# أُنَاسٍ — أنس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) (أ-ن-س)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فُعَالٍ
- Anlam: İnsanlar

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8D&meal=IK

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/2:60.md) — أُنَاسٍ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/7:160.md) — أُنَاسٍ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [İsra 17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/ayet/17:71.md) — أُنَاسٍ

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

## Sîga mücavirleri (40)

1. [عصو (بِعَصَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Asân
2. [حجر (الْحَجَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Taş demektir
3. [ثني (اثْنَتَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Sena yaka demektir
4. [سقي (اسْتَسْقَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
5. [عشر (عَشْرَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · “On” demektir
6. [شرب (مَشْرَبَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · İçecek
7. [بجس (فَانْبَجَسَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Becs suyu bolca kaynayan pınar demektir
8. [ضرب (اضْرِبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Örnek verdi
9. [عين (عَيْنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Ayn göz, “evya” göze demektir
10. [أكل (كُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ekel pas demektir
11. [أمم (أُمَمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Emam ön demektir
12. [رزق (رَزَقْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Üzüm demektir
13. [سلي (وَالسَّلْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve bıldırcın
14. [فتل (فَتِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Lif
15. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Musa
16. [سبط (أَسْبَاطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ve oymaklar
17. [عثو (تَعْثَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sopa, değnek demektir
18. [غمم (الْغَمَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yol, işaret bulunmayan yer
19. [ظلم (ظَلَمُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Zalimler
20. [فجر (فَانْفَجَرَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fecr Yarık demektir
21. [منن (الْمَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
22. [ظلل (وَظَلَّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gölge demektir
23. [قطع (وَقَطَّعْنَاهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kesinlikle keseceğim
24. [طيب (طَيِّبَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İyi
25. [فسد (مُفْسِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
26. [قوم (قَوْمُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hayvanların ön ayaklarına denir
27. [يمن (بِيَمِينِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
28. [وحي (وَأَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
29. [علم (عَلِمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
30. [قرأ (يَقْرَءُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
31. [دعو (نَدْعُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
32. [نزل (وَأَنْزَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
33. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
34. [كتب (كِتَابَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
35. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
36. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
37. [أتي (أُوتِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
38. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
39. [قول (فَقُلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
40. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (24)

- [النَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) — 92 geçiş · الْفَعَلِ · İnsanlar
- [لِلنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) — 51 geçiş · لِلْفَعَلِ · İnsanlara
- [النَّاسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) — 48 geçiş · الْفَعَلَ · İnsanlar
- [النَّاسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%8F.md) — 42 geçiş · الْفَعَلُ · İnsanlar
- [الْإِنْسَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 27 geçiş · الْفِعْلَانَ · İnsan türü
- [الْإِنْسَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) — 27 geçiş · الْفِعْلَانُ · İnsan türü
- [وَالْإِنْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 8 geçiş · وَالْفِعْلِ · Ve insan
- [لِلْإِنْسَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 6 geçiş · لِلْفِعْلَانِ · İnsan türü için
- [وَالنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) — 5 geçiş · وَالْفَعَلِ · Ve insanlar
- [الْإِنْسَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفِعْلَانِ · İnsan türü
- [الْإِنْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفِعْلِ · İnsan
- [آنَسْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 3 geçiş · أَفْعَلْتُ · Algıladım
- [إِنْسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8C.md) — 3 geçiş · فِعْلٌ · İnsan
- [بِالنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) — 3 geçiş · بِالْفَعَلِ · İnsanlara
- [أُنَاسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8C.md) — 2 geçiş · فُعَالٌ · İnsanlar
- [الْإِنْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفِعْلُ · İnsan
- [آنَسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Algıladı
- [آنَسْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · Algıladınız
- [إِنْسَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَانٍ · İnsan türü
- [إِنْسِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلِيًّا · İnsandan biri
- [تَسْتَأْنِسُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلُوا · Kendinizi algılattırırsınız
- [مُسْتَأْنِسِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%90%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلِينَ · Kendini algılattıranlar
- [وَأَنَاسِيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَعَالِيَّ · Ve insanlar
- [وَالْإِنْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفِعْلَ · Ve insan
