْيَ ثم تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ من كَذِبٍ وزُورِ
بغير همز ، وهو كلُّ ما نَسَّى العَقْلَ . قال : وهو اللَّبن الحليبُ يُصَب عليه ماءٌ .
قال شمر : وقال غيرُه : هو النَّسِيُّ بنَصْب النُّون بغير همز ، وأَنشَد :
لا تَشْرَبَن يومَ وُرودٍ حازِرَا
ولا نسِيّاً فتَجيءَ فاتِرَا
أبو عُبيد : يقال للّذي يشتكي نَساه : نَسٍ ، وقد نَسِيَ يَنْسَى ، إذا اشتَكَى نَسَاه .
وقال ابن شميل : رجلٌ أَنْسَى ، وامرأةٌ نَسْيا ، إذا اشتَكَيَا عِرْقَ النَّسا .
وقال ابن السكّيت : هو النَّسا لهذا العِرْق ، ولا تقل عِرْق النَّسا ، وأَنشَد غيرُه قولَ لبيد :
مِنْ نَسَا النّاشِطِ إذ ثَوَّرْتَهُ
أو رَئيسِ الأخْدَرِيّاتِ الأُوَلْ
يقال : نَسِيتُه أَنْسِيه نَسْياً : إذا أَصَبْتَ نَساه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّسْوَة : الجُرْعة من اللّبن . والنَّسوةُ : التَّرْك للعَمَل . والنِّسوةُ بكسر النون لجماعة المرأة من غير لفظِها ، والنساء : إذا كَثُرْن .
نسأ : أبو عبيد عن الأمَويّ : النَّسءُ بالهمز : اللَّبَن المَحْذُوق بالماء ، وأَنشَد بيت عروة بن الورد :
سَقَوْني النَّسءَ ثُمّ تكنَّفُونِي
عُدَاةَ اللَّهِ مِنْ كَذِبٍ وزُورِ
وقرىءَ : ( نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) المعنى : ما نَنْسخ لك من اللّوح المحفوظ ، أو ننسأْها : نؤخِّرها ، فلا نُنْزِلها .
وقال أبو العبّاس : التأويل أنّه نَسخها بغيرها وأقرَّ خَطّها ، وهذا عندهم الأكثر والأجوَد .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَا النَّسِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ ) ( التوبة : 37 ) ، قال الفرّاء : النَّسِيءُ : المَصْدَر ، ويكون المَنْسُوء : مِثل قَتِيل ومَقْتول ، قال : وإذا أَخَّرْتَ الرجلَ بِدَيْنِه ، قلتَ أنسأْتُه ، فإذا زدتَ في الأجَل زيادةً يقع عليها تأخير قلت : قد نسأْتُ في أيّامك ، ونسأْتُ في أَجَلك : وكذلك تقول للرجل : نسأَ اللَّهُ في أجلك ، لأن الأجَل مَزيدٌ فيه ، ولذلك قيل للَّبن : النَّسْيء ، لزيادة الماء فيه ، وكذلك قيل : نُسِئَت المرأةُ : إذا حملتْ ، جَعَل زيادةُ الولد فيها كزيادة الماءِ في اللَّبن ، يقال : والناقة : نسأْتها ، أي : زجرْتُها ليزداد سَيْرُها .
وقال الفراء : كانت العربُ إذا أرادت الصَّدَرَ عن مِنًى قام رَجُل من بني كنانَة وسمّاه فيقول : أنا الّذي لا أُعابُ ولا أُجاب ، ولا يُرَدّ لي قضاء ، فيقولون : صدقتَ : أَنْسئْنا شَهْراً ، يريدون : أَخِّرْ عنّا حُرْمةَ المحرَّم واجعَلْها في صَفَر ، وأَحِلَّ المحرَّم ، فيَفعل ذلك ، لئلاّ يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهُر حُرُم ، فذلك الإنساء .
قلتُ : والنسيءُ في قول الله معناه الإِنْساء ، اسمٌ وُضِع موضعَ المَصْدَر
الحقيقيّ من أنسَأْتُ ، وقد قال بعضُهم : نَسَأْتُ في هذا الموضع بمعنى أَنْسَأْتُ ؛ قال عُمَير بنُ قيسِ بنِ جِذْل الطِّعان :
ألَسْنا النّاسِئين على مَعَدِّ
شُهُورَ الحِلِّ نَجْعَلُهَا حَرامَا
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَنسأَ اللَّهُ فلاناً أَجَلَه ، ونَسَأَ في أَجَلِه .
قال : وقال الكسائيّ مثله .
قال : وأنسأْتُه الدَّينَ . قال : ويقال : ما لَه نَسَأه اللَّهُ ، أي : أخَّزَاه الله . ويقال : أَخَرَه الله . وإذا أَخَّره فقد أَخْزاه . قال : وقد نُسِئَت المرأةُ : إذا بَدَا حَمْلُها فهي نَسُوءٌ . وقد جَرَى النَّسْء في الدّوابِ : يعني السِّمَن . ونَسَأْتُ الإبلَ أنسَأُها : إذا سُقْتَها ؛ قال : وأنشدَنا أبو عمرو بنُ العلاء :
وما أمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيةِ شادِنٍ
تُنَسِّىءُ في بَرْدِ الظِّلالِ غَزَالها
قال : وانتسَأَ القومُ : إذا تبَاعَدوا .
وفي الحديث : ( إذا تنَاضَلْتم فانتسِئوا عن البيوت ) ، أي : تبَاعَدوا ؛ وقال مالك بن زُغْبة :
إذا انْتَسَئُوا فَوْتَ الرِّماح أتتْهُمُ
عَوَائِرُ نَبْلٍ كالجرادِ نُطيرُها
وقال أبو زيد : نَسأْتُ الإِبِلِ عن الحوض : إذا أخَّرْتها . ونَسَأَتِ الماشيةُ تَنْسَأ : إذا سَمِنَتْ ؛ وكلُّ سَمين ناسىء . ونُسِئَت المرأةُ في أوّل حَمْلِها ، وأَنْسَأْتُه الدَّين : إذا أخَّرتَهُ ؛ واسم ذلك الدَّين النّسِيئة . قال : ونسأتُ الإبلَ في ظِمْئِها فأنا أنسؤها نسْأً : إذا زدتها في ظمئها يوماً أو يومين .
وقال الفَرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( دَابَّةُ الاَرْضِ ) ( سبأ : 14 ) ، هي : العَصَا الضّخمة الّتي تكون مع الراعي ، يُقال لها المنْسأة ، أُخِذَت من نَسأْتُ البعير ، أي : زَجَرْتُه ليزدادَ سيرُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناسَاه : إذا أبْعَدَه ، جاء به غيرَ مَهْموز ، وأصله الهمزُ .
أسن : قال الله جلّ وعزّ : ( أَنْهَارٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ) ( محمد : 15 ) .
قال الفَرَّاء : أي غيرُ متغيِّر ولا آجِن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أسَنَ الماءُ يأسِنُ أَسْناً وأُسُوناً : وهو الّذي لا يَشْرَبه أحدٌ من نَتْنه . قال : وأَجَنَ يأْجِنُ : إذا تغيّر ، غيرَ أنّه شَرُوب .
وفي حديث عمَر : أن قَبيصةَ بن جابر أتاه فقال : إنِّي رَمَيْتُ ظَبياً وأنا مُحرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فماتَ .
قال أبو عُبيد : قوله : ( أَسن ) يعني أدِير به ، ولهذا قيل للرَّجل إذا دَخَل بئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يصيبَه دُوار منه فيسقُط : قد أَسِن يأسَن أَسناً ، قال زُهير :
يُغَادِرُ القِرْنَ مصفَرّاً أنامِلُه
يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائح الأَسِنِ
قلتُ : هو الأَسِن واليَسن أُسمعتُه من غيرِ واحد بالياء ، كما قالوا رُمْحٌ بَزَنى وأَزَنيّ ،
وما أَشْبَهَه .
أبو عُبيد عن الفَرّاء قال : إذا بَقِيَتْ من شَحم الناقة ولحمِها بقيّةٌ فاسمُها الأسُنُ والعُسُنُ ، وجمعُه آسان وأَعْسان . ويقال : تَأَسَّنَ فلان أبَاه : إذا تَقيّله . وهو على آسانٍ من أبيه وآسالٍ .
وقال اللّيث : تأَسّن عَهْدُ فلان ووُدُّه : إذا تغبّر ، وقال رُؤْبة :
راجَعَهُ عَهْداً عن التّأسُّنِ
قال : والأَسينَة : سَيْرٌ واحد من سُيورٍ تُضْفَر جميعاً فتُجعَل نِسْعاً أو عِناناً ، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسينَة ، والجميع أَسائن ، والأسُون والآسَان أيضاً .
وقال الشاعر :
لقد كنتُ أَهْوَى الناقميَّةَ حِقْبَةً
فقد جعلَتْ آسانُ بَيْن تَقَطَّعُ
قال ذلك الفَرّاء .
أبو عبيد عن أبي زيد : تَأَسَّنَ فلانٌ عليَّ تأسُّناً : أي : اعتَلّ وأَبطأَ .
ورَواهُ ابن هانىء عنه : تأسَّر بالراء ، وهو الصواب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَسِنَ الرجلُ يَأْسَنُ : إذا غُشِيَ عليه من رِيح البئر .
قال : وأسَنَ الرجلُ لأخيه يأْسِنُه ويأسُنه : إذا كَسَعَه برجله .
قال أبو العبّاس : وقال أبو عمرو : الأَسْنُ : لُعْبةٌ لهم يسمُّونها الضَّبْطة والمَسّة .
وقال غيرُه : آسانُ الرجل : مذاهِبُه وأخلاقه ، وقال ضابىء البُرْجُميّ :
وقائلةٍ لا يُبْعدُ اللَّهُ ضابئاً
ولا تَبْعَدَنْ آسانُه وشمَائلُهْ
وسن : وقال أَبو زيد : رَكِيّةٌ مُوسِنَةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وسَناً : وهو غَشْيٌ يأخذه ، وبعضهم يَهمِز فيقول : أَسِن .
قلت : وسمعت غير واحد من العرب يقول : ترجّل فلان في البئر فأصابه اليَسَنُ فطاح منها ، بمعنى الأسن . وقد يسن ييسن لغات معروفة عند العرب كلها .
ويقال : توسَّنْتُ فلاناً تَوَسُّناً : إذا أتيتَه عند النَّوم ، قال الطّرِمّاح :
أذَاكَ أم ناشطٌ توسَّنَه
جارِيَ رذاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجِرِدُهْ
وتَوَسَّنَ الفَحلُ الناقةَ : إذا أتاها باركةً فضَرَبها ، قال أبو دُواد :
وغَيثٍ توسّنَ منه الرِّيا
حُ جُوناً عِشاراً وعُوناً ثقالاَ
جعل الرِّياح تُلقح السحابَ ، فضَرب الجونَ والعُوْن لها مَثَلا .
والجون : جمعُ الجونة ، والعُونُ : جمعُ العَوَان .
ورُوي عن ابن عمَر أنه كان في بيتِه المَيْسُوس فقال : أخرِجوه فإنّه رِجْس ، قال شمر : قال البَكْراويّ : المَيْسوسن : شيءٌ تجعله النِّساء في الغِسلة لرؤوسهنّ .
أنس : أبو زيد : تقول العَرب للرّجل : كيفَ ترى ابنَ إنسك : إذا خاطبتَ الرجل عن نفسه .
أبو عُبيد عن الأحمر : فلانٌ ابن أُنسِ فلانٍ ، أي : صفيُّه وأنيسه .
وأخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : قلت للدُّبَيْري : إيش قولُهم : كيف ترى ابن إِنسك بكسر الألف ؟ فقال : عزَاه إلى الإنس ، فأما الأُنس عندهم فهو الغَزَلُ .
وقال أبو حاتم : أَنسْتُ به إنساً بالكسر ولا يقال أُنساً ، إنما الأنس : حديثُ النِّساء ومؤانستهُنّ ، رواه أبو حاتم عن أبي زيد .
وقال ابن السكّيت : أَنستُ به آنَسُ ، وأَنَستُ به آنِسُ أُنساً ، بمعنى واحد .
وقال أبو زيد : إنسِيٌّ وإنْس ، وجِنِّيٌّ وجِنّ ، وعَرَبيّ وعرَب .
وقال : آنِسٌ وآنَاسٌ كثير وإنسان وأنَاسيَةٌ وأنَاسيّ مثل إنسيّ وأَناسيّ .
وقال ابنُ الأعرابيّ : أَنسْتُ بفلان ، أي : فرِحْتُ به .
وقال اللّيث : الإنْس : جماعةُ الناس ، وهم الأنَس ، تقول : رأيتُ بمكانِ كذا وكذا أنساً كثيراً ، أي : ناساً ، وأنشَد :
وقد نرَى بالدّار يوماً أَنسَا
قال : والأُنْسُ والاستِئناس هو التّأنُّس ، وقد أَنسْتُ بفلانٍ . وفي كلام العرب : إذا جاء الليلُ استأنَسَ كلُّ وحشيّ ، واستَوْحَش كلُّ إنسيّ . قال : آنسْتُ فَزَعاً وأَنستُه : إذا أَحسسْتَ ذلك أو وجدته في نفسك قال والبازي يتأنّس إذا ما جَلَّى ونظر رافعاً رأسه وطَرْفَه . كلْبٌ أنوسُ : وهو نقيضُ العَقور ، وكلابٌ أُنُس . وقوله جلّ وعزّ : ( وَسَارَ بِأَهْلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ) ( القصص : 29 ) ، يعني : موسى أبصَر ناراً ، وهو الإيناس .
وقال الفراء في قوله : ( لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ ) ( النور : 27 ) ، معناه : حتى تستأذِنوا .
وقال : هذا مقدَّم ومؤخَّر ، إنما هو : حتى تُسلِّموا وتستأنسوا : السلامُ عليكمْ أَأَدخل ؟ قال : والاستئناسُ في كلام العرب : النظر ، يقال : اذهبْ فاستأنسْ هل تَرَى أحد ، فيكون معناه : انظُرْ مَن تَرَى في الدار ، وقال النابغة :
بذي الجَليلِ على مستأنسٍ وَحِدِ
أراد على ثَوْرٍ وَحْشيّ أحسَّ بما رابَه ، فهو يستأنس ، أي : يتلفَّت ويتَبصَّر ، هل يرى أحداً . أراد : أنّه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعدْوِه وفراره وسرعته .
وقال الفرّاء فيما روى عنه سلمة في قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَنَاسِىَّ كَثِيراً ) ( الفرقان : 49 ) ، الأَناسيُّ : جِمَاعٌ ، الواحدُ إنْسِيّ ، وإن شئتَ جعلتَه إنساناً ثم جمَعْتَه أُناسِيّ ، فتكون الياءُ عِوَضاً من النون .
قال : والإنسان أصلُه ؛ لأنّ العَرَب تصغّره
أُينسِياناً .
وإذا قالوا : أَناسِينُ فهو جمعٌ بيّنٌ ، مِثْل بُسْتان وبَساتِين .
وإذا قالوا : ( أَناسِيَ كثيراً ) فخفّفوا الياء وأَسقَطوا الياء الّتي تكون ما بينَ عَيْنِ الفِعل ولامِه ؛ مثل قرَاقِير وقَراقِر ، ويُبيِّن جَوازَ أَناسِي بالتخفيف قولُ العَرَب : أناسِيَةٌ كثيرة ، والواحد إِنْسِي وإنسان إِن شئتَ .
وأخبرَني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنّه سألَه عن النّاس ما أصلُه ؟ فقال : أصلُه الأُناس ، لأن أصلَه أُناسٌ ، فالألف فيه أصليّة ، ثم زيدتْ عليه اللاّمُ الّتي تُزاد مع الألف للتعريف ، وأصلُ تلك اللامِ سكون أبداً إلاّ في أحرفٍ قليلةٍ ، مِثل الاسم والابن وما أشبَهَها من الألِفَات الوَصْليَّة ، فلما زادُوهُما على أُناس صار الاسم الأُنَاسُ ، ثم كثرتْ في الكلام فكانت الهمزةُ واسطةً ، فاستثْقلُوها فتركُوها ، وصارَ باقِي الاسم أَلُنَاس بتحريك اللاّم في الضمّة ، فلمّا تحرّكت اللاّم والنّون أَدغَموا اللاّم في النّون فقالوا : النّاس ، فلمّا طَرَحوا الألفَ واللاّم ابتدأوا الاسمَ فقالوا : قال ناسٌ من النّاس .
قلتُ : وهذا الذي قاله أبو الهَيْثم تعليلُ النحويِّين ، وإنسانٌ في الأصل : إنْسِيَان وهو فِعْليانٌ من الإنس ، والأَلِفُ فيه فاءُ الفِعل ، وعلى مِثالِه : حِرْصِيان : وهو الجِلْد الّذي يلي الجِلْدَ الأعلى من الحيوان ، سُمِّي حِرْصِياناً لأنّه يُحرَص ، أي : يُقشَر ، ومنه أُخِذت الحارِصَةُ من الشِّجاج ، ويقال : رجلٌ حِذْرِيان إذا كان حَذِراً .
وإنّما قيلَ في الإنسان : أصلُه إنْسِيَان لأنّ العَرَب قاطبةً قالوا في تَصغِيره أنيْسِيَان ، فدَلّت الياءُ الأخيرةُ على الياء في تكبيره ، إلاّ أنّهم حذفوها لمّا كثُر الإنسان في كلامِهم .
وقال أبو الهَيْثم : الإنْسانُ أيضاً : إنسانُ العَيْن ، وجمعُه أَناسِيُّ .
وقال ذو الرُّمّة :
إذا استجْرَسَتْ آذانُها استأنَستْ لها
أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواحِبِ
قال : والإنْسان : الأَنمُلةُ .
وأَنشَد :
تَمْرِي بأَسنانِها إنسَانَ مُقْلتِها
إنسانَةٌ في سَوادِ اللّيل عُطْبُول
وقال آخَر :
أشارتْ لإنسانٍ بإنسانِ كَفِّها
لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عَيْنِها
قلت : وأصلُ الإنس والأَنَس والإنسان : من الإيناس وهو الإبصار ، يقال : أَنَسْتُهُ وأَنِسْتُه : أي : أَبْصَرْته .
وقال الأعشى :
لا يَسمَع المرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه
باللَّيْل إلا نَئِيمَ البُوم والضُّوَعا
وقيل معنى قوله : ما يؤنِّسه ، أي : يجعَلَه ذا أُنس .
وقيل للإِنْس إنْسٌ لأنّهم يُؤْنَسون : أي : يُبْصَرون ، كما قيل للجِنّ جِنّ لأنهم لا يُؤنسُون : أي : لا يُرَوْن .
وقال محمد بن عَرَفة الملقب بنفطويه وكان عالماً سمِّيَ الإنْسِيُّون إنْسيِّين لأنّهم يُؤْنسون ، أي : يُرَوْن ، وسمِّيَ الجِنُّ جِنّاً لأنهم مُجْتَنُّونَ عن رؤية الناس ، أي : مُتَوارُون .
والإنْسِيّ من الدَّوابّ كلها : هُوَ الجانبُ الأيسَر الذي منه يرْكَبُ ويُحتَلَب ، وهو من الإنسانِ : الجانب الّذي يلي الرِّجْلَ الأخرى . والوَحْشِيّ من الإنسان : الجانبُ الذي يلي الأرضَ ، وقد مرَّ تفسيرُهما في كتاب الحاء .
وقال اللّيث : جاريةٌ آنِسَة : إذا كانت طَيّبة النَّفْس ، تُحِبُّ قُرْبك وحديثَك ، وجمعُها الآنَسَات والأوانِسُ .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : الأنيسة والمأْنوسة : النار ؛ ويقال لها : السَّكَن ، لأن الإنسان إذا آنسها لَيْلاً أنِسَ بها وسكَن إليها ، وزالت عنه الوحْشة ، وإن كان بالبلد القَفْر .
عَمْرو عن أبيه : يقال للديك : الشُّقَرُ والأنيس والبَرْنيّ .
سلمة عن الفرّاء : يقال للسلاح كلِّه من الدِّرع والمِغْفَر والتِّجْفَاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْس وغيرها المؤْنِسَات .
وقال اللّحياني : لغةُ طيّء ما رأيتُ ثَمَّ إيساناً .
قال : ويَجمعونه أياسِين .
قال : وفي كتاب الله : ( ياسين والقرآن الحكيم ) بلُغة طيء .
قلتُ : وقولُ أكثرِ أهلِ العلم بالقرآن إن ( يسن ) من الحروف المقطَّعَة .
وقال الفرّاء : العرب جميعاً يقولون : الإنسان ، إلا طيّئاً فإنهم يجعلون مكانَ النون ياءً فيقولون : إيسَان ، ويجمعونه أياسين .
قلت : وقد حدّث إسحاق عن رَوْح عن شِبْل عن قَيس بن سعد أنَّ ابن عباس قرأ : ( ياسين والقرآن الحكيم ) يريد يا إنسان .
نوس : يقال : ناسَ الشيءُ يَنوس نَوْساً ونَوْساناً : إذا تحرك متدلِّياً .
وقيل لبعض ملوك حِمْيَر : ذو نُوَاس ، لضفيرتين كانتا تَنُوسان على عاتِقَيْهِ .
وفي حديث أمِّ زرْع ووصفها زوجَها : أَناسَ من حُلِيِّ أُذنَيَّ ، أرادت : أنه حَلّى أُذُنيها قِرطةً تَنُوس فيهما .
ويقال للغصن الدقيق : تهبّ به الرِّيح فتهزُّه : هو ينوس وينود وينُوع نَوَساناً ، وقد تَنَوَّسَ وتنَوّعَ بمعنى واحد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه
قال : الموسونة : المرأة الكسلانة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والنون وما بعدهما في الثلاثي)
(أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور التأنِّي . وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تَخَطَّى رقابَ النّاس يوم الجمعة: "رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ" يعني أخّرتَ المجيءَ وأبطأْت([4])، وقال الحطيئة:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])ويقال من الأنَاة رُجُلٌ أَنِيٌّ ذو أَنَاةٍ. قال:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
وقيل لابنة الخُسّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيّ. قالت: نعم وإلقاحُه أَنِيٌّ. أي بطيّ.
ويقال: فلان خَيْرُهُ أنِيٌّ، أي بطيّ. والأنَا، من الأناة والتُّؤَدة. قال:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
وقالَ:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])وتقول للرّجل: إنّه لذو أناةٍ، أي لا يَعجَل في الأمور، وهو آنٍ وقورٌ. قال النابغة:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])واستأنيت فلاناً، أي لم أُعْجِلْه. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناةٌ، والجمع أنَوَاتٌ. قال أبو عُبيد: الأَناة: المرأة التي فيها فُتورٌ عند القيام.
وأما الزَّمان فالإنَى والأَنَى، ساعةٌ من ساعات الليل، والجمع آناءٌ، وكلُّ إنىً ساعةٌ. وابنُ الأعرابيّ: يقال أُنيٌّ في الجميع([9]). قال:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
يقول: في أيِّ ساعةٍ جِئتَه وجدتَه يَضحك.
وأمَّا إدراك الشيء*فالإنـى، تقول: انتظرنا إنَى اللَّحم، إي إدراكَه. وتقول: ما أنَى لك ولم يَأْنِ لك، أي لم يَحِنْ. قال الله تعالى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] أي لم يَحِنْ. وآنَ يَئينُ. واستأنَيت الطعامَ، أي انتظرتُ إدراكه. وَ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44] قد انتهى حَرُّه. والفعل أنَى الماءُ المسخَّنُ يأْنِي. و"عَيْنٌ آنِيَةٌ"([11]) قال عباس:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال آن يَئين أَيْناً وأنَى لك يأني أَنْياً، أي حان. ويقال: أَتَيْتُ فلانا آيِنَةً بعد آيِنَةٍ، أي أَحياناً بعد أحيان، ويقال تارةً بعد تَارة. وقال الله تعالى: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].
وأمَّا الظَّرف فالإناء ممدود، من الآنيةِ. والأواني جمع جمعٍ، يُجمَعُ فِعال على أفعِلة.
(أنب) الهمزة والنون والباء، حرفٌ واحد، أنّبْته تأنيباً أي وبَّخته ولمُته. والأُنبوب ما بين كلِّ عُقْدتين. ويزعمون أن الأنَابَ المِسْك([12])، واللهُ أعلمُ بصحّته. وينشدون قولَ الفرزدق:
كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ([13])(أنت) الهمزة والنون والتاء، شذَّ عن كتاب الخليل في هذا النّسق، وكذلك عن ابن دريد([14]). وقال غيرهما: وهو يأنِت أي يَزْحَرُ([15]). وقالوا أيضاً: المأنُوتُ المعيون. هذا عن أبي حاتم. ويقال المأنوت المُقَدَّر. قال:
* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *
(أنث) وأما الهمزة والنون والثاء فقال الخليل وغيره: الأُنثى خلاف الذكر. ويقال سيف [أَنِيثُ([16])] الحديدِ، إذا كانت حديدته أُنثى([17]). والأُنثَيانِ: الخُصيتان. والأُنْثَيانِ أيضاً: الأذُنانِ. قال:
وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ([18])
وأرضٌ أنِيثَةٌ: حسنَة النَّبات.
(أنح) الهمزة والنون والحاء أصلٌ واحدٌ، وهو صوتُ تنحنُح وزَحِير، يقال أنَحَ يأَنَحُ أَنْحاً، إذا تنحنح من مَرضٍ أو بُهْرٍ ولم يَئِنَّ. قال:
ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها
قال أبو عُبيد: وهو صوتٌ مع تنحنُحٍ ومصدره الأُنُوح. والفِئام: الجماعة يَأْنحِون لها، يريد للمنجنيق. قال أبو عمرو: الآنِح على مثل فاعل: الذي إذا سُئِل شيئاً تنحنح مِن بُخْلِه، وهو يأنَح ويأنِح مثل يزْحَِر سواء. والأَنَّاح فَعّال منه. قال:
ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه
قال النَّضر: الأَنوح من الرّجال الذي إذا حَمَل حِمْلاً قال: أح أح. قال:
لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ
الجاذي: القصير.
(أنس) الهمزة والنون والسين أصلٌ واحد، وهو ظهورُ الشيء، وكلُّ شيءٍ خالَفَ طريقة التوحُّش. قالوا: الإنْس خلاف الجِنّ، وسُمُّوا لظهورهم. يقال آنسْتُ الشيء إذا رأيتَه. قال الله تعالى: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. ويقال: آنَسْتُ الشيءَ إذا سمعتَه. وهذا مستعارٌ من الأوّل. قال الحارث([19]):
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
والأَنْس: أنْسُ الإنسانِ بالشيء إذا لم يسْتَوْحِشْ([20]) منه. والعرب تقول: كيف ابن إنْسِك؟ إذا سأله عن نفسه.
ويقال إنسان وإنسانان وأناسيُّ. وإنسان العين: صَبِيّها الذي في السّواد([21]).
(أنض) الهمزة والنون والضاد كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها، يقال لحم أَنِيضٌ، إذا بقي فيه نُهُوءَةٌ، أي لم يَنْضَج. وقال زهير:
يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ([22])تقول: آنَضْتُه إيناضاً، وأَنُضَ أناضَةً.
(أنف) الهمزة والنون والفاء أصلان منهما يتفرَّع مسائلُ الباب كلّها: أحدهما أخْذ الشيءِ من أوّلِه، والثاني أَنْف كلِّ ذي أنْف. وقياسه التحديد. فأمّا الأصل الأوّل فقال الخليل: استأنفت كذا، أي رجعتُ إلى أوّله، وائتنفت ائتنافاً. ومؤْتَنَف الأَمْر: ما يُبْتَدَأُ فيه. ومن هذا الباب قولهم: فعل كذا آنِفاً، كأنّه ابتداؤه. وقال الله تعالى: *﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].
والأصل الثاني الأنف، معروف، والعدد آنُفٌ([23])، والجَمْع أُنُوفٌ. وبعيرٌ مأنوفٌ يساق بأنفه، لأنه إذا عَقَره الخِشاشُ انقاد. وبعير أَنِفٌ وآنِفٌ مقصور ممدود. ومنه الحديث: "المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ"([24]). ورجل أُنافِيٌّ عظيم الأنف. وأَنَفْتُ الرَّجلَ: ضربْتُ أنْفَه. وامرأةٌ أَنوفٌ طيّبة ريح الأنْف. فأما قولهم: أَنِفَ مِن كذا، فهو من الأنْف أيضاً، وهو كقولهم للمتكبِّر: "ورِمَ أنفُهُ". ذكر الأَنْف دون سائر الجسد لأنه يقال شمَخ بأَنْفه، يريد رفع رأسه كِبْرا، وهذا يكون من الغَضَب. قال:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
أي لا يُكلَّم عند الغضَب. ويقال: "وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي([25]) أَنْفَه". يضرَب لما لا دواءَ لـه. قال أبو عبيدة: بنو أنف النَّاقة بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد، يقال إنهم نَحَروا جَزُوراً كانوا غنِموها في بعض غَزَواتهم، وقد تخلف جعفر بن قُريع، فجاءَ ولم يبقَ من النّاقة إلا الأنف فذهب به، فسمّوه به. هذا قول أبي عُبيدة. وقال الكَلْبيّ: سُمُّوا بذلك لأن قُريع بنَ عوفٍ نَحَر جزوراً وكان لـه أربعُ نسوة، فبعث إليهنّ بلحمٍ خلا أمَّ جعفرٍ، فقالتْ أمُّ جعفر: اذهَبْ واطلُبْ من أبيك لحما. فجاء ولم يبق إلا الأنف فأخذهُ فلزِمَه وهُجِيَ به. ولم يزالوا يُسَبُّون بذلك، إلى أن قال الحطيئة:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
فصار بذلك مدحاً لهم. وتقول العرب: فلان أَنْفِي، أي عِزِّي ومَفْخَرِي. قال شاعر:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
قال الخليل: أنْف اللِّحية طرَفُها، وأنف كلّ شيءٍ أوّله. قال:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *
وأنف الجبَل: أوّلُه وما بدا لك منه. قال :
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])قال يعقوب: أنف البرد: أشدُّه. وجاء يعدُو أَنْفَ الشدّ، أي أشدّه. وأنف الأرض: ما استقبل الأرضَ من الجَلَد والضّواحي. ورجل مِئنافٌ: يسير في أنْف النهار. وخَمْرَةٌ أُنُفٌ أَوّلُ ما يَخرج منها. قال:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])وجارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة([29]) الشّباب. قال ابنُ الأعرابي: أَنَّفت السِّراج إذا أحْدَدتَ طرفَه وسوَّيته، ومنه يقال في مدح الفَرس: "أُنِّفَ تأنيف السَّيْر" أي قُدَّ وسُوِّي كما يسوَّى السَّيْر. قال الأصمعيّ: سنانٌ مؤنَّف أي محدَّد. قال:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
والتأنيف في العُرقوب: التَّحديد، ويُستَحبُّ ذلك من الفرس.
(أنق) الهمزة والنون والقاف يدلّ على أصلٍ واحد، وهو المُعْجِبُ والإعجاب. قال الخليل: الأَنَق الإعجاب بالشَّيء، تقول أَنِقْت به، وأنا آنَقُ به أَنَقَاً، [وأنا به أَنِقٌ([30])] أي مُعْجَبٌ. وآنَقَني يُونِقُني إيناقاً. قال:
إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ([31])وشيءٌ أنيقٌ ونباتٌ أَنيق. وقال في الأَنِقِ:
* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ([32]) *
أبو عمرو: أَنِقْتُ الشيءَ آنَقُه أي أَحبَبْتُه، وتأَنّقْتُ المكانَ أَحبَبْته. عن الفَرّاء. وقال الشّيبانيّ: هو يتأنَّق في الأَنَق، والأَنَقُ من الكلأ وغيرهِ، وذلك أن ينتقي أفضلَه. قال:
* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ([33]) *
وقد شذّت عن هذا الأصل كلمةٌ واحدة: الأَنُوقُ، وهي الرّخَمَة. وفي المثل: "طلَبَ بَيْضَ الأَنوق". ويقال إنّها لا تبيض ويقال بَلْ لا يُقدَر لها على بيض. وقال:
طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ([34])(أنك) الهمزة والنون والكاف ليس فيه أصلٌ، غير أنّه قد ذُكِر الآنُك. ويقال هو خالص الرصاص، ويقال بل جنسٌ منه.

--------------ــــ
([1]) في الأصل: "والحلم وغيره".
([2]) في الأصل: "الأناءة".
([3]) في الأصل: "صاعر" صوابه من اللسان (18: 67) حيث أنشده برواية: "وتأي" وانظر بعض أبيات القصيدة في الأغاني (15: 111، 113، 114) في ترجمة الكميت ابن زيد.
([4]) و"آذيت" أي آذيت الناس بتخطيك.
([5]) ديوانه ص25 واللسان (18: 51). وفيه (18: 52): "ورواه أبو سعيد: وأنيت، بتشديد النون".
([6]) البيت للعجاج في ديوانه ص16 واللسان (18: 52).
([7]) البيت لابن الذئبة الثقفي، كما في أمالي ثعلب ص173، وشرح شواهد المغني للسيوطي 264 وتنبيه البكري على القالي 24. ونسب إلى عامر بن مجنون الجرمي في حماسة البحتري 104 وإلى وعلة بن الحارث الجرمي في المؤتلف 196 وإلى الأجرد الثقفي في الشعراء 172. وانظر الكامل 155 ليبسك، ويروى: "فما أنا بالواني".
([8]) البيت لم يرد في ديوان النابغة، وصدره بدون نسبة في اللسان (18: 51).
([9]) أي في الجمع، ويقال في جمعه "آناء" أيضاً، كما سبق.
([10]) هم غني بن أعصر بن سعد بن قيس بن عيلان. انظر المعارف 36 والاشتقاق 164. وفي اللسان (18: 52): "من نمي"، ولم أجده في قبائلهم.
([11]) هي في قوله تعالى: {تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ[الغاشية 5].
([12]) في اللسان أنه ضرب من العطر يضاهي المسك.
([13]) روايته في الديوان 836:  * وداري الذكي مع المدام *
([14]) كذا، ولعله ساقط من نسخته. انظر الجمهرة (3: 269).
([15]) ذكر في اللسان أن الأنيت الأنين. وفي الجمهرة: "وهو أشد من الأنين".
([16]) تكملة يقتضيها السياق.
([17]) أي لينة. ويقابله السيف الذكير، وهو الصلب الحديدة.
([18]) الكرد: العنق. والبيت للفرزدق في ديوانه 210 واللسان (2: 417). ونحوه قول ذي الرمة:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
          ويختلف الرواة في بيت الفرزدق فيروونه أيضاً: " إذا القيسي نب عتوده".
([19]) هو الحارث بن حلزة اليشكري. والبيت في معلقته. وفي الأصل: "الحراث" محرف.
([20]) في الأصل: "يتوحش".
([21]) في اللسان (19: 183-184): "والصبي ناظر العين، وعزاه كراع إلى العامة". "ابن إنسك" ضبط في المخصص (13: 200): "ابن إنسك وابن أنسك".
([22]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (لجج، أنض)، وصواب الرواية: "تلجلج" بالخطاب. انظر ديوان زهير 82. وبعد البيت:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء
([23]) يراد بهذا التعبير أقل الجمع، وهو ما يسمونه "جمع القلة". وصيغته أفعلة وأفعل وفعلة وأفعال. وهو يطلق على الثلاثة إلى العشرة، وسائر الصيغ للعشرة فما فوقها. انظر اللسان (أهن س2) وما سيأتي هنا في مادة (أهن) ص151.
([24]) في اللسان (10: 355): "وإن أنيخ على صخرة استناخ".
([25]) في الأصل: "الرامي" محرفة.
([26]) هو لأبي خراش الهذلي. انظر اللسان (10: 356). وصدره .
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *
([27]) هرشى: ثنية في طريق مكة. ويروى: "خذي أنف هرشى". ويروى: "خذا جنب هرشى". انظر المقاييس واللسان (هرش). ولم أجد للبيت نسبة.
([28]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 162. وعانة وشبام: موضعان.
([29]) في الأصل: "مؤتنف".
([30]) تكملة يقتضيها السياق. انظر أول المادة في اللسان.
([31]) البيت لكثير عزة، كما في اللسان (5: 34/12: 127). وما سيأتي في (عوذ) ومعوذ النبت، بتشديد الواو المكسورة أو المفتوحة، وهو ما ينبت في أصل شجرة أو حجر يستره. وفي الأصل: "معوذها" صوابه من اللسان. يقول: إذا خرجت من بينها راقها معوذ النبت حول بيتها. ورواية اللسان في الموضعين: "وأعجبتها" موضع "وآنقتها".
([32]) من رجز للقلاخ بن حزن المنقري يهجو به الجليد الكلابي. انظر اللسان (12: 11) وقد صحف في (12: 264) بالشماخ. ويقال أمن وآمن وأمين بمعنى.
([33]) الرجز في اللسان (11: 29).
([34]) انظر حواشي الحيوان (3: 522) والشريشي (2: 204) والإصابة 1098 من قسم النساء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**النون** وما بعدهما في الثلاثي)

(**أني**) **الهمزة** ve**النون** ve onlardan sonra gelen, illetli olandandır; onun dört aslı vardır: yavaşlık ve ona benzeyen, **الحِلم** ve başkası([1]); ve zamandan bir saat; ve şeyin idraki; ve zarf türlerinden bir zarf. Şu hâlde birincisine gelince, Halîl dedi: **الأناةُ**([2]) **الحِلم**dir; ondan fiil **تأنَّى** ve **تأَيَّا**’dır. Kümeyt’in sözünü inşâd eder:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])
Ve rivayet olunur: “**وتأَيَّ**”. Ve işlerde bekleyişe **التأنِّي** denir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, cuma günü insanların boyunlarını aşan kimseye dedi: “Seni gördüm, eziyet ettin ve **آنَيْتَ**” yani gelişi geciktirdin ve yavaşladın([4]); ve Hutay’e dedi:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])
Ve **الأنَاة**’den: **رُجُلٌ أَنِيٌّ** ذو **أَنَاةٍ** (yani: **أَنَاةٍ** sahibi bir adam) denir. Dedi:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
Ve Hüss’ün kızına denildi: **الثَّنِيّ** dölletir mi? Dedi: Evet; ve onun dölletmesi **أَنِيٌّ**’dir. Yani yavaştır.
Ve denir: filânın hayrı **أنِيٌّ**’dir, yani yavaştır. Ve **الأنَا**, **الأناة** ve **التُّؤَدة**’dendir. Dedi:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
Ve dedi:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])
Ve erkeğe dersin: O, **أناةٍ** sahibidir; yani işlerde acele etmez; ve o **آنٍ** vakurdur. Nâbiga dedi:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])
Ve **استأنيت** filânı, yani onu acele ettirmedim. Ve akıllı, mübarek kadına **أناةٌ** denir; çoğulu **أنَوَاتٌ**’tır. Ebû Ubeyd dedi: **الأَناة**: kalkarken onda gevşeklik bulunan kadındır.

Zamana gelince: **الإنَى** ve **الأَنَى**, gecenin saatlerinden bir saattir; çoğulu **آناءٌ**’dır; her **إنىً** bir saattir. İbnü’l-A‘râbî: hepsinde **أُنيٌّ** denir([9]). Dedi:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
Der ki: Ona hangi saatte gelsen, onu güler bulursun.

Şeyin idrakine gelince: **الإنـى**’dır; dersin: etin **إنَى**’sını bekledik, yani onun idrakini. Ve dersin: sana **أنَى** olmadı ve sana **يَأْنِ** olmadı; yani vakti gelmedi. Allah تعالى dedi: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] yani vakti gelmedi. Ve **آنَ يَئينُ**. Ve **استأنَيت** yemeği, yani onun idrakini bekledim. Ve ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44]: onun sıcağı sona ermiştir. Fiil: ısıtılmış su **أنَى** **يأْنِي**. Ve “**عَيْنٌ آنِيَةٌ**”([11]). Abbâs dedi:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **آن** **يَئين** **أَيْناً** ve **أنَى** sana **يأني** **أَنْياً** denir; yani vakti geldi. Ve denir: filâna **آيِنَةً** sonra **آيِنَةٍ** geldim; yani bazen sonra bazen; ve denir: bir kere sonra bir kere. Ve Allah تعالى dedi: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].

Zarfa gelince: **الإناء** uzatılmıştır; **الآنية**’dendir. Ve **الأواني** cem‘u’l-cem‘dir; **فِعال** vezni **أفعِلة** üzerine cem‘ olunur.

(**أنب**) **الهمزة** ve**النون** ve**الباء**, tek bir harftir; onu **أنّبْته** **تأنيباً**: yani onu azarladım ve kınadım. Ve **الأُنبوب** her iki boğum arasındadır. Ve zannederler ki **الأنَابَ** misk([12])tir; Allah onun sıhhatini daha iyi bilir. Ve Ferazdak’ın sözünü inşâd ederler:
كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ([13])

(**أنت**) **الهمزة** ve**النون** ve**التاء**, Halîl’in kitabında bu dizilişte şâz oldu; İbn Düreyd’den de böyledir([14]). Başkaları dedi: ve o **يأنِت**: yani **يَزْحَرُ**([15]). Ve ayrıca dediler: **المأنُوتُ** **المعيون**’dur. Bu, Ebû Hâtim’dendir. Ve denir: **المأنوت** **المُقَدَّر**’dir. Dedi:
* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *

(**أنث**) **الهمزة** ve**النون** ve**الثاء**’a gelince, Halîl ve başkası dedi: **الأُنثى** erkeğin zıddıdır. Ve denir: demirin **سيف أَنِيثُ**([16]), eğer onun demiri **أُنثى**([17]) ise. Ve **الأُنثَيانِ**: iki husyedir. Ve **الأُنْثَيانِ** ayrıca: iki kulaktır. Dedi:
وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ([18])
Ve **أرضٌ أنِيثَةٌ**: bitkisi güzel.

(**أنح**) **الهمزة** ve**النون** ve**الحاء** tek bir asıldır; o da boğaz temizleme sesi ve homurtu sesidir. Denir: **أنَحَ** **يأَنَحُ** **أَنْحاً**, eğer hastalıktan veya nefes darlığından boğazını temizledi de inlemedi ise. Dedi:
ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها
Ebû Ubeyd dedi: o, boğaz temizleme ile birlikte bir sestir; masdarı **الأُنُوح**’tur. Ve **الفِئام**: topluluktur; ona **يَأْنحِون**; mancınık için ister. Ebû Amr dedi: **الآنِح** “فاعل” gibi: kendisinden bir şey istenince cimriliğinden boğazını temizleyen kimsedir; ve o **يأنَح** ve **يأنِح**, **يزْحَِر** gibi, eşittir. Ve **الأَنَّاح** ondan “فعّال”dır. Dedi:
ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه
Nadr dedi: erkeklerden **الأَنوح**, yük taşıdığı zaman “ah ah” diyen kimsedir. Dedi:
لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ
**الجاذي**: kısa olandır.

(**أنس**) **الهمزة** ve**النون** ve**السين** tek bir asıldır; o, şeyin görünmesidir; ve her şey ki vahşileşme yoluna muhalefet etti. Dediler: **الإنْس** **الجِنّ**’in zıddıdır; görünmelerinden dolayı adlandırıldılar. Denir: **آنسْتُ** şeyi, eğer onu gördüysen. Allah تعالى dedi: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. Ve denir: **آنَسْتُ** şeyi, eğer onu işittiysen. Bu, birinciden ödünç alınmıştır. Hâris([19]) dedi:
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
Ve **الأَنْس**: insanın şey ile ünsiyeti; eğer ondan ürkmediyse([20]). Ve Araplar der: **كيف ابن إنْسِك؟**; eğer ona kendisi hakkında sorarsa.
Ve **إنسان** ve **إنسانان** ve **أناسيُّ** denir. Ve **إنسان العين**: siyahlığın içindeki onun çocuğudur([21]).

(**أنض**) **الهمزة** ve**النون** ve**الضاد** tek bir kelimedir; ona kıyas edilmez. Denir: **لحم أَنِيضٌ**, eğer onda **نُهُوءَةٌ** kaldıysa; yani pişmedi. Züheyr dedi:
يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ([22])
Dersin: onu **آنَضْتُه** **إيناضاً**; ve **أَنُضَ** **أناضَةً**.

(**أنف**) **الهمزة** ve**النون** ve**الفاء** iki asıldır; onlardan babın meselelerinin hepsi dallanır: birincisi, şeyi başından almak; ikincisi, her burun sahibinin **أَنْف**’i. Kıyası, sivriltmedir. Birinci asla gelince, Halîl dedi: **استأنفت** şunu, yani onun başına döndüm; ve **ائتنفت** **ائتنافاً**. Ve **مؤْتَنَف الأَمْر**: onda başlanılan şeydir. Ve bu babdandır onların sözü: **فعل كذا آنِفاً**, sanki onun başlangıcıdır. Ve Allah تعالى dedi: ﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].

İkinci asıl: **الأنف**, bilinen şeydir; sayı **آنُفٌ**([23]); çoğul **أُنُوفٌ**. Ve **بعيرٌ مأنوفٌ**: burnundan sevk olunur; çünkü **الخِشاشُ** onu yaralayınca boyun eğer. Ve **بعير أَنِفٌ** ve **آنِفٌ**: kısaltılmış, uzatılmış. Ve ondandır hadis: “Müslümanlar yumuşak huylu, yumuşaktırlar; **الجمل الأَنِف** gibidir: eğer bağlanırsa boyun eğer; ve eğer çöktürülürse çöker”([24]). Ve **رجل أُنافِيٌّ**: büyük burunlu. Ve **أَنَفْتُ الرَّجلَ**: onun burnuna vurdum. Ve **امرأةٌ أَنوفٌ**: burnu güzel kokulu. Onların “**أَنِفَ** şundan” sözüne gelince, o da **الأنْف**’tendir; ve o, kibirliye onların sözü gibidir: “**ورِمَ أنفُهُ**”. Burnu, bedenin diğer uzuvları dışında zikretti; çünkü “burnuyla yükseldi” denir; başını kibirle kaldırmayı ister; bu da öfkeden olur. Dedi:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
Yani öfke anında onunla konuşulmaz. Ve denir: “Onun acısı, okuyucunun([25]) burnunu koymadığı yerdedir.” Tedavisi olmayan şeye darb-ı meseldir. Ebû Ubeyde dedi: **بنو أنف النَّاقة**: Ca‘fer b. Kuray‘ b. Avf b. Ka‘b b. Sa‘d oğullarıdır; denir ki onlar bazı gazvelerinde ganimet aldıkları bir deveyi boğazladılar; Ca‘fer b. Kuray‘ geri kalmıştı; geldi ve deveden burundan başka bir şey kalmamıştı; onu götürdü; onunla onları adlandırdılar. Bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür. Kelbî dedi: Kuray‘ b. Avf bir deve boğazladı; onun dört karısı vardı; onlara et gönderdi, Ca‘fer’in annesi hariç; Ca‘fer’in annesi dedi: Git ve babandan et iste. Geldi ve burundan başka bir şey kalmamıştı; onu aldı; ona yapıştı ve onunla hicvedildi. Hutay’e şunu söyleyene kadar bununla sövülmeye devam ettiler:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
Böylece bu, onlar için övgü oldu. Ve Araplar der: filân **أَنْفِي**’dir; yani izzetim ve övüncümdür. Bir şair dedi:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
Halîl dedi: **أنْف اللِّحية** onun ucudur; ve her şeyin **أنف**’i onun başıdır. Dedi:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *
Ve **أنف الجبَل**: onun başı ve ondan sana görünen şeydir. Dedi:
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])
Ya‘kūb dedi: **أنف البرد**: onun en şiddetlisidir. Ve **أَنْفَ الشدّ** koşarak geldi; yani onun en şiddetlisi. Ve **أنف الأرض**: yerin sertlik ve dış kenarlardan sana karşı gelen kısmıdır. Ve **رجل مِئنافٌ**: gündüzün başında yürür. Ve **خَمْرَةٌ أُنُفٌ**: ondan çıkan ilk şeydir. Dedi:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])
Ve **جارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة**([29]) **الشّباب**: gençliğin başlangıcında. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَنَّفت السِّراج**: eğer onun ucunu sivrilttin ve düzelttin ise; ve ondan, atı övmede denir: “**أُنِّفَ تأنيف السَّيْر**” yani kayışın düzeltildiği gibi kesildi ve düzeltildi. Asma‘î dedi: **سنانٌ مؤنَّف**: yani sivriltilmiş. Dedi:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
Ve **التأنيف** aşık kemiğinde: sivriltmedir; bu, attan hoş görülür.

(**أنق**) **الهمزة** ve**النون** ve**القاف** tek bir asla delâlet eder; o da beğendiren ve beğenmedir. Halîl dedi: **الأَنَق** şeyle beğenmedir; dersin: onunla **أَنِقْت**; ve ben onunla **آنَقُ** **أَنَقَاً**; [ve ben onunla **أَنِقٌ**([30])] yani beğenenim. Ve **آنَقَني** **يُونِقُني** **إيناقاً**. Dedi:
إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ([31])
Ve bir şey **أنيقٌ** ve bir bitki **أَنيق**. Ve **الأَنِقِ** hakkında dedi:
* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ([32]) *
Ebû Amr: **أَنِقْتُ** şeyi, **آنَقُه**: yani onu sevdim; ve **تأَنّقْتُ** mekânı: onu sevdim. Ferrâ’dan. Şeybânî dedi: o, **الأَنَق** içinde **يتأنَّق** eder; ve **الأَنَقُ** ottan ve başkasındandır; bu, en iyisini seçmesidir. Dedi:
* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ([33]) *
Ve bu asıldan tek bir kelime şâz oldu: **الأَنُوقُ**; o, akbabamsı kuştur. Ve meselde: “**طلَبَ بَيْضَ الأَنوق**”. Ve denir ki o yumurtlamaz; ve denir: bilakis onun yumurtasına güç yetirilmez. Ve dedi:
طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ([34])

(**أنك**) **الهمزة** ve**النون** ve**الكاف**’ta bir asıl yoktur; ancak **الآنُك** zikredilmiştir. Ve denir: o, kurşunun hâlisidir; ve denir: bilakis ondan bir cinstir.

([1]) Asılda: "ve **الحلم** ve başkası".

([2]) Asılda: "**الأناءة**".

([3]) Asılda: "**صاعر**"; doğrusu Lisân’dan (18: 67); zira onu şu rivayetle inşâd etti: "**وتأي**". Ve **الكميت ابن زيد** tercümesinde Ağânî’de (15: 111, 113, 114) kasidenin bazı beyitlerine bak.

([4]) Ve "**آذيت**" yani: senin aşmanla insanlara eziyet ettin.

([5]) Dîvânı s.25 ve Lisân (18: 51). Ve onda (18: 52): "Ebû Saîd rivayet etti: **وأنيت**; **النون**’u şeddeli olarak".

([6]) Beyit, Dîvânı s.16 ve Lisân (18: 52)’de **العجاج**’ındır.

([7]) Beyit, Sa‘leb’in Emâlî’si s.173’te, Süyûtî’nin Şerhu Şevâhidi’l-Muğnî’si 264’te ve Bekrî’nin Kâlî üzerine Tenbîh’i 24’te olduğu üzere, **ابن الذئبة الثقفي**’nindir. Bûhterî’nin Hamâse’si 104’te **عامر بن مجنون الجرمي**’ye, el-Mu’telef 196’da **وعلة بن الحارث الجرمي**’ye ve eş-Şu‘arâ 172’de **الأجرد الثقفي**’ye nisbet edildi. Ve Lebsîk için el-Kâmil 155’e bak; ve şöyle rivayet olunur: "**فما أنا بالواني**".

([8]) Beyit, Nâbiga’nın dîvânında vârid olmadı; ve sadrı, nisbet olmaksızın Lisân’da (18: 51)’dedir.

([9]) Yani cem‘de; ve cem‘inde "**آناء**" da denir; daha önce geçtiği gibi.

([10]) Onlar, **غني بن أعصر بن سعد بن قيس بن عيلان**’dır. el-Me‘ârif 36 ve el-İştiḳāḳ 164’e bak. Ve Lisân’da (18: 52): "min **نمي**"; ve onu kabilelerinde bulmadım.

([11]) O, Yüce Allah’ın şu sözündedir: {تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ[الغاشية 5].

([12]) Lisân’da: o, misk’e benzeyen bir tür kokudur.

([13]) Dîvân’da 836’daki rivayeti:  * **وداري الذكي مع المدام** *

([14]) Böyle; ve belki nüshasından düşmüştür. el-Cemhere (3: 269)’a bak.

([15]) Lisân’da, **الأنيت**’in **الأنين** olduğu zikredildi. Ve el-Cemhere’de: "ve o, **الأنين**’den daha şiddetlidir".

([16]) Siyakın gerektirdiği tekmile.

([17]) Yani yumuşak. Ve onun mukabili **السيف الذكير**’dir; o, demiri katı olandır.

([18]) **الكرد**: boyun. Ve beyit, Dîvânı 210 ve Lisân (2: 417)’de **الفرزدق**’ındır. Ve ona benzer, Zü’r-Rumme’nin sözü:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
          Ve râvîler, Ferazdak’ın beytinde ihtilâf ederler; onu ayrıca şöyle rivayet ederler: "**إذا القيسي نب عتوده**".

([19]) O, **الحارث بن حلزة اليشكري**’dir. Ve beyit, onun Mu‘allaka’sındadır. Ve asılda: "**الحراث**" tahrif edilmiştir.

([20]) Asılda: "**يتوحش**".

([21]) Lisân’da (19: 183-184): "**والصبي ناظر العين**; ve onu Kurâ‘, âmme’ye nisbet etti". "**ابن إنسك**" Muhaṣṣaṣ’ta (13: 200) ضبط edildi: "**ابن إنسك وابن أنسك**".

([22]) Ve Lisân’da (**لجج**، **أنض**) inşâdı da böyle vârid oldu; ve rivayetin doğrusu: "**تلجلج**" hitap iledir. Züheyr Dîvânı 82’ye bak. Ve beyitten sonra:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء

([23]) Bu ifadeyle, cem‘in en azı murad olunur; ve o, onların "**جمع القلة**" diye isimlendirdikleridir. Ve sigası: **أفعلة** ve **أفعل** ve **فعلة** ve **أفعال**’dır. Ve o, üçten ona kadar olan için kullanılır; ve diğer sigalar, on ve üstü içindir. Lisân’a (**أهن س2**) ve burada madde (**أهن**) s.151’de gelecek olana bak.

([24]) Lisân’da (10: 355): "ve eğer bir kaya üzerine çöktürülürse, **استناخ** eder".

([25]) Asılda: "**الرامي**" tahrif edilmiştir.

([26]) O, **أبي خراش الهذلي**’nindir. Lisân (10: 356)’ya bak. Ve sadrı:
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *

([27]) **هرشى**: Mekke yolu üzerinde bir seniyye (dağ geçidi). Ve şöyle rivayet olunur: "**خذي أنف هرشى**". Ve şöyle rivayet olunur: "**خذا جنب هرشى**". Mekāyîs ve Lisân’a (**هرش**) bak. Ve beyit için bir nisbet bulmadım.

([28]) Beyit, Dîvânı 162’de **امرئ القيس**’indir. Ve **عانة** ve **شبام**: iki yerdir.

([29]) Asılda: "**مؤتنف**".

([30]) Siyakın gerektirdiği tekmile. Lisân’da maddenin evveline bak.

([31]) Beyit, Lisân’da (5: 34/12: 127) olduğu üzere **كثير عزة**’nindir. Ve (**عوذ**)’da gelecek olan; ve **معوذ النبت**, kırık veya açık **الواو**’u şeddeli olarak; ve o, bir ağacın veya taşın dibinde biten, onu örten şeydir. Ve asılda: "**معوذها**"; doğrusu Lisân’dandır. Der ki: onun arasından çıktığında, evinin etrafındaki **معوذ النبت** onu hoşuna giderdi. Ve Lisân’ın iki yerdeki rivayeti: "**وأعجبتها**", "**وآنقتها**" yerinde.

([32]) **القلاخ بن حزن المنقري**’nin, **الجليد الكلابي**’yi onunla hicvettiği recezindendir. Lisân’a (12: 11) bak; ve (12: 264)’te **الشماخ** ile tashîf edilmiştir. Ve **أمن** ve **آمن** ve **أمين** aynı mânâda denir.

([33]) Recez, Lisân’da (11: 29)’dadır.

([34]) el-Hayavân hâşiyelerine (3: 522), Şerîşî’ye (2: 204) ve kadınlar kısmından el-İṣâbe 1098’e bak.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الإنس: خلاف الجن، والأنس: خلاف النفور، والإنسي منسوب إلى الإنس يقال ذلك لمن كثر أنسه، ولكل ما يؤنس به، ولهذا قيل: إنسي الدابة للجانب الذي يلي الراكب (الغريب المصنف ورقة 73، مخطوطة تركيا)، وإنسي القوس: للجانب الذي يقبل على الرامي.
والإنسي من كل شيء: ما يلي الإنسان، والوحشي: ما يلي الجانب الآخر له.
وجمع الإنس أناسي، قال الله تعالى: ﴿وأناسي كثيرا﴾ [الفرقان/49].
وقيل ابن إنسك للنفس (راجع: المجمل 1/104)، وقوله عز وجل: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء/6] أي:أبصرتم أنسا بهم، و ﴿آنست نارا﴾ [طه/10]، وقوله: ﴿حتى تستأنسوا﴾ [النور/27] أي: تجدوا إيناسا.
والإنسان قيل: سمي بذلك لأنه خلق خلقه لا قوام له إلا بإنس بعضهم ببعض، ولهذا قيل: الإنسان مدني بالطبع، من حيث لا قوام لبعضهم إلا ببعض، ولا يمكنه أن يقوم بجميع أسبابه، وقيل: سمي بذلك لأنه يأنس بكل ما يألفه (المقتضب 4/13)، وقيل: هو إفعلان، وأصله: إنسيان، سمي بذلك لأنه عهد الله إليه فنسي.

##### Türkçe

- **الإنس**: **الجن**’in zıddı; **الأنس**: **النفور**’un zıddı; **الإنسي** ise **الإنس**’e nispet edilendir; bu, ünsiyeti çok olan kimse için ve kendisiyle ünsiyet edilen her şey için söylenir. Bundan dolayı şöyle denilmiştir: **إنسي الدابة** binek hayvanının, biniciye bitişik olan tarafı için (الغريب المصنف ورقة 73، مخطوطة تركيا); ve **إنسي القوس**: yayın, okçuya yönelen tarafı için.

Ve her şeyden **الإنسي**: insana bitişik olan; **الوحشي**: onun için öteki tarafa bitişik olandır.

**الإنس**’in çoğulu **أناسي**’dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأناسي كثيرا﴾ [الفرقان/49].

Ve **ابن إنسك**’in nefis için olduğu söylenmiştir (bkz.: المجمل 1/104). Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء/6], yani: onlarla bir ünsiyet gördünüz. Ve ﴿آنست نارا﴾ [طه/10]. Ve O’nun sözü: ﴿حتى تستأنسوا﴾ [النور/27], yani: bir **إيناسا** bulasınız.

Ve **الإنسان** hakkında denildi: O, bununla adlandırıldı; çünkü onun yaratılışı, bazılarının bazısına ünsiyeti olmaksızın ayakta duruşu olmayan bir yaratılış olarak yaratıldı. Bundan dolayı şöyle denilmiştir: **الإنسان** tabiatça medenîdir; şu bakımdan ki bazılarının bazısına olmaksızın bazılarının ayakta duruşu yoktur; ve bütün sebeplerini tek başına yerine getirmesi mümkün değildir. Ve denildi: O, bununla adlandırıldı; çünkü ülfet ettiği her şeye ünsiyet eder (المقتضب 4/13). Ve denildi: O, **إفعلان** veznindedir; aslı: **إنسيان**’dır; bununla adlandırıldı; çünkü Allah ona ahdetti de o unuttu.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ن س
لقيت الأناسي فلا مثل له ولا سيّ‏.‏
وأنست به واستأنست به وأنست إليه وأستأنست إليه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ وقال آخر‏:‏ إذا غاب عنها بعلها لم أكن لها زءوراً ولـم تأنـس إلـيّ كلابهـا ولـي به أنس وأنسة‏.‏
وإذا جاء الليل استأنس كل وحشي واستوحش كل إنسيّ‏.‏
وهذه جارية آنسـة مـن جـوار أوانـس وهـي الطيبـة النفـس المحبـوب قربها وحديثها‏.‏
وفلان جليسي وأنيسي‏.‏
وما بالدار أنيس وهو من يؤنس به‏.‏
وأين الأنس المقيم وعهدت بها مأنساً ومكان مأنـوس‏:‏ فيـه أنس كقولك مأهول‏:‏ فيه أهل‏.‏
قال جرير‏:‏ حي الهدملة من ذات المواعيس فالحنو أصبح قفراً غير مأنـوس وكلب أنوس‏:‏ نقيض عقور وكلاب أنس‏:‏ غير عقر‏.‏
وآنست ناراً وآنست فزعاً وآنست منه رشداً‏.‏
واستأنس لـه وتأنـس‏:‏ تسمـع‏.‏
والبـازي يتأنـس إذا جلـى ونظـر رافعـاً رأسـه طامحـاً بطرفه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ابن إنس فلان لخليله الخاصّ به‏.‏
ويقال‏:‏ كيف ترى ابن إنسك‏.‏
وإنسك أي نفسك‏.‏
وباتت الأنيسة أنيسته أي النار ويقال لها‏:‏ المؤنسة‏.‏
ولبس المؤنسات أي الأسلحة لأنهنّ يؤنسنه ويطامن قلبه‏.‏
وتخيرت من كتابه سويـداوات القلـوب وأناسـيّ العيـون‏.‏
وكتـب بإنسـيّ القلم‏.‏
وإنسيّ الدابة ووحشيها فيهما اختلاف‏.‏

##### Türkçe

أ ن س
**الأناسي**’yi buldum; artık onun benzeri yoktur ve “**لا سيّ**” (yani: “hele ki…”) yoktur.
Onunla **أنست** ve onunla **استأنست** ve ona **أنست** ve ona **أستأنست**.
**الطرماح** dedi ki: Ve bir başkası dedi ki:
Eğer ondan kocası kaybolursa, ben ona **زءوراً** olmazdım ve onun köpekleri bana **تأنس** etmezdi; ve benim onda **أنس** ve **أنسة** vardır.
Gece gelince her vahşi **استأنس** eder ve her insî **استوحش** eder.
Ve bu, **آنسة** bir cariyedir; **جوار أوانس**’tan; o, nefsi hoş, yakınlığı ve konuşması sevimli olandır.
Ve falan benim oturakdaşım ve **أنيسي**’mdir.
Ve evde **أنيس** yoktur; o, kendisiyle ünsiyet edilendir.
Ve nerede **الأنس المقيم**? Oysa ben onda onu bir **مأنساً** ve **مكان مأنوس** olarak bilirdim: onda **أنس** vardır; senin “**مأهول**: onda **أهل** vardır” demen gibi.
**جرير** dedi ki:
“**الهدملة**’yi, **ذات المواعيس**’ten olanı selamla; çünkü **الحنو** artık ıssız bir çöl oldu, **غير مأنوس**.”
Ve **كلب أنوس**: **عقور**’un zıddıdır. Ve **كلاب أنس**: ısırıcı olmayanlardır.
Ve bir ateş **آنست** ve bir korku **آنست** ve ondan bir doğruluk **آنست**.
Ve onun için **استأنس** etti ve **تأنس**: işitir.
Ve **البازي** (doğan), açığa çıkarıp baktığında, başını kaldırarak, bakışını yukarı dikerek **يتأنس** eder.
Mecazdandır: O, falanın **ابن إنس**’idir; kendisine mahsus özel dostu için.
Ve denir ki: Sen **ابن إنسك**’i nasıl görüyorsun?
Ve **إنسك** yani senin nefsin.
Ve **الأنيسة** onun **أنيسته** olarak geceledi; yani ateş; ve ona **المؤنسة** denir.
Ve **المؤنسات** giydi; yani silahlar; çünkü onlar onu ünsiyetlendirir ve kalbini yatıştırır.
Ve onun kitabından kalplerin **سويـداوات**’ını ve gözlerin **أناسـيّ**’sini seçtim.
Ve kalemin **بإنسـيّ**’siyle yazdı.
Ve binitin **إنسيّ**’si ve onun **وحشي**’si: ikisinde de ihtilaf vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الإِنسان: معروف؛ وقوله:
أَقَلْ بَنو الإِنسانِ، حين عَمَدْتُمُ
إِلى من يُثير الجنَّ، وهي هُجُودُ
يعني بالإِنسان آدم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام. وقوله عز وجل: وكان الإِنسانُ أَكْثَرَ شيء جَدَلاً؛ عنى بالإِنسان هنا الكافر، ويدل على ذلك قوله عز وجل: ويُجادِلُ الذين كفروا بالباطل لِيُدْحِضُوا به الحقَّ؛ هذا قول الزجّاج، فإِن قيل: وهل يُجادل غير الإِنسان؟ قيل: قد جادل إِبليس وكل من يعقل من الملائكة، والجنُّ تُجادل، لكن الإِنسان أَكثر جدلاً، والجمع الناس، مذكر. وفي التنزيل: يا أَيها الناسُ؛ وقد يؤنث على معنى القبيلة أَو الطائفة، حكى ثعلب: جاءَتك الناسُ، معناه: جاءَتك القبيلة أَو القطعة؛ كما جعل بعض الشعراء آدم اسماً للقبيلة وأَنت فقال أَنشده سيبويه:شادوا البلادَ وأَصْبَحوا في آدمٍ،
بَلَغوا بها بِيضَ الوُجوه فُحُولا
والإِنسانُ أَصله إِنْسِيانٌ لأَن العرب قاطبة قالوا في تصغيره: أُنَيْسِيانٌ، فدلت الياء الأَخيرة على الياء في تكبيره، إِلا أَنهم حذفوها لما كثر الناسُ في كلامهم. وفي حديث ابن صَيَّاد: قال النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، ذاتَ يوم: انْطَلِقوا بنا إِلى أُنَيسيانٍ قد رأَينا شأْنه؛ وهو تصغير إِنسان، جاء شاذّاً على غير قياس، وقياسه أُنَيْسانٌ، قال: وإِذا قالوا أَناسينُ فهو جمع بَيِّنٌ مثل بُسْتانٍ وبَساتينَ، وإِذا قالوا أَناسي كثيراً فخففوا الياء أَسقطوا الياء التي تكون فيما بين عين الفعل ولامه مثل قَراقيرَ وقراقِرَ، ويُبَيِّنُ جواز أَناسي، بالتخفيف، قول العرب أَناسيَة كثيرة، والواحدُ إِنْسِيٌّ وأُناسٌ إِن شئت. وروي عن ابن عباس، رضي اللَّه عنهما، أَنه قال: إِنما سمي الإِنسان إِنساناً لأَنه عهد إِليه فَنَسيَ، قال أَبو منصور: إِذا كان الإِنسان في الأَصل إِنسيانٌ، فهو إِفْعِلانٌ من النِّسْيان، وقول ابن عباس حجة قوية له، وهو مثل لَيْل إِضْحِيان من ضَحِيَ يَضْحَى، وقد حذفت الياء فقيل إِنْسانٌ. وروى المنذري عن أَبي الهيثم أَنه سأَله عن الناس ما أَصله؟ فقال: الأُناس لأَن أَصله أُناسٌ فالأَلف فيه أَصيلة ثم زيدت عليه اللام التي تزاد مع الأَلف للتعريف، وأَصل تلك اللام
(* قوله «وأصل تلك اللام إلى قوله فلما زادوهما» كذا
بالأصل.) إِبدالاً من أَحرف قليلة مثل الاسم والابن وما أَشْبهها من الأَلفات الوصلية فلما زادوهما على أُناس صار الاسم الأُناس، ثم كثرت في الكلام فكانت الهمزة واسطة فاستثقلوها فتركوها وصار الباقي: أَلُناسُ، بتحريك اللام بالضمة، فلما تحركت اللام والنون أَدغَموا اللام في النون فقالوا: النَّاسُ، فلما طرحوا الأَلف واللام ابتَدأُوا الاسم فقالوا: قال ناسٌ من الناس. قال الأَزهري: وهذا الذي قاله أَبو الهيثم تعليل النحويين، وإِنْسانٌ في الأَصل إِنْسِيانٌ، وهو فِعْليانٌ من الإِنس والأَلف فيه فاء الفعل، وعلى مثاله حِرْصِيانٌ، وهو الجِلْدُ الذي يلي الجلد الأَعلى من الحيوان، سمي حِرْصِياناً لأَنه يُحْرَصُ أَي يُقْشَرُ؛ ومنه أُخذت الحارِصَة من الشِّجاج، يقال رجل حِذْريانٌ إِذا كان حَذِراً. قال الجوهري: وتقدير إِنْسانٍ فِعْلانٌ وإِنما زيد في تصغيره ياء كما زيد في تصغير رجل فقيل رُوَيْجِل، وقال قوم: أَصله إِنْسِيان على إِفْعِلان، فحذفت الياء استخفافاً لكثرة ما يجري على أَلسنتهم، فإِذا صغّروه ردوهما لأَن التصغير لا يكثر. وقوله عز وجل: أَكان للناس عَجَباً أَن أَوْحَينا إِلى رجل منهم؛ النَّاسُ ههنا أَهل مكة الأُناسُ لغة في الناس، قال سيبويه: والأَصل في الناس الأُناسُ مخففاً فجعلوا الأَلف واللام عوضاً عن الهمزة وقد قالوا الأُناس؛ قال الشاعر:
إِنَّ المَنايا يَطَّلِعْـ
ـنَ على الأُناس الآمِنينا
وحكى سيبويه: الناسُ الناسُ أَي الناسُ بكل مكان وعلى كل حال كما نعرف؛ وقوله:
بلادٌ بها كُنَّا، وكُنَّا نُحِبُّها،
إِذ الناسُ ناسٌ، والبلادُ بلادُ
فهذا على المعنى دون اللفظ أَي إِذ الناس أَحرار والبلاد مُخْصِبَة، ولولا هذا الغَرَض وأَنه مراد مُعْتَزَم لم يجز شيء من ذلك لِتَعَرِّي الجزء الأَخير من زيادة الفائدة عن الجزءِ الأَول، وكأَنه أُعيد لفظ الأَول لضرب من الإِدْلالِ والثقة بمحصول الحال، وكذلك كل ما كان مثل هذا. والنَّاتُ: لغة في الناس على البدل الشاذ؛ وأَنشد:
يا قَبَّحَ اللَّهُ بني السِّعْلاةِ
عَمرو بنَ يَرْبوعٍ شِرارَ الناتِ،
غيرَ أَعِفَّاءٍ ولا أَكْياتِ
أَراد ولا أَكياس فأَبدل التاء من سين الناس والأَكياس لموافقتها إِياها في الهمس والزيادة وتجاور المخارج.
والإِنْسُ: جماعة الناس، والجمع أُناسٌ، وهم الأَنَسُ. تقول: رأَيت بمكان كذا وكذا أَنَساً كثيراً أَي ناساً كثيراً؛ وأَنشد: وقد تَرى بالدّار يوماً أَنَسا
والأَنَسُ، بالتحريك: الحيُّ المقيمون، والأَنَسُ أَيضاً: لغة في الإِنْس؛ وأَنشد الأَخفش على هذه اللغة:
أَتَوْا ناري فقلتُ: مَنُونَ أَنتم؟
فقالوا: الجِنُّ قلتُ: عِمُوا ظَلاما
فقلتُ: إِلى الطَّعامِ، فقال منهمْ
زَعِيمٌ: نَحْسُد الأَنَسَ الطَّعاما
قال ابن بري: الشعر لشمر بن الحرث الضَّبِّي، وذكر سيبويه البيت الأَول جاء فيه منون مجموعاً للضرورة وقياسه: من أَنتم؟ لأَن من إِنما تلحقه الزوائد في الوقف، يقول القائل: جاءَني رجل، فتقول: مَنُو؟ ورأَيت رجلاً فيقال: مَنا؟ ومررت برجل فيقال: مَني؟ وجاءني رجلان فتقول: مَنانْ؟ وجاءَني رجال فتقول: مَنُونْ؟ فإِن وصلت قلت: مَنْ يا هذا؟ أَسقطت الزوائد كلها، ومن روى عموا صباحاً فالبيت على هذه الرواية لجِذْع بن سنان الغساني في جملة أَبيات حائية؛ ومنها:
أَتاني قاشِرٌ وبَنُو أَبيه،
وقد جَنَّ الدُّجى والنجمُ لاحا
فنازَعني الزُّجاجَةَ بَعدَ وَهْنٍ،
مَزَجْتُ لهم بها عَسلاً وراحا
وحَذَّرَني أُمُوراً سَوْف تأْتي،
أَهُزُّ لها الصَّوارِمَ والرِّماحا
والأَنَسُ: خلاف الوَحْشَةِ، وهو مصدر قولك أَنِسْتُ به، بالكسر، أَنَساً وأَنَسَةً؛ قال: وفيه لغة أُخرى: أَنَسْتُ به أُنْساً مثل كفرت به كُفْراً. قال: والأُنْسُ والاستئناس هو التَّأَنُّسُ، وقد أَنِسْتُ بفلان. والإِنْسِيُّ: منسوب إِلى الإِنْس، كقولك جَنِّيٌّ وجِنٌ وسِنْدِيٌّ وسِنْدٌ، والجمع أَناسِيُّ كَكُرْسِيّ وكَراسِيّ، وقيل: أَناسِيُّ جمع إِنسان كسِرْحانٍ وسَراحينَ، لكنهم أَبدلوا الياء من النون؛ فأَما قولهم: أَناسِيَةٌ جعلوا الهاء عوضاً من إِحدى ياءَي أَناسِيّ جمع إِنسان، كما قال عز من قائل: وأَناسِيَّ كثيراً. وتكون الياءُ الأُولى من الياءَين عوضاً منقلبة من النون كما تنقلب النون من الواو إِذا نسبت إِلى صَنْعاءَ وبَهْراءَ فقلت: صَنْعانيٌّ وبَهْرانيٌّ، ويجوز أَن تحذف الأَلف والنون في إِنسان تقديراً وتأْتي بالياءِ التي تكون في تصغيره إِذا قالوا أُنَيْسِيان، فكأَنهم زادوا في الجمع الياء التي يردّونها في التصغير فيصير أَناسِيَ، فيدخلون الهاء لتحقيق التأْنيث؛ وقال المبرد: أَناسِيَةٌ جمع إِنْسِيَّةٍ، والهاء عوض من الياء المحذوفة، لأَنه كان يجب أَناسِيٌ بوزن زَناديقَ وفَرازِينَ، وأَن الهاء في زَنادِقَة وفَرازِنَة إِنما هي بدل من الياء، وأَنها لما حذفت للتخفيف عوّضت منها الهاءُ، فالياءُ الأُولى من أَناسِيّ بمنزلة الياءِ من فرازين وزناديق، والياء الأَخيرة منه بمنزلة القاف والنون منهما، ومثل ذلك جَحْجاحٌ وجَحاجِحَةٌ إِنما أَصله جَحاجيحُ. وقال اللحياني: يُجْمَع إِنسانٌ أَناسِيَّ وآناساً على مثال آباضٍ، وأَناسِيَةً بالتخفيف والتأْنيث.
والإِنْسُ: البشر، الواحد إِنْسِيٌّ وأَنَسيٌّ أَيضاً، بالتحريك. ويقال: أَنَسٌ وآناسٌ كثير. وقال الفراء في قوله عز وجل: وأَناسِيّ كثيراً؛ الأَناسِيُّ جِماعٌ، الواحد إِنْسِيٌّ، وإِن شئت جعلته إِنساناً ثم جمعته أَناسِيّ فتكون الياءُ عوضاً من النون، كما قالوا للأَرانب أَراني، وللسَّراحين سَراحِيّ. ويقال للمرأَة أَيضاً إِنسانٌ ولا يقال إِنسانة، والعامة تقوله. وفي الحديث: أَنه نهى عن الحُمُر الإِنسيَّة يوم خَيْبَر؛ يعني التي تأْلف البيوت، والمشهور فيها كسر الهمزة، منسوبة إِلى الإِنس، وهم بنو آدم، الواحد إِنْسِيٌّ؛ قال: وفي كتاب أَبي موسى ما يدل على أَن الهمزة مضمومة فإِنه قال هي التي تأْلف البيوت. والأُنْسُ، وهو ضد الوحشة، الأُنْسُ، بالضم، وقد جاءَ فيه الكسر قليلاً، ورواه بعضهم بفتح الهمزة والنون، قال: وليس بشيءٍ؛ قال ابن الأَثير: إِن أَراد أَن الفتح غير معروف في الرواية فيجوز، وإِن أَراد أَنه ليس بمعروف في اللغة فلا، فإِنه مصدر أَنِسْت به آنَس أَنَساً وأَنَسَةً، وقد حكي أَن الإِيْسان لغة في الإِنسان، طائية؛ قال عامر بن جرير الطائي:
فيا ليتني من بَعْدِ ما طافَ أَهلُها
هَلَكْتُ، ولم أَسْمَعْ بها صَوْتَ إِيسانِ
قال ابن سيده: كذا أَنشده ابن جني، وقال: إِلا أَنهم قد قالوا في جمعه أَياسِيَّ، بياء قبل الأَلف، فعلى هذا لا يجوز أَن تكون الياء غير مبدلة، وجائز أَيضاً أَن يكون من البدل اللازم نحو عيدٍ وأَعْياد وعُيَيْدٍ؛ قال اللحياني: فلي لغة طيء ما رأَيتُ ثَمَّ إِيساناً أَي إِنساناً؛ وقال اللحياني: يجمعونه أَياسين، قال في كتاب اللَّه عز وجل: ياسين والقرآن الحكيم؛ بلغة طيء، قال أَبو منصور: وقول العلماء أَنه من الحروف المقطعة. وقال الفراءُ: العرب جميعاً يقولون الإِنسان إِلا طيئاً فإِنهم يجعلون مكان النون ياء. وروى قَيْسُ ابن سعد أَن ابن عباس، رضي اللَّه عنهما، قرأَ: ياسين والقرآن الحكيم، يريد يا إِنسان. قال ابن جني: ويحكى أَن طائفة من الجن وافَوْا قوماً فاستأْذنوا عليهم فقال لهم الناس: من أَنتم؟ فقالوا: ناسٌ من الجنِّ، وذلك أَن المعهود في الكلام إِذا قيل للناس من أَنتم قالوا: ناس من بني فلان، فلما كثر ذلك استعملوه في الجن على المعهود من كلامهم مع الإِنس، والشيء يحمل على الشيء من وجه يجتمعان فيه وإِن تباينا من وجه آخر.
والإِنسانُ أَيضاً: إِنسان العين، وجمعه أَناسِيُّ. وإِنسانُ العين: المِثال الذي يرى في السَّواد؛ قال ذو الرمة يصف إِبلاً غارت عيونها من التعب والسير:
إِذا اسْتَحْرَسَتْ آذانُها، اسْتَأْنَسَتْ لها
أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواجِبِ
وهذا البيت أَورده ابنُ بري: إِذا اسْتَوْجَسَتْ، قال: واستوجست بمعنى تَسَمَّعَتْ، واسْتَأْنَسَتْ وآنَسَتْ بمعنى أَبصرت، وقوله: ملحود لها في الحواجب، يقول: كأَن مَحارَ أَعيُنها جُعِلْنَ لها لُحوداً وصَفَها بالغُؤُور؛ قال الجوهري ولا يجمع على أُناسٍ. وإِنسان العين: ناظرها. والإِنسانُ: الأُنْمُلَة؛ وقوله:
تَمْري بإِنْسانِها إِنْسانَ مُقْلَتها،
إِنْسانةٌ، في سَوادِ الليلِ، عُطبُولُ
فسره أَبو العَمَيْثَلِ الأَعرابيُّ فقال: إِنسانها أُنملتها. قال ابن سيده: ولم أَره لغيره؛ وقال:
أَشارَتْ لإِنسان بإِنسان كَفِّها،
لتَقْتُلَ إِنْساناً بإِنْسانِ عَيْنِها
وإِنْسانُ السيف والسهم: حَدُّهما. وإِنْسِيُّ القَدَم: ما أَقبل عليها ووَحْشِيُّها ما أَدبر منها. وإِنْسِيٌّ الإِنسان والدابة: جانبهما الأَيسر، وقيل الأَيمن. وإِنْسِيُّ القَوس: ما أَقبل عليك منها، وقيل: إِنْسِيُّ القوس ما وَليَ الرامِيَ، ووَحْشِيُّها ما ولي الصيد، وسنذكر اختلاف ذلك في حرف الشين. التهذيب: الإِنْسِيُّ من الدواب هو الجانب الأَيسر الذي منه يُرْكَبُ ويُحْتَلَبُ، وهو من الآدمي الجانبُ الذي يلي الرجْلَ الأُخرى، والوَحْشِيُّ من الإِنسانِ الجانب الذي يلي الأَرض. أَبو زيد: الإِنْسِيُّ الأَيْسَرُ من كل شيء. وقال الأَصمعي: هو الأَيْمَنُ، وقال: كلُّ اثنين من الإِنسان مثل الساعِدَيْن والزَّنْدَيْن والقَدَمين فما أَقبل منهما على الإِنسان فهو إِنْسِيٌّ، وما أَدبر عنه فهو وَحْشِيٌّ. والأَنَسُ: أَهل المَحَلِّ، والجمع آناسٌ؛ قال أَبو ذؤَيب: مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتُوفَ لأَهْلِها
جَهاراً، ويَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الجُبْلِ
وقال عمرو ذو الكَلْب:
بفِتْيانٍ عَمارِطَ من هُذَيْلٍ،
هُمُ يَنْفُونَ آناسَ الحِلالِ
وقالوا: كيف ابنُ إِنْسُك أَي كيف نَفْسُك. أَبو زيد: تقول العرب للرجل كيف ترى ابن إِنْسِك إِذا خاطبت الرجل عن نفْسك. الأحمر: فلان ابن إِنْسِ فلان أَي صَفِيُّه وأَنيسُه وخاصته. قال الفراء: قلت للدُّبَيْريّ إِيش، كيف ترى ابنُ إِنْسِك، بكسر الأَلف؟ فقال: عزاه إِلى الإِنْسِ، فأَما الأُنْس عندهم فهو الغَزَلُ. الجوهري: يقال كيف ابنُ إِنْسِك وإِنْسُك يعني نفسه، أَي كيف تراني في مصاحبتي إِياك؟ ويقال: هذا حِدْثي وإِنسي وخِلْصي وجِلْسِي، كله بالكسر. أَبو حاتم: أَنِسْت به إِنساً، بكسر الأَلف، ولا يقال أُنْساً إِنما الأُنْسُ حديثُ النساء ومُؤَانستهن. رواه أَبو حاتم عن أَبي زيد. وأَنِسْتُ به آنَسُ وأَنُسْتُ أنُسُ أَيضاً بمعنى واحد. والإِيناسُ: خلاف الإِيحاش، وكذلك التَّأْنيس. والأَنَسُ والأُنْسُ والإِنْسُ الطمأْنينة، وقد أَنِسَ به وأَنَسَ يأْنَسُ ويأْنِسُ وأَنُسَ أُنْساً وأَنَسَةً وتَأَنَّسَ واسْتَأْنَسَ؛ قال الراعي:
أَلا اسْلَمي اليومَ ذاتَ الطَّوْقِ والعاجِ.
والدَّلِّ والنَّظَرِ المُسْتَأْنِسِ الساجي
والعرب تقول: آنَسُ من حُمَّى؛ يريدون أَنها لا تكاد تفارق العليل فكأَنها آنِسَةٌ به، وقد آنَسَني وأَنَّسَني. وفي بعض الكلام: إِذا جاءَ الليل استأْنَس كلُّ وَحْشِيٍّ واستوحش كلُّ إِنْسِيٍّ؛ قال العجاج: وبَلْدَةٍ ليس بها طُوريُّ،
ولا خَلا الجِنَّ بها إِنْسِيُّ
تَلْقى، وبئس الأَنَسُ الجِنِّيُّ
دَوِّيَّة لهَولِها دَويُّ،
للرِّيح في أَقْرابها هُوِيُّ
هُويُّ: صَوْتٌ. أَبو عمرو: الأَنَسُ سُكان الدار. واستأْنس الوَحْشِيُّ إِذا أَحَسَّ إِنْسِيّاً. واستأْنستُ بفلان وتأَنَّسْتُ به بمعنى؛ وقول الشاعر:
ولكنني أَجمع المُؤْنِساتِ،
إِذا ما اسْتَخَفَّ الرجالُ الحَديدا
يعني أَنه يقاتل بجميع السلاح، وإِنما سماها بالمؤْنسات لأَنهن يُؤْنِسْنَه فَيُؤَمِّنَّه أَو يُحَسِّنَّ ظَنَّهُ. قال الفراء: يقال للسلاح كله من الرُّمح والمِغْفَر والتِّجْفاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْسِ وغيره: المُؤْنِساتُ.
وكانت العرب القدماءُ تسمي يوم الخميس مُؤْنِساً لأنَّهم كانوا يميلون فيه إلى الملاذِّ؛ قال الشاعر:
أُؤَمِّلُ أَن أَعيشَ، وأَنَّ يومي
بأَوَّل أَو بأَهْوَنَ أَو جُبارِ
أَو التَّالي دُبارِ، فإِن يَفُتْني،
فَمُؤْنِس أَو عَروبَةَ أَو شِيارِ
وقال مُطَرِّز: أَخبرني الكريمي إِمْلاءً عن رجاله عن ابن عباس، رضي اللَّه عنهما، قال: قال لي عليّ، عليه السلام: إِن اللَّه تبارك وتعالى خلق الفِرْدَوْسَ يوم الخميس وسماها مُؤْنِسَ.
وكلب أَنُوس: وهو ضد العَقُور، والجمع أُنُسٌ. ومكان مَأْنُوس إِنما هو على النسب لأَنهم لم يقولوا آنَسْتُ المكان ولا أَنِسْتُه، فلما لم نجد له فعلاً وكان النسبُ يَسوغُ في هذا حملناه عليه؛ قال جرير: حَيِّ الهِدَمْلَةَ من ذاتِ المَواعِيسِ،
فالحِنْوُ أَصْبَحَ قَفْراً غيرَ مَأْنُوسِ
وجارية أنِسَةٌ: طيبة الحديث؛ قال النابغة الجَعْدي:
بآنِسةٍ غَيْرِ أُنْسِ القِرافِ،
تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا
وكذلك أَنُوسٌ، والجمع أُنُسٌ؛ قال الشاعر يصف بيض النعام: أُنُسٌ إِذا ما جِئْتَها بِبُيُوتِها،
شُمُسٌ إِذا داعي السَّبابِ دَعاها
جُعلَتْ لَهُنَّ مَلاحِفٌ قَصَبيَّةٌ،
يُعْجِلْنَها بالعَطِّ قَبْلَ بِلاها
والمَلاحِف القصبية يعني بها ما على الأَفْرُخِ من غِرْقئِ البيض. الليث: جارية آنِسَةٌ إِذا كانت طيبة النَّفْسِ تُحِبُّ قُرْبَكَ وحديثك، وجمعها آنِسات وأَوانِسُ. وما بها أَنِيسٌ أَي أَحد، والأُنُسُ الجمع. وآنَسَ الشيءَ: أَحَسَّه. وآنَسَ الشَّخْصَ واسْتَأْنَسَه: رآه وأَبصره ونظر إِليه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
بعَيْنَيَّ لم تَسْتَأْنِسا يومَ غُبْرَةٍ،
ولم تَرِدا جَوَّ العِراقِ فَثَرْدَما
ابن الأَعرابي: أَنِسْتُ بفلان أَي فَرِحْتُ به، وآنَسْتُ فَزَعاً وأَنَّسْتُهُ إِذا أَحْسَسْتَه ووجدتَهُ في نفسك. وفي التنزيل العزيز: آنَسَ من جانب الطُور ناراً؛ يعني موسى أَبصر ناراً، وهو الإِيناسُ. وآنَس الشيءَ: علمه. يقال: آنَسْتُ منه رُشْداً أَي علمته. وآنَسْتُ الصوتَ: سمعته. وفي حديث هاجَرَ وإِسمعيلَ: فلما جاءَ إِسمعيل، عليه السلام، كأَنه آنَسَ شيئاً أَي أَبصر ورأَى لم يَعْهَدْه. يقال: آنَسْتُ منه كذا أَي علمت. واسْتَأْنَسْتُ: اسْتَعْلَمْتُ؛ ومنه حديث نَجْدَةَ الحَرُورِيِّ وابن عباس: حتى تُؤْنِسَ منه الرُّشْدَ أَي تعلم منه كمال العقل وسداد الفعل وحُسْنَ التصرف. وقوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا لا تَدْخُلوا بُيوتاً غيرَ بُيوتِكم حتى تَسْتَأْنِسوا وتُسَلِّموا؛ قال الزجاج: معنى تستأْنسوا في اللغة تستأْذنوا، ولذلك جاءَ في التفسير تستأْنسوا فَتَعْلَموا أَيريد أَهلُها أَن تدخلوا أَم لا؟ قال الفراءُ: هذا مقدم ومؤَخَّر إِنما هو حتى تسلِّموا وتستأْنسوا: السلام عليكم أَأَدخل؟ قال: والاستئناس في كلام العرب النظر. يقال: اذهبْ فاسْتَأْنِسْ هل ترى أَحداً؟ فيكون معناه انظرْ من ترى في الدار؛ وقال النابغة:
بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحِدِ
أَي على ثور وحشيٍّ أَحس بما رابه فهو يَسْتَأْنِسُ أَي يَتَبَصَّرُ ويتلفت هل يرى أَحداً، أَراد أَنه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعَدْوِه وفراره وسرعته. وكان ابن عباس، رضي اللَه عنهما، يقرأُ هذه الآية: حتى تستأْذنوا، قال: تستأْنسوا خطأ من الكاتب. قال الأَزهري: قرأ أُبيّ وابن مسعود: تستأْذنوا، كما قرأَ ابن عباس، والمعنى فيهما واحد. وقال قتادة ومجاهد: تستأْنسوا هو الاستئذان، وقيل: تستأْنسوا تَنَحْنَحُوا. قال الأَزهري: وأَصل الإِنْسِ والأَنَسِ والإِنسانِ من الإِيناسِ، وهو الإِبْصار. ويقال: آنَسْتُه وأَنَّسْتُه أَي أَبصرته؛ وقال الأَعشى:
لا يَسْمَعُ المَرْءُ فيها ما يؤَنِّسُه،
بالليلِ، إِلاَّ نَئِيمَ البُومِ والضُّوَعا
وقيل معنى قوله: ما يُؤَنِّسُه أَي ما يجعله ذا أُنْسٍ، وقيل للإِنْسِ إِنْسٌ لأَنهم يُؤنَسُونَ أَي يُبْصَرون، كما قيل للجنِّ جِنٌّ لأَنهم لا يؤنسون أَي لا يُبصَرون. وقال محمد بن عرفة الواسطي: سمي الإِنْسِيٍّون إِنْسِيِّين لأَنهم يُؤنَسُون أَي يُرَوْنَ، وسمي الجِنُّ جِنّاً لأَنهم مُجْتَنُّون عن رؤية الناس أَي مُتَوارُون. وفي حديث ابن مسعود: كان إِذا دخل داره اسْتَأْنس وتَكَلَّمَ أَي اسْتَعْلَم وتَبَصَّرَ قبل الدخول؛ ومنه الحديث:
أَلم تَرَ الجِنَّ وإِبلاسها،
ويَأْسَها من بعد إِيناسها؟
أَي أَنها يئست مما كانت تعرفه وتدركه من استراق السمع ببعثة النبي، صلى اللَه عليه وسلم. والإِيناسُ: اليقين؛ قال:
فإِن أَتاكَ امْرؤٌ يَسْعَى بِكذْبَتِه،
فانْظُرْ، فإِنَّ اطِّلاعاً غَيْرُ إِيناسِ
الاطِّلاعُ: النظر، والإِيناس: اليقين؛ قال الشاعر:
ليَس بما ليس به باسٌ باسْ،
ولا يَضُرُّ البَرَّ ما قال الناسْ،
وإِنَّ بَعْدَ اطِّلاعٍ إِيناسْ
وبعضهم يقول: بعد طُلوعٍ إِيناسٌ. الفراء: من أَمثالهم: بعد اطِّلاعٍ إِيناسٌ؛ يقول: بعد طُلوعٍ إِيناس.
وتَأَنَّسَ البازي: جَلَّى بطَرْفِه. والبازي يَتَأَنَّسُ، وذلك إِذا ما جَلَّى ونظر رافعاً رأْسه وطَرْفه.
وفي الحديث: لو أَطاع اللَّهُ الناسَ في الناسِ لم يكن ناسٌ؛ قيل: معناه أَن الناس يحبون أَن لا يولد لهم إِلا الذُّكْرانُ دون الإِناث، ولو لم يكن الإِناث ذهب الناسُ، ومعنى أَطاع استجاب دعاءه.ومَأْنُوسَةُ والمَأْنُوسَةُ جميعاً: النار. قال ابن سيده: ولا أَعرف لها فِعْلاً، فأَما آنَسْتُ فإِنما حَظُّ المفعول منها مُؤْنَسَةٌ؛ وقال ابن أَحمر: كما تَطايَرَ عن مَأْنُوسَةَ الشَّرَرُ
قال الأَصمعي: ولم نسمع به إِلا في شعر ابن أَحمر.
ابن الأَعرابي: الأَنِيسَةُ والمَأْنُوسَةُ النار، ويقال لها السَّكَنُ لأَن الإِنسان إِذا آنَسَها ليلاً أَنِسَ بها وسَكَنَ إِليها وزالت عنه الوَحْشَة، وإِن كان بالأَرض القَفْرِ.
أَبو عمرو: يقال للدِّيكِ الشُّقَرُ والأَنيسُ والنَّزِيُّ. والأَنِيسُ: المُؤَانِسُ وكل ما يُؤْنَسُ به. وما بالدار أَنِيسٌ أَي أَحد؛ وقول الكميت:
فِيهنَّ آنِسَةُ الحدِيثِ حَيِيَّةٌ،
ليسَتْ بفاحشَةٍ ولا مِتْفالِ
أَي تَأْنَسُ حديثَك ولم يرد أَنها تُؤْنِسُك لأَنه لو أَراد ذلك لقال مُؤْنِسَة.
وأَنَسٌ وأُنَيسٌ: اسمان. وأُنُسٌ: اسم ماء لبني العَجْلانِ؛ قال ابن مُقْبِل:
قالتْ سُلَيْمَى ببطنِ القاعِ من أُنُسٍ:
لا خَيْرَ في العَيْشِ بعد الشَّيْبِ والكِبَرِ
ويُونُسُ ويُونَسُ ويُونِسُ، ثلاث لغات: اسم رجل، وحكي فيه الهمز فيه الهمز أَيضاً، واللَّه أَعلم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ن س * * الإنْسُ * البشر والواحد * إنْسِيٌ * بالكسر وسكون النون و * أَنَسِيٌ * بفتحتين والجمع * أنَاسِيُّ * قال الله تعالى ﴿وأناسي كثيرا﴾ وكذا * الأَنَاسِيَةُ * مثل الصيارفة والصياقلة ويقال للمرأة أيضا * إنْسانٌ * ولا يقال أنسانة وإنسان العين المثال الذي يرى في السوادوجمعه * أَنَاسِيُّ * أيضا وتصغير إنسان * أُنَيْسَانٌ * قال بن عباس رضي الله عنه إنما سمي إنسانا لأنه عهد إليه فنسي و * الأُنَاسَ * بالضم لغة في * االناسِ * وهو الأصل و * الأَنِيسُ * المؤانس وكل ما يؤنس به وما بالدار * أنيسٌ * أي أحد و * آنَسهُ * بالمد أبصره و * آنَسَ * منه رشدا أيضا علمه وآنس الصوت أيضا سمعه و * الإيناسُ * خلاف الإيحاش وكذا * التأْنيسُ * وكانت العرب تسمي يوم الخميس * مُؤْنِساً * و * يُونُسُ * بضم النون وفتحها وكسرها اسم رجل وحكي فيه الهمز أيضا و * الأَنَسُ * بفتحتين لغة في الإنس والأنَسُ أيضا ضد الوحشة وهو مصدر * أنِسَ * به من باب طرب و * اَنَسةً * أيضا بفتحتين وفيه لغة أخرى * أنَسَ * به يأنس بالكسر * أُنْساً * بالضم

##### Türkçe

* أ ن س * * **الإنْسُ** * البشر ve tekili * **إنْسِيٌ** * (kesre ile ve **النون**’un sükûnu ile) ve * **أَنَسِيٌ** * (iki fetha ile); cem‘i * **أنَاسِيُّ** *; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وأناسي كثيرا﴾; ve yine * **الأَنَاسِيَةُ** * (tıpkı الصيارفة ve الصياقلة gibi). Kadına da * **إنْسانٌ** * denir; * أنسانة denmez. Ve gözün insanı: siyahlıkta görülen misal; onun cem‘i de * **أَنَاسِيُّ** *’dur. Ve **إنسان**’ın tasğîri * **أُنَيْسَانٌ** *’dır. İbn Abbas رضي الله عنه dedi ki: “Ancak ona **إنسان** adı verildi; çünkü ona ahd verildi de unuttu.” Ve * **الأُنَاسَ** * (damme ile) * **االناسِ** *’te bir lugattır; ve o asıldır. Ve * **الأَنِيسُ** * ünsiyet eden; ve kendisiyle ünsiyet edilen her şey. Ve evde * **أنيسٌ** * yoktur; yani kimse yoktur. Ve * **آنَسهُ** * (med ile) onu gördü. Ve * **آنَسَ** * ondan rüşdü de bildi. Ve sesi de **آنس** etti; yani onu işitti. Ve * **الإيناسُ** * îhâşın zıddıdır; yine * **التأْنيسُ** * de böyledir. Araplar perşembe gününe * **مُؤْنِساً** * adını verirlerdi. Ve * **يُونُسُ** * (**النون**’un dammesiyle, fethasıyla ve kesresiyle) bir adam adıdır; onda hemze de hikâye edilmiştir. Ve * **الأَنَسُ** * (iki fetha ile) **الإنس**’te bir lugattır. Ve **الأَنَسُ** ayrıca vahşetin zıddıdır; o, * **أنِسَ** * (bâbı طرب’dan) ile “ona ünsiyet etti”nin masdarıdır; ve * **اَنَسةً** * da (iki fetha ile). Onda başka bir lugat daha vardır: * **أنَسَ** * ona ünsiyet eder; kesre ile يأنس; * **أُنْساً** * (damme ile).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الإنس، بالكسر: البشر، كالإنسان، بالكسر أيضا، وإنما لم يضبطهما لشهرتهما، الواحد إنسي، بالكسر، وأنسي، بالتحريك. قال محمد بن عرفة الواسطي: سمي الإنسيون لأنهم يؤنسون، أي يرون، وسمي الجن جنا لأنهم مجنونون عن رؤية الناس، أي متوارون. ج، أناسي، ككرسي وكراسي، وقيل: هو جمع إنسان، كسرحان وسراحين، ولكنهم أبدلوا الياء من النون، كما قالوا للأرانب: أراني، قاله الفراء، وقرأ الكسائي ويحيى بن الحارث قوله تعالى:  وأناسي كثيرا  بالتخفيف، أسقط الياء التي تكون فيما بين عين الفعل ولامه، مثل: قراقير وقراقر، يبين جواز أناسي بالتخفيف قولهم: أناسية كثيرة، جعلوا الهاء عوضا من إحدى ياءي أناسي جمع إنسان، وقال المبرد: أناسية جمع إنسية، والهاء عوض من الياء المحذوفة، لأنه كان يجب أناسي بوزن زناديق وفرازين، وأن الهاء في زنادقة وفرازنة إنما هي بدل من الياء، وأنها لما حذفت للتخفيف عوضت منها الهاء، فالياء الأولى من أناسي بمنزلة الياء من فرازين وزناديق، والياء الأخيرة منه بمنزلة القاف والنون منهما، ومثل ذلك جحجاح وجحاجحة، إنما أصله جحاجيح. قد يجمع الإنس على آناس، مثل: إجل وآجال، هكذا ضبطه الصاغاني، وسيأتي في ن-و-س أنه أناس، بالضم، فتأمل. والمرأة أيضا إنسان، وقولهم: إنسانة، بالهاء، لغة عامية، كذا قاله ابن سيده، وقال شيخنا: بل هي صحيحة وإن كانت قليلة، ونقله صاحب همع الهوامع والرضي في شرح الحاجبية، ونقله الشيخ يس في حواشيه على الألفية عن الشيخ ابن هشام، فلا يقال إنها عامية بعد تصريح هؤلاء الأئمة بورودها، وإن قال بعضهم: إنها قليلة، فالقلة عند بعض لا تقتضي إنكارها وأنها عامية. انتهى، فانظر هذه مع قول ابن سيده: ولا يقال إنسانة، والعامة تقوله. وسمع في شعر بعض المولدين، قيل: هو أبو منصور الثعالبي صاحب اليتيمة، والمضاف والمنسوب، وغيرهما، كما صرح به في كتبه مدعيا أنه لم يسبق لمعناه كما قاله شيخنا، وكأنه مولد لا يستدل به:
  لقد كستني في الهوى                      ملابس الصب الغزل
  إنـسـانة فـتــانة                      بدر الدجى منها خجل
  إذا زنت عيني بـهـا                      فبالدموع تغـتـسـل

  قلت: وهذا البيت الأخير الذي ادعى فيه أنه لم يسبق لمعناه، ولما رأى بعض المحشين إيراد هذه الأبيات ظن أنها من باب الاستدلال، فاعترض عليه بقوله: لا وجه لإيراده وتشككه فيه، وأجيب عنه بأنه قد يقال: إن الثعالبي من أئمة اللغة الثقات، وهذا غلط ظاهر، وتوهم باطل، إذ المصنف لم يأت به دليلا، ولا أنشده على أنه شاهد، بل ذكره على أنه مولد ليس للعامة أن يستدلوا به، فتأمل. حققه شيخنا، قال: وقد ورد في أشعار العرب قليلا، قال كامل الثقفي:
  إنسانة الحي أم أدمانة السمـر                      بالنهي رقصها لحن من الوتر قال: وحكى الصفدي، في شرح لامية العجم، أن ابن المستكفي اجتمع بالمتنبي بمصر، وروى عنه قوله:
  لاعبت بالخاتـم إنـسـانة                      كمثل بدر في الدجى الناجم
  وكلما حاولت أخـذي لـه                      من البنان المترف الناعـم
  ألقته في فيها فقلت انظروا                      قد أخفت الخاتم في الخاتم والأناس بالضم: لغة في الناس، قال سيبويه: والأصل في الناس الأناس مخفف، فجعلوا الألف واللام عوضا عن الهمزة، وقد قالوا: الأناس، قال الشاعر:
  إن المـنـايا يطـلـع                      ن على الأناس الآنسينا وأنس بن أبي أناس بن زنيم الكناني الديلي: شاعر وأخوه أسيد، وهما ابنا أخي سارية بن زنيم الصحابي، وقيل: إن أبا أناس هذا له صحبة، وهو أيضا شاعر، ومن قوله:
  وما حملت من ناقة فوق رحلها                      أبر وأوفى ذمة من محـمـد صلى الله عليه وسلم. من المجاز: الإنسي، بالكسر: الأيسر من كل شيء، قاله أبو زيد، وقال الأصمعي: هو الأيمن، وقال: كل اثنين من الإنسان مثل الساعدين والزندين والقدمين، فما أقبل منهما على الإنسان فهو إنسي، وما أدبر عنه فهو وحشي، وفي التهذيب: الإنسي من الدواب: هو الجانب الأيسر الذي منه يركب ويحتلب، وهو من الآدمي: الجانب الذي يلي الرجل، والوحشي من الإنسان: الذي يلي الأرض. الإنسي من القوس: ما أقبل عليك منها ، وقيل: ما ولي الرامي، ووحشيها: ما ولي الصيد، وسيأتي تحقيق ذلك في الشين إن شاء الله تعالى. والإنسان: معروف، والجمع الناس، مذكر، وقد يؤنث على معنى القبيلة والطائفة، حكى ثعلب: جاءتك الناس، معناه جاءتك القبيلة أو القطعة. والإنسان له خمسة معان: أحدها الأنملة، قاله أبو الهيثم، وأنشد:
  تمري بإنسانها إنسان مقلتهـا                      إنسانة في سواد الليل عطبول كذا في التكملة، وفي اللسان فسره أبو العميثل الأعرابي فقال: إنسانها: أنملتها، قال ابن سيده: ولم أره لغيره، وقال:
  أشارت لإنسان بإنسان كفها                      لتقتل إنسانا بإنسان عينهـا ثانيها: ظل الإنسان. ثالثها: رأس الجبل. رابعها: الأرض التي لم تزرع. خامسها: المثال الذي يرى في سواد العين، ويقال له: إنسان العين، وج، أناسي، قال ذو الرمة يصف إبلا غارت عيونها من التعب والسير:
  إذا استحرست آذانها استأنست لها                      أناسي ملحود في الحـواجـب

  يقول: كأن محار أعينها جعلن لها لحودا، وصفها بالغؤور، قال الجوهري: ولا يجمع على أناس، وفي الأساس: ومن المجاز: تخيرت من كتابه سويدات القلوب، وأناسي العيون. من المجاز: هو إنسك، وابن إنسك، بالكسر فيهما: أي صفيك وخاصتك، قاله الأحمر، ويقال: هذا حدثي وإنسي وجلسي كله بالكسر، وقال أبو زيد: تقول العرب للرجل: كيف ترى ابن إنسك، إذا خاطبت الرجل عن نفسك، ومثله قول الفراء، ونقله الجوهري. والأنوس من الكلاب كصبور: ضد العقور، ج، أنس، بضمتين. ومئناس، كمحراب: امرأة، وابنه شاعر مرادي، هكذا في النسخ، وفي بعضها وابنها شاعر مرادي، وهو الصواب، ومثله في العباب. والأغر بن مأنوس اليشكري: شاعر جاهلي، هكذا في النسخ بالغين المعجمة والراء وفي بعضها بالعين المهملة والزاي. قال أبو عمرو: الأنيس، كأمير: الديك، وهو الشقر أيضا. الأنيس: المؤانس. الأنيس: كل مأنوس به، وفي بعض الأصول: كل ما يؤنس به. من المجاز: باتت الأنيسة أنيسته، قال ابن الأعرابي: الأنيسة بهاء: النار، كالمأنوسة، ويقال لها: السكن؛ لأن الإنسان إذا آنسها ليلا أنس بها وسكن إليها وزالت عنه الوحشة وإن كان بالأرض القفر، وفي المحكم: مأنوسة والمأنوسة جميعا: النار، قال: ولا أعرف لها فعلا، فأما آنست فإنما حظ المفعول منها مؤنسة، وقال ابن أحمر:
  كما تطاير عن مأنوسة الشرر قال الأصمعي: ولم يسمع به إلا في شعر ابن أحمر. وجارية آنسة: طيبة النفس، تحب قربك وحديثك، والجمع آنسات وأوانس، قاله الليث، ومثله في الأساس، وفي اللسان: طيبة الحديث، قال النابغة الجعدي:
  بآنسة غير أنس القراف                      تخلط باللين منها شماسا وقال الكميت:
  فيهن آنسة الحديث حبيبة                      ليست بفاحشة ولا متفال أي تأنس حديثك، ولم يرد أنها تؤنسك؛ لأنه لو أراد ذلك لقال: مؤنسة. والأنس، بالضم، والأنس، بالتحريك، والأنسة محركة: ضد الوحشة، وهو الطمأنينة، وقد أنس به، مثلثة النون، الضم: نقله الصاغاني، قال شيخنا وهو ضبط للماضي، ولم يعرف حكم المضارع، ولا في كلامه ما يؤخذ منه، والصواب وقد أنس، كعلم وضرب وكرم، قلت: ضبطه للماضي بالتثليث كاف في ضبط الأبواب الثلاثة التي ذكرها فهي لا تخرج مما ضبطه المصنف، وهو ظاهر عند التأمل، وليس الكلام في ذلك، وقد روى أبو حاتم عن أبي زيد: أنست به إنسا، بكسر الألف، ولا يقال: أنسا، إنما الأنس حديث النساء ومؤانستهن، وكذلك قال الفراء: الأنس بالضم: الغزل، فينظر هذا مع اقتصار المصنف على الضم والتحريك، وإنكار أبي حاتم الضم، على أن في التهذيب أن الذي هو ضد الوحشة هو الأنس، بالضم، وقد جاء فيه الكسر قليلا، فليتأمل. والأنس، محركة: الجماعة الكثيرة من الناس، تقول: رأيت بمكان كذا وكذا أنسا كثيرا، أي ناسا كثيرا. الأنس: الحي المقيمون، والجمع آناس، قال عمرو ذو الكلب:
  بفتيان عمارط من هذيل                      هم ينفون آناس الحلال

  أنس، بلا لام، هو ابن مالك بن النضر بن ضمضم الأنصاري الخزرجي، كنيته أبو حمزة، خادم النبي صلى الله عليه وسلم وأحد المكثرين من الرواية، وكان آخر الصحابة موتا بالبصرة، قال شعيب بن الحبحاب: مات سنة تسعين، وقيل: إحدى وتسعين، وقال أبو نعيم الكوفي: سنة ثلاث وتسعين. ومن المتفق والمفترق: أنس بن مالك خمسة: اثنان من الصحابة، أبو حمزة الأنصاري، وأبو أمية الكعبي، والثالث أنس بن مالك: الفقيه، والرابع كوفي والخامس حمصي. وآنسه إيناسا: : ضد أوحشه. وأنس به وأنس به، بمعنى واحد. آنس الشيء إيناسا: أبصره ونظر إليه، وبه فسر قوله تعالى:  آنس من جانب الطور نارا  . وفي حديث هاجر وإسماعيل:  فلما جاء إسماعيل عليه السلام كأنه آنس شيئا  أي أبصر ورأى شيئا لم يعهده. كأنسه تأنيسا، فيهما، وبهما فسر قول الأعشى:
  لا يسمع المرء فيها ما يؤنسه                      بالليل إلا نئيم البوم والضوعا آنس الشيء: علمه، يقال: آنست منه رشدا، أي علمته، وفي الحديث:  حتى تؤنس منه الرشد  أي تعلم منه كمال العقل، وسداد الفعل، وحسن التصرف. آنس فزعا: أحس به ووجده في نفسه. آنس الصوت: سمعه، قال الحارث بن حلزة يصف نبأة:
  آنست نبأة وأفزعها الـقـن                      اص عصرا وقد دنا الإمساء والمؤنسة، كمكرمة، كما في نسختنا، وفي بعضها كمحدثة: ة قرب نصيبين على مرحلة منها للقاصد إلى الموصل، بها خان بناه أحد التجار سنة 615 وهي منزل القوافل الآن، ورؤساؤها التركمان. والمؤنسية: ة بالصعيد شرقي النيل، نسبت إلى مؤنس الخادم مملوك المعتصم، أيام المقتدر، عند قدومه مصر لقتال المغاربة. قلت: وهي في جزيرة من أعمال قوص دونها بيوم واحد. ويونس، مثلثة النون، ويهمز حكاه الفراء: علم نبي من الأنبياء، عليهم الصلاة والسلام، وهو ابن متى، عليه وعلى نبينا السلام، قرأ سعيد بن جبير، والضحاك، وطلحة بن مصرف، والأعمش، وطاؤوس، وعيسى بن عمر، والحسن بن عمران، ونبيح، والجراح: يونس، بكسر النون، في جميع القرآن. يقال: إذا جاء الليل استأنس كل وحشي، واستوحش كل إنسي، أي ذهب توحشه. يقال: استأنس الوحشي: أحس إنسيا. وقال الفراء: الاستئناس في كلام العرب: النظر، يقال: اذهب فاستأنس هل ترى أحدا? فيكون معناه: هل ترى أحدا في الدار، وقال النابغة:
  بذي الجليل على مستأنس وحد

  أي على ثور وحشي أحس بما رابه، فهو يستأنس، أي يتبصر ويتلفت هل يرى أحدا. أراد أنه مذعور، فهو أجد لعدوه وفراره وسرعته. استأنس الرجل: استأذن وتبصر، وبه فسر قوله تعالى:  لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا  قال الزجاج: معنى تستأنسوا في اللغة تستأذنوا، ولذلك جاء في التفسير تستأنسوا فتعلموا: أيريد أهلها أن تدخلوا، أم لا? وقال الفراء: هذا مقدم ومؤخر، إنما هو حتى تسلموا وتستأنسوا؛ السلام عليكم، أدخل أم لا? وكان ابن عباس يقرأ هذه الآية  حتى تستأذنوا  قال: تستأنسوا خطأ من الكاتب، قال الأزهري: قرأ أبي وابن مسعود  تستأذنوا  كما قرأ ابن عباس، والمعنى فيهما واحد، وقال قتادة ومجاهد: تستأنسوا هو الاستئذان. والمتأنس والمستأنس: الأسد، كما في التكملة، أو المتأنس: الذي يحس الفريسة من بعد ويتبصر لها، ويتلفت، قيل: وبه سمي الأسد. يقال: ما بالدار من أنيس، وفي بعض النسخ: ما بالدار أنيس، أي أحد، وفي الأساس: من يؤنس به. من المجاز: لبس المؤنسات، أي السلاح كله، قال الشاعر:
  ولـسـت بـزمـيلة نـأنـإ                      خفي إذا ركب العود عـودا
  ولكنني أجمع المـؤنـسـات                      إذا ما استخف الرجال الحديدا يعني أنه يقاتل بجميع السلاح. أو المؤنسات: الرمح والمغفر والتجفاف والتسبغة، كتكرمة، وهي الدرع وفي بعض النسخ: النيعة، وفي أخرى: النسيعة، والصواب ما قدمنا. والترس، قاله الفراء، وزاد ابن القطاع: والقوس والسيف والبيضة. ومؤنس، كمحدث: ابن فضالة الظفري: صحابي. وفاته مؤنس بن معمر الفقيه، حدث عن ابن البخاري، ومؤنس الحنفي، وأحمد بن يونس بن عبد الملك. وغيرهم، واختلف في عياش بن مؤنس على ثلاثة أقوال ذكرها. أنيس، كزبير: علم، منهم أنيس بن قتادة الأنصاري الذي شهد بدرا، قاله الواقدي. وكأمير: ابن عبد المطلب كنيته أبو رهم: جاهلي، كذا نقله الصاغاني، وكذا في النسخ، والصواب أنه أنيس بن المطلب بن عبد مناف، كذا حققه الحافظ وأئمة النسب، وهو قول الزبير بن بكار، ونقله الصاغاني في العباب. ووهب بن مأنوس الصنعاني: من أتباع التابعين، نقله الصاغاني. وأبو أناس، كغراب، عبد الملك بن جؤية، قال يحيى بن آدم: أخباري مقل. وفاته أبو أناس بن علي بن حمزة الكسائي، ذكره خلف بن هشام البزاز في أحكامه. وأم أناس بنت أبي موسى الأشعري الصحابي وأم أناس بنت قرط: جدة لعبد المطلب بن هاشم، وأم أناس بنت أهيب الجمحية: جدة لأسماء بنت أبي بكر الصديق. وغيرهن، كأم أناس بنت عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان، وأم أناس بنت أبي بكر بن كلاب، وهي أم الخلعاء، بطن من عامر بن صعصعة، ذكره ابن الكلبي، وسيأتي. ومما يستدرك عليه: الاستئناس والتأنس، بمعنى الأنس، وقد أنس به، واستأنس وتأنس، بمعنى. والحمر الإنسية، في الحديث، بكسر الهمزة، على المشهور، وهي التي تألف البيوت، وفي كتاب أبي موسى ما يدل على أن الهمزة مضمومة، ورواه بعضهم بالتحريك، وليس بشيء، قال ابن الأثير: إن أراد أن الفتح غير معروف في الرواية يجوز، وإن أراد أنه غير معروف في اللغة فلا، فإنه مصدر أنست به آنس أنسا وأنسة. واستأنس: أبصر، وبه فسر قول ذي الرمة السابق. وإنسان السيف والسهم: حدهما. والإنس، بالكسر: أهل المحل، والجمع آناس، قال أبو ذؤيب:

  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمعن بالأنس الجبل هكذا في اللسان، والصواب في قوله: ويستمتعن بالأنس الجبل. محركة، وهو الجماعة، والجبل بالفتح: الكثير، وقد تقدم ذلك في كلام المصنف . والأنس محركة، لغة في الإنس بالكسر، وأنشد الأخفش على هذه اللغة:
  أتوا ناري فقلت منون أنـتـم                      فقالوا الجن قلت عموا ظلاما
  فقلت إلى الطعام فقال منهـم                      زعيم نحسد الأنس الطعامـا قال ابن بري: الشعر لشمر بن الحارث الضبي، وقد ذكر سيبويه البيت الأول، وقال: جاء فيه منون مجموعا للضرورة، وقياسه: من أنتم? وقالوا: كيف ابن أنسك، بالضم، أي كيف نفسك، وهو مجاز. ومن أمثالهم: آنس من حمى. يريدون أنها لا تكاد تفارق العليل، كأنها آنسة به. وقال أبو عمرو: الأنس محركة: سكان الدار، قال العجاج:
  وبلدة ليس بهـا طـوري                      ولا خلا الجن بها إنسـي
  تلقى وبئس الأنس الجني وكانت العرب القدماء يسمون يوم الخميس مؤنسا؛ لأنهم كانوا يميلون فيه إلى الملاذ، بل ورد في الآثار عن علي رضي الله عنه: أن الله تبارك وتعالى خلق الفردوس يوم الخميس وسماها مؤنس. وابن الأنس: هو المقيم. مكان مأنوس: فيه أنس كمأهول: فيه أهل، قاله الزمخشري. وفي اللسان: إنما هو على النسب؛ لأنهم لم يقولوا: أنست المكان، ولا أنسته، فلما لم نجد له فعلا، وكان النسب يسوغ في هذا، حملناه عليه، قال جرير:
  فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس وجارية أنوس، كصبور، من جوار أنس، قال الشاعر يصف بيض نعام:
  أنس إذا ما جئتها ببـيوتـهـا                      شمس إذا داعي السباب دعاها
  جعلت لهن ملاحف قصـبـية                      يعجلنها بالعط قبـل بـلاهـا والملاحف القصبية يعني بها ما على الأفرخ من غرقئ البيض. واستأنس الشيء: رآه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  بعيني لم تستأنسا يوم غبـرة                      ولم تردا جو العراق فثردما وقال ابن الأعرابي: أنست بفلان: فرحت به. واستأنس: استعلم. والاستئناس: التنحنح، وبه فسر بعضهم الآية. وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه: كان إذا دخل داره استأنس وتكلم. أي استعلم وتبصر قبل الدخول. والإيناس: المعرفة والإدراك واليقين، ومنه قول الشاعر:
  إن أتاك امرؤ يسعى بكذبـتـه                      فانظر، فإن اطلاعا غير إيناس الاطلاع: النظر، والإيناس: اليقين. وقال الفراء: من أمثالهم: بعد اطلاع إيناس. يقول: بعد طلوع إيناس. وتأنس البازي: جلى بطرفه ونظر رافعا رأسه طامحا بطرفه. وفي الحديث:  لو أطاع الله الناس في الناس لم يكن ناس  قيل: معناه أن الناس يحبون أن لا يولد لهم إلا الذكران دون الإناث، ولو لم تكن الإناث ذهب الناس، ومعنى أطاع استجاب دعاءه. وأنس، بضمتين: ماء لبني العجلان، قال ابن مقبل:
  قالت سليمى ببطن القاع مـن أنـس                      لا خير في العيش بعد الشيب والكبر

  وقد سموا مؤنسا، وأنسة، والأخير مولى النبي صلى الله عليه وسلم، ويقال: أبو أنسة، ويقال إن كنيته أبو مسروح، شهد بدرا، واستشهد له، وفيه خلاف. وإنسان، بالكسر: قبيلة من قيس، ثم من بني نصر، قاله البرقي، استدركه شيخنا. قلت: بني نصر بن معاوية بن أبي بكر بن هوازن. وإنسان، أيضا، في بني جشم بن معاوية، أخي نصر هذا، وهو إنسان بن عوارة بن غزية بن جشم، ومنهم ذو الشنة وهب بن خالد بن عبد بن تميم بن معاوية بن إنسان الإنساني، وأما أبو هاشم كثير بن عبد الله الأيلي الأنساني فمحركة، نسب إلى قرية أنس بن مالك، وروى عنه، وهو أصل الضعفاء، قال الرشاطي: وإنما قيل له كذا ليفرق بينه وبين المنسوب إلى أنس. وأبو عامر الأنسي، محركة، شيخ للماليني. وأبو خالد موسى بن أحمد الأنسي ثم الإسماعيلي، نسب إلى جده أنس بن مالك. وأنس، بكسر النون بن ألهان: جاهلي، ضبطه أبو عبيد البكري في معجمه، قال: وبه سمي الجبل الذي في ديار ألهان، قال الحافظ: نقلته من خط مغلطاي. وآنس، كصاحب: حصن عظيم باليمن، وقد نسب إليه جملة من الأعيان، منهم: القاضي صالح بن داوود الآنسي صاحب الحاشية على الكشاف، توفي سنة 1100، وولده يحيى درس بعد أبيه بصنعاء وصعدة. تذنيب: الإنسان أصله إنسيان، لأن العرب قاطبة قالوا في تصغيره: أنيسيان، فدلت الياء الأخيرة على الياء في تكبيره، إلا أنهم حذفوها لما كثر في كلامهم، وقد جاء أيضا هكذا في حديث ابن صياد: انطلقوا بنا إلى أنيسيان، وهو شاذ على غير قياس. وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال: إنما سمي الإنسان إنسانا لأنه عهد إليه فنسي، قال الأزهري: وإذا كان الإنسان في أصله إنسيان فهو إفعلان من النسيان، وقول ابن عباس له حجة قوية، وهو مثل: ليل إضحيان من ضحي يضحى، وقد حذفت الياء فقيل: إنسان، وهو قول أبي الهيثم، قال الأزهري: والصواب أن الإنسيان فعليان من الإنس، والألف فيه فاء الفعل، وعلى مثاله حرصيان، وهو الجلد الذي يلي الجلد الأعلى من الحيوان. وفي البصائر للمصنف: يقال للإنسان أيضا أنسان، أنس بالحق وأنس بالخلق، ويقال: إن اشتقاق الإنسان من الإيناس، وهو الإبصار والعلم والإحساس، لوقوفه على الأشياء بطريق العلم، ووصوله إليها بطريق الرؤية وإدراكه لها بوسيلة الحواس، وقيل: اشتقاقه من النوس وهو التحرك، سمي لتحركه في الأمور العظام، وتصرفه في الأحوال المختلفة وأنواع المصالح. وقيل: أصل الناس الناسي، قال تعالى:  ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس  بالرفع والجر: الجر إشارة إلى أصله: إشارة إلى عهد آدم حيث قال:  ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي  وقال الشاعر:
  وسميت إنسانا لأنك ناسي وقال الآخر:
  فاغفر فأول ناس أول الناس وقيل: عجبا للإنسان كيف يفلح وهو بين النسيان والنسوان.

##### Türkçe

**الإنس**، kesre ile: beşer, **كالإنسان**, yine kesre ile; ancak ikisini de ضبط etmedi, şöhretlerinden dolayı. Tekili **إنسي**، kesre ile; ve **أنسي**، hareke ile. Muhammed b. ‘Arefe el-Vâsıtî dedi: **الإنسيون** diye adlandırıldılar; çünkü onlar **يؤنسون**; yani görülürler. **الجن** de **جنا** diye adlandırıldı; çünkü onlar insanların görülmesinden **مجنونون**dur; yani gizlenmişlerdir. Çoğulu **أناسي**’dir; **ككرسي وكراسي** gibi. Ve denildi ki: o, **إنسان**’ın cem‘idir; **كسرحان وسراحين** gibi; fakat onlar **الياء**’yı **النون**’dan بدل ettiler; nitekim tavşanlar için **الأرانب**: **أراني** dediler; bunu el-Ferrâ söyledi. El-Kisâî ve Yahyâ b. el-Hâris, Yüce Allah’ın sözünü: **وأناسي كثيرا** tahfîf ile okudu; fiilin **عين**i ile **لام**ı arasında bulunan **الياء**’yı düşürdü; مثل: **قراقير** ve **قراقر**. **أناسي**’nin tahfîf ile câiz oluşunu, onların: **أناسية كثيرة** demeleri açıklar; **الهاء**’yı, **أناسي** (cem‘i **إنسان**)ın iki **ياء**sından birinin yerine عوض yaptılar. El-Mubarrad dedi: **أناسية**، **إنسية**’nin cem‘idir; ve **الهاء** mahzuf **الياء**’dan عوضtur; çünkü **أناسي**’nin **زناديق** ve **فرازين** vezninde olması gerekirdi; ve **زنادقة** ve **فرازنة**’deki **الهاء** ancak **الياء**’dan بدل’dir; ve o, tahfîf için hazfedilince ondan **الهاء** ile عوض edildi. Böylece **أناسي**’nin ilk **ياء**’sı, **فرازين** ve **زناديق**’daki **الياء** mesabesindedir; onun son **ياء**’sı da, onların **القاف** ve **النون**u mesabesindedir. Bunun benzeri **جحجاح** ve **جحاجحة**’dir; aslında o ancak **جحاجيح** idi.

**الإنس** bazen **آناس** üzerine cem‘ edilir; مثل: **إجل** ve **آجال**. Es-Sâğânî onu böyle ضبط etti; ve **ن-و-س**’ta onun **أناس** (damme ile) olduğu gelecektir; öyleyse düşün. Kadın da ayrıca **إنسان**dır. Onların: **إنسانة** ( **الهاء** ile) sözleri, avam dili (عامية)dir; İbn Sîde böyle dedi. Şeyhimiz dedi: bilakis o sahihtir, az olsa da; bunu **همع الهوامع** sahibi ve er-Radî, **شرح الحاجبية**’de nakletti; Şeyh Yâs da, **الألفية** üzerine hâşiyelerinde Şeyh İbn Hişâm’dan nakletti; artık bu imamların onun vürûdunu açıkça belirtmelerinden sonra “avam dili” denmez; bazıları “azdır” demiş olsa bile; zira azlık, bazısına göre, onu inkâr etmeyi ve onun avam dili olmasını gerektirmez. Bitti. Öyleyse bunu, İbn Sîde’nin sözüyle birlikte gör: “**إنسانة** denmez; avam onu söyler.” Bazı müvelledlerin şiirinde işitildi; denildi ki: o, **اليتيمة**’nin sahibi Ebû Mansûr es-Seâlibî’dir; ve **المضاف** ve **المنسوب** ve başkaları; kitaplarında bunu açıkça belirttiği üzere; Şeyhimizin dediği gibi, manasına kendisinden önce kimsenin geçmediğini iddia ederek; ve sanki o, kendisiyle istidlâl edilmeyen bir müvelleddir:

  لقد كستني في الهوى                      ملابس الصب الغزل
  إنـسـانة فـتــانة                      بدر الدجى منها خجل
  إذا زنت عيني بـهـا                      فبالدموع تغـتـسـل

Dedim: Ve bu son beyit, onda manasına kendisinden önce kimsenin geçmediğini iddia ettiği beyittir. Bazı hâşiyeciler bu beyitlerin iradını görünce, onun istidlâl بابından olduğunu sandı; şu sözüyle ona itiraz etti: “Onu irad etmesinin ve onda şüphe etmesinin bir yönü yoktur.” Buna şu şekilde cevap verildi: “Denilebilir ki: Seâlibî, güvenilir dil imamlarındandır.” Bu apaçık bir yanlıştır ve bâtıl bir vehimdir; zira musannif onu delil olarak getirmedi ve onu şâhid olarak inşâd etmedi; bilakis onu, avamın kendisiyle istidlâl etmesinin olmadığı bir müvelled olarak zikretti; öyleyse düşün. Bunu şeyhimiz tahkik etti. Dedi: Arapların şiirlerinde az da olsa vârid olmuştur. Kâmil es-Sekafî dedi:

  إنسانة الحي أم أدمانة السمـر                      بالنهي رقصها لحن من الوتر

Dedi: es-Safedî, **لامية العجم** şerhinde, İbnü’l-Mustekfî’nin Mısır’da el-Mutenebbî ile buluştuğunu ve ondan şu sözünü rivayet ettiğini hikâye etti:

  لاعبت بالخاتـم إنـسـانة                      كمثل بدر في الدجى الناجم
  وكلما حاولت أخـذي لـه                      من البنان المترف الناعـم
  ألقته في فيها فقلت انظروا                      قد أخفت الخاتم في الخاتم

**الأناس** (damme ile): **الناس**’ta bir lugattır. Sîbeveyh dedi: **الناس**’ın aslı, muhaffef **الأناس**’tır; böylece **الألف واللام**’ı **الهمزة**’den عوض yaptılar. Ve **الأناس** da demişlerdir. Şair dedi:

  إن المـنـايا يطـلـع                      ن على الأناس الآنسينا

**وأنس بن أبي أناس بن زنيم الكناني الديلي**: şairdir; kardeşi **أسيد**’dir; ikisi de sahâbî **سارية بن زنيم**’in kardeş oğullarıdır. Ve denildi ki: bu **أبو أناس**’ın sahâbeliği vardır; o da şairdir. Sözlerinden:

  وما حملت من ناقة فوق رحلها                      أبر وأوفى ذمة من محـمـد صلى الله عليه وسلم.

Mecazdan: **الإنسي**، kesre ile: her şeyin sol tarafı; bunu Ebû Zeyd söyledi. El-Asma‘î dedi: o sağdır. Ve dedi: insanın iki şeyinden her ikisi, مثل: iki önkol, iki bilek, iki ayak; bunlardan insana doğru geleni **إنسي**’dir; ondan yüz çevireni **وحشي**’dir. **التهذيب**’de: **الإنسي** hayvanlardan: binilen ve sağılan sol taraftır. Âdemîden: erkeğe bitişik olan taraftır. **الوحشي** insandan: yere bitişik olandır. Yaydan **الإنسي**: ondan sana doğru gelen; ve denildi ki: okçunun tarafına düşen. Onun **وحشي**si: avın tarafına düşen. Bunun tahkiki **الشين**’de, inşallah Yüce Allah, gelecektir.

**والإنسان**: mâlûmdur; cem‘i **الناس**’tır; müzekkerdir. Ve kabile ve taife manasına göre müennes yapılabilir. Sa‘leb hikâye etti: **جاءتك الناس**; manası: sana kabile geldi yahut parça geldi.

**والإنسان**’ın beş manası vardır: birincisi **الأنملة**’dir; bunu Ebû’l-Heysem söyledi; ve inşâd etti:

  تمري بإنسانها إنسان مقلتهـا                      إنسانة في سواد الليل عطبول

Böylece **التكملة**’dedir. **اللسان**’da Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî onu tefsir etti de dedi: **إنسانها**: onun parmak ucudur. İbn Sîde dedi: onu başkasında görmedim. Ve dedi:

  أشارت لإنسان بإنسان كفها                      لتقتل إنسانا بإنسان عينهـا

İkincisi: insanın gölgesi. Üçüncüsü: dağın başı. Dördüncüsü: ekilmemiş toprak. Beşincisi: gözün siyahlığında görülen misaldir; ona **إنسان العين** denir. Cem‘i **أناسي**’dir. Zü’r-Rumme, yorgunluk ve yürüyüşten gözleri çökmüş develeri vasfederek dedi:

  إذا استحرست آذانها استأنست لها                      أناسي ملحود في الحـواجـب

Diyor ki: sanki gözlerinin çukurları, onlara lahitler kılındı; onları çöküklükle vasfetti. el-Cevherî dedi: **أناس** üzerine cem‘ edilmez. **الأساس**’ta: mecazdan: kitabından kalplerin karacıklarını ve gözlerin **أناسي**’lerini seçtim.

Mecazdan: o, **إنسك**’tir ve **ابن إنسك**’tir; ikisinde de kesre ile: yani senin safînin ve hasın. Bunu el-Ahmer söyledi. Ve denilir: bu, benim **حدثي**’m ve **إنسي**’m ve **جلسي**’mdir; hepsi kesre ile. Ebû Zeyd dedi: Araplar adama der: “**كيف ترى ابن إنسك**?”; adamla, kendi nefsin hakkında konuştuğunda. Bunun benzeri el-Ferrâ’nın sözüdür; el-Cevherî onu nakletti.

**والأنوس** köpeklerden, **كصبور** gibi: **العقور**’un zıddı. Cem‘i **أنس**’tir; iki damme ile. **ومئناس**، **كمحراب**: bir kadındır; ve oğlu Murâdî bir şairdir; nüshalarda böyle; bazısında “ve onun oğlu Murâdî bir şairdir” ve o doğrudur; **العباب**’da da bunun gibidir. **والأغر بن مأنوس اليشكري**: câhiliye şairidir; nüshalarda **الغين** mu‘ceme ve **الراء** ile böyle; bazısında **العين** muhmele ve **الزاي** ile.

Ebû ‘Amr dedi: **الأنيس**، **كأمير**: horozdur; o, **الشقر** dadır. **الأنيس**: **المؤانس**. **الأنيس**: kendisiyle üns edilen her şey. Bazı asıllarda: kendisiyle üns edilen her şey.

Mecazdan: **باتت الأنيسة أنيسته**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأنيسة** ( **الهاء** ile): ateştir; **كالمأنوسة**. Ve ona **السكن** denir; çünkü insan onu geceleyin üns edince onunla üns eder ve ona sükûn bulur; ıssız arazide olsa bile ondan vahşet gider. **المحكم**’de: **مأنوسة** ve **المأنوسة** ikisi birden: ateştir. Dedi: onun için bir fiil bilmiyorum. **آنست**’e gelince, onun mef‘ûlünün nasibi ancak **مؤنسة**’dir. İbn Ahmer dedi:

  كما تطاير عن مأنوسة الشرر

el-Asma‘î dedi: İbn Ahmer’in şiiri dışında onunla işitilmedi.

**وجارية آنسة**: nefsi hoş; senin yakınlığını ve konuşmanı sever. Cem‘i **آنسات** ve **أوانس**’tir. Bunu el-Leys söyledi; **الأساس**’ta da bunun gibidir. **اللسان**’da: konuşması hoş. en-Nâbiğa el-Ca‘dî dedi:

  بآنسة غير أنس القراف                      تخلط باللين منها شماسا

el-Kumeyt dedi:

  فيهن آنسة الحديث حبيبة                      ليست بفاحشة ولا متفال

Yani konuşmana üns eder; onun seni üns etmesini murad etmedi; çünkü onu murad etseydi **مؤنسة** derdi.

**والأنس** (damme ile), ve **الأنس** (hareke ile), ve **الأنسة** (harekeli): vahşetin zıddıdır; o, itmi’nândır. Ve onunla üns etti; **النون**’u üçlü (مثلثة)dir. Damme: es-Sâğânî onu nakletti. Şeyhimiz dedi: bu, mâzî için bir zabttır; muzâri‘in hükmünü bilmedi; ve sözünde ondan alınacak bir şey yoktur. Doğrusu: **وقد أنس**; **كعلم وضرب وكرم** gibi. Dedim: mâzîyi teslîs ile ضبط etmesi, zikrettiği üç bâbı ضبط etmekte kâfidir; zira onlar, musannifin ضبط ettiğinden dışarı çıkmaz; bu, teemmülle zâhirdir. Söz bunun hakkında değildir. Ebû Hâtim, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **أنست به إنسا**; **الألف**’in kesriyle; **أنسا** denmez. Ancak **الأنس**: kadınların konuşması ve onlarla ünsleşmektir. el-Ferrâ da böyle dedi: **الأنس** (damme ile): **الغزل**’dir. Öyleyse bu, musannifin damme ve hareke ile iktisar etmesiyle ve Ebû Hâtim’in dammeyi inkâr etmesiyle birlikte gözden geçirilir. Şu da var ki **التهذيب**’de, vahşetin zıddı olanın **الأنس** (damme ile) olduğu; onda kesrin az olarak geldiği vardır; öyleyse düşünülsün.

**والأنس** (harekeli): insanlardan çok kalabalık cemaat. Dersin ki: falan falan yerde **أنسا كثيرا** gördüm; yani çok **ناسا**. **الأنس**: yerleşik yaşayan mahalle halkı; cem‘i **آناس**’tır. ‘Amr Zü’l-Kelb dedi:

  بفتيان عمارط من هذيل                      هم ينفون آناس الحلال

**أنس**; **لام**sız; o, Ensârî Hazrecî **ابن مالك بن النضر بن ضمضم**’ın oğludur; künyesi **أبو حمزة**’dir; Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hizmetkârı ve rivayeti çok yapanlardan biridir; Basra’da ölen sahâbîlerin en sonuncusu idi. Şuayb b. el-Habhâb dedi: Doksan yılında öldü; ve denildi: doksan bir; Ebû Nuaym el-Kûfî dedi: doksan üç yılında. **المتفق والمفترق**’tan: **أنس بن مالك** beştir: ikisi sahâbîdendir: Ensârî **أبو حمزة** ve Ka‘bî **أبو أمية**; üçüncüsü **أنس بن مالك**: fakih; dördüncüsü Kûfî, beşincisi Hımsî’dir.

Ve **آنسه إيناسا**: **أوحشه**’nin zıddıdır. Ve **أنس به** ve **أنس به**: tek bir mânâdadır. **آنس الشيء إيناسا**: onu gördü ve ona baktı; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **آنس من جانب الطور نارا**. Ve Hâcer ile İsmâil hadîsinde: “Sonra İsmâil (aleyhisselâm) geldiğinde sanki bir şeyi **آنس** etmiş gibiydi”; yani alışık olmadığı bir şeyi görüp gördü. **كأنسه تأنيسا**; ikisinde de; ve bununla A‘şâ’nın sözü tefsir edildi:

  لا يسمع المرء فيها ما يؤنسه                      بالليل إلا نئيم البوم والضوعا

**آنس الشيء**: onu bildi; denilir: **آنست منه رشدا**; yani onu bildim. Ve hadîste: “**حتى تؤنس منه الرشد**”; yani ondan aklın kemâlini, fiilin doğruluğunu ve tasarrufun güzelliğini öğreninceye kadar. **آنس فزعا**: onu hissetti ve onu kendi nefsinde buldu. **آنس الصوت**: onu işitti. el-Hâris b. Hillize bir haberi vasfederek dedi:

  آنست نبأة وأفزعها الـقـن                      اص عصرا وقد دنا الإمساء

Ve **المؤنسة**; **مكرمة** gibi, nüshamızda böyledir; bazısında **محدثة** gibi: Musul’a giden kimse için ondan bir merhale mesafede Nasîbîn yakınında bir yer; orada bir hanı bir tüccar 615 yılında bina etti ve o şimdi kervanların menzilidir; reisleri Türkmenlerdir. Ve **المؤنسية**: Saîd’de Nil’in doğusunda bir yer; Mu‘tasım’ın memlûku, Muktedir günlerinde, Mısır’a Mağriblilerle savaşmak için gelişinde, hizmetkâr **مؤنس**’e nisbet edilmiştir. Dedim: O, Kûs amellerinden bir adada olup ondan bir gün mesafededir.

Ve **يونس**; **النون**’u üç türlü (okunuşlu); ve hemzelenir; el-Ferrâ rivayet etti: peygamberlerden bir peygamberin ismidir—onların üzerine salât ve selâm olsun—ve o, **متى**’nin oğludur; ona ve Peygamberimize selâm olsun. Saîd b. Cübeyr, ed-Dahhâk, Talha b. Musarrif, el-A‘meş, Tâvûs, Îsâ b. Ömer, el-Hasen b. İmrân, Nebîh ve el-Cerrâh: bütün Kur’ân’da **يونس**’u **النون**’un kesresiyle okudular.

Denilir: Gece geldiğinde her vahşî **استأنس** eder, her insî **استوحش** eder; yani onun vahşiliği gitti. Denilir: **استأنس الوحشي**: bir insîyi hissetti. el-Ferrâ dedi: Arapların كلامında **الاستئناس**: bakmaktır; denilir: git, **فاستأنس**: birini görüyor musun? Böylece mânâsı: evde birini görüyor musun? olur. Nâbiga dedi:

  بذي الجليل على مستأنس وحد

Yani: kendisini kuşkulandıran şeyi hissetmiş vahşî bir boğa üzerindedir; o **يستأنس** eder; yani görür gibi olur ve etrafına bakınır: birini görüyor mu? İstediği: onun korkmuş olduğudur; böylece düşmanına karşı daha çevik, kaçışında ve süratinde daha ciddidir.

**استأنس الرجل**: izin istedi ve baktı; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا**. ez-Zeccâc dedi: dilde **تستأنسوا**’nun mânâsı **تستأذنوا**’dur; bunun için tefsirde “**تستأنسوا فتعلموا**: ev halkı girmenizi istiyor mu, istemiyor mu?” diye geldi. el-Ferrâ dedi: bu takdim ve te’hirdir; ancak “**حتى تسلموا وتستأنسوا**”dır; “selâmün aleyküm, gireyim mi, girmeyeyim mi?” İbn Abbâs bu âyeti “**حتى تستأذنوا**” diye okurdu; dedi: **تستأنسوا** kâtibin hatasıdır. el-Ezherî dedi: Übeyy ve İbn Mes‘ûd, İbn Abbâs’ın okuduğu gibi “**تستأذنوا**” okudular; iki mânâ da birdir. Katâde ve Mücâhid dedi: **تستأنسوا** izin istemektir.

Ve **المتأنس** ve **المستأنس**: aslandır; **التكملة**’de olduğu gibi. Yahut **المتأنس**: avı uzaktan hisseden, ona bakıp gözetleyen ve etrafına bakan kimsedir; denildi: bununla aslan adlandırıldı. Denilir: evde **أنيس** yoktur; bazı nüshalarda: evde **أنيس** yok; yani hiç kimse. **الأساس**’ta: kendisiyle üns edilen kimse.

Mecazdan: **لبس المؤنسات**; yani bütün silahı giydi. Şair dedi:

  ولـسـت بـزمـيلة نـأنـإ                      خفي إذا ركب العود عـودا
  ولكنني أجمع المـؤنـسـات                      إذا ما استخف الرجال الحديدا

Yani: o, bütün silahla savaşır. Yahut **المؤنسات**: mızrak, miğfer, **التجفاف** ve **التسبغة**; **تكرمة** gibi; o zırhtır. Bazı nüshalarda: **النيعة**; diğerinde: **النسيعة**; doğru olan, bizim öncelediğimizdir. Ve kalkan; el-Ferrâ söyledi. İbn el-Kattâ‘ ekledi: yay, kılıç ve miğfer.

Ve **مؤنس**; **محدث** gibi: Zuferî **ابن فضالة**: sahâbî. Ve onun vefatı: fakih **مؤنس بن معمر**; İbn el-Buhârî’den hadis rivayet etti; ve **مؤنس الحنفي**; ve **أحمد بن يونس بن عبد الملك**. Ve başkaları. Ve **عياش بن مؤنس** hakkında üç görüşte ihtilaf edildi; onları zikretti.

**أنيس**; **زبير** gibi: bir isimdir; onlardan: Bedir’e katılan Ensârî **أنيس بن قتادة**; el-Vâkıdî söyledi. Ve **أمير** gibi: **ابن عبد المطلب**; künyesi **أبو رهم**: câhiliye (dönemi). Böylece es-Sâgânî nakletti; nüshalarda da böyledir. Doğrusu: **أنيس بن المطلب بن عبد مناف**’tır; hâfız ve nesep imamları bunu tahkik etti; bu, ez-Zübeyr b. Bekkâr’ın sözüdür; es-Sâgânî bunu **العباب**’da nakletti. Ve San‘ânî **وهب بن مأنوس**: tâbiînin tâbilerindendir; es-Sâgânî nakletti.

Ve **أبو أناس**; **غراب** gibi: **عبد الملك بن جؤية**; Yahyâ b. Âdem dedi: az rivayet eden bir haberci. Ve onun vefatı: **أبو أناس بن علي بن حمزة الكسائي**; onu Halef b. Hişâm el-Bezzâz, **أحكام**’ında zikretti.

Ve **أم أناس**: sahâbî Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin kızı. Ve **أم أناس بنت قرط**: Hâşim oğlu Abdülmuttalib’in ninesi. Ve **أم أناس بنت أهيب الجمحية**: Ebû Bekir es-Sıddîk’ın kızı Esmâ’nın ninesi. Ve başkaları; **أم أناس بنت عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان** gibi; ve **أم أناس بنت أبي بكر بن كلاب**; o, Âmir b. Sa‘saa’dan bir batın olan **الخلعاء**’ın annesidir; İbn el-Kelbî zikretti; ve gelecektir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الاستئناس** ve **التأنس**; **الأنس** mânâsında. Ve onunla **أنس** etti; ve **استأنس** ve **تأنس**; mânâca.

Ve hadîste **الحمر الإنسية**; meşhur olana göre hemzenin kesresiyle; o, evlere alışanlardır. Ebû Mûsâ’nın kitabında hemzenin zamme olduğuna delâlet eden şey vardır. Bazıları onu hareke ile rivayet etti; bu bir şey değildir. İbn el-Esîr dedi: Eğer fethin rivayette bilinmediğini kastettiyse caizdir; eğer dilde bilinmediğini kastettiyse hayır; çünkü o, “**أنست به آنس أنسا وأنسة**”ın masdarıdır.

Ve **استأنس**: gördü; bununla Zü’r-Rumme’nin önceki sözü tefsir edildi. Ve **إنسان السيف والسهم**: ikisinin keskin ağzı. Ve **الإنس**; kesre ile: yerin halkı; cem‘i **آناس**. Ebû Züeyb dedi:

  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمعن بالأنس الجبل

**اللسان**’da böyledir; doğrusu onun sözünde: **ويستمتعن بالأنس الجبل**’dir. Hareke ile; o, cemaat demektir; ve **الجبل** fetha ile: çok demektir; bu, musannifin كلامında geçmişti.

Ve **الأنس** hareke ile: kesreli **الإنس**’te bir lugattır. el-Ahfeş bu lugat üzere şu beyti inşâd etti:

  أتوا ناري فقلت منون أنـتـم                      فقالوا الجن قلت عموا ظلاما
  فقلت إلى الطعام فقال منهـم                      زعيم نحسد الأنس الطعامـا

İbn Berrî dedi: şiir, Dubeyy’li Şemr b. el-Hâris’indir. Sîbeveyh birinci beyti zikretti ve dedi: onda **منون** zaruret için cem‘ olarak geldi; kıyası: **من أنتم**’dur.

Ve “**كيف ابن أنسك**” (zamme ile) dediler; yani “nefsin nasıl?”; bu mecazdır. Ve mesellerindendir: “**آنس من حمى**”. İsterler ki: o, hastadan neredeyse ayrılmaz; sanki onunla üns eden gibidir. Ebû Amr dedi: **الأنس** hareke ile: evin sakinleri. el-A‘câc dedi:

  وبلدة ليس بهـا طـوري                      ولا خلا الجن بها إنسـي
  تلقى وبئس الأنس الجني

Ve eski Araplar perşembe gününü **مؤنسا** diye adlandırırlardı; çünkü onda lezzetlere meylederlerdi. Hatta eserlerde Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi: Allah Tebâreke ve Teâlâ, Firdevs’i perşembe günü yarattı ve onu **مؤنس** diye adlandırdı.

Ve **ابن الأنس**: o, mukîmdir. **مكان مأنوس**: onda üns vardır; **مأهول** gibi: onda halk vardır; Zemahşerî söyledi. **اللسان**’da: bu ancak nisbet üzerinedir; çünkü “mekânı **أنست**” ve “onu **أنسته**” demediler; ona bir fiil bulamayınca ve nisbet bunda câiz olunca, onu buna حمل ettik. Cerîr dedi:

  فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس

Ve **جارية أنوس**; **صبور** gibi; **أنس** (kadınları)ndan olan câriyelerden. Şair, devekuşu yumurtalarını vasfederek dedi:

  أنس إذا ما جئتها ببـيوتـهـا                      شمس إذا داعي السباب دعاها
  جعلت لهن ملاحف قصـبـية                      يعجلنها بالعط قبـل بـلاهـا

Ve **الملاحف القصبية** ile, civcivlerin üzerinde bulunan yumurta kabuğu artığını kasteder.

Ve **استأنس الشيء**: onu gördü; İbn el-A‘râbî’den. Ve şu beyti inşâd etti:

  بعيني لم تستأنسا يوم غبـرة                      ولم تردا جو العراق فثردما

İbn el-A‘râbî dedi: **أنست بفلان**: onunla sevindim. Ve **استأنس**: bilgi istedi. Ve **الاستئناس**: boğaz temizleme (tenehhuh)tur; bazısı âyeti bununla tefsir etti. İbn Mes‘ûd’un (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: evine girdiğinde **استأنس** eder ve konuşurdu; yani girmeden önce bilgi ister ve bakınırdı.

Ve **الإيناس**: marifet, idrâk ve yakîndir. Ondan şairin sözü:

  إن أتاك امرؤ يسعى بكذبـتـه                      فانظر، فإن اطلاعا غير إيناس

**الاطلاع**: bakmaktır; **الإيناس**: yakîndir. el-Ferrâ dedi: mesellerindendir: “**بعد اطلاع إيناس**”. Der ki: doğuşun ardından yakîn.

Ve **تأنس البازي**: göz ucuyla parladı ve başını kaldırarak, gözünü dikerek baktı.

Ve hadîste: “Eğer Allah insanlara insanlar hakkında itaat etseydi, **ناس** olmazdı.” Denildi: mânâsı, insanların kendilerine yalnız erkekler doğmasını, dişiler olmamasını sevmeleridir; eğer dişiler olmasaydı insanlar giderdi. Ve **أطاع**’ın mânâsı: onun duasına icabet etti.

Ve **أنس**; iki zamme ile: Benî el-‘Aclân’a ait bir sudur. İbn Mukbil dedi:

  قالت سليمى ببطن القاع مـن أنـس                      لا خير في العيش بعد الشيب والكبر

Ve **مؤنسا** ve **أنسة** diye adlandırdılar. Sonuncusu, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) mevlâsıdır; ve denilir: **أبو أنسة**; ve denilir: künyesi **أبو مسروح**’tur. Bedir’e katıldı ve onun için şehitlik zikredildi; bunda ihtilaf vardır.

Ve **إنسان**; kesre ile: Kays’tan, sonra Benî Nasr’dan bir kabiledir; el-Berkî söyledi; şeyhimiz onu istidrâk etti. Dedim: Benî Nasr b. Muâviye b. Ebî Bekr b. Hevâzin. Ve **إنسان** ayrıca, Muâviye b. Cüşm b. Muâviye’de—bu Nasr’ın kardeşidir—; o, **إنسان بن عوارة بن غزية بن جشم**’dur. Onlardandır: **ذو الشنة**: **وهب بن خالد بن عبد بن تميم بن معاوية بن إنسان الإنساني**. أما **أبو هاشم كثير بن عبد الله الأيلي الأنساني** ise hareke iledir; **أنس بن مالك** köyüne nisbet edilmiştir; ondan rivayet etti; o, zayıfların aslıdır. er-Ruşâtî dedi: ona böyle denilmesi, **أنس**’e nisbet edilenden ayırt etmek içindir.

Ve **أبو عامر الأنسي**; hareke ile: el-Mâlînî’nin şeyhidir. Ve **أبو خالد موسى بن أحمد الأنسي ثم الإسماعيلي**: dedesi **أنس بن مالك**’e nisbet edilmiştir.

Ve **أنس**; **النون**’un kesresiyle; **بن ألهان**: câhiliye (dönemi). Ebû Ubeyd el-Bekrî onu **معجم**’inde ضبط etti; dedi: onunla, **ألهان** diyarındaki dağ adlandırıldı. Hâfız dedi: onu Muğlataî’nin hattından naklettim.

Ve **آنس**; **صاحب** gibi: Yemen’de büyük bir kaledir; ona bir cemaat nisbet edilmiştir; onlardan: **القاضي صالح بن داوود الآنسي**; **الكشاف** üzerine hâşiyenin sahibi; 1100 yılında vefat etti. Ve oğlu Yahyâ, babasından sonra San‘â ve Sa‘da’da ders verdi.

**تذنيب**: **الإنسان**’ın aslı **إنسيان**’dır; çünkü Arapların tamamı onun تصغيرinde **أنيسيان** dediler; böylece son **الياء**, onun büyüğündeki **الياء**’ya delâlet etti; ancak sözlerinde çokça geçtiği için onu hazfettiler. İbn Sayyâd hadîsinde de böyle geldi: “Haydi bizi **أنيسيان**’a götürün”; bu, kıyasa aykırı şâzdır. İbn Abbâs’tan (Allah ikisinden razı olsun) rivayet edildi: insan ancak **إنسان** diye adlandırıldı; çünkü ona ahid verildi de unuttu. el-Ezherî dedi: eğer **الإنسان** aslında **إنسيان** ise, o, **النسيان**’dan **إفعلان**’dır; İbn Abbâs’ın sözü güçlü bir حجّة’dir. Bu, “**ليل إضحيان**” gibidir; **ضحي يضحى**’dan; **الياء** hazfedildi de **إنسان** denildi; bu, Ebû’l-Heysem’in sözüdür. el-Ezherî dedi: doğru olan, **الإنسيان**’ın **الإنس**’ten **فعليان** olmasıdır; ondaki **الألف** fiilin fâ’sıdır; ve onun misali **حرصيان**’dır; o, hayvanda üst deriyi izleyen deridir.

Musannifin **البصائر**’inde: **الإنسان**’a ayrıca **أنسان** denilir; hak ile üns eden ve خلق ile üns eden. Ve denilir: **الإنسان**’ın iştikakı **الإيناس**’tandır; o, görme, bilme ve hissetmedir; çünkü o, ilim yoluyla şeyler üzerinde durur, görme yoluyla onlara ulaşır ve onları duyular vasıtasıyla idrâk eder. Ve denildi: iştikakı **النوس**’tandır; büyük işlerde hareket etmesi, farklı hâllerde tasarrufu ve maslahat çeşitleri sebebiyle adlandırıldı. Ve denildi: **الناس**’ın aslı **الناسي**’dir. Yüce Allah dedi: **ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس**; رفع ve جر ile. **الجر**: aslını işaret eder: Âdem’in ahdine işaret; şöyle dedi: **ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي**. Şair dedi:

  وسميت إنسانا لأنك ناسي

Ve diğeri dedi:

  فاغفر فأول ناس أول الناس

Ve denildi: insana şaşılır; nasıl felâh bulur, hâlbuki o, **النسيان** ile **النسوان** arasındadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: انس

أَنِسَ بِهِ
1 أَنِسَ بِهِ ذ , (AZ, S, M, A, Msb, K,) and اـِلَيْهِ, (A,) aor. اَنَسَ ; (Msb, TA;) and أَنَسَ, (S, M, A, Msb, K,) aor. اَنِسَ (M, Msb, TA) and اَنُسَ ; (M;) and أَنُسَ, aor. اَنُسَ ; (M, Sgh, K;) inf. n. أَنَسٌ and أَنَسَةٌ, (S, K,) both of أَنِسَ, (S,) or اـِنَسٌ, (AZ, AHلt, T, M, Msb,) also of أَنِسَ, (AZ, AHلt, Msb, TA,) but this is rare, (T, TA,) and أُنْسٌ, (T, S, M, A, K,) which is the more common, (T, TA,) and is of أَنَسَ, (S,) or أُنْسٌ has a different signification from اـِنْسٌ the inf. n. of أَنِسَ, [see أُنْسٌ below,] (AZ, AHلt,) or it is a subst. from أَنِسَ بِهِ, (Msb,) and أُنْسَةٌ; (M;) [but this also is probably a subst.;] one says أُنْسٌ and أُنْسَةٌ, like as one says بُعْدٌ and بُعْدَة; (Ham p. 768;) He was, or became, sociable, companionable, conversable, inclined to company or converse, friendly, amicable, or familiar, with him, or by means of him, and to him: and [انس به] he was, or became, cheered, or gladdened, by his company or converse, or by his, or its, presence; or cheerful, gay, or gladsome: the inf. n. signifying the contr. of وَحْشَةٌ: (T, S, A, K:) or he was, or became, at ease, or tranquil, with him: (M:) or his heart was, or became, at ease, or tranquil, with him; without shrinking, or aversion: (Msb:) and بِهِ ↓ استأنس, (S, M, A, Msb,) and اـِلَيْهِ, (A,) and بِهِ ↓ تأنّس, signify the same, (S, M, Msb,) i. e., the same as أَنِسَ (M, A, Msb, TA) and أَنَسَ (M, Msb) and أُنُسَ: (M:) أَنِسَ بِفُلَانٍ is likewise explained as signifying he delighted, or rejoiced, in such a one; he was happy, or pleased, with him: (IAar, TA:) [and ↓ آنسهُ, a form of frequent occurrence, inf. n. مُؤَانَسَةٌ, which occurs in this art. in the TA, also signifies he was, or became, sociable, &c., with him; like أَنِسَ بِهِ &c.: it is also said in the TA that أَنِسَ بِهِ and بِهِ ↓ آنَسَ are syn., meaning, app., like استأنس and تأنّس به, and that آنس in this case is therefore of the measure فَاعَلَ; but this admits of some doubt, as it is said immediately after آنسهُ as meaning the contr. of أَوْحَشَهُ:] and ↓ استأنس, (K, TA,) said of a wild animal, (TA,) signifies [he became familiar, or tame, or domesticated; or] his wildness (تَوَحُّشُهُ) departed: (K, TA:) you say اـِذَا جَآءَ اللَّيْلُ اسْتَأْنَسَ كُلُّ وَحْشِىٍّ وَاسْتَوْحَشَ كُلُّ اـِنْسِىٌ [When the night comes, every wild animal becomes familiar with his kind, and every human being becomes shy of his kind, i. e., of such thereof as he does not know, when meeting them in the dark]. (A, TA, Msb in art. وحش.)

2 اَنَّسَ أنّسهُ, inf. n. تَأْنِيسٌ, He rendered him familiar; or tame. (KL.) -A2- See also 4, in three places.

3 اَاْنَسَ see 1, in two places.

آنسهُ
4 آنسهُ آنسه آنسة , (M, K,) inf. n. اـِينَاسٌ, (S,) He behaved in a sociable, friendly, or familiar, manner with him; [see 1, in two places;] he, or it, cheered him, or gladdened him, by his company or converse, or by his, or its, presence; he, or it, solaced, or consoled, him; contr. of أَوْحَشَهُ; (S, * K;) as also ↓ أنّسهُ, (K,) inf. n. تَأْنِيسٌ: (S, K:) or he, or it, rendered him easy, at ease, or tranquil; as also ↓ the latter verb, occurring in the following ex.: سَمَّاهَا بِالْمُؤْنِسَاتِ لِأَنَّهُنَّ يُؤَنِّسْنَهُ بِأَقْرَانِهِ فَيُؤَمِّنَّهُ أَوْيُحَسِّنَّ ظَنِّهُ [He has called them (referring to weapons) المؤنسات because they render him at ease with his adversaries, and secure, or cause him to have a good opinion of his safety, and thus, cheer him, or solace him, by their presence]. (M: [and the like is said in the A.]) -A2- He perceived it; syn. of the inf. n. اـِدْرَاكٌ. (TA.) ― -b2- He saw him, or it, (S, M, A, * Msb, K,) and looked at him, or it; (M, TA;) as also ↓ أنّسهُ, inf. n.

تَأْنِيسٌ
تَأْنِيسٌ ذ ; (K;) and ↓ استأنسهُ: (M:) or he saw it so that there was no doubt or uncertainty in it: or he saw it, meaning a thing by the sight or presence of which he was cheered, gladdened, solaced, or consoled; اـِينَاسٌ signifying اـِبْصَارُ مَا يُؤْنَسُ بِهِ: (Bd in xx. 9:) or he saw it, not having before known it, or been acquainted with it. (TA.) ― -b2- He heard it; namely, a sound or voice. (S, K.) ― -b3- He felt it; was sensible of it; (M, K, TA;) experienced it in himself; (TA;) namely, [for instance,] fright, or fear. (A, TA.) ― -b4- He knew it: (S, M, Msb, K:) he was acquainted with it: (TA:) he had certain knowledge of it; was certain of it. (M, TA.) You say, آنَسْتُ مِنْهُ رُشْدًا (S, A, TA) I knew him to be characterized by رُشْد, (S, TA,) i. e., maturity of intel-lect, and rectitude of actions, and good management of affairs. (TA.) [See Kur iv. 5.] And it is said in a prov., بَعْدَ اطِّلَاعٍ اـِينَاسٌ, i. e. After appearance [is knowledge, or certain knowledge]. (Fr, TA.)

تأنّس بِهِ
5 تأنّس بِهِ ذ : see 1. -A2- تأنّس البَازي The falcon looked, raising his head (M, A, K) and his eyes. (A.) ― -b2- تأنّس لَهُ: see 10.

استأنس
10 استأنس ذ , and استأنس بِهِ and اـِلَيْهِ: see 1. -A2- استأنس signifies also He (a wild animal) became sensible of the presence or nearness of a human being. (S, K.) -A3- He looked; as in the phrase اِذْهَبْ فَاسْتَأْنِسْ هَلْ تَرَى أَحَدًا [Go thou and look if thou see any one]: (Fr, TA:) he considered, or examined, endeavouring to obtain a clear knowledge of a thing; (K, TA;) and looked aside, or about, to ascertain if he could see any one: (TA:) he sought, or asked for, knowledge, or information; he inquired: (M, TA:) and hence, (Bd in xxiv. 27,) he asked permission. (Fr, Zj, K, TA, and Bd ubi suprà.) It is said in the Kur [xxiv. 27], لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّي تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا [Enter ye not houses other than your own houses] until ye inquire whether its inhabitants desire that ye should enter or not; [and salute:] (M:) or (which is essentially the same, M) until ye ask permission: (Fr, Zj, M, TA:) but Fr says that the sentence presents an inversion, and that the meaning is, until ye salute, and ask if ye shall enter or not: (TA:) I'Ab says that تَستأنسوا is a mistranscription; and he and Ubeي and Ibn-Mes'ood read تَسْتَأْذِنُوا, which signifies the same: (Az, TA:) [it is said that] استأنس also signifies he made a reiterated hemming, like a slight coughing; [as a man does to notify his nearness;] syn. تَنَحْنَحَ: and so some explain it in the text of the Kur quoted above. (TA.) ― -b2- استأنس لَهُ He listened to, or endeavoured or sought to hear, him, or it; as also ↓ تأنّس. (A.) [See the Kur xxxiii. 53.] -A4- استأنسهُ: see 4.

أُنْسٌ
أُنْسٌ ذ Sociableness; companionableness; conversableness; inclination to company or converse; friendliness; amicableness; socialness; familiarity: cheerfulness; gayness; gladsomeness: contr. of وَحْشَةٌ: (T, S, A, K:) joy; gladness; happiness: (Har p. 652:) or ease, or tranquillity: (M:) or ease, or tranquillity, of heart, and freedom from shrinking, or from aversion: (Msb:) an inf. n. of 1, (S, M,) as are also ↓ أَنَسٌ and ↓ أَنَسَةٌ (S, K) and ↓ اـِنْسٌ, (M,) but this is rare as signifying the contr. of وَحْشَةٌ: (T, TA:) or ↓ اـِنْسٌ is the inf. n. of أَنِسَ بِهِ; but أُنُسٌ is not: (AZ, AHلt, Msb, TA:) this latter is a subst. from that verb [signifying as explained above]: (Msb:) or only signifying converse, and companionship, or familiarity, with women; (AZ, AHلt, TA;) or amatory conversation and conduct; or the talk of young men and young women: (Fr, TA:) [but of all the forms above, أُنْسٌ is that which is most commonly used, at least in post-classical works, as signifying the contr. of وَحْشَةٌ.] ― -b2- [Also (assumed tropical:) Delight, as meaning a cause of delight, or thing that gives delight.] A poet says,
يَا سَاكِنِى مَكَّةَ لَا زِلْتُمُ
أُنْسًا لَنَا اـِنِّىَ لَمْ أَنْسَكُمْ
مَا فِيكُمُ عَيْبٌ سِوَى قَوْلِكُمْ
عِنْدَ اللِّقَا أَوْحَشَنَا أُنْسُكُمْ
[O inhabitants of Mekkeh, may ye not cease to be a delight to us: verily I have not forgotten you: there is in you no fault beside your saying, at meeting, Your sociableness, or companiableness, &c., has made us feel lonely and sad; meaning, in your absence]. (TA in art. وحش.) [See أَوْحَشَ. But this signification, though allowable as tropical, is perhaps post-classical.] ― -b3- اِبْنُ أُنْس: and فُلَانٌ ابْنُ أُنْسِ فُلَانٍ: and كَيْفَ ابْنُ أُنْسِكَ: and كَيْفَ تَرَى ابْنَ أُنْسِكَ: see اـِنْسٌ.

اـِنْسٌ
اـِنْسٌ أنس أنسى اـنس انس ناس نسي آنس : see أُنْسٌ, in two places. -A2- (tropical:) A chosen, select, particular, or special, friend or companion; (S, K;) as also اِبْنُ اـِنْسٍ (S, K,) or ↓ اِبْنُ أُنْسٍ. (So in a copy of the A.) You say, هٰذَا اـِنْسِى; (S;) and اـِنْسُكَ, and ابْنُ اـِنْسِكَ; (K;) (tropical:) This is my chosen, or particular, friend; (S;) and thy chosen, or particular, friend. (K.) And فُلَانٌ ابْنُ اـِنْسِ فُلَانٍ (S,) or فلان ↓ ابن أُنْسِ (A,) (tropical:) Such a one is the chosen, or particular, friend of such a one. (S, A.) One also says, كَيْفَ ابْنُ اـِنْسِكَ and ↓ أُنْسِكَ, (S, M,) or كَيْفَ تَرَي ابْنَ اـِنْسِكَ (AZ, Fr, A) and ↓ أُنْسِكَ, (A,) meaning himself, (AZ, Fr, S, S TA,) i. e., (assumed tropical:) How dost thou regard me in my companionship with thee? (S:) or the meaning is, (tropical:) how dost thou find thyself? (A:) or how is thyself? (M, TA.) -A3- Mankind; (S, M, A, K;) the opposite of جِنٌّ; (Msb;) as also ↓ أَنَسٌ, (Akh, S, TA,) and ↓ اـِنْسَانٌ; (A, K;) the last being a gen. n., (Msb,) but applied to the male (S, * Msb) and female, (S, Msb, K,) and sing. and pl.: (Msb:) one is [also] termed ↓ اـِنْسِىٌّ and ↓ أَنَسِىٌّ; (S, K;) the former of which is a rel. n. from اـِنْسٌ; (M;) [and the latter, from أَنَسٌ: the fem. of each is with ْ:] the vulgar apply to a woman, instead of ↓ اـِنْسَانٌ, [which is the more approved,] ↓ اـِنْسَانَةٌ: (S, K:) this latter [accord. to some] should not be used: (S:) but it is correct, though rare: it is said in the K to occur in poetry, but supposed to be post-classical: it occurs, however, in classical poetry, and has been transmitted by several authors: (MF:) the pl. (of اـِنْسٌ, M, TA) is آنَاسٌ; (M, K, TA;) and (of the same, K in art. نوس, or of ↓ اـِنْسَانٌ, M) أُنَاسٌ, (M, K ubi suprà,) with which نَاسٌ is syn., (S, M, Msb, K,) being a contraction thereof; (Sb, S, M, Msb;) and (of ↓ اـِنْسِىٌّ, S, M, or ↓ أَنَسِىٌّ, S, or of ↓ اـِنْسَانٌ, Lh, S, M, Msb) أَنَاسِىٌّ, (Lh, S, M, Msb, K,) like as كَرَاسِىُّ is pl. of كُرْسِىٌّ, or like as سَرَاحينُ is pl. of سِرحَانٌ, but ى being substituted for ن, (M, TA,) after the same manner as they say أَرَانٍ for أَرَانِبُ; (Fr, TA;) and أَنَاسٍ, (Lh, M,) in the accus. case أَنَاسِىَ, as the word is read in the Kur xxv. 51, by Ks, (TA,) and by Yahyà Ibn-El-Hلrith, (K, TA,) dropping the ى between the second and last radical letters, [for, with some others, it seems, they held the word to be derived from the root نسى,] (TA,) and أَنَاسِيَةٌ, (S, M, K,) in which the ة is a substitute for one of the two yلs in أَنَاسِىُّ, a pl. of اـِنْسَانٌ; or, accord. to Mbr, أَنَاسِيَةٌ is pl. of اـِنْسِىٌّ, [in the TA, of اـِنْسِيَّةٌ, which I regard as a mistranscription,] and is like زَنَادَقَةٌ for زَنَادِيقُ, and فَرَازِتَةٌ for فَرَازِينُ; (M, TA;) and you say also اـِنْسَيُّونَ. (TA.) نَاسٌ is masc., as in the Kur ii. 19, &c.; and sometimes fem., as meaning A tribe, or a body of men, قَبِيلَةٌ, or طَائِفَةٌ; as in the phrase, mentioned by Th, جَآءَتَْكَ النَّاسُ, meaning, The tribe, or portion of people (قِطْعَة), came to thee. (M, TA.) ↓ بَنُوالاـِنْسَانِ means The sons of Adam. (M.) And النَّاسُ النَّاسُ, an expression mentioned by Sb, means, Men in every place and in every state are men: a poet says,
بِلَادٌ بَهَا كُنَّا وَكُنَّا نُحِبُّهَا
اـِذِ النَّاسُ نَاسٌ وَالبِلَادُ بِلَادُ
meaning [A country in which we were, and which we used to love,] since the men were ingenuous men, and the country was a fruitful country. (M.) The following trad., لَوْ أَطَاعَ اللّٰهُ النَّاسَ فِى النَّاسِ لَمْ يَكُنْ نَاسٌ If God complied with the prayer of men with respect to men there would be no men, is said to mean, that men love to have male children born to them, and not females, and if there were no females, or if the females were not, men would cease to be. (TA.) It is related that a party of the jinn, or genii, came to a company of men, and asked permission to go in to them, whereupon the latter said to them, Who are ye? and they answered, نَاسٌ مِنَ الجنِّ [A people of the jinn], making their answer to accord. with common usage; for it is customary for men, when it is said to them, Who are ye? to answer, نَاسٌ مِنْ بَنِى فُلَانٍ [Men of the sons of such a one]. (IJ, M, L: but in the L, for ناس, in both instances, we find أُنَاسٌ.) [See also نَاسٌ in art. نوس.] Respecting the derivation of ↓ اـِنْسَانٌ, authors differ, though they agree that the final ن is augmentative: the Basrees say that it is from الاـِنْسُ; (Msb;) and its measure is فِعْلَانٌ; (S, Msb;) but an addition, of ى, is made in its dim., [which is أُنَيْسِيَانٌ,] like as an addition is made in رُوَيْجِلٌ, the dim. of رَجُلٌ: (S:) [but it should be observed that رُوَيْجِلٌ is more probably the dim. of رَاجِلٌ:] some say that it is from اـِينَاسٌ, signifying “perception,” or “sight,” and “knowledge,” and “sensation;” because man uses these faculties: (TA:) and Mohammad Ibn-'Arafeh El-Wلsitee says that men are called اـِنسِيُّونِ because they are seen (يُؤْنَسُونَ, i. e.

يُرَوْنَ
يُرَوْنَ رأى ورى يرون ), and that the jinn are called جِنّ because they are [ordinarily] concealed (مُجْتَنُّونَ, i. e. مُتَوَارُونَ,) from the sight of men: (TA:) [it is said in the B, as cited in the TA, that the form أَنِسَان is also used for اـِنْسَانٌ; as though it were a dual, meaning “a double associate,” i. e., an associate with the jinn and with his own kind; for it is added, أَنِسَ بِالآْجِنِّ وَأَنِسَ بِالآْخَلْقِ:] some derive the word from النَّوْسُ, signifying “motion:” (TA:) some (namely, the Koofees, Msb) say that it is originally اـِنسِيَانٌ, (S, Msb, TA,) of the measure اـِفْعِلَانٌ, (S, Msb,) from النِّسْيَانُ [“forgetfulness”], (Msb,) and contracted to make it more easy of pronunciation, because of its being so often used; (S;) but it is restored to its original in forming the dim., (S, Msb,) which is أُنَيْسِيَانٌ: (Msb, TA:) this form of the dim., they say, shows the original form of the word which is its source; (TA;) and they adduce as an indication of its derivation the saying of I'Ab, اـِنَّمَا سُمِّيَ اـِنْسَانًا لِأَنَّهُ عُهِدَ اـِلَيْهِ فَنَسِىَ [He (meaning the first man) was only named انسان because he was commanded and he forgot]: (S, TA:) [in like manner,] it is said that النَّاسُ is originally النَّاسِى; the former of these, accord. to one reading, and the latter accord. to another, occurs in the Kur ii. 195; the latter referring to Adam, and to the words of the Kur in xx. 114: (TA:) but Az holds that اـِنْسِيَانٌ is of the measure فِعْلِيَانٌ, from الاـِنْسُ, and similar to خِرْصِيَانٌ. (L, TA. *)

أَنَسٌ
أَنَسٌ ذ i. q. أُنْسٌ, q. v. (S, K.) -A2- Also i. q. اـِنْسٌ, q. v. (Akh, S, TA.) ― -b2- Also A numerous company of men; (K, * TA;) many men. (TA.) ― -b3- A tribe (حَىُّ) staying, residing, dwelling, or abiding: (S, K:) the people of a place of alighting or abode: (M, TA: [but in the latter, in one place, said to be اـِنْسٌ, with kesr; though a verse cited in both, as an ex., shows it to be أَنَسٌ:]) the inhabitants of a house: (AA, TA:) pl. (of the word in the first sense, of these three, TA, and in the second, M, TA) آنَاسٌ. (M, TA.) ― -b4- One with whom a person is sociable. (Ham p. 136.) You say also, هُمْ أَنَسُ فُلَانٍ They are they with whom such a one is sociable (اَلَّذِينَ يَسْتَأْنِسُ اـِلَيْهِمْ). (Lh, M.) And هُوَ أَنَسُ فُلَانٍ He is much accustomed to the serving of him. (Har p. 472.)

أَنَسَةٌ
أَنَسَةٌ ذ i. q. أُنْسٌ, q. v. (S, K.)

اـِنْسِىُّ
اـِنْسِىُّ أنس أنسى أنسي اـنس اـنسي انسى انسي نسي Of, or belonging to, mankind; human; [as also ↓ أَنَسِىٌّ, and ↓ اـِنْسَانِىُّ;] a rel. n. from اـِنْسٌ. (M.) ― -b2- A human being; a man; as also ↓ أَنَسِىٌّ, (S, K,) and ↓ اـِنْسَانٌ. (S, A, Msb, K.) See اـِنْسٌ, in two places. ― -b3- [Domestic, as opposed to wild. Ex.] حُمُرٌ اـِنْسِيَّةٌ Domestic asses; asses that are accustomed to the houses: commonly known as written with kesr to the أُنْسِيَّةٌ: but in the book of Aboo-Moosà is an indication of its being with damm to the ء [أَنَسِيَّةٌ]: and as some relate a trad. in which it occurs, أَنَسِيَّةٌ, which is said to be of no account. (TA.) ― -b4- The left side (AZ, S, M, Msb, K) of an animal, (Msb,) or of a beast and of a man, (M,) or of anything: (AZ, S, K:) or the right side: (As, S:) [but the latter seems to be a mistake:] Az says that Lth has well explained this term and its contrary وَحْشِىٌّ, saying that the latter is the right side of every beast; and the former, the left side; agreeably with those of the first authority in sound learning; and [that] it is related of El-Mufaddal and As and AO, that all of them asserted the latter to be, of every animal except man, [the “far” side, or “off” side,] the side on which it is not milked nor mounted; and the former, [the near side,] the side on which the rider mounts and the milker milks: (TA in art.

وحش
وحش ذ :) [and the like is said, as a citation from Az, in the Msb in art. وحش: but after this, in my copy of the Msb, there seems to be an omission; for it is immediately added, “But Az says, This is not correct in my opinion:”] it is said that everything that is frightened declines to its right side; for the beast is approached to be mounted and milked on the left side, and, fearing thereat, runs away from the place of fear, which is the left side, to the place of safety, which is the right side: (S, * IAmb in Msb; both in art. وحش:) [accordingly,] Er-Rل'ee describes a beast as declining to the side termed الوحشى because frightened on the left side: (S and Msb in art. وحش:) and 'Antarah alludes to one's shrinking with the side so termed from the whip, [which he likens to a cat,] because the whip of the rider is in his right hand: (S in art. وحش:) but Abu-l-'Abbلs says that people differ respecting these two terms when relating to a man: that, accord. to some, they mean the same in this case as in the cases of horses and other beasts of carriage, and of camels: but some say, that in the case of a man, the latter term means the part next the shoulder-blade; and the former, the part next the arm-pit. (TA in art.

وحش
وحش ذ .) Of every double member of a man, as the upper half of each arm, and the two fore arms, and the two feet, it means That [side] which is towards the man; and وحشىّ, that which turns away from him: (As, S:) or, of the foot, the former means that [side] which is towards the other foot; [i. e., the inner side;] and the latter, the contrary of the former. (TA in art. وحش.) Of a bow, (S, M, K,) or of a Persian bow, (TA in art. وحش,) That [side] which is towards thee; (S, K;) and وحشىّ, the back: (S and K in art.

وحش
وحش ذ :) or the former, that [side] which is next to the archer; and the latter, that which is next to the animal shot at: (M, TA:) or of a bow, whether Persian or not is not said, [the former means the side against which the arrow lies; and] the latter, the side against which the arrow does not lie. (TA in art. وحش.) أَنَسِىٌّ: see اـِنْسٌ and اـِنْسِىٌّ, each in two places.

اـِنْسَانٌ
اـِنْسَانٌ اـنسان انسان and اـنْسَانَةٌ: see اـِنْسٌ, passim; and اـِنْسِىٌّ. ― -b2- اـِنْسَانُ العَيْنِ (tropical:) The image that is seen [reflected] in the black of the eye; (S, K;) what is seen in the eye, like as is seen in a mirror, when a thing faces it: (Zj in his “Khalk el-Insلn:”) or the pupil, or apple, (نَاظِر,) of the eye: (M:) or the black (حَدَقَة) of the eye: (Msb:) pl. أَنَاسِىُّ, (S, Msb, K,) but not أُنَاسٌ. (S.)

اـِنْسَانِىٌّ
اـِنْسَانِىٌّ أنس أنساني أنسى اـنسان اـنساني اـنسانيي انسانى انساني نسي آنس آنساني : see اـِنْسِىٌّ, first signification.

اـِنْسَانِيَّةٌ
[ اـِنْسَانِيَّةٌ اـنسان اـنساني اـنسانيه اـنسانية انسانيه انسانية Human nature; humanity; as also نَاسُوتٌ, which is probably post-classical, opposed to لَاهُوتٌ, q. v., in art. ليه.]

أَنُوسٌ
أَنُوسٌ ذ A tame, or gentle, dog; contr. of عَقُورٌ: pl. أُنُسٌ. (M, A, K.) ― -b2- See also آنِسَةٌ.

أَنِيسٌ
أَنِيسٌ ذ i. q. ↓ مُؤَانِسٌ [generally used as an epithet in which the quality of a subst. is predominant, meaning, A sociable, companionable, conversable, friendly, or familiar, person; a cheerful companion]: (S, K:) one with whom one is sociable, companionable, conversable, friendly, familiar, or cheerful: (K:) a person, (A,) or anything, (S,) by whose company, or converse, or presence, one is cheered, gladdened, solaced, or consoled. (S, A.) You say, مَا بِالدَّارِ أنِيسْ (or, as in some copies of the K, مِنْ أَنِيسٍ,) There is not in the house any one by whose company, or converse, or presence, one is cheered, gladdened, solaced, or consoled: (A:) or there is not in the house any one. (S, M, K.) [See also آنِسَةٌ.] ― -b2- الأَنِيسُ (assumed tropical:) The domestic cock; (AA, K;) also called الشُّقَرُ. (TA.) ― -b3- الأَنِيسَةُ (tropical:) The fire; (IAar, A, K;) as also ↓ مَأْنُوسَةُ, [imperfectly decl., being a proper name and of the fem. gender,] (M,) and ↓ المَأْنُوسَةُ, (M, K,) of which [says ISd] I know no verb: (M:) because, when a man sees it in the night, he becomes cheerful and tranquil thereat, even if it be in a desert land. (TA.) You say, بَاتَتِ الأَنِيسَةُ أَنِيسَتَهُ (tropical:) [The fire was during night his cheerful companion, or his cheerer by its presence]. (A, TA.)

آنَسُ
آنَسُ آنس [More, and most, sociable, &c.]. Hence, آنَسُ مِنَ الحُمَّى (assumed tropical:) [A closer companion than fever]: a saying of the Arabs, meaning, that fever scarcely ever quits the patient; as though it were sociable with him. (M, TA.)

جَارِيَةٌ آنِسَةٌ
جَارِيَةٌ آنِسَةٌ جارية آنسه جارية آنسة A girl of cheerful mind, (Lth, A, K, TA,) whose nearness, and conversation, or discourse, thou lovest, (Lth, TA,) or whose conversation, or discourse, and nearness, are loved: (A:) or a girl of pleasant conversation or discourse; as also ↓ أَنُوسٌ: (M:) and آنِسَةُ الحَدِيثِ who becomes sociable, companionable, conversable, friendly, familiar, or cheerful, by means of thy conversation or discourse: it does not mean who cheers thee [by conversation or discourse]: (S:) pl. أَوَانِسُ (Lth, A, TA) and آنِسَاتٌ: (Lth, TA:) and the pl. of أَنُوسٌ is أُنُسٌ. (M, TA.) [See also أَنِيسٌ.]

مَأْنَسٌ
مَأْنَسٌ ذ [app. i. q. مَكَانٌ مَأْنُوسٌ, q. v.] (A.)

مُؤْنِس
مُؤْنِس ذ (assumed tropical:) A name which the Arabs, (S, M,) and the ancients, (M,) used to give to Thursday; (S, M;) because on that day they used to incline to places of pleasure; and 'Alee is related to have said that God created Paradise on Thursday, and named it thus. (M, TA.) ― -b2- المُؤْنِسَاتُ (tropical:) Weapons: (M, A:) or all weapons: (K:) or the spear and the مِغْفَر and the تِجْغَاف and the تَسْبِغَة and the تُرْس (Fr, K) and the sword and the helmet: (IKtt, TA:) so called because they render their possessor at ease with his adversaries, and secure, or cause him to have a good opinion [of his safety, and thus, cheer him, or solace him, by their presence: see 4]. (M, A. *) ― -b3- See also بَابُونَجٌ.

مَكَانٌ مَأْنُوسٌ
مَكَانٌ مَأْنُوسٌ ذ , (M,) and مَحَلٌّ مَأْنُوسٌ, (A,) [A place, and] a place of alighting or abode, in which is أُنْس [i. e. sociableness, &c.]: (A:) مأنوس is a kind of possessive noun, because they did not say أَنَسْتُ المَكَانَ, nor أَنِسْتُهُ. (M, L.) ― -b2- مَأْنُوسَةُ and المَأْنُوسَةُ: see أَنِيسٌ.

مُؤَانِسٌ
مُؤَانِسٌ ذ : see أَنِيسٌ.

المُتَأَنِّسُ
المُتَأَنِّسُ ذ (assumed tropical:) The lion; (TS, K;) as also ↓ المُسْتَأْنِسُ: (TS, TA:) or he that is sensible of the prey from afar, (K, TA,) and examines and looks about for it. (TA.)

المُسْتَأْنِسُ
المُسْتَأْنِسُ ذ : see what next precedes.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءنس

أَنَسَ
أَنَسَ I ( n. ac. أَنْس 1 ) أَنِسَ A ( n. ac. اِنْس 2 ,  أَنَس 4 ,  أَنَسَة 4t ) أَنُسَ U ( n. ac. اِنِس 8 ,  أَنَس 4 ,  أَنَسَة 4t )
a.  [ Bi or Ila ], Became sociable, friendly, familiar with; became accustomed to, familiarized with.

b.  Was affable, polite.

أَنَّسَ
أَنَّسَ II ,
a.  Tamed; rendered familiar.

آنَسَ
آنَسَ III ,
a.  Associated, was friendly with.

b.  Perceived.

آنَسَ
آنَسَ IV ,
a.  Cheered, gladdened.

b.  Saw; knew, felt; heard.

تَأَنَّسَ
تَأَنَّسَ V ,
a.  Was sociable, affable.

b.  Became man.

اِسْتَأْنَسَ
اِسْتَأْنَسَ X ,
a.  Became sociable.

b.  Was human.

c.  [ Bi or Ila ], Rejoiced in, at.

d.  [ La ], Listened to.

اِنْس
اِنْس 2 , ( pl. أَنَاْسِيّ 22yi ,  أُنَاْس 24 ,  آنَاْس 38 ),
a.  Sociableness.

b.  Human; mankind.

c.  Associate, friend, companion.

اِنْسِيّ
اِنْسِيّ 2yi ,
a.  Human.

أُنْس
أُنْس 3 ,
a.  Sociability, friendliness, affability; politeness, courtesy, gentlemanliness.

أَنَس
أَنَس 4 , ( pl. آنَاْس 38 ),
a.  Company; tribe.

أَنِيْس
أَنِيْس 25 ,
a.  Sociable; companion, friend.

b.  Cock.

أَنُوْس
أَنُوْس 26 , ( pl. أُنُس 10 ),
a.  Tame, gentle, docile ( dog ).

اِنْسَاْن
اِنْسَاْن 34 , ( pl. أُنَاْس 24 ),
a.  Man, person.

اِنْسَاْنَة
اِنْسَاْنَة 34t ,
a.  Woman, person.

اِنْسَاْنِيّ
اِنْسَاْنِيّ 34yi ,
a.  Human; humane; gentlemanly, courteous, urbane.

اِنْسَاْنِيَّة
اِنْسَاْنِيَّة 34yit ,
a.  Humanity.

b.  Politeness, courtesy, urbanity.

تَأَنَّسَ
N. Ag. تَأَنَّسَ V
a.  [ art. ], Lion.

نَاْس
نَاْس
a.  People; mankind.

نَاْسُوْت
نَاْسُوْت
a.  Humanity; mankind.

##### Türkçe

**أَنَسَ**
**أَنَسَ** I ( n. ac. **أَنْس** 1 ) **أَنِسَ** A ( n. ac. **اِنْس** 2 ,  **أَنَس** 4 ,  **أَنَسَة** 4t ) **أَنُسَ** U ( n. ac. **اِنِس** 8 ,  **أَنَس** 4 ,  **أَنَسَة** 4t )
a.  [ Bi or Ila ], ünsiyetli, dostça, aşina oldu; alıştı, aşina kılındı.

b.  Yumuşak huylu, nazik oldu.

**أَنَّسَ**
**أَنَّسَ** II ,
a.  Ehlîleştirdi; aşina kıldı.

**آنَسَ**
**آنَسَ** III ,
a.  Ünsiyet etti, dostça oldu.

b.  Algıladı.

**آنَسَ**
**آنَسَ** IV ,
a.  Sevindirdi, neşelendirdi.

b.  Gördü; bildi, hissetti; işitti.

**تَأَنَّسَ**
**تَأَنَّسَ** V ,
a.  Ünsiyetli, yumuşak huylu oldu.

b.  İnsan oldu.

**اِسْتَأْنَسَ**
**اِسْتَأْنَسَ** X ,
a.  Ünsiyetli oldu.

b.  İnsan oldu.

c.  [ Bi or Ila ], ile/—de sevindi.

d.  [ La ], dinledi.

**اِنْس**
**اِنْس** 2 , ( pl. **أَنَاْسِيّ** 22yi ,  **أُنَاْس** 24 ,  **آنَاْس** 38 ),
a.  Ünsiyetlilik.

b.  İnsan; insanlık.

c.  Ünsiyet eden, dost, arkadaş.

**اِنْسِيّ**
**اِنْسِيّ** 2yi ,
a.  İnsanî.

**أُنْس**
**أُنْس** 3 ,
a.  Ünsiyetlilik, dostluk, yumuşak huyluluk; nezaket, görgü, beyefendilik.

**أَنَس**
**أَنَس** 4 , ( pl. **آنَاْس** 38 ),
a.  Topluluk; kabile.

**أَنِيْس**
**أَنِيْس** 25 ,
a.  Ünsiyetli; arkadaş, dost.

b.  Horoz.

**أَنُوْس**
**أَنُوْس** 26 , ( pl. **أُنُس** 10 ),
a.  Ehlî, yumuşak, uysal ( köpek ).

**اِنْسَاْن**
**اِنْسَاْن** 34 , ( pl. **أُنَاْس** 24 ),
a.  Erkek, kişi.

**اِنْسَاْنَة**
**اِنْسَاْنَة** 34t ,
a.  Kadın, kişi.

**اِنْسَاْنِيّ**
**اِنْسَاْنِيّ** 34yi ,
a.  İnsanî; insancıl; beyefendice, nazik, şehirli.

**اِنْسَاْنِيَّة**
**اِنْسَاْنِيَّة** 34yit ,
a.  İnsanlık.

b.  Nezaket, görgü, şehirlilik.

**تَأَنَّسَ**
N. Ag. **تَأَنَّسَ** V
a.  [ art. ], Aslan.

**نَاْس**
**نَاْس**
a.  İnsanlar; insanlık.

**نَاْسُوْت**
**نَاْسُوْت**
a.  İnsanlık; insanlık âlemi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءنس

ءنس
أَنِسَ - يَأْنَسُ - إنـْسان
أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ - يَأْنِسُ) - إنـْسان - إنـْس - أُناس - أَناسي - ناس - الناس
آنـَسَ - يُؤانِسُ
اسْتَأنَسَ - يَسْتَأنِسُ - مُسْتَأْنِس - مُسْتَأْنِسيْن
يُوْنُس
أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ - يَأْنِسُ) + كائن + كائناً أو شيئاً: يشعر ويحس به قربه فيطمئن ويسر به
أَنِسَ - يَأْنَسُ + كائن + بـِ كائن أو شيء: يشعر بالسرور والطمأنينة لقرب الكائن منه وملازمته له
إنْسان: على وزن " فـِعلان " اسم فعل بمعنى مفعول أو فاعل من " أَنِسَ - يَأْنَسُ ": الكائن الذي يأنس بالآخرين، ويأنس الآخرون به: وهواصطلاحاً اسم جنس يدل على الجنس البشري كمخلوق فرد وذلك من حيث صفاته الشخصية النفسية والاجتماعية الفردية  التي خلق عليها
إِنْس - الإنس : على وزن " فـِعل" اسم فعل من " أَنِسَ - يَأْنَسُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول منه: الأفراد الذين يأنسون ، ويؤنس بهم: فهي بذلك جمع " إنـْسان ": لفظ يستعمل عندما نخاطب الأفراد العديدين ولكن من حيث كونهم أفراد منفصلين، كل واحد  منهم  له كيان نفسي وشخصية مستقلة هي إنسان وله ذات الصفات الخلقية التي يتمتع بها أي آخر من الجمع
أُناس: على وزن " فـُعال" اسم فعل مبالغة من " أَنِسَ - يَأْنَسُ ": وهي بمعنى مفعول منه: مجموعة صغيرة من الناس : مجموعة أفراد مميزة تتصف بعقل جمعي وصفات نفسية وشخصية جماعية مشتركة
أَناسي: جمع " أُناس ":  عدد من المجموعات كل منها مجموعة أفراد مميزة تتصف بعقل جمعي وصفات نفسية وشخصية جماعية مشتركة
ناس - الناس: جمع " أَناسي" وهي اصطلاحاً اسم جنس يدل على الجنس البشري كمخلوق جماعي، وذلك من حيث صفاته الشخصية النفسية والاجتماعية كعقل وتصرف وشخصية جماعية بما في ذلك  ما هو مكتسب من صفات وخصائص.
التفريق بين " إنسان - إنس" ، و " أُناس - أَناسي - ناس":
حين ينظر الإنسان لنفسه كفرد مستقل يسمى "إنسان - إنس" ، وحينما ينظر الإنسان لنفسه كجزء من مجموعة أفراد، ينظر لنفسه كواحد من " أُناس - أَناسي - ناس"
للمقارنة :
جان : ضد " إنسان ": اسم جنس يدل على جنس الجن كمخلوق فرد وذلك من حيث صفاته الشخصية النفسية والاجتماعية الفردية  التي خلق عليها
جن : ضد " إنس ": جمع " جان " عندما نخاطب الأفراد العديدين ولكن من حيث كونهم أفراد منفصلين كل واحد كيان نفسي وشخصية مستقلة هي جان، وله ذات الصفات الخلقية التي يتمتع بها أي آخر من الجمع
جِنَّة - الجِنَّة : ضد " ناس - الناس  " : اسم جنس يدل على جنس الجنّ كمخلوق جماعي وذلك من حيث صفاته
آنـَسَ - يُؤانِسُ + كائن + من كائن أو شيء + أمراً:على وزن أفْعَل " من " أَنِسَ - يَأْنـَسُ ":أصلها "أأنس -يُأأنِس" جعله يأنس:حعل نفسه تأنس: يتواجد الكائن بقرب كائن آخر، فيتولد من وجوده معه إحساس وشعور بالمتعة والسرور لوجود هذا الكائن مجتمعاً معه وقربه
اسْتَأنـَسَ - يَسْتَأنِسُ: على وزن " استفغعل" من " أَنِسَ - يَأْنـَسُ ": يطلب ويسعى أن " يَأْنـَسُ ": أن يتواجد ويجتمع مع كائن آخر بحيث يتولد من وجودهما معاً الإحساس والشعور بالمتعة والسرور المتبادل
مُسْتَأنِس: اسم فاعل  صفة مشبهة من " اسْتَأْنـَسَ - يَسْتَأنِسُ ":
مُسْتَأنِسيْن: جمع " مُسْتَأنِس "
يُوْنُس: اسم نبي معروف بقصة التقام الحوت له
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنس"، وهي:
رَحِمَ - يَرْحَمُ، رَأَفَ - يَرْأَفُ (رَئِفَ - يَرْأَفُ)، حَنَّ - يَحِنُّ، رَفَثَ - يَرْفُثُ، بَشِرَ- يَبْشَرُ، أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ - يَأْنِسُ)
آنس
	﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء
	﴿إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى(10)﴾ طه ﴿إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون(7)﴾ النمل
	﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)﴾ القصص
استأنس - يستأنس - تستأنسوا
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون(27)﴾ النور
مستأنس - مستأنسين
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب
الإنسان
خصيم مبين﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين (4)﴾ النحل ﴿أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين (77)﴾ يس
يئوس	﴿ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور (9)﴾ هود ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا(83)﴾ الإسراء
ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير	﴿ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا(11)﴾ الإسراء ﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط (49)﴾ فصلت
كفور	﴿ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور (9)﴾ هود ﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور(48)﴾ الشورى ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا (67)﴾ الإسراء ﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور(66)﴾ الحج ﴿وجعلوا له من عباده جزءا إن الإنسان لكفور مبين (15)﴾ الزخرف
كفار	﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار (34)﴾ إبراهيم ﴿قتل الإنسان ما أكفره (17)﴾ عبس
ظلوم	﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار (34)﴾ إبراهيم ﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
جهول	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كانظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
عجول	﴿خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلوني(37)﴾ الأنبياء ﴿ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا(11)﴾ الإسراء
ضعيف	﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا (28)﴾ النسا ء
قتور	﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا (100)﴾ الإسراء
جدل	﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا(54)﴾ الكهف
هلوع	{ إن الإنسان خلق هلوعا (19)  المعارج
 	﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه (5)﴾ القيامة ﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد (4)﴾ البلد ﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم (4)﴾ التين ط ﴿كلا إن الإنسان ليطغى (6)﴾ العلق
كنود لربه	﴿إن الإنسان لربه لكنود (6)﴾ العاديات ﴿ياأيها الإنسان ما غرك بربك الكريم (6)﴾ الانفطار
 	﴿ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا (66)﴾ مريم ﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه (3)﴾ القيامة
 	﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة (14)﴾ القيامة
 	﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمني(15)﴾ الفجر
 	﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا (83)﴾ الإسراء ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض (51)﴾ فصلت
 	﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار(8)﴾ الزمر ﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر
 	﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور(48)﴾ الشورى

 ﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين (5)﴾ يوسف ﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا (53)﴾ الإسراء
 	﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا(29)﴾ الفرقان ﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر
 	﴿فلينظر الإنسان مم خلق (5)﴾ الطارق
 	﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين (12)﴾ المؤمنون ﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين (7)﴾ السجدة
 	﴿ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون (26)﴾ الحجر ﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار (14)﴾ الرحمن
 	﴿خلق الإنسان (3)﴾ الرحمن
خلق من نظفة	﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا (2)﴾ الإنسان ﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين (4)﴾ النحل ﴿أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين (77)﴾ يس
 	﴿خلق الإنسان من علق (2)﴾ العلق
 	﴿أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يكن شيئا (67)﴾ مريم
 	﴿أم للإنسان ما تمنى (24)﴾ النجم ﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى (39)﴾ النجم
 	﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى (36)﴾ القيامة ﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا (1)﴾ الإنسان
 	﴿يوم يتذكر الإنسان ما سعى (35)﴾ النازعات ﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى (23)﴾ الفجر
 	﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر (13)﴾ القيامة ﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه (6)﴾ الانشقاق

 	﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا(13)﴾ الإسراء ﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد(16)﴾ ق ﴿يقول الإنسان يومئذ أين المفر (10)﴾ القيامة ﴿وقال الإنسان ما لها (3)﴾ الزلزلة ﴿فلينظر الإنسان إلى طعامه (24)﴾ عبس ﴿علم الإنسان ما لم يعلم (5)﴾ العلق ﴿إن الإنسان لفي خسر(2)﴾ العصر
 	﴿ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون(8)﴾ العنكبوت ﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14)﴾ لقمان ﴿ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين(15)﴾ الأحقاف
الإنس
﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا (88)﴾ الإسراء ﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون(17)﴾ النمل ﴿وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين (29)﴾ فصلت ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56)﴾ الذاريات ﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان (39)﴾ الرحمن ﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا (5)﴾ الجن ﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا (6)﴾ الجن
	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقاف
	﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان (56)﴾ الرحمن ﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان (74)﴾ الرحمن
	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون(38)﴾ الأعراف ﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون(179)﴾ الأعراف
	﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام
	﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(130)﴾ الأنعام ﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان (33)﴾ الرحمن
	﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
أناسي
﴿لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا (49)﴾ الفرقان
أناس
﴿وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون (82)﴾ الأعراف ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون (56)﴾ النمل
	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف ﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة
	﴿يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا(71)﴾ الإسراء
الناس
الله رب الناس - إله الناس - ملك الناس
	﴿قل أعوذ برب الناس(1)﴾ الناس ﴿ملك الناس(2)﴾ الناس ﴿إله الناس(3)﴾ الناس
الله خلق الناس
 	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات ﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾فاطر

الله فاطر الناس
الدين القيم هو فطرة الله التي فطر الناس عليها﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(30)﴾ الروم
الله خالق الناس بقدرة
 ﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون(57)﴾ غافر
الله خالق الناس بقيومية
الحفاظ على الجنس البشري بدفع الناس بعضهم ببعض﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج
الله خالق الناس باستعباد
( جاءت كلها بلفظ : يا ايها الناس)
التحريم والتحليل بالطعام﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(168)﴾ البقرة ﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون (24)﴾ يونس
بطلب الرزق	﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد(15)﴾ فاطر
بالعبادات	﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة
بالشكر على النعم	﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر
بالتخويف	﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾الأنعام ﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء
بالتخويف بالرقابة	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء
بالتخويف بالإفناء	﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا(133)﴾ النساء
بالتخويف بالساعة	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم(1)﴾ الحج ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)﴾ لقمان
بالتخويف بالبعث	﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج
بالتخويف بالحساب	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات
	﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(5)﴾ فاطر ﴿فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق ياأيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون(23)﴾ يونس
بالفتنة	﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء { أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون(2)  العنكبوت
الله رؤوف رحيم بالناس ( يستعبدهم ويخوفهم وهو رؤوف رحيم بهم )
بالرسل         بتسخير ما في الأرض﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج
الله ذو فضل الله على الناس
1 - بالآيات﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناسولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة ﴿الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (61)﴾ غافر
2 - بالرسل	﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناسولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف
3 - بالبيان	﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون(60)﴾ يونس
4 - بدفع الناس بعضهم ببعض	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين (251)﴾ البقرة
5 - بتأجيل الحساب	﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(71)قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون(72) وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (73)﴾ النمل
1 - بالآيات
1) الآيات سوى القرآن
	﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير (259)﴾ البقرة ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا 21)﴾ مريم { وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)  الفرقان ﴿وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون (82)﴾ النمل
يكلم الناس	﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين(46)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار(41)﴾ آل عمران ﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا(10)﴾ مريم
2) الآيات في القرآن
هدى للناس	﴿شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون(185)﴾ البقرة ﴿من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام(4)﴾ آل عمران ﴿هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين(138)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا(174)﴾ النساء ﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام
هدى للناس	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد ﴿الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد(1)﴾ إبراهيم
موعظة للناس	﴿هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين(138)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين(57)﴾ يونس
	﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون (187)﴾ البقرة ﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنة والمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون (221)﴾ البقرة
	﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا(106)﴾ الإسراء
صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل	﴿ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا(89)﴾ الإسراء ﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا(54)﴾ الكهف
فأبى أكثر الناس إلا كفورا	﴿ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا (89)﴾ الإسراء ﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا (50)﴾ الفرقان
بصائر للناس	﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون (20)﴾ الجاثية ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)﴾ القصص
ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل	﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون(58)﴾ الروم ﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون (27)﴾ الزمر
	﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون (25)﴾ إبراهيم ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
	﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون(43)﴾ العنكبوت ﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون (21)﴾ الحشر
	﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب(73)﴾ الحج ﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهمكذلك يضرب الله للناس أمثالهم (3)﴾ محمد
2 - بالرسل
أنذر الناس﴿أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين(2)﴾ يونس ﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ إبراهيم ﴿هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولوا الألباب(52)﴾ إبراهيم ﴿قل ياءيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين (49)﴾ الحج
	﴿قل ياأيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين(104)﴾ يونس ﴿قل ياءيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين (49)﴾ الحج
الحق من الله للناس	﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل(108)﴾ يونس ﴿ياأيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(170)﴾ النساء
الكتاب للناس	﴿إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل(41)﴾ الزمر
رسول الله إلى الناس	﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير(75)﴾ الحج ﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا(79)﴾ النساء ﴿وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(28)﴾ سبأ
إمام للناس	﴿وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين(124)﴾ البقرة
	﴿قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين(144)﴾ الأعراف
3 - بالبيان
لتبين للناس ما نزل إليهم﴿بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون(44)﴾ النحل ﴿هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين(138)﴾ آل عمران ﴿إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون(159)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون(187)﴾ آل عمران
لتحكم بين الناس	﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما(105)﴾ النساء ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص
ليقوم الناس بالقسط	﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز(25)﴾ الحديد
4 - بدفع الناس يعضهم ببعض
(1) تشكيل الأمم المتعددة
الناس أمة واحدة	﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين (118) إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين (119)﴾ هود ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون(33)﴾ الزخرف
الحكم بين الناس	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما (105)﴾ النساء
(2) تشكل العقل الجماعي للناس
1) الناس عموماً ( معظم جماعات الناس)
	﴿وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون(21)﴾ يونس ﴿وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون(36)﴾ الروم
	﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا(55)﴾ الكهف
	﴿زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب(14)﴾ آل عمران
	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم
	﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون(11)﴾ يونس ﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم(2)﴾ فاطر

﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين (99)﴾ يونس ﴿وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون(13)﴾ البقرة ﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث الله بشرا رسولا(94)﴾ الإسراء
2) أكثر الناس
لا يؤمنون - كافرون
بالقرآن﴿أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تكن في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناس لا يؤمنون (17)﴾ هود ﴿المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون (1)﴾ الرعد
بالساعة	﴿إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون (59)﴾ غافر
 	﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين (103)﴾ يوسف ﴿أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون (8)﴾ الروم
أكثر الناس لا يعلمون
لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون(57)﴾ غافر
حقيقة تعليم الله علمه لبعض خلقه	﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون (68)﴾ يوسف ﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف
الله غالب على أمره	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون (21)﴾ يوسف
حقيقة وعد الله بالبعث	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحل ﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون (6)﴾ الروم
عن حقيقة الساعة	﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون (187)﴾ الأعراف ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون (26)﴾ الجاثية
حقيقة الدين القيم	﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون (30)﴾ الروم ﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون (40)﴾ يوسف
حقيقة نبوة محمد	﴿وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(28)﴾ سبأ
أن الرزق بيد الله	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون (36)﴾ سبأ ﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر
أكثر الناس لا يشكرون (فضل الله على الناس)
 ﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون(60)﴾ يونس ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة ﴿الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (61)﴾ غافر ﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (73)﴾ النمل
 	﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف
3) كثير من الناس
لفاسقون﴿وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون (49)﴾ المائدة
عن آياتنا لغافلون	﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون (92)﴾ يونس
	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
4) بعض الناس : من الناس
(1) ومن الناس من يجادل في الله بغير علم
 ﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد(3)﴾ الحج
 	﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير (8)﴾ الحج ﴿ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير(20)﴾ لقمان
ومن الناس
﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين(8)﴾ البقرة ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت ﴿ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام(204)﴾ البقرة ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب(165)﴾ البقرة ﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله والله رءوف بالعباد(207)﴾ البقرة ﴿فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق (200)﴾ البقرة ﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين(11)﴾ الحج ﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(6)﴾ لقمان
5) أمة من الناس
خير أمة أخرجت للناس أمة من الناس﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110)﴾ آل عمران ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
6) متفرقات :  أفعال الناس حين دفع الله الناس بعضهم ببعض
أفعال يغلب عليها السوء
السفهاء من الناس	﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(142)﴾ البقرة
	﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون(26)﴾ الأنفال ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب اللهولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت
الناس يخشون الناس	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء ﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل(173)﴾ آل عمران ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب ﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)﴾ النساء
لئلا يكون للناس عليكم حجة	﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة ﴿رسلا مبشرين ومنذرين لألا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما(165)﴾ النساء
	﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون(41)﴾ الروم
يبخلون ويأمرون الناس بالبخل	{ الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد(24)  الحديد ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا(37)﴾ النساء
رئاء الناس	﴿والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا(38)﴾النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين(264)﴾ البقرة
ورئاء الناس	﴿ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط (47)﴾ الأنفال
يراءون الناس	﴿إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا(142)﴾ النساء
	﴿أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون(44)﴾ البقرة
يحسدون الناس	﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما(54)﴾ النساء ﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون(83)﴾ البقرة ﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا(53)﴾ النساء ﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم(273)﴾ البقرة
إضلال الناس	﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام ﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم (36)﴾ إبراهيم
	﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة ﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين (6)﴾ الجمعة ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة
أكل أموال الناس بالباطل	﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون    (188)﴾ البقرة ﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما(161)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطلويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم(34)﴾ التوبة
أكل أموال الناس بالباطل بالريا	﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما(161)﴾ النساء ﴿وما آتيتم من ربا ليربوا في أموال الناس فلا يربوا عند الله وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون(39)﴾ الروم
يبخسون الناس أشياءهم	﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين(85)﴾ الأعراف ﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(85)﴾ هود ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(183)﴾ الشعراء ﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون(2)﴾ المطففين
الناس يظلمون الناس	﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى
الناس يظلمون أنفسهم	﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون(44)﴾ يونس ﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب(6)﴾ الرعد ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(61)﴾ النحل ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا(45)﴾ فاطر
يقتلون الناس	﴿من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون(32)﴾ المائدة ﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم(21)﴾ آل عمران

سحروا أعين الناس﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم(116)﴾ الأعراف ﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون (61)﴾ الأنبياء
يحشر الناس	﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى (59)﴾ طه ﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين(6)﴾ الأحقاف ﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون (39)﴾ الشعراء
ويتخطف الناس	﴿أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون(67)﴾ العنكبوت
كسب الناس	﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون(41)﴾ الروم ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا(45)﴾ فاطر
أفعال يغلب عليها الحسنات
الإصلاح بين الناس﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما(114)﴾ النساء ﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم (224)﴾ البقرة
العافين عن الناس	﴿الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين(134)﴾ آل عمران
	﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة
يعصمك من الناس	﴿ياأيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين(67)﴾ المائدة
	﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين(140)﴾ آل عمران ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران ﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال { وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكمولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما(20)  الفتح ﴿ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا(2)﴾ النصر ﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين(68)﴾آل عمران ﴿لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون (82)﴾ المائدة

أفئدة من الناس تهوي إليهم﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم
ولا تصعر خدك للناس	﴿ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور (18)﴾ لقمان
 	{ وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق(27) الحج ﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين(97)﴾ آل عمران ﴿ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(199)﴾ البقرة
 	﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)﴾ البقرة ﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين(96)﴾ آل عمران ﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم(97)﴾ المائدة ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾الحج
الحكم بين الناس	﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا(58)﴾ النساء ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص
لعنة الناس	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161)﴾ البقرة
مواقيت للناس	﴿يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون(189)﴾ البقرة
منافع للناس	﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز(25)﴾ الحديد ﴿يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(219)﴾ البقرة ﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة
 	﴿ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون(49)﴾ يوسف ﴿ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(69)﴾ النحل
 	﴿وورث سليمان داوود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين(16)﴾ النمل
الجنة والناس
 	﴿الذي يوسوس في صدور الناس(5)﴾ الناس ﴿من الجنة والناس(6)﴾ الناس
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾البقرة
6) بتأجيل الحساب
في الدنيا﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم(11)﴾ الدخان ﴿تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر(20)﴾ القمر
في الآخرة	﴿يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا (63)﴾ الأحزاب ﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون(1)﴾ الأنبياء
الناس يوم القيامة
أثناء الساعة﴿يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد(2)﴾ الحج
يصدرون أشتاتاً	﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم (6)﴾ الزلزلة ﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث (4)﴾ القارعة
مجموعون	﴿ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد(9)﴾ آل عمران ﴿إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود(103)﴾ هود
يقومون لرب العالمين	﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين (6)﴾ المطففين
وقود النار	﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين(24)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
يملأ بهم جهنم	﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين (13)﴾ السجدة
شهداء على الناس	﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
يونس :
﴿إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا(163)﴾ النساء ﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين(86)﴾ الأنعام
	﴿وإن يونس لمن المرسلين(139)﴾ الصافات
	﴿فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين(98)﴾ يونس
مختار الصحاح
● [أنس] أ ن س: الإنْسُ البشر والواحد إنْسِيٌ بالكسر وسكون النون و أَنَسِيٌ بفتحتين والجمع أنَاسِيُّ قال الله تعالى ﴿وأناسي كثيرا﴾ وكذا الأَنَاسِيَةُ مثل الصيارفة والصياقلة ويقال للمرأة أيضا إنْسانٌ ولا يقال أنسانة وإنسان العين المثال الذي يرى في السواد وجمعه أَنَاسِيُّ أيضا وتصغير إنسان أُنَيْسَانٌ قال بن عباس رضي الله عنه إنما سمي إنسانا لأنه عهد إليه فنسي و الأُنَاسَ بالضم لغة في االناسِ وهو الأصل و الأَنِيسُ المؤانس وكل ما يؤنس به وما بالدار أنيسٌ أي أحد و آنَسهُ بالمد أبصره و آنَسَ منه رشدا أيضا علمه وآنس الصوت أيضا سمعه و الإيناسُ خلاف الإيحاش وكذا التأْنيسُ وكانت العرب تسمي يوم الخميس مُؤْنِساً و يُونُسُ بضم النون وفتحها وكسرها اسم رجل وحكي فيه الهمز أيضا و الأَنَسُ بفتحتين لغة في الإنس والأنَسُ أيضا ضد الوحشة وهو مصدر أنِسَ به من باب طرب و اَنَسةً أيضا بفتحتين وفيه لغة أخرى أنَسَ به يأنس بالكسر أُنْساً بالضم
الراغب
أنس
- الإنس: خلاف الجن، والأنس: خلاف النفور، والإنسي منسوب إلى الإنس يقال ذلك لمن كثر أنسه، ولكل ما يؤنس به، ولهذا قيل: إنسي الدابة للجانب الذي يلي الراكب (الغريب المصنف ورقة 73، مخطوطة تركيا)، وإنسي القوس: للجانب الذي يقبل على الرامي.
والإنسي من كل شيء: ما يلي الإنسان، والوحشي: ما يلي الجانب الآخر له.
وجمع الإنس أناسي، قال الله تعالى: }وأناسي كثيرا{ [الفرقان/49].
وقيل ابن إنسك للنفس (راجع: المجمل 1/104)، وقوله عز وجل: }فإن آنستم منهم رشدا﴿[النساء/6] أي:أبصرتم أنسا بهم، و﴾آنست نارا﴿[طه/10]، وقوله:﴾حتى تستأنسوا{ [النور/27] أي: تجدوا إيناسا.
والإنسان قيل: سمي بذلك لأنه خلق خلقه لا قوام له إلا بإنس بعضهم ببعض، ولهذا قيل: الإنسان مدني بالطبع، من حيث لا قوام لبعضهم إلا ببعض، ولا يمكنه أن يقوم بجميع أسبابه، وقيل: سمي بذلك لأنه يأنس بكل ما يألفه (المقتضب 4/13)، وقيل: هو إفعلان، وأصله: إنسيان، سمي بذلك لأنه عهد الله إليه فنسي.
ملخص اللسان
أَنِسَ به وأَنَسَ يأْنَسُ ويأْنِسُ وأَنُسَ أُنْساً  وأَنَسَةً وتَأَنَّسَ واسْتَأْنَسَ؛ أنس: الإِنسان: معروف؛
والإِنْسُ: جماعة الناس،
والأَنَسُ: خلاف الوَحْشَةِ،
والإِنْسُ: البشر،
واسْتَأْنَسَتْ وآنَسَتْ بمعنى أَبصرت،
وإِنْسِيُّ القَدَم: ما أَقبل عليها  ووَحْشِيُّها ما أَدبر منها.
الأُنْسُ حديثُ النساء ومُؤَانستهن
والإِيناسُ: خلاف الإِيحاش،
والأَنَسُ والأُنْسُ  والإِنْسُ الطمأْنينة،
وجارية أنِسَةٌ: طيبة الحديث؛
وآنَسَ الشيءَ: أَحَسَّه.
وآنَسَ الشَّخْصَ واسْتَأْنَسَه: رآه وأَبصره  ونظر إِليه؛
أَنِسْتُ بفلان أَي فَرِحْتُ به،
وآنَسْتُ فَزَعاً  وأَنَّسْتُهُ إِذا أَحْسَسْتَه ووجدتَهُ في نفسك
وآنَس  الشيءَ: علمه.
آنَسْتُ منه رُشْداً أَي علمته.
وآنَسْتُ الصوتَ: سمعته.
واسْتَأْنَسْتُ: اسْتَعْلَمْتُ؛
تستأْنسوا  : تستأْذنوا،
اذهبْ فاسْتَأْنِسْ هل ترى أَحداً؟ فيكون معناه  انظرْ من ترى في الدار؛
تستأْنسوا تَنَحْنَحُوا.
سمي الإِنْسِيٍّون  إِنْسِيِّين لأَنهم يُؤنَسُون أَي يُرَوْنَ،
والإِيناسُ: اليقين؛
الإِنسان :آدم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام.
وكان الإِنسانُ أَكْثَرَ شيء جَدَلاً: الكافر،
إِذ الناسُ ناسٌ، والبلادُ بلادُ  أَي إِذ الناس أَحرار والبلاد مُخْصِبَة،
رأَيت  بمكان كذا وكذا أَنَساً كثيراً أَي ناساً كثيراً؛
والأَنَسُ: الحيُّ المقيمون،
والإِنْسِيُّ: منسوب إِلى الإِنْس،
أَنه نهى عن الحُمُر الإِنسيَّة يوم خَيْبَر؛ يعني  التي تأْلف البيوت،
وإِنسان العين: ناظرها.
والإِنسانُ: الأُنْمُلَة؛
وإِنْسانُ السيف والسهم: حَدُّهما.
وإِنْسِيٌّ الإِنسان والدابة: جانبهما  الأَيسر، وقيل الأَيمن.
وإِنْسِيُّ القَوس: ما أَقبل عليك منها،
إِنْسِيُّ القوس ما وَليَ الرامِيَ، ووَحْشِيُّها ما ولي الصيد،
والأَنَسُ: أَهل المَحَلِّ،
كيف ابنُ إِنْسُك أَي كيف نَفْسُك.
فلان ابن إِنْسِ  فلان أَي صَفِيُّه وأَنيسُه وخاصته.
الأُنْس عندهم فهو الغَزَلُ.
آنَسُ من حُمَّى؛ يريدون أَنها لا تكاد تفارق العليل  فكأَنها آنِسَةٌ به،
الأَنَسُ سُكان الدار.
واستأْنس الوَحْشِيُّ  إِذا أَحَسَّ إِنْسِيّاً.
أَجمع المُؤْنِساتِ يقاتل بجميع السلاح، وإِنما سماها بالمؤْنسات لأَنهن  يُؤْنِسْنَه فَيُؤَمِّنَّه أَو يُحَسِّنَّ ظَنَّهُ.
وكلب أَنُوس: وهو ضد العَقُور،
بآنِسةٍ غَيْرِ أُنْسِ القِرافِ،  تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا
جارية آنِسَةٌ إِذا كانت طيبة النَّفْسِ تُحِبُّ قُرْبَكَ وحديثك،
وما بها أَنِيسٌ أَي أَحد،
وتَأَنَّسَ البازي: جَلَّى بطَرْفِه.
ومَأْنُوسَةُ  والمَأْنُوسَةُ جميعاً: النار.
فِيهنَّ آنِسَةُ الحدِيثِ حَيِيَّةٌ،  ليسَتْ بفاحشَةٍ ولا مِتْفالِ  أَي تَأْنَسُ حديثَك ولم يرد أَنها تُؤْنِسُك لأَنه لو أَراد ذلك لقال  مُؤْنِسَة.
وأَنَسٌ وأُنَيسٌ: اسمان.
وأُنُسٌ: اسم ماء لبني العَجْلانِ؛
ببطنِ القاعِ من أُنُسٍ:  لا خَيْرَ في العَيْشِ بعد الشَّيْبِ والكِبَرِ
ويُونُسُ ويُونَسُ ويُونِسُ: اسم رجل،
لسان العرب
● - أنس: الإِنسان: معروف؛ وقوله:  أَقَلْ بَنو الإِنسانِ، حين عَمَدْتُمُ  إِلى من يُثير الجنَّ، وهي هُجُودُ  يعني بالإِنسان آدم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام. وقوله عز وجل:  وكان الإِنسانُ أَكْثَرَ شيء جَدَلاً؛ عنى بالإِنسان هنا الكافر، ويدل على  ذلك قوله عز وجل: ويُجادِلُ الذين كفروا بالباطل لِيُدْحِضُوا به الحقَّ؛  هذا قول الزجّاج، فإِن قيل: وهل يُجادل غير الإِنسان؟ قيل: قد جادل  إِبليس وكل من يعقل من الملائكة، والجنُّ تُجادل، لكن الإِنسان أَكثر جدلاً،  والجمع الناس، مذكر. وفي التنزيل: يا أَيها الناسُ؛ وقد يؤنث على معنى  القبيلة أَو الطائفة، حكى ثعلب: جاءَتك الناسُ، معناه: جاءَتك القبيلة أَو  القطعة؛ كما جعل بعض الشعراء آدم اسماً للقبيلة وأَنت فقال أَنشده  سيبويه:شادوا البلادَ وأَصْبَحوا في آدمٍ،  بَلَغوا بها بِيضَ الوُجوه فُحُولا  والإِنسانُ أَصله إِنْسِيانٌ لأَن العرب قاطبة قالوا في تصغيره:  أُنَيْسِيانٌ، فدلت الياء الأَخيرة على الياء في تكبيره، إِلا أَنهم حذفوها لما  كثر الناسُ في كلامهم. وفي حديث ابن صَيَّاد: قال النبي، صلى اللَّه عليه  وسلم، ذاتَ يوم: انْطَلِقوا بنا إِلى أُنَيسيانٍ قد رأَينا شأْنه؛ وهو  تصغير إِنسان، جاء شاذّاً على غير قياس، وقياسه أُنَيْسانٌ، قال: وإِذا  قالوا أَناسينُ فهو جمع بَيِّنٌ مثل بُسْتانٍ وبَساتينَ، وإِذا قالوا  أَناسي كثيراً فخففوا الياء أَسقطوا الياء التي تكون فيما بين عين الفعل ولامه  مثل قَراقيرَ وقراقِرَ، ويُبَيِّنُ جواز أَناسي، بالتخفيف، قول العرب  أَناسيَة كثيرة، والواحدُ إِنْسِيٌّ وأُناسٌ إِن شئت. وروي عن ابن عباس،  رضي اللَّه عنهما، أَنه قال: إِنما سمي الإِنسان إِنساناً لأَنه عهد إِليه  فَنَسيَ، قال أَبو منصور: إِذا كان الإِنسان في الأَصل إِنسيانٌ، فهو  إِفْعِلانٌ من النِّسْيان، وقول ابن عباس حجة قوية له، وهو مثل لَيْل  إِضْحِيان من ضَحِيَ يَضْحَى، وقد حذفت الياء فقيل إِنْسانٌ. وروى المنذري عن  أَبي الهيثم أَنه سأَله عن الناس ما أَصله؟ فقال: الأُناس لأَن أَصله  أُناسٌ فالأَلف فيه أَصيلة ثم زيدت عليه اللام التي تزاد مع الأَلف للتعريف،  وأَصل تلك اللام  (* قوله «وأصل تلك اللام إلى قوله فلما زادوهما» كذا  بالأصل.) إِبدالاً من أَحرف قليلة مثل الاسم والابن وما أَشْبهها من  الأَلفات الوصلية فلما زادوهما على أُناس صار الاسم الأُناس، ثم كثرت في الكلام  فكانت الهمزة واسطة فاستثقلوها فتركوها وصار الباقي: أَلُناسُ، بتحريك  اللام بالضمة، فلما تحركت اللام والنون أَدغَموا اللام في النون فقالوا:  النَّاسُ، فلما طرحوا الأَلف واللام ابتَدأُوا الاسم فقالوا: قال ناسٌ من  الناس. قال الأَزهري: وهذا الذي قاله أَبو الهيثم تعليل النحويين،  وإِنْسانٌ في الأَصل إِنْسِيانٌ، وهو فِعْليانٌ من الإِنس والأَلف فيه فاء  الفعل، وعلى مثاله حِرْصِيانٌ، وهو الجِلْدُ الذي يلي الجلد الأَعلى من  الحيوان، سمي حِرْصِياناً لأَنه يُحْرَصُ أَي يُقْشَرُ؛ ومنه أُخذت الحارِصَة  من الشِّجاج، يقال رجل حِذْريانٌ إِذا كان حَذِراً. قال الجوهري: وتقدير  إِنْسانٍ فِعْلانٌ وإِنما زيد في تصغيره ياء كما زيد في تصغير رجل فقيل  رُوَيْجِل، وقال قوم: أَصله إِنْسِيان على إِفْعِلان، فحذفت الياء  استخفافاً لكثرة ما يجري على أَلسنتهم، فإِذا صغّروه ردوهما لأَن التصغير لا  يكثر. وقوله عز وجل: أَكان للناس عَجَباً أَن أَوْحَينا إِلى رجل منهم؛  النَّاسُ ههنا أَهل مكة الأُناسُ لغة في الناس، قال سيبويه: والأَصل في الناس  الأُناسُ مخففاً فجعلوا الأَلف واللام عوضاً عن الهمزة وقد قالوا  الأُناس؛ قال الشاعر:  إِنَّ المَنايا يَطَّلِعْـ  ـنَ على الأُناس الآمِنينا  وحكى سيبويه: الناسُ الناسُ أَي الناسُ بكل مكان وعلى كل حال كما نعرف؛  وقوله:  بلادٌ بها كُنَّا، وكُنَّا نُحِبُّها،  إِذ الناسُ ناسٌ، والبلادُ بلادُ  فهذا على المعنى دون اللفظ أَي إِذ الناس أَحرار والبلاد مُخْصِبَة،  ولولا هذا الغَرَض وأَنه مراد مُعْتَزَم لم يجز شيء من ذلك لِتَعَرِّي الجزء  الأَخير من زيادة الفائدة عن الجزءِ الأَول، وكأَنه أُعيد لفظ الأَول  لضرب من الإِدْلالِ والثقة بمحصول الحال، وكذلك كل ما كان مثل هذا.  والنَّاتُ: لغة في الناس على البدل الشاذ؛ وأَنشد:  يا قَبَّحَ اللَّهُ بني السِّعْلاةِ  عَمرو بنَ يَرْبوعٍ شِرارَ الناتِ،  غيرَ أَعِفَّاءٍ ولا أَكْياتِ  أَراد ولا أَكياس فأَبدل التاء من سين الناس والأَكياس لموافقتها إِياها  في الهمس والزيادة وتجاور المخارج.  والإِنْسُ: جماعة الناس، والجمع أُناسٌ، وهم الأَنَسُ. تقول: رأَيت  بمكان كذا وكذا أَنَساً كثيراً أَي ناساً كثيراً؛ وأَنشد:  وقد تَرى بالدّار يوماً أَنَسا  والأَنَسُ، بالتحريك: الحيُّ المقيمون، والأَنَسُ أَيضاً: لغة في  الإِنْس؛ وأَنشد الأَخفش على هذه اللغة:  أَتَوْا ناري فقلتُ: مَنُونَ أَنتم؟  فقالوا: الجِنُّ قلتُ: عِمُوا ظَلاما  فقلتُ: إِلى الطَّعامِ، فقال منهمْ  زَعِيمٌ: نَحْسُد الأَنَسَ الطَّعاما  قال ابن بري: الشعر لشمر بن الحرث الضَّبِّي، وذكر سيبويه البيت الأَول  جاء فيه منون مجموعاً للضرورة وقياسه: من أَنتم؟ لأَن من إِنما تلحقه  الزوائد في الوقف، يقول القائل: جاءَني رجل، فتقول: مَنُو؟ ورأَيت رجلاً  فيقال: مَنا؟ ومررت برجل فيقال: مَني؟ وجاءني رجلان فتقول: مَنانْ؟ وجاءَني  رجال فتقول: مَنُونْ؟ فإِن وصلت قلت: مَنْ يا هذا؟ أَسقطت الزوائد كلها،  ومن روى عموا صباحاً فالبيت على هذه الرواية لجِذْع بن سنان الغساني في  جملة أَبيات حائية؛ ومنها:  أَتاني قاشِرٌ وبَنُو أَبيه،  وقد جَنَّ الدُّجى والنجمُ لاحا  فنازَعني الزُّجاجَةَ بَعدَ وَهْنٍ،  مَزَجْتُ لهم بها عَسلاً وراحا  وحَذَّرَني أُمُوراً سَوْف تأْتي،  أَهُزُّ لها الصَّوارِمَ والرِّماحا  والأَنَسُ: خلاف الوَحْشَةِ، وهو مصدر قولك أَنِسْتُ به، بالكسر،  أَنَساً وأَنَسَةً؛ قال: وفيه لغة أُخرى: أَنَسْتُ به أُنْساً مثل كفرت به  كُفْراً. قال: والأُنْسُ والاستئناس هو التَّأَنُّسُ، وقد أَنِسْتُ بفلان.  والإِنْسِيُّ: منسوب إِلى الإِنْس، كقولك جَنِّيٌّ وجِنٌ وسِنْدِيٌّ  وسِنْدٌ، والجمع أَناسِيُّ كَكُرْسِيّ وكَراسِيّ، وقيل: أَناسِيُّ جمع إِنسان  كسِرْحانٍ وسَراحينَ، لكنهم أَبدلوا الياء من النون؛ فأَما قولهم:  أَناسِيَةٌ جعلوا الهاء عوضاً من إِحدى ياءَي أَناسِيّ جمع إِنسان، كما قال عز  من قائل: وأَناسِيَّ كثيراً. وتكون الياءُ الأُولى من الياءَين عوضاً  منقلبة من النون كما تنقلب النون من الواو إِذا نسبت إِلى صَنْعاءَ وبَهْراءَ  فقلت: صَنْعانيٌّ وبَهْرانيٌّ، ويجوز أَن تحذف الأَلف والنون في إِنسان  تقديراً وتأْتي بالياءِ التي تكون في تصغيره إِذا قالوا أُنَيْسِيان،  فكأَنهم زادوا في الجمع الياء التي يردّونها في التصغير فيصير أَناسِيَ،  فيدخلون الهاء لتحقيق التأْنيث؛ وقال المبرد: أَناسِيَةٌ جمع إِنْسِيَّةٍ،  والهاء عوض من الياء المحذوفة، لأَنه كان يجب أَناسِيٌ بوزن زَناديقَ  وفَرازِينَ، وأَن الهاء في زَنادِقَة وفَرازِنَة إِنما هي بدل من الياء،  وأَنها لما حذفت للتخفيف عوّضت منها الهاءُ، فالياءُ الأُولى من أَناسِيّ  بمنزلة الياءِ من فرازين وزناديق، والياء الأَخيرة منه بمنزلة القاف والنون  منهما، ومثل ذلك جَحْجاحٌ وجَحاجِحَةٌ إِنما أَصله جَحاجيحُ. وقال  اللحياني: يُجْمَع إِنسانٌ أَناسِيَّ وآناساً على مثال آباضٍ، وأَناسِيَةً  بالتخفيف والتأْنيث.  والإِنْسُ: البشر، الواحد إِنْسِيٌّ وأَنَسيٌّ أَيضاً، بالتحريك. ويقال:  أَنَسٌ وآناسٌ كثير. وقال الفراء في قوله عز وجل: وأَناسِيّ كثيراً؛  الأَناسِيُّ جِماعٌ، الواحد إِنْسِيٌّ، وإِن شئت جعلته إِنساناً ثم جمعته  أَناسِيّ فتكون الياءُ عوضاً من النون، كما قالوا للأَرانب أَراني،  وللسَّراحين سَراحِيّ. ويقال للمرأَة أَيضاً إِنسانٌ ولا يقال إِنسانة، والعامة  تقوله. وفي الحديث: أَنه نهى عن الحُمُر الإِنسيَّة يوم خَيْبَر؛ يعني  التي تأْلف البيوت، والمشهور فيها كسر الهمزة، منسوبة إِلى الإِنس، وهم بنو  آدم، الواحد إِنْسِيٌّ؛ قال: وفي كتاب أَبي موسى ما يدل على أَن الهمزة  مضمومة فإِنه قال هي التي تأْلف البيوت. والأُنْسُ، وهو ضد الوحشة،  الأُنْسُ، بالضم، وقد جاءَ فيه الكسر قليلاً، ورواه بعضهم بفتح الهمزة والنون،  قال: وليس بشيءٍ؛ قال ابن الأَثير: إِن أَراد أَن الفتح غير معروف في  الرواية فيجوز، وإِن أَراد أَنه ليس بمعروف في اللغة فلا، فإِنه مصدر  أَنِسْت به آنَس أَنَساً وأَنَسَةً، وقد حكي أَن الإِيْسان لغة في الإِنسان،  طائية؛ قال عامر بن جرير الطائي:  فيا ليتني من بَعْدِ ما طافَ أَهلُها  هَلَكْتُ، ولم أَسْمَعْ بها صَوْتَ إِيسانِ  قال ابن سيده: كذا أَنشده ابن جني، وقال: إِلا أَنهم قد قالوا في جمعه  أَياسِيَّ، بياء قبل الأَلف، فعلى هذا لا يجوز أَن تكون الياء غير مبدلة،  وجائز أَيضاً أَن يكون من البدل اللازم نحو عيدٍ وأَعْياد وعُيَيْدٍ؛ قال  اللحياني: فلي لغة طيء ما رأَيتُ ثَمَّ إِيساناً أَي إِنساناً؛ وقال  اللحياني: يجمعونه أَياسين، قال في كتاب اللَّه عز وجل: ياسين والقرآن  الحكيم؛ بلغة طيء، قال أَبو منصور: وقول العلماء أَنه من الحروف المقطعة. وقال  الفراءُ: العرب جميعاً يقولون الإِنسان إِلا طيئاً فإِنهم يجعلون مكان  النون ياء. وروى قَيْسُ ابن سعد أَن ابن عباس، رضي اللَّه عنهما، قرأَ:  ياسين والقرآن الحكيم، يريد يا إِنسان. قال ابن جني: ويحكى أَن طائفة من  الجن وافَوْا قوماً فاستأْذنوا عليهم فقال لهم الناس: من أَنتم؟ فقالوا:  ناسٌ من الجنِّ، وذلك أَن المعهود في الكلام إِذا قيل للناس من أَنتم  قالوا: ناس من بني فلان، فلما كثر ذلك استعملوه في الجن على المعهود من كلامهم  مع الإِنس، والشيء يحمل على الشيء من وجه يجتمعان فيه وإِن تباينا من  وجه آخر.  والإِنسانُ أَيضاً: إِنسان العين، وجمعه أَناسِيُّ. وإِنسانُ العين:  المِثال الذي يرى في السَّواد؛ قال ذو الرمة يصف إِبلاً غارت عيونها من  التعب والسير:  إِذا اسْتَحْرَسَتْ آذانُها، اسْتَأْنَسَتْ لها  أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواجِبِ  وهذا البيت أَورده ابنُ بري: إِذا اسْتَوْجَسَتْ، قال: واستوجست بمعنى  تَسَمَّعَتْ، واسْتَأْنَسَتْ وآنَسَتْ بمعنى أَبصرت، وقوله: ملحود لها في  الحواجب، يقول: كأَن مَحارَ أَعيُنها جُعِلْنَ لها لُحوداً وصَفَها  بالغُؤُور؛ قال الجوهري ولا يجمع على أُناسٍ. وإِنسان العين: ناظرها.  والإِنسانُ: الأُنْمُلَة؛ وقوله:  تَمْري بإِنْسانِها إِنْسانَ مُقْلَتها،  إِنْسانةٌ، في سَوادِ الليلِ، عُطبُولُ  فسره أَبو العَمَيْثَلِ الأَعرابيُّ فقال: إِنسانها أُنملتها. قال ابن  سيده: ولم أَره لغيره؛ وقال:  أَشارَتْ لإِنسان بإِنسان كَفِّها،  لتَقْتُلَ إِنْساناً بإِنْسانِ عَيْنِها  وإِنْسانُ السيف والسهم: حَدُّهما. وإِنْسِيُّ القَدَم: ما أَقبل عليها  ووَحْشِيُّها ما أَدبر منها. وإِنْسِيٌّ الإِنسان والدابة: جانبهما  الأَيسر، وقيل الأَيمن. وإِنْسِيُّ القَوس: ما أَقبل عليك منها، وقيل:  إِنْسِيُّ القوس ما وَليَ الرامِيَ، ووَحْشِيُّها ما ولي الصيد، وسنذكر اختلاف  ذلك في حرف الشين. التهذيب: الإِنْسِيُّ من الدواب هو الجانب الأَيسر الذي  منه يُرْكَبُ ويُحْتَلَبُ، وهو من الآدمي الجانبُ الذي يلي الرجْلَ  الأُخرى، والوَحْشِيُّ من الإِنسانِ الجانب الذي يلي الأَرض. أَبو زيد:  الإِنْسِيُّ الأَيْسَرُ من كل شيء. وقال الأَصمعي: هو الأَيْمَنُ، وقال: كلُّ  اثنين من الإِنسان مثل الساعِدَيْن والزَّنْدَيْن والقَدَمين فما أَقبل  منهما على الإِنسان فهو إِنْسِيٌّ، وما أَدبر عنه فهو وَحْشِيٌّ.  والأَنَسُ: أَهل المَحَلِّ، والجمع آناسٌ؛ قال أَبو ذؤَيب:  مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتُوفَ لأَهْلِها  جَهاراً، ويَسْتَمْتِعْنَ بالأَنَسِ الجُبْلِ  وقال عمرو ذو الكَلْب:  بفِتْيانٍ عَمارِطَ من هُذَيْلٍ،  هُمُ يَنْفُونَ آناسَ الحِلالِ  وقالوا: كيف ابنُ إِنْسُك أَي كيف نَفْسُك. أَبو زيد: تقول العرب للرجل  كيف ترى ابن إِنْسِك إِذا خاطبت الرجل عن نفْسك. الأحمر: فلان ابن إِنْسِ  فلان أَي صَفِيُّه وأَنيسُه وخاصته. قال الفراء: قلت للدُّبَيْريّ إِيش،  كيف ترى ابنُ إِنْسِك، بكسر الأَلف؟ فقال: عزاه إِلى الإِنْسِ، فأَما  الأُنْس عندهم فهو الغَزَلُ. الجوهري: يقال كيف ابنُ إِنْسِك وإِنْسُك يعني  نفسه، أَي كيف تراني في مصاحبتي إِياك؟ ويقال: هذا حِدْثي وإِنسي  وخِلْصي وجِلْسِي، كله بالكسر. أَبو حاتم: أَنِسْت به إِنساً، بكسر الأَلف، ولا  يقال أُنْساً إِنما الأُنْسُ حديثُ النساء ومُؤَانستهن. رواه أَبو حاتم  عن أَبي زيد. وأَنِسْتُ به آنَسُ وأَنُسْتُ أنُسُ أَيضاً بمعنى واحد.  والإِيناسُ: خلاف الإِيحاش، وكذلك التَّأْنيس. والأَنَسُ والأُنْسُ  والإِنْسُ الطمأْنينة، وقد أَنِسَ به وأَنَسَ يأْنَسُ ويأْنِسُ وأَنُسَ أُنْساً  وأَنَسَةً وتَأَنَّسَ واسْتَأْنَسَ؛ قال الراعي:  أَلا اسْلَمي اليومَ ذاتَ الطَّوْقِ والعاجِ.  والدَّلِّ والنَّظَرِ المُسْتَأْنِسِ الساجي  والعرب تقول: آنَسُ من حُمَّى؛ يريدون أَنها لا تكاد تفارق العليل  فكأَنها آنِسَةٌ به، وقد آنَسَني وأَنَّسَني. وفي بعض الكلام: إِذا جاءَ الليل  استأْنَس كلُّ وَحْشِيٍّ واستوحش كلُّ إِنْسِيٍّ؛ قال العجاج:  وبَلْدَةٍ ليس بها طُوريُّ،  ولا خَلا الجِنَّ بها إِنْسِيُّ  تَلْقى، وبئس الأَنَسُ الجِنِّيُّ  دَوِّيَّة لهَولِها دَويُّ،  للرِّيح في أَقْرابها هُوِيُّ  هُويُّ: صَوْتٌ. أَبو عمرو: الأَنَسُ سُكان الدار. واستأْنس الوَحْشِيُّ  إِذا أَحَسَّ إِنْسِيّاً. واستأْنستُ بفلان وتأَنَّسْتُ به بمعنى؛ وقول  الشاعر:  ولكنني أَجمع المُؤْنِساتِ،  إِذا ما اسْتَخَفَّ الرجالُ الحَديدا  يعني أَنه يقاتل بجميع السلاح، وإِنما سماها بالمؤْنسات لأَنهن  يُؤْنِسْنَه فَيُؤَمِّنَّه أَو يُحَسِّنَّ ظَنَّهُ. قال الفراء: يقال للسلاح كله  من الرُّمح والمِغْفَر والتِّجْفاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْسِ وغيره:  المُؤْنِساتُ.  وكانت العرب القدماءُ تسمي يوم الخميس مُؤْنِساً لأنَّهم كانوا يميلون  فيه إلى الملاذِّ؛ قال الشاعر:  أُؤَمِّلُ أَن أَعيشَ، وأَنَّ يومي  بأَوَّل أَو بأَهْوَنَ أَو جُبارِ  أَو التَّالي دُبارِ، فإِن يَفُتْني،  فَمُؤْنِس أَو عَروبَةَ أَو شِيارِ  وقال مُطَرِّز: أَخبرني الكريمي إِمْلاءً عن رجاله عن ابن عباس، رضي  اللَّه عنهما، قال: قال لي عليّ، عليه السلام: إِن اللَّه تبارك وتعالى خلق  الفِرْدَوْسَ يوم الخميس وسماها مُؤْنِسَ.  وكلب أَنُوس: وهو ضد العَقُور، والجمع أُنُسٌ. ومكان مَأْنُوس إِنما هو  على النسب لأَنهم لم يقولوا آنَسْتُ المكان ولا أَنِسْتُه، فلما لم نجد  له فعلاً وكان النسبُ يَسوغُ في هذا حملناه عليه؛ قال جرير:  حَيِّ الهِدَمْلَةَ من ذاتِ المَواعِيسِ،  فالحِنْوُ أَصْبَحَ قَفْراً غيرَ مَأْنُوسِ  وجارية أنِسَةٌ: طيبة الحديث؛ قال النابغة الجَعْدي:  بآنِسةٍ غَيْرِ أُنْسِ القِرافِ،  تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا  وكذلك أَنُوسٌ، والجمع أُنُسٌ؛ قال الشاعر يصف بيض النعام:  أُنُسٌ إِذا ما جِئْتَها بِبُيُوتِها،  شُمُسٌ إِذا داعي السَّبابِ دَعاها  جُعلَتْ لَهُنَّ مَلاحِفٌ قَصَبيَّةٌ،  يُعْجِلْنَها بالعَطِّ قَبْلَ بِلاها  والمَلاحِف القصبية يعني بها ما على الأَفْرُخِ من غِرْقئِ البيض.  الليث: جارية آنِسَةٌ إِذا كانت طيبة النَّفْسِ تُحِبُّ قُرْبَكَ وحديثك،  وجمعها آنِسات وأَوانِسُ. وما بها أَنِيسٌ أَي أَحد، والأُنُسُ الجمع.  وآنَسَ الشيءَ: أَحَسَّه. وآنَسَ الشَّخْصَ واسْتَأْنَسَه: رآه وأَبصره  ونظر إِليه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  بعَيْنَيَّ لم تَسْتَأْنِسا يومَ غُبْرَةٍ،  ولم تَرِدا جَوَّ العِراقِ فَثَرْدَما  ابن الأَعرابي: أَنِسْتُ بفلان أَي فَرِحْتُ به، وآنَسْتُ فَزَعاً  وأَنَّسْتُهُ إِذا أَحْسَسْتَه ووجدتَهُ في نفسك. وفي التنزيل العزيز: آنَسَ  من جانب الطُور ناراً؛ يعني موسى أَبصر ناراً، وهو الإِيناسُ. وآنَس  الشيءَ: علمه. يقال: آنَسْتُ منه رُشْداً أَي علمته. وآنَسْتُ الصوتَ: سمعته.  وفي حديث هاجَرَ وإِسمعيلَ: فلما جاءَ إِسمعيل، عليه السلام، كأَنه آنَسَ  شيئاً أَي أَبصر ورأَى لم يَعْهَدْه. يقال: آنَسْتُ منه كذا أَي علمت.  واسْتَأْنَسْتُ: اسْتَعْلَمْتُ؛ ومنه حديث نَجْدَةَ الحَرُورِيِّ وابن  عباس: حتى تُؤْنِسَ منه الرُّشْدَ أَي تعلم منه كمال العقل وسداد الفعل  وحُسْنَ التصرف. وقوله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا لا تَدْخُلوا بُيوتاً  غيرَ بُيوتِكم حتى تَسْتَأْنِسوا وتُسَلِّموا؛ قال الزجاج: معنى تستأْنسوا  في اللغة تستأْذنوا، ولذلك جاءَ في التفسير تستأْنسوا فَتَعْلَموا  أَيريد أَهلُها أَن تدخلوا أَم لا؟ قال الفراءُ: هذا مقدم ومؤَخَّر إِنما هو  حتى تسلِّموا وتستأْنسوا: السلام عليكم أَأَدخل؟ قال: والاستئناس في كلام  العرب النظر. يقال: اذهبْ فاسْتَأْنِسْ هل ترى أَحداً؟ فيكون معناه  انظرْ من ترى في الدار؛ وقال النابغة:  بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحِدِ  أَي على ثور وحشيٍّ أَحس بما رابه فهو يَسْتَأْنِسُ أَي يَتَبَصَّرُ  ويتلفت هل يرى أَحداً، أَراد أَنه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعَدْوِه وفراره  وسرعته. وكان ابن عباس، رضي اللَه عنهما، يقرأُ هذه الآية: حتى تستأْذنوا،  قال: تستأْنسوا خطأ من الكاتب. قال الأَزهري: قرأ أُبيّ وابن مسعود:  تستأْذنوا، كما قرأَ ابن عباس، والمعنى فيهما واحد. وقال قتادة ومجاهد:  تستأْنسوا هو الاستئذان، وقيل: تستأْنسوا تَنَحْنَحُوا. قال الأَزهري: وأَصل  الإِنْسِ والأَنَسِ والإِنسانِ من الإِيناسِ، وهو الإِبْصار.  ويقال: آنَسْتُه وأَنَّسْتُه أَي أَبصرته؛ وقال الأَعشى:  لا يَسْمَعُ المَرْءُ فيها ما يؤَنِّسُه،  بالليلِ، إِلاَّ نَئِيمَ البُومِ والضُّوَعا  وقيل معنى قوله: ما يُؤَنِّسُه أَي ما يجعله ذا أُنْسٍ، وقيل للإِنْسِ  إِنْسٌ لأَنهم يُؤنَسُونَ أَي يُبْصَرون، كما قيل للجنِّ جِنٌّ لأَنهم لا  يؤنسون أَي لا يُبصَرون. وقال محمد بن عرفة الواسطي: سمي الإِنْسِيٍّون  إِنْسِيِّين لأَنهم يُؤنَسُون أَي يُرَوْنَ، وسمي الجِنُّ جِنّاً لأَنهم  مُجْتَنُّون عن رؤية الناس أَي مُتَوارُون. وفي حديث ابن مسعود: كان إِذا  دخل داره اسْتَأْنس وتَكَلَّمَ أَي اسْتَعْلَم وتَبَصَّرَ قبل الدخول؛  ومنه الحديث:  أَلم تَرَ الجِنَّ وإِبلاسها،  ويَأْسَها من بعد إِيناسها؟  أَي أَنها يئست مما كانت تعرفه وتدركه من استراق السمع ببعثة النبي، صلى  اللَه عليه وسلم. والإِيناسُ: اليقين؛ قال:  فإِن أَتاكَ امْرؤٌ يَسْعَى بِكذْبَتِه،  فانْظُرْ، فإِنَّ اطِّلاعاً غَيْرُ إِيناسِ  الاطِّلاعُ: النظر، والإِيناس: اليقين؛ قال الشاعر:  ليَس بما ليس به باسٌ باسْ،  ولا يَضُرُّ البَرَّ ما قال الناسْ،  وإِنَّ بَعْدَ اطِّلاعٍ إِيناسْ  وبعضهم يقول: بعد طُلوعٍ إِيناسٌ. الفراء: من أَمثالهم: بعد اطِّلاعٍ  إِيناسٌ؛ يقول: بعد طُلوعٍ إِيناس.  وتَأَنَّسَ البازي: جَلَّى بطَرْفِه. والبازي يَتَأَنَّسُ، وذلك إِذا ما  جَلَّى ونظر رافعاً رأْسه وطَرْفه.  وفي الحديث: لو أَطاع اللَّهُ الناسَ في الناسِ لم يكن ناسٌ؛ قيل: معناه  أَن الناس يحبون أَن لا يولد لهم إِلا الذُّكْرانُ دون الإِناث، ولو لم  يكن الإِناث ذهب الناسُ، ومعنى أَطاع استجاب دعاءه.ومَأْنُوسَةُ  والمَأْنُوسَةُ جميعاً: النار. قال ابن سيده: ولا أَعرف لها فِعْلاً، فأَما  آنَسْتُ فإِنما حَظُّ المفعول منها مُؤْنَسَةٌ؛ وقال ابن أَحمر:  كما تَطايَرَ عن مَأْنُوسَةَ الشَّرَرُ  قال الأَصمعي: ولم نسمع به إِلا في شعر ابن أَحمر.  ابن الأَعرابي: الأَنِيسَةُ والمَأْنُوسَةُ النار، ويقال لها السَّكَنُ  لأَن الإِنسان إِذا آنَسَها ليلاً أَنِسَ بها وسَكَنَ إِليها وزالت عنه  الوَحْشَة، وإِن كان بالأَرض القَفْرِ.  أَبو عمرو: يقال للدِّيكِ الشُّقَرُ والأَنيسُ والنَّزِيُّ.  والأَنِيسُ: المُؤَانِسُ وكل ما يُؤْنَسُ به. وما بالدار أَنِيسٌ أَي  أَحد؛ وقول الكميت:  فِيهنَّ آنِسَةُ الحدِيثِ حَيِيَّةٌ،  ليسَتْ بفاحشَةٍ ولا مِتْفالِ  أَي تَأْنَسُ حديثَك ولم يرد أَنها تُؤْنِسُك لأَنه لو أَراد ذلك لقال  مُؤْنِسَة.  وأَنَسٌ وأُنَيسٌ: اسمان. وأُنُسٌ: اسم ماء لبني العَجْلانِ؛ قال ابن  مُقْبِل:  قالتْ سُلَيْمَى ببطنِ القاعِ من أُنُسٍ:  لا خَيْرَ في العَيْشِ بعد الشَّيْبِ والكِبَرِ  ويُونُسُ ويُونَسُ ويُونِسُ، ثلاث لغات: اسم رجل، وحكي فيه الهمز فيه  الهمز أَيضاً، واللَّه أَعلم.
مقاييس اللغة:
(أنس) الهمزة والنون والسين أصلٌ واحد، وهو ظهورُ الشيء، وكلُّ شيءٍ خالَفَ طريقة التوحُّش. قالوا: الإنْس خلاف الجِنّ، وسُمُّوا لظهورهم. يقال آنسْتُ الشيء إذا رأيتَه. قال الله تعالى: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. ويقال: آنَسْتُ الشيءَ إذا سمعتَه. وهذا مستعارٌ من الأوّل. قال الحارث([19]):
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
والأَنْس: أنْسُ الإنسانِ بالشيء إذا لم يسْتَوْحِشْ([20]) منه. والعرب تقول: كيف ابن إنْسِك؟ إذا سأله عن نفسه.
ويقال إنسان وإنسانان وأناسيُّ. وإنسان العين: صَبِيّها الذي في السّواد([21]).
القاموس المحيط:
الإِنْسُ البَشَرُ، كالإِنْسَانِ، الواحد إنْسِيٌّ وأنَسِيٌّ ج أناسِيُّ. وقَرَأَ يَحْيَى بنُ الحَارِثِ وأناسِيَ كثيراً بالتخفيفِ، وأناسيَةٌ وآناسٌ. والمرأةُ إنْسَانٌ، وبالهاء عامِّيَّةٌ، وسُمِعَ في شعرٍ كأنَّهُ مُوَلَّدٌ
لَقَدْ كَسَتْنِي في الهَوى ... مَلابِسَ الصَّبِّ الغَزِلْ
إنسانَةٌ فَتَّانَةٌ ... بَدْرُ الدُّجَى منها خَجِلْ
إذا زَنَتْ عَيْنِي بها ... فَبالدُموعِ تَغْتَسِلْ
والأُناسُ: الناسُ. وأنَسُ بنُ أبي أناسٍ: شاعرٌ. والإِنْسِيُّ: الأَيْسَرُ من كلِّ شيءٍ، من القَوْسِ: ما أقْبَلَ عليك منها. والإِنْسَانُ: الأَنْمُلَةُ، وظِلُّ الإِنسانِ، ورأسُ الجَبَلِ، والأرضُ لم تُزْرَعْ، والمِثَالُ يُرَى في سَوادِ العينِ. ج: أناسِيُّ. وإنْسُكَ وابنُ إنْسِكَ: صَفِيُّكَ، وخاصَّتُكَ. والأَنوسُ من الكلابِ: ضدُّ العَقورِ ج: أُنُسٌ. ومِئْنَاسُ: امرأةٌ، وابْنُها شاعِرٌ مُرادِيٌّ. والأَعَزُّ بنُ مَأْنُوسٍ اليَشْكُرِيُّ: شاعِرٌ جاهِلِيٌّ. والأَنيسُ: الدِّيكُ، والمُؤانِسُ، وكلُّ مَأْنُوسٍ به، وبهاء: النارُ، كالمَأْنوسَةِ.
وجارِيَةٌ آنِسَةٌ: طَيِّبَةُ النَّفْسِ.والأنْسُ، بالضم وبالتحريك، والأَنَسَةُ، محركةً: ضِدُّ الوَحْشَةِ، وقد أنِسَ به، مُثَلَّثَةَ النون. والأنَسُ، محركةً: الجماعةُ الكثيرةُ، والحَيُّ المُقِيمُون، وبلا لامٍ: خادِمُ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم. وآنَسَهُ: ضِدُّ أوْحَشَهُ، الشيءَ: أبْصَرَهُ كأنَّسَهُ تأنيساً فيهما، وعَلِمَهُ، وأحَسَّ به، الصَّوْتَ: سَمِعَهُ. والمُؤْنَسَةُ: ة قُرْبَ نَصِيبيْن. والمُؤْنِسِيَّةُ: ة بالصَّعيدِ. ويُونَِسُ مُثلَّثَةَ النونِ ويُهْمَزُ: عَلَمٌ. واسْتأْنَسَ: ذَهَبَ تَوَحُّشُهُ، الوَحْشِيُّ: أحَسَّ إنْسِياً، الرجُلُ: اسْتَأْذَنَ، وَتَبَصَّرَ. والمُتَأَنِّسُ: الأسَدُ، أو الذي يُحِسُّ الفَريسَةَ من بُعْدٍ. وما بالدارمن أنيس: أحدٌ.
والمُؤنساتُ: السِّلاَحُ كُلُّهُ، أو الرُّمْحُ، والمِغْفَرُ، والتَّسْبِغَةُ، والتُّرْسُ، ومُؤنِّسٌ، كمُحدِّثٍ، ابنُ فَضالَةَ: صَحَابِيٌّ. وكزُبَيْرٍ: عَلَمٌ. وكأميرٍ: ابنُ عبدِ المُطَّلِبِ، جاهِلِيٌّ. ووَهْبُ بنُ مأنوس: من أتْباع التابعينَ. وأبو أُناسٍ: عبدُ المَلِكِ بنُ حُؤَيَّةَ، أخْبارِيٌّ، وأُمُّ أُناسٍ: بنتُ أبي موسى لأَشْعَرِيِّ، وبنتُ قُرْطٍ: جَدَّةٌ لعبدِ المُطَّلِبِ، وجَدَّةٌ لأسماء بنتِ أبي بكرٍ وغيرهُنَّ.
تاج العروس:
أنس
الإنْسُ بالكَسْر : البَشَرُ كالإنسان بالكسْر أَيضاً وإنَّما لم يضبطهما لشُهْرتهما الواحِدُ إنْسِيٌّ بالكَسْر وأَنَسِيٌّ بالتحريك . قال مُحَمَّد بن عرَفَة الواسِطِيُّ : سُمِّيَ الإنسِيُّونَ لأَنَّهم يُؤْنَسُونَ أَي يُرَوْنَ وسُمِّيَ الجِنُّ جِنّاً لأَنَّهم مَجْنُونونَ عن رُؤْيَة النّاس أَي مُتَوارُونَ . ج أناسِيُّ ككُرْسِيٍّ وكَراسِيَّ وقيل : هو جَمْعُ إنسانٍ كسِرْحانٍ وسَراحِينَ ولكنَّهم أَبدلوا الياءَ من النُّون كما قالوا للأرانب : أَرانِيّ قاله الفراءُ وقَرَأَ الكسائيُّ ويَحيى بن الحارث قولَه تعالى : " وأَناسِيَّ كَثيراً " بالتَّخفيف أَسقطَ الياءَ التي تكون فيما بينَ عَيْن الفِعل ولامُه مثل : قَراقِيرَ وقَراقِرَ يُبَيِّنُ جَوازَ أَناسِيَ بالتَّخفيف قولهم : أَناسِيَةٌ كثيرةٌ جعلوا الهاءَ عِوَضاً من إحدى ياءَيْ أَناسِيَّ جمع إنسان وقال المُبَرِّدُ : أَناسِيَةٌ جمع إنسِيَّةٍ والهاءُ عِوَضٌ من الياءِ المَحذوفة لأَنَّه كان يجب أَناسيّ بوزن زَنادِيقَ وفَرازِينَ وأَنَّ الهاءَ في زَنادِقَةٍ وفَرازِنَةٍ إنما هي بدَلٌ من الياءِ وأَنَّها لمّا حُذِفَتْ للتخفيف عُوِّضَتْ منها الهاءُ فالياءُ الأُولى من أَناسِيَّ بمنزلة الياء من فَرازينَ وزَناديقَ والياءُ الأَخيرةُ منه بمنزلة القافِ والنُّون منهما ومثل ذلك جَحْجاحٌ وجَحاجِحَةٌ إنَّما أَصلُه جَحاجِيحُ . قد يُجْمَعُ الإنسُ على آناس مثل : إجْلٍ وآجالٍ هكذا ضبطه الصَّاغانِيّ وسيأْتي في نوس أنه أُناسٌ بالضَّمِّ فتأَمَّلْ . والمَرْأَةُ أَيضاً إنْسانٌ وقولُهم : إنسانَةٌ بالهاءِ لُغَةٌ عامِّيّةٌ كذا قاله ابن سِيده وقال شيخُنا : بل هي صحيحةٌ وإن كانت قليلةً ونقله صاحب هَمْع الهَوامِع والرَّضيُّ في شرح الحاجِبِيَّة ونقله الشيخ يس في حواشيه على الأَلفِيَّة عن الشيخ ابن هشام فلا يقال إنَّها عامِّيّةٌ بعدَ تصريح هؤلاءِ الأَئِمَّةِ بوُرودِها وإن قال بعضُهم : إنَّها قليلةٌ فالقِلَّة عند بعضٍ لا تقتضي إنكارَها وأَنَّها عامِّيَّةٌ . انتهى فانْظُرْ هذه مع قول ابن سِيدَه : ولا يُقالُ إنسانَةٌ والعامَّةُ تَقولُه . وسُمِعَ في شِعر بعضِ المُوَلَّدينَ قيل : هو أَبو مَنصور الثَّعالبيُّ صاحبُ اليتيمَة والمُضاف والمَنسوب وغيرهما كما صرَّح به في كتبه مُدَّعِياً أَنَّه لم يُسْبَقْ لمعناه كما قاله شيخُنا وكأَنَّه مُوَلَّدٌ لا يُسْتَدَلُّ به :
لَقَدْ كَسَتْنِي في الهَوَى ... مَلابِسَ الصَّبِّ الغَزِلْ
إنسانَةٌ فَتَّانَةٌ ... بَدرُ الدُّجَى منها خَجِلْ
إذا زَنَتْ عينِي بها ... فبالدُّمُوعِ تَغْتَسِلْ
قلْتُ : وهذا البيت الأَخير الذي ادَّعى فيه أَنَّه لمْ يُسْبَقْ لمَعناهُ ولمّا رأَى بعضُ المُحَشِّينَ إيرادَ هذه الأَبياتَ ظَنَّ أَنَّها من باب الاستدلال فاعْترَض عليه بقوله : لا وَجْهَ لإيرادِه وتَشَكُّكِه فيه وأُجيبَ عنه بأَنَّه قد يُقالُ : إنَّ الثَّعالبيَّ من أَئمَّة اللُّغة الثِّقات وهذا غَلَطٌ ظاهِرٌ وتَوَهُّمٌ باطِلٌ إذ المُصَنِّف لمْ يأْتِ به دليلاً ولا أَنْشَدَه على أَنَّه شاهِدٌ بل ذكرَه على أَنَّه مُوَلَّدٌ ليسَ للعامَّة أَن يستدِلُّوا به فتأَمَّلْ . حقَّقَه شيخُنا قال : وقد ورَدَ في أَشعار العرَب قليلاً قال كامل الثَّقفِيُّ :
إنْسانَةُ الحَيِّ أَمْ أَدْمَانَةُ السَّمُرِ ... بالنِّهْيِ رَقَّصَها لَحْنٌ من الوَتَرِ قال : وحكى الصَّفَدِيُّ في شرح لامِيَّة العَجَم أن ابنَ المُستكْفي اجْتَمَع بالمُتَنَبِّي بمصر وروَى عنه قولَه :
لاعَبْتُ بالخاتَمِ إنْسانَةً ... كمِثْلِ بَدْرٍ في الدُّجَى النَّاجِمِ
وكُلَّما حاوَلْتُ أَخْذي له ... من البَنانِ المُتْرَفِ النَّاعِمِ
أَلْقَتْهُ في فِيها فقلْتُ انْظُروا ... قدْ أَخْفَت الخاتِمَ في الخاتَمِ والأُناسُ بالضَّمِّ : لُغَةٌ في النّاس قال سيبويه : والأَصْلُ في النَّاسِ الأُناسُ مُخفَّف فجعلوا الأَلِفَ واللامَ عِوضاً عن الهمزة وقد قالوا : الأُناس قال الشَّاعِر :
إنَّ المَنايا يَطَّلِعْ ... نَ على الأُناسِ الآنِسينا وأَنَسُ بنُ أَبي أُناسٍ بن زُنَيْمٍ الكِنانِيُّ الدِّيلِيّ : شاعِرٌ وأَخوه أَسيد وهما ابنا أَخي سارِيَةَ بن زُنَيْم الصَّحابيِّ وقيل : إنَّ أَبا أُناس هذا له صُحْبَةٌ وهو أَيضاً شاعرٌ ومن قوله :
وما حَمَلَتْ منْ ناقَةٍ فوقَ رَحْلِها ... أَبَرَّ وأَوْفَى ذِمَّةً من مُحَمَّدِ صلّى الله عليه وسلَّم . منَ المَجاز : الإنْسِيُّ بالكَسْر : الأَيْسَرُ من كُلِّ شيءٍ قاله أَبو زيد وقال الأَصمعيُّ : هو الأَيمَنُ وقال : كلُّ اثنين من الإنسان مثل الساعدين والزَّنْدَيْن والقَدَمَين فما أَقْبَلَ منهما على الإنسان فهو إنْسِيٌّ وما أَدْبَرَ عنه فهو وَحْشيٌّ وفي التَّهذيب : الإنسيُّ من الدَّوابِّ : هو الجانبُ الأَيْسَرُ الذي منه يُرْكَبُ ويُحْتَلَبُ وهو من الآدمِيِّ : الجانب الذي يلي الرِّجْلَ والوَحْشِيُّ من الإنسان : الذي يلي الأَرضَ . الإنْسِيُّ من القَوْسِ : ما أَقبلَ عليكَ منها وقيل : ما وليَ الرَّامِيَ ووَحشِيُّها : ما وَلِيَ الصَّيْدَ وسيأْتي تحقيق ذلك في الشين إن شاء الله تعالى . والإنْسانُ : مَعروفٌ والجَمْعُ النَّاسُ مُذَكَّرٌ وقد يُؤَنَّث على مَعنى القَبيلة والطَّائفة حكى ثعلبٌ : جاءتْكَ النّاسُ معناه جاءتْكَ القبيلَةُ أَو القِطْعَةُ . والإنسانُ له خَمسةُ مَعانٍ : أَحَدُها الأُنْمُلَةُ قاله أَبو الهَيْثَم وأَنشدَ :
تَمْرِي بإنسانِها إنسانَ مُقْلَتِها ... إنسانَةٌ في سَوادِ الليل عُطْبُولُ كذا في التكملة وفي اللسان فَسَّرَه أَبو العَمَيْثَل الأَعرابيُّ فقالَ : إنسانُها : أُنْمُلَتُها قال ابن سِيده : ولم أَرَه لغيرِه وقال :
أَشارَتْ لإنسانٍ بإنْسانِ كَفِّها ... لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عينِها ثانيها : ظِلُّ الإنسان . ثالثُها : رأْسُ الجَبَل . رابِعُها : الأَرْضُ التي لمْ تُزرَعْ . خامِسُها : المِثال الذي يُرَى في سَواد العَيْنِ ويُقال له : إنسانُ العَيْنِ وج أَناسِيُّ قال ذو الرُّمَّة يصفُ إبلاً غارَتْ عُيونُها من التَّعَبِ والسَّيْر :
إذا اسْتَحْرَسَتْ آذانُها اسْتأْنَسَتْ لَها ... أَناسِيُّ مَلْحُودٌ في الحَواجِبِ
يقول : كأَنَّ مَحارَ أَعيُنِها جُعِلْنَ لها لُحُوداً وصَفَها بالغُؤور قال الجَوْهَرِيُّ : ولا يُجْمَع على أُناسٍ وفي الأَساس : ومنَ المَجاز : تَخَيَّرت من كتابه سُوَيداتِ القُلوبِ وأَناسِيَّ العُيونِ . منَ المَجاز : هو إنْسُكَ وابن إنسِكَ بالكسْر فيهما : أَي صَفِيُّكَ وخاصَّتُكَ قاله الأَحمرُ ويقال : هذا حِدْثي وإنْسِي وجِلْسِي كلّه بالكَسْر وقال أَبو زيد : تقول العَرَب للرَّجُل : كيفَ ترَى ابنَ إنْسِكَ إذا خاطَبْتَ الرَّجُلَ عن نفسكَ ومثلُه قول الفَرَّاءِ ونقله الجَوْهَرِيُّ . والأُنوس من الكلاب كصَبور : ضِدُّ العَقور ج أُنُسٌ بضَمَّتين . ومِئناسُ كمِحراب : امرأَةٌ وابنه شاعِرٌ مُرادِيٌّ هكذا في النُّسَخ وفي بعضِها وابنُها شاعِرٌ مُرادِيٌّ وهو الصَّوابُ ومثلُه في العُباب . والأَغَرُّ بنُ مَأْنُوسٍ اليَشْكُريُّ : شاعرٌ جاهليٌّ هكذا في النُّسَخ بالغَين المُعجمَة والراءِ وفي بعضها بالعين المهملة والزاي . قال أبو عمرو : الأَنِيس كأميرٍ : الدِّيك وهو الشُّقَرُ أيضاً . الأَنيس : المُؤانِس . الأَنيس : كلُّ مأَنوسٍ به وفي بعض الأصول : كلُّ ما يُؤْنَس به . منَ المَجاز : باتَتْ الأَنيسَةُ أَنيستَه قال ابْن الأَعْرابِيّ : الأَنيسةُ بهاءٍ : النار كالمَأْنُوسَة ويقال لها : السَّكَن ؛ لأنّ الإنسانَ إذا آنَسَها لَيْلاً أَنِسَ بها وسَكَنَ إليها وزالَت عنه الوَحْشَةُ وإنْ كان بالأرَض القَفر وفي المُحكَم : مَأْنُوسةُ والمَأْنوسة جميعاً : النار قال : ولا أعرفُ لها فِعلاً فأمّا آنَسْتُ فإنّما حَظُّ المَفْعولِ منها مُؤْنَسَةٌ وقال ابنُ أَحْمَرَ :
" كما تَطايَرَ عن مَأْنُوسَةَ الشَّرَرُ قال الأَصْمَعِيّ : ولم يُسمَعْ به إلاّ في شِعر ابن أحمر . وجارِيَةٌ آنِسَةٌ : طَيِّبَةُ النَّفس تُحِبُّ قُربَكَ وحديثَك والجَمعُ آنِساتٌ وأوانِس قاله الليث ومثله في الأساس وفي اللِّسان : طَيِّبَةُ الحديث قال النابغةُ الجَعْديُّ :
بآنِسةٍ غيرِ أُنْسِ القِرَافِ ... تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا وقال الكُمَيْت :
فيهنَّ آنِسَةُ الحديثِ حَبيبةٌ ... ليسَتْ بفاحِشَةٍ ولا مِتْفالِ أي تَأْنَسُ حديثَكَ ولم يُرِد أنّها تُؤْنِسُك ؛ لأنّه لو أراد ذلك لقال : مُؤْنِسَة . والأُنْس بالضَّمّ والأَنَس بالتحريك والأَنَسَةُ مُحرّكةً : ضدُّ الوَحْشَة وهو الطُّمَأْنينة وقد أَنَسَ به مثلثةَ النون الضمُّ : نَقَلَه الصَّاغانِيّ قال شَيْخُنا وهو ضَبْطٌ للماضي ولم يُعَرِّف حكمَ المضارع ولا في كلامه ما يُؤخَذُ منه والصوابُ وقد أنس كعَلِمَ وضَرَبَ وكَرُمَ قلتُ : ضبطُه للماضي بالتَّثْليث كاف في ضبط الأبواب الثلاثة التي ذَكَرَها فهي لا تخرج مما ضَبَطَه المُصَنِّف وهو ظاهرٌ عند التَّأَمُّل وليس الكلامُ في ذلك وقد روى أبو حاتمٍ عن أبي زَيْدٍ : أَنَسْتُ به إنْساً بكسر الألف ولا يقال : أُنْساً إنّما الأُنْسُ حديثُ النِّساءِ ومُؤانَسَتُهُنَّ وكذلك قال الفَرّاء : الأُنْسُ بالضمّ : الغَزَل فيُنظَرُ هذا مع اقتِصارِ المُصَنِّف على الضمِّ والتحريك وإنكارِ أبي حاتمٍ الضمَّ على أنّ في التهذيب أنّ الذي هو ضدُّ الوَحشَةِ هو الأُنْس بالضَّمّ وقد جاء فيه الكسرُ قليلاً فليتأَمَّلْ . والأَنَسُ مُحرّكةً : الجماعةُ الكثيرةُ من الناس تقول : رأيتُ بمكانِ كذا وكذا أَنَسَاً كثيراً أي ناساً كثيراً . الأَنَس : الحَيُّ المُقيمون والجمعُ آناسٌ قال عمروٌ ذو الكَلبِ :
بفِتْيانٍ عَمارِطَ من هُذَيْلٍ ... همُ يَنْفُونَ آناسَ الحِلالِ
أَنَسٌ بلا لام هو ابنُ مالك بن النَّضْر بن ضَمْضَم الأَنصاريُّ الخَزْرَجيُّ كُنيتُه أبو حَمْزَةَ خادمُ النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم وأحَدُ المُكثرين من الرِّواية وكان آخرَ الصَّحابةِ مَوْتَاً بالبَصْرة قال شُعَيْب بنُ الحَبْحاب : مات سنةَ تسعين وقيل : إحدى وتِسعين وقال أبو نُعَيْمٍ الكُوفيُّ : سنة ثلاث وتسعين . ومن المُتَّفق والمُفتَرق : أَنَسُ بنُ مالكٍ خَمْسَةٌ : اثنان من الصحابة أبو حَمْزَةَ الأَنْصاريُّ وأبو أُمَيَّةَ الكَعْبيُّ والثالثُ أنسُ بنُ مالكٍ : الفقيه والرابعُ كُوفيٌّ والخامسُ حِمْصِيٌّ . وآنَسَهُ إيناساً : : ضدُّ أَوْحَشَه . وأَنِسَ به وأَنُسَ به بمعنىً واحدٍ . آنَسَ الشيءَ إيناساً : أَبْصَره ونَظَرَ إليه وبه فُسِّر قَوْله تَعالى : " آنَسَ من جانبِ الطُّورِ ناراً " . وفي حديث هاجَرَ وإسماعيل : " فلمّا جاءَ إسماعيلُ عليه السلامُ كأنّه آنَسَ شيئاً " أي أَبْصَرَ ورأى شيئاً لم يَعْهَدْه . كأَنَّسَه تَأْنِيساً فيهما وبهما فُسِّر قولُ الأعشى :
لا يَسْمَعُ المَرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه ... باللَّيْلِ إلاّ نَئيمَ البُومِ والضُّوَعا آنَسَ الشيءَ : عَلِمَه يقال : آنَسْتُ منه رُشْداً أي عَلِمْتُه وفي الحديث : " حتى تُؤْنِسَ منه الرُّشْد " أي تَعْلَمَ منه كَمالَ العَقلِ وسَدَادَ الفِعل وحُسنَ التصرُّف . آنَسَ فزَعاً : أحَسَّ به وَوَجَده في نَفْسِه . آنَسَ الصوتَ : سَمِعَه قال الحارثُ بنُ حِلِّزَةَ يصفُ نَبْأَةَ :
آنَسَتْ نَبْأَةً وأَفْزَعَها القَنَّ ... اصُ عَصْرَاً وقد دَنا الإمْساءُ والمُؤْنَسَة كمُكْرَمَة كما في نُسخَتِنا وفي بعضها كمُحَدِّثةٍ : ة قربَ نَصِيبينَ على مرحلةٍ منها للقاصد إلى المَوصِل بها خانٌ بناهُ أحَدُ التُّجَّارِ سنة 615 وهي مَنْزِلُ القَوافلِ الآن ورُؤساؤُها التُّرْكُمان . والمُؤْنِسِيَّة : ة بالصَّعيد شَرقيِّ النِّيل نُسِبَتْ إلى مُؤْنِس الخادمِ مَمْلُوكِ المُعتَصِم أيّام المُقتَدِر عند قُدومِه مصرَ لقتالِ المَغارِبة . قلتُ : وهي في جزيرةٍ من أعمال قُوصَ دونَها بيومٍ واحدٍ . ويُونُس مُثَلَّثَةَ النون ويُهمَز حكاه الفَرّاء : عَلَمُ نَبِيٍّ من الأنبياء عليهم الصلاةُ والسلام وهو ابن مَتَّى عليه وعلى نبيِّنا السلام قرأ سعيدُ بنُ جُبَيْرٍ والضَّحَّاكُ وطَلْحَةُ بنُ مُصَرِّف والأعمش وطاؤوس وعيسى بنُ عمر والحسَنُ بنُ عِمْران ونُبَيْحٌ والجَرّاح : يُونِس بكسر النون في جميع القُرآن . يقال : إذا جاءَ الليلُ اسْتَأْنَسَ كلُّ وَحْشِيٍّ واسْتَوْحَشَ كلُّ إنْسِيٍّ أي ذَهَبَ توَحُّشُه . يقال : اسْتَأْنَسَ الوَحشيُّ : أَحَسَّ إنْسِيَّاً . وقال الفَرّاء : الاسْتِئْناسُ في كلامِ العرب : النَّظَر يقال : اذهبْ فاسْتَأْنِس هل ترى أَحَدَاً ؟ فيكونُ معناه : هل ترى أحداً في الدار وقال النابغةُ :
" بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ
أي على ثَوْرٍ وَحْشِيٍّ أحسَّ بما رابَه فهو يَسْتَأْنِسُ أي يَتَبَصَّرُ وَيَتَلفَّتُ هل يرى أحداً . أراد أنّه مَذْعُورٌ فهو أَجَدُّ لعَدْوِه وفِرارِه وسُرعتِه . اسْتَأْنَسَ الرجلُ : اسْتَأْذَنَ وَتَبَصَّرَ وبه فُسِّرَ قولُه تعالى : " لا تَدْخُلوا بُيوتاً غيرَ بُيوتِكُم حتى تَسْتَأْنِسوا وتُسَلِّموا " قال الزَّجَّاج : معنى تَسْتَأْنِسوا في اللُّغَة تَسْتَأْذِنوا ولذلك جاءَ في التفسير تَسْتَأْنِسوا فَتَعْلموا : أيريد أَهْلُها أن تَدْخُلوا أم لا ؟ وقال الفَرّاء : هذا مُقدَّمٌ ومُؤَخَّرٌ إنّما هو حتى تُسَلِّموا وتَسْتَأْنِسوا ؛ السلامُ عليكم أَدْخُلُ أم لا ؟ وكان ابنُ عَبّاسٍ يقرأُ هذه الآيةَ " حتى تَسْتَأْذِنوا " قال : تَسْتَأْنِسوا خطأٌ من الكاتب قال الأَزْهَرِيّ : قرأَ أُبَيٌّ وابنُ مسعودٍ " تستأْذِنوا " كما قرأ ابنُ عبّاس والمعنى فيهما واحدٌ وقال قَتادَةُ ومُجاهِدٌ : تَسْتَأْنِسوا هو الاسْتِئْذان . والمُتَأَنِّسُ والمُسْتَأْنِس : الأَسَد كما في التكملة أو المُتَأَنِّسُ : الذي يُحِسُّ الفَريسةَ من بُعدٍ وَيَتَبصَّرُ لها وَيَتَلفَّت قيل : وبه سُمِّيَ الأسَدُ . يقال : ما بالدار من أَنيسٌ وفي بعضِ النُّسَخ : ما بالدارِ أَنيسٌ أي أحد وفي الأساس : من يُؤْنَسُ به . منَ المَجاز : لَبِسَ المُؤْنِسات أي السِّلاحَ كلّه قال الشاعر :
ولَستُ بزُمَّيْلَةٍ نَأْنَإٍ ... خَفِيٍّ إذا رَكِبَ العَودُ عُودا
ولكنَّني أَجْمَعُ المُؤْنِساتِ ... إذا ما اسْتَخَفَّ الرِّجالُ الحَديدا يعني أنّه يقاتلُ بجميع السلاح . أو المُؤْنِسات : الرُّمْحُ والمِغْفَرُ والتِّجْفافُ والتَّسْبِغَةُ كَتَكْرِمَةٍ وهي الدِّرْعُ وفي بعض النُّسَخ : النيعة وفي أُخرى : النَّسيعة والصوابُ ما قدَّمْنا . والتُّرْسُ قاله الفَرّاء وزادَ ابنُ القَطّاع : والقَوسُ والسيفُ والبَيْضَةُ . ومُؤَنِّسٌ كمُحَدِّث : ابنُ فَضَالَةَ الظَّفَريُّ : صحابيٌّ . وفاتَه مُؤَنِّسُ بنُ مَعْمَرٍ الفقيه حدَّثَ عن ابن البُخاريِّ ومُؤَنِّسٌ الحنَفِيُّ وأحمدُ بنُ يونُسَ بن عبد الملك . وغيرُهم واختُلف في عَيّاش بن مُؤَنِّس على ثلاثة أقوال ذكرها . أُنَيْسٌ كزُبَيْر : عَلَمٌ منهم أُنَيْسُ بنُ قَتادةَ الأنصاريُّ الذي شَهِدَ بَدْرَاً قاله الواقِديُّ . وكأمير : ابنُ عبد المُطَّلب كُنيَتُه أبو رُهْمٍ : جاهليٌّ كذا نَقَلَه الصَّاغانِيّ وكذا في النُّسَخ والصوابُ أنه أَنيسُ بنُ المُطَّلب بن عَبْدِ مَناف كذا حقَّقَه الحافظُ وأَئِمَّةُ النَّسَب وهو قولُ الزُّبَيْر بن بَكّار ونقله الصَّاغانِيّ في العُباب . ووَهْبُ بنُ مَأْنُوسٍ الصَّنْعانيّ : من أتباعِ التابِعين نقله الصَّاغانِيّ . وأبو أُناسٍ كغُرابٍ عبدُ الملك بنُ جُؤَيَّةَ قال يحيى بن آدم : أخبارِيٌّ مُقِلٌّ . وفاتَه أبو أُناسٍ بنُ عليِّ بن حَمْزَةَ الكسائيِّ ذَكَرَه خَلَفُ بنُ هشامٍ البَزّاز في أحكامه . وأمُّ أُناسٍ بنتُ أبي موسى الأَشْعريِّ الصَّحابيِّ وأمُّ أُناسٍ بنتُ قُرْطٍ : جدَّةٌ لعبد المُطَّلب بن هاشمٍ وأمُّ أُناسٍ بنتُ أُهَيْبٍ الجُمَحيَّة : جدَّةٌ لأسماءَ بنت أبي بكرٍ الصِّدِّيق . وغيرُهُنَّ كأمِّ أُناسٍ بنت عَوْف بن مُحَلِّم بن ذُهْل بن شَيْبَان وأمُّ أُناسٍ بنتُ أبي بكر بن كِلاب وهي أمُّ الخُلَعاءِ بَطْن من عامرِ بن صَعْصَعة ذكره ابنُ الكلبيِّ وسيأتي . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الاسْتِئْناسُ والتَّأَنُّس بمعنى الأُنْس وقد أَنِس به واسْتَأْنَسَ وتأَنَّسَ بمعنىً . والحُمُرُ الإنْسِيَّةُ في الحديث بكسر الهمزة على المشهور وهي التي تَأْلَفُ البيوتَ وفي كتابِ أبي موسى ما يدلُّ على أنّ الهمزةَ مَضْمُومةٌ ورواه بعضُهم بالتحريك وليس بشيءٍ قال ابنُ الأَثير : إنْ أرادَ أنّ الفتحَ غيرُ معروفٍ في الرواية يَجوز وإن أراد أنّه غيرُ معروفٍ في اللُّغَة فلا فإنّه مَصْدَرُ أَنِسْتُ به آنَسُ أَنَسَاً وأَنَسَةً . واسْتَأْنَسَ : أَبْصَرَ وبه فُسِّرَ قولُ ذي الرُّمَّة السابق . وإنسانُ السَّيفِ والسَّهم : حدُّهُما . والإنْسُ بالكَسْر : أهلُ المَحَلِّ والجَمعُ آناسٌ قال أبو ذُؤَيْب :
مَنايا يُقَرِّبْنَ الحُتوفَ لأَهلِها ... جِهاراً ويَسْتَمِعْنَ بالأنسِ الجَبْلِ هكذا في اللِّسان والصوابُ في قوله : ويستَمتِعنَ بالأَنَس الجَبْل . محرَّكة وهو الجماعة والجَبْلُ بالفَتْح : الكثير وقد تقدّم ذلك في كلام المُصَنِّف . والأَنَسُ محرّكةً لغةٌ في الإنْس بالكسر وأنشد الأخفشُ على هذه اللُّغَة :
أَتَوْا ناري فقلتُ مَنُونَ أَنْتُمْ ... فقالوا الجنُّ قلتُ عِمُوا ظَلاما
فقلتُ إلى الطَّعامِ فقال منهمْ ... زَعيمٌ نَحْسُدُ الأَنَسَ الطَّعاما قال ابنُ بَرّيّ : الشِّعرُ لشَمِر بن الحارث الضَّبِّيّ وقد ذَكَرَ سيبويه البيتَ الأولَ وقال : جاء فيه مَنُونَ مَجْمُوعاً للضرورة وقياسُه : مَن أنتم ؟ وقالوا : كيف ابنُ أُنْسِك بالضَّمّ أي كيفَ نَفْسُك وهو مَجاز . ومن أمثالِهم : آنَسُ مِن حُمَّى . يريدون أنّها لا تكادُ تُفارِقُ العَليلَ كأنّها آنِسَةٌ به . وقال أبو عمرو : الأَنَسُ محرّكةً : سُكّانُ الدّار قال العَجّاج :
وبَلدَةٍ ليسَ بها طُورِيُّ ... ولا خَلا الجِنّ بها إنْسِيُّ
" تَلْقَى وبِئسَ الأَنَسُ الجِنِّيُّ وكانت العربُ القدماءُ يُسَمُّون يومَ الخميسِ مُؤْنِساً ؛ لأنّهم كانوا يميلون فيه إلى المَلاذِّ بل وَرَدَ في الآثارِ عن عليٍّ رضي الله عنه : أنّ الله تَبارَكَ وتعالى خَلَقَ الفِردَوسَ يومَ الخميس وسَمَّاها مُؤْنِس . وابنُ الأَنَس : هو المُقيم . مكانٌ مَأْنُوسٌ : فيه أَنسٌ كَمَأْهولٍ : فيه أهلٌ قاله الزَّمَخْشَرِيّ . وفي اللِّسان : إنّما هو على النَّسَب ؛ لأنّهم لم يقولوا : أَنَسْتُ المكانَ ولا أَنِسْتُه فلما لم نَجِدْ له فِعلاً وكان النَّسَبُ يَسوغُ في هذا حَمَلْناه عليه قال جَريرٌ :
" فالحِنْوُ أَصْبَحَ قَفْرَاً غَيْرَ مَأْنُوسِ وجاريَةٌ أَنُوسٌ كصَبورٍ من جَوارٍ أُنُسٍ قال الشاعرُ يصفُ بَيْضَ نَعامٍ :
أُنُسٌ إذا ما جِئْتَها ببُيوتِها ... شُمُسٌ إذا داعي السِّبابِ دَعاها
جُعِلَتْ لهنَّ مَلاحِفٌ قَصَبيَّةٌ ... يُعْجِلْنَها بالعَطِّ قَبْلَ بِلاها والمَلاحفُ القَصَبيَّةُ يعني بها ما على الأَفرُخِ من غِرْقِئِ البَيضِ . واسْتَأْنَسَ الشيءَ : رآه عن ابْن الأَعْرابِيّ وأنشد :
بعَيْنَيَّ لم تَسْتَأْنِسا يَوْمَ غُبْرَةٍ ... ولم تَرِدا جَوَّ العِراقِ فَثَرْدَما وقال ابْن الأَعْرابِيّ : أَنِسْتُ بفلانٍ : فَرِحْتُ به . واسْتَأْنَسَ : اسْتَعلمَ . والاسْتِئْناس : التَّنَحْنُح وبه فَسَّرَ بعضُهم الآية . وفي حديث ابن مسعودٍ رضي الله عنه : كان إذا دَخَلَ دارَه اسْتَأْنَسَ وَتَكَلَّمَ . أي اسْتعلمَ وَتَبَصَّرَ قَبْلَ الدُّخول . والإيناس : المَعرِفةُ والإدراكُ واليقين ومنه قولُ الشاعر :
إنْ أتاكَ امْرُؤٌ يَسْعَى بكِذْبَته ... فانْظُرْ فإنّ اطِّلاعاً غَيْرُ إيناسِ الاطِّلاع : النّظَر والإيناس : اليقين . وقال الفَرّاء : من أمثالِهم : بَعْدَ اطِّلاعٍِ إيناسٌ . يقول : بَعْدَ طُلوعٍ إيناسٌ . وَتَأَنَّسَ البازيُّ : جَلَّى بطَرْفه وَنَظَرَ رافِعاً رَأْسَه طامِحاً بطَرْفه . وفي الحديث : " لو أطاعَ اللهُ الناسَ في الناس لم يكُنْ ناسٌ " قيل : معناه أنّ الناسَ يُحبّون أن لا يُولَد لهم إلاّ الذُّكْرانُ دونَ الإناث ولو لم تكن الإناثُ ذَهَبَ الناسُ ومعنى أطاعَ اسْتَجابَ دعاءَه . وأُنُسٌ بضمَّتَيْن : ماءٌ لبني العَجْلان قال ابنُ مُقْبِل :
قالتْ سُلَيْمى ببَطنِ القاعِ من أُنُسٍ ... لا خَيْرَ في العَيشِ بَعْدَ الشَّيبِ والكِبَرِ
وقد سَمَّوْا مُؤْنِساً وأَنَسَةَ والأخيرُ مولى النبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم ويقال : أبو أَنَسَة ويقال إنّ كُنيتَه أبو مَسْرُوحٍ شَهِدَ بَدْرَاً واستُشهِدَ له وفيه خِلافٌ . وإنسانٌ بالكَسْر : قبيلةٌ من قَيسٍ ثم من بني نَصْر قاله البرقيُّ استدركه شَيْخُنا . قلتُ : بَني نَصْرِ بن مُعاويَةَ بن أبي بكر بن هَوازِن . وإنْسانُ أيضاً في بني جُشَمَ بن مُعاويَة أخي نَصْرٍ هذا وهو إنسانُ بنُ عوارة بن غَزِيَّةَ بن جُشَمَ ومنهم ذو الشَّنَّة وَهْبُ بن خالد بن عَبْد بن تَميم بن مُعاويةَ بن إنْسان الإنْسانيُّ وأما أبو هاشم كثيرُ بنُ عَبْد الله الأَيْليُّ الأَنْسانيُّ فمُحرّكةٌ نُسِبَ إلى قريةِ أنَس بن مالك وروى عنه وهو أصلُ الضُّعَفاء قال الرُّشاطيُّ : وإنّما قيل له كذا ليُفْرق بينه وبين المَنسوبِ إلى أنَس . وأبو عامر الأَنَسيّ محرّكة شيخٌ للمالينيّ . وأبو خالدٍ موسى بنُ أحمد الأَنَسيُّ ثمّ الإسْماعيليُّ نُسِبَ إلى جدِّه أنَس بن مالك . وأَنِسٌ بكسر النون بن أَلْهَان : جاهليٌّ ضَبَطَه أبو عُبَيْد البَكْريُّ في مُعجمَه قال : وبه سُمِّي الجبلُ الذي في ديارِ أَلْهَان قال الحافظُ : نَقَلْتُه من خطِّ مغْلَطاي . وآنِسٌ كصاحِبٍ : حِصنٌ عظيمٌ باليمن وقد نُسِبَ إليه جُملةٌ من الأَعْيان منهم : القاضي صالحُ بن داوود الآنِسيُّ صاحبُ الحاشية على الكَشّاف توفِّي سنة 1100 ، وولَدُه يحيى دَرَّسَ بعد أبيه بصَنْعاءَ وصَعْدَةَ . تذنيبٌ : الإنسان أصله إنْسِيَان لأن العرب قاطبةً قالوا في تصغيرِه : أُنَيْسِيَان فدَلَّت الياءُ الأخيرةُ على الياء في تكبيرِه إلاّ أنّهم حذفوها لمّا كَثُرَ في كلامِهم وقد جاءَ أيضاً هكذا في حديث ابن صَيّاد : انْطَلِقوا بنا إلى أُنَيْسِيَانٍ وهو شاذٌّ على غيرِ قياسٍ . ورُوي عن ابنِ عَبّاسٍ رضي الله عنهما أنه قال : إنّما سُمِّي الإنْسانُ إنْساناً لأنّه عُهِدَ إليه فنَسِي قال الأَزْهَرِيّ : وإذا كان الإنسانُ في أصله إنْسِيَانٌ فهو إفْعِلانٌ من النِّسْيان وقولُ ابن عبّاسٍ له حُجَّةٌ قويّةٌ وهو مثلُ : لَيْل إضْحِيَان من ضَحِيَ يَضْحَى وقد حذفت الياءُ فقيل : إنْسانٌ وهو قولُ أبي الهَيثَم قال الأَزْهَرِيّ : والصوابُ أنّ الإنْسِيانَ فِعْلِيَانٌ من الإنْس والألِفُ فيه فاءُ الفِعل وعلى مِثالِه حِرْصِيَانٌ وهو الجِلْدُ الذي يلي الجِلدَ الأعلى من الحَيَوان . وفي البصائر للمصنِّف : يقال للإنسانِ أيضاً أُنْسان أُنْسٌ بالحَقّ وأُنْسٌ بالخَلْق ويقال : إنّ اشتِقاقَ الإنسان من الإيناس وهو الإبصارُ والعِلمُ والإحساسُ لوُقوفِه على الأشياءِ بطريق العِلمِ ووصولِه إليها بطريق الرُّؤْية وإدراكه لها بوسيلة الحَواسِّ وقيل : اشتقاقُه من النَّوْس وهو التحرُّك سُمِّي لتحرُّكِه في الأمور العِظام وتَصَرُّفِه في الأحوال المُختلِفة وأنواعِ المَصالِح . وقيل : أصلُ الناس النّاسي قال تعالى : " ثمّ أَفيضوا من حَيْثُ أَفاضَ النّاسُ " بالرفعِ والجَرِّ : الجَرُّ إشارةٌ إلى أصله : إشارةٌ إلى عهد آدمَ حيثُ قال : " ولقدْ عَهِدْنا إلى آدَمَ من قَبْلُ فنَسِيَ " وقال الشاعر :
" وسُمِّيتَ إنْساناً لأنّكَ ناسي وقال الآخَر :
" فاغْفِرْ فأوَّلُ ناسٍ أوَّلُ النّاسِ وقيل : عَجَبَاً للإنْسانِ كيفَ يُفلِحُ وهو بَيْنَ النِّسْيان والنِّسْوان

_Türkçe çeviri henüz yok_
