# أنس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أنس

الإنس، بالكسر: البشر، كالإنسان، بالكسر أيضا، وإنما لم يضبطهما لشهرتهما، الواحد إنسي، بالكسر، وأنسي، بالتحريك. قال محمد بن عرفة الواسطي: سمي الإنسيون لأنهم يؤنسون، أي يرون، وسمي الجن جنا لأنهم مجنونون عن رؤية الناس، أي متوارون. ج، أناسي، ككرسي وكراسي، وقيل: هو جمع إنسان، كسرحان وسراحين، ولكنهم أبدلوا الياء من النون، كما قالوا للأرانب: أراني، قاله الفراء، وقرأ الكسائي ويحيى بن الحارث قوله تعالى:  وأناسي كثيرا  بالتخفيف، أسقط الياء التي تكون فيما بين عين الفعل ولامه، مثل: قراقير وقراقر، يبين جواز أناسي بالتخفيف قولهم: أناسية كثيرة، جعلوا الهاء عوضا من إحدى ياءي أناسي جمع إنسان، وقال المبرد: أناسية جمع إنسية، والهاء عوض من الياء المحذوفة، لأنه كان يجب أناسي بوزن زناديق وفرازين، وأن الهاء في زنادقة وفرازنة إنما هي بدل من الياء، وأنها لما حذفت للتخفيف عوضت منها الهاء، فالياء الأولى من أناسي بمنزلة الياء من فرازين وزناديق، والياء الأخيرة منه بمنزلة القاف والنون منهما، ومثل ذلك جحجاح وجحاجحة، إنما أصله جحاجيح. قد يجمع الإنس على آناس، مثل: إجل وآجال، هكذا ضبطه الصاغاني، وسيأتي في ن-و-س أنه أناس، بالضم، فتأمل. والمرأة أيضا إنسان، وقولهم: إنسانة، بالهاء، لغة عامية، كذا قاله ابن سيده، وقال شيخنا: بل هي صحيحة وإن كانت قليلة، ونقله صاحب همع الهوامع والرضي في شرح الحاجبية، ونقله الشيخ يس في حواشيه على الألفية عن الشيخ ابن هشام، فلا يقال إنها عامية بعد تصريح هؤلاء الأئمة بورودها، وإن قال بعضهم: إنها قليلة، فالقلة عند بعض لا تقتضي إنكارها وأنها عامية. انتهى، فانظر هذه مع قول ابن سيده: ولا يقال إنسانة، والعامة تقوله. وسمع في شعر بعض المولدين، قيل: هو أبو منصور الثعالبي صاحب اليتيمة، والمضاف والمنسوب، وغيرهما، كما صرح به في كتبه مدعيا أنه لم يسبق لمعناه كما قاله شيخنا، وكأنه مولد لا يستدل به:
  لقد كستني في الهوى                      ملابس الصب الغزل
  إنـسـانة فـتــانة                      بدر الدجى منها خجل
  إذا زنت عيني بـهـا                      فبالدموع تغـتـسـل

  قلت: وهذا البيت الأخير الذي ادعى فيه أنه لم يسبق لمعناه، ولما رأى بعض المحشين إيراد هذه الأبيات ظن أنها من باب الاستدلال، فاعترض عليه بقوله: لا وجه لإيراده وتشككه فيه، وأجيب عنه بأنه قد يقال: إن الثعالبي من أئمة اللغة الثقات، وهذا غلط ظاهر، وتوهم باطل، إذ المصنف لم يأت به دليلا، ولا أنشده على أنه شاهد، بل ذكره على أنه مولد ليس للعامة أن يستدلوا به، فتأمل. حققه شيخنا، قال: وقد ورد في أشعار العرب قليلا، قال كامل الثقفي:
  إنسانة الحي أم أدمانة السمـر                      بالنهي رقصها لحن من الوتر قال: وحكى الصفدي، في شرح لامية العجم، أن ابن المستكفي اجتمع بالمتنبي بمصر، وروى عنه قوله:
  لاعبت بالخاتـم إنـسـانة                      كمثل بدر في الدجى الناجم
  وكلما حاولت أخـذي لـه                      من البنان المترف الناعـم
  ألقته في فيها فقلت انظروا                      قد أخفت الخاتم في الخاتم والأناس بالضم: لغة في الناس، قال سيبويه: والأصل في الناس الأناس مخفف، فجعلوا الألف واللام عوضا عن الهمزة، وقد قالوا: الأناس، قال الشاعر:
  إن المـنـايا يطـلـع                      ن على الأناس الآنسينا وأنس بن أبي أناس بن زنيم الكناني الديلي: شاعر وأخوه أسيد، وهما ابنا أخي سارية بن زنيم الصحابي، وقيل: إن أبا أناس هذا له صحبة، وهو أيضا شاعر، ومن قوله:
  وما حملت من ناقة فوق رحلها                      أبر وأوفى ذمة من محـمـد صلى الله عليه وسلم. من المجاز: الإنسي، بالكسر: الأيسر من كل شيء، قاله أبو زيد، وقال الأصمعي: هو الأيمن، وقال: كل اثنين من الإنسان مثل الساعدين والزندين والقدمين، فما أقبل منهما على الإنسان فهو إنسي، وما أدبر عنه فهو وحشي، وفي التهذيب: الإنسي من الدواب: هو الجانب الأيسر الذي منه يركب ويحتلب، وهو من الآدمي: الجانب الذي يلي الرجل، والوحشي من الإنسان: الذي يلي الأرض. الإنسي من القوس: ما أقبل عليك منها ، وقيل: ما ولي الرامي، ووحشيها: ما ولي الصيد، وسيأتي تحقيق ذلك في الشين إن شاء الله تعالى. والإنسان: معروف، والجمع الناس، مذكر، وقد يؤنث على معنى القبيلة والطائفة، حكى ثعلب: جاءتك الناس، معناه جاءتك القبيلة أو القطعة. والإنسان له خمسة معان: أحدها الأنملة، قاله أبو الهيثم، وأنشد:
  تمري بإنسانها إنسان مقلتهـا                      إنسانة في سواد الليل عطبول كذا في التكملة، وفي اللسان فسره أبو العميثل الأعرابي فقال: إنسانها: أنملتها، قال ابن سيده: ولم أره لغيره، وقال:
  أشارت لإنسان بإنسان كفها                      لتقتل إنسانا بإنسان عينهـا ثانيها: ظل الإنسان. ثالثها: رأس الجبل. رابعها: الأرض التي لم تزرع. خامسها: المثال الذي يرى في سواد العين، ويقال له: إنسان العين، وج، أناسي، قال ذو الرمة يصف إبلا غارت عيونها من التعب والسير:
  إذا استحرست آذانها استأنست لها                      أناسي ملحود في الحـواجـب

  يقول: كأن محار أعينها جعلن لها لحودا، وصفها بالغؤور، قال الجوهري: ولا يجمع على أناس، وفي الأساس: ومن المجاز: تخيرت من كتابه سويدات القلوب، وأناسي العيون. من المجاز: هو إنسك، وابن إنسك، بالكسر فيهما: أي صفيك وخاصتك، قاله الأحمر، ويقال: هذا حدثي وإنسي وجلسي كله بالكسر، وقال أبو زيد: تقول العرب للرجل: كيف ترى ابن إنسك، إذا خاطبت الرجل عن نفسك، ومثله قول الفراء، ونقله الجوهري. والأنوس من الكلاب كصبور: ضد العقور، ج، أنس، بضمتين. ومئناس، كمحراب: امرأة، وابنه شاعر مرادي، هكذا في النسخ، وفي بعضها وابنها شاعر مرادي، وهو الصواب، ومثله في العباب. والأغر بن مأنوس اليشكري: شاعر جاهلي، هكذا في النسخ بالغين المعجمة والراء وفي بعضها بالعين المهملة والزاي. قال أبو عمرو: الأنيس، كأمير: الديك، وهو الشقر أيضا. الأنيس: المؤانس. الأنيس: كل مأنوس به، وفي بعض الأصول: كل ما يؤنس به. من المجاز: باتت الأنيسة أنيسته، قال ابن الأعرابي: الأنيسة بهاء: النار، كالمأنوسة، ويقال لها: السكن؛ لأن الإنسان إذا آنسها ليلا أنس بها وسكن إليها وزالت عنه الوحشة وإن كان بالأرض القفر، وفي المحكم: مأنوسة والمأنوسة جميعا: النار، قال: ولا أعرف لها فعلا، فأما آنست فإنما حظ المفعول منها مؤنسة، وقال ابن أحمر:
  كما تطاير عن مأنوسة الشرر قال الأصمعي: ولم يسمع به إلا في شعر ابن أحمر. وجارية آنسة: طيبة النفس، تحب قربك وحديثك، والجمع آنسات وأوانس، قاله الليث، ومثله في الأساس، وفي اللسان: طيبة الحديث، قال النابغة الجعدي:
  بآنسة غير أنس القراف                      تخلط باللين منها شماسا وقال الكميت:
  فيهن آنسة الحديث حبيبة                      ليست بفاحشة ولا متفال أي تأنس حديثك، ولم يرد أنها تؤنسك؛ لأنه لو أراد ذلك لقال: مؤنسة. والأنس، بالضم، والأنس، بالتحريك، والأنسة محركة: ضد الوحشة، وهو الطمأنينة، وقد أنس به، مثلثة النون، الضم: نقله الصاغاني، قال شيخنا وهو ضبط للماضي، ولم يعرف حكم المضارع، ولا في كلامه ما يؤخذ منه، والصواب وقد أنس، كعلم وضرب وكرم، قلت: ضبطه للماضي بالتثليث كاف في ضبط الأبواب الثلاثة التي ذكرها فهي لا تخرج مما ضبطه المصنف، وهو ظاهر عند التأمل، وليس الكلام في ذلك، وقد روى أبو حاتم عن أبي زيد: أنست به إنسا، بكسر الألف، ولا يقال: أنسا، إنما الأنس حديث النساء ومؤانستهن، وكذلك قال الفراء: الأنس بالضم: الغزل، فينظر هذا مع اقتصار المصنف على الضم والتحريك، وإنكار أبي حاتم الضم، على أن في التهذيب أن الذي هو ضد الوحشة هو الأنس، بالضم، وقد جاء فيه الكسر قليلا، فليتأمل. والأنس، محركة: الجماعة الكثيرة من الناس، تقول: رأيت بمكان كذا وكذا أنسا كثيرا، أي ناسا كثيرا. الأنس: الحي المقيمون، والجمع آناس، قال عمرو ذو الكلب:
  بفتيان عمارط من هذيل                      هم ينفون آناس الحلال

  أنس، بلا لام، هو ابن مالك بن النضر بن ضمضم الأنصاري الخزرجي، كنيته أبو حمزة، خادم النبي صلى الله عليه وسلم وأحد المكثرين من الرواية، وكان آخر الصحابة موتا بالبصرة، قال شعيب بن الحبحاب: مات سنة تسعين، وقيل: إحدى وتسعين، وقال أبو نعيم الكوفي: سنة ثلاث وتسعين. ومن المتفق والمفترق: أنس بن مالك خمسة: اثنان من الصحابة، أبو حمزة الأنصاري، وأبو أمية الكعبي، والثالث أنس بن مالك: الفقيه، والرابع كوفي والخامس حمصي. وآنسه إيناسا: : ضد أوحشه. وأنس به وأنس به، بمعنى واحد. آنس الشيء إيناسا: أبصره ونظر إليه، وبه فسر قوله تعالى:  آنس من جانب الطور نارا  . وفي حديث هاجر وإسماعيل:  فلما جاء إسماعيل عليه السلام كأنه آنس شيئا  أي أبصر ورأى شيئا لم يعهده. كأنسه تأنيسا، فيهما، وبهما فسر قول الأعشى:
  لا يسمع المرء فيها ما يؤنسه                      بالليل إلا نئيم البوم والضوعا آنس الشيء: علمه، يقال: آنست منه رشدا، أي علمته، وفي الحديث:  حتى تؤنس منه الرشد  أي تعلم منه كمال العقل، وسداد الفعل، وحسن التصرف. آنس فزعا: أحس به ووجده في نفسه. آنس الصوت: سمعه، قال الحارث بن حلزة يصف نبأة:
  آنست نبأة وأفزعها الـقـن                      اص عصرا وقد دنا الإمساء والمؤنسة، كمكرمة، كما في نسختنا، وفي بعضها كمحدثة: ة قرب نصيبين على مرحلة منها للقاصد إلى الموصل، بها خان بناه أحد التجار سنة 615 وهي منزل القوافل الآن، ورؤساؤها التركمان. والمؤنسية: ة بالصعيد شرقي النيل، نسبت إلى مؤنس الخادم مملوك المعتصم، أيام المقتدر، عند قدومه مصر لقتال المغاربة. قلت: وهي في جزيرة من أعمال قوص دونها بيوم واحد. ويونس، مثلثة النون، ويهمز حكاه الفراء: علم نبي من الأنبياء، عليهم الصلاة والسلام، وهو ابن متى، عليه وعلى نبينا السلام، قرأ سعيد بن جبير، والضحاك، وطلحة بن مصرف، والأعمش، وطاؤوس، وعيسى بن عمر، والحسن بن عمران، ونبيح، والجراح: يونس، بكسر النون، في جميع القرآن. يقال: إذا جاء الليل استأنس كل وحشي، واستوحش كل إنسي، أي ذهب توحشه. يقال: استأنس الوحشي: أحس إنسيا. وقال الفراء: الاستئناس في كلام العرب: النظر، يقال: اذهب فاستأنس هل ترى أحدا? فيكون معناه: هل ترى أحدا في الدار، وقال النابغة:
  بذي الجليل على مستأنس وحد

  أي على ثور وحشي أحس بما رابه، فهو يستأنس، أي يتبصر ويتلفت هل يرى أحدا. أراد أنه مذعور، فهو أجد لعدوه وفراره وسرعته. استأنس الرجل: استأذن وتبصر، وبه فسر قوله تعالى:  لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا  قال الزجاج: معنى تستأنسوا في اللغة تستأذنوا، ولذلك جاء في التفسير تستأنسوا فتعلموا: أيريد أهلها أن تدخلوا، أم لا? وقال الفراء: هذا مقدم ومؤخر، إنما هو حتى تسلموا وتستأنسوا؛ السلام عليكم، أدخل أم لا? وكان ابن عباس يقرأ هذه الآية  حتى تستأذنوا  قال: تستأنسوا خطأ من الكاتب، قال الأزهري: قرأ أبي وابن مسعود  تستأذنوا  كما قرأ ابن عباس، والمعنى فيهما واحد، وقال قتادة ومجاهد: تستأنسوا هو الاستئذان. والمتأنس والمستأنس: الأسد، كما في التكملة، أو المتأنس: الذي يحس الفريسة من بعد ويتبصر لها، ويتلفت، قيل: وبه سمي الأسد. يقال: ما بالدار من أنيس، وفي بعض النسخ: ما بالدار أنيس، أي أحد، وفي الأساس: من يؤنس به. من المجاز: لبس المؤنسات، أي السلاح كله، قال الشاعر:
  ولـسـت بـزمـيلة نـأنـإ                      خفي إذا ركب العود عـودا
  ولكنني أجمع المـؤنـسـات                      إذا ما استخف الرجال الحديدا يعني أنه يقاتل بجميع السلاح. أو المؤنسات: الرمح والمغفر والتجفاف والتسبغة، كتكرمة، وهي الدرع وفي بعض النسخ: النيعة، وفي أخرى: النسيعة، والصواب ما قدمنا. والترس، قاله الفراء، وزاد ابن القطاع: والقوس والسيف والبيضة. ومؤنس، كمحدث: ابن فضالة الظفري: صحابي. وفاته مؤنس بن معمر الفقيه، حدث عن ابن البخاري، ومؤنس الحنفي، وأحمد بن يونس بن عبد الملك. وغيرهم، واختلف في عياش بن مؤنس على ثلاثة أقوال ذكرها. أنيس، كزبير: علم، منهم أنيس بن قتادة الأنصاري الذي شهد بدرا، قاله الواقدي. وكأمير: ابن عبد المطلب كنيته أبو رهم: جاهلي، كذا نقله الصاغاني، وكذا في النسخ، والصواب أنه أنيس بن المطلب بن عبد مناف، كذا حققه الحافظ وأئمة النسب، وهو قول الزبير بن بكار، ونقله الصاغاني في العباب. ووهب بن مأنوس الصنعاني: من أتباع التابعين، نقله الصاغاني. وأبو أناس، كغراب، عبد الملك بن جؤية، قال يحيى بن آدم: أخباري مقل. وفاته أبو أناس بن علي بن حمزة الكسائي، ذكره خلف بن هشام البزاز في أحكامه. وأم أناس بنت أبي موسى الأشعري الصحابي وأم أناس بنت قرط: جدة لعبد المطلب بن هاشم، وأم أناس بنت أهيب الجمحية: جدة لأسماء بنت أبي بكر الصديق. وغيرهن، كأم أناس بنت عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان، وأم أناس بنت أبي بكر بن كلاب، وهي أم الخلعاء، بطن من عامر بن صعصعة، ذكره ابن الكلبي، وسيأتي. ومما يستدرك عليه: الاستئناس والتأنس، بمعنى الأنس، وقد أنس به، واستأنس وتأنس، بمعنى. والحمر الإنسية، في الحديث، بكسر الهمزة، على المشهور، وهي التي تألف البيوت، وفي كتاب أبي موسى ما يدل على أن الهمزة مضمومة، ورواه بعضهم بالتحريك، وليس بشيء، قال ابن الأثير: إن أراد أن الفتح غير معروف في الرواية يجوز، وإن أراد أنه غير معروف في اللغة فلا، فإنه مصدر أنست به آنس أنسا وأنسة. واستأنس: أبصر، وبه فسر قول ذي الرمة السابق. وإنسان السيف والسهم: حدهما. والإنس، بالكسر: أهل المحل، والجمع آناس، قال أبو ذؤيب:

  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمعن بالأنس الجبل هكذا في اللسان، والصواب في قوله: ويستمتعن بالأنس الجبل. محركة، وهو الجماعة، والجبل بالفتح: الكثير، وقد تقدم ذلك في كلام المصنف . والأنس محركة، لغة في الإنس بالكسر، وأنشد الأخفش على هذه اللغة:
  أتوا ناري فقلت منون أنـتـم                      فقالوا الجن قلت عموا ظلاما
  فقلت إلى الطعام فقال منهـم                      زعيم نحسد الأنس الطعامـا قال ابن بري: الشعر لشمر بن الحارث الضبي، وقد ذكر سيبويه البيت الأول، وقال: جاء فيه منون مجموعا للضرورة، وقياسه: من أنتم? وقالوا: كيف ابن أنسك، بالضم، أي كيف نفسك، وهو مجاز. ومن أمثالهم: آنس من حمى. يريدون أنها لا تكاد تفارق العليل، كأنها آنسة به. وقال أبو عمرو: الأنس محركة: سكان الدار، قال العجاج:
  وبلدة ليس بهـا طـوري                      ولا خلا الجن بها إنسـي
  تلقى وبئس الأنس الجني وكانت العرب القدماء يسمون يوم الخميس مؤنسا؛ لأنهم كانوا يميلون فيه إلى الملاذ، بل ورد في الآثار عن علي رضي الله عنه: أن الله تبارك وتعالى خلق الفردوس يوم الخميس وسماها مؤنس. وابن الأنس: هو المقيم. مكان مأنوس: فيه أنس كمأهول: فيه أهل، قاله الزمخشري. وفي اللسان: إنما هو على النسب؛ لأنهم لم يقولوا: أنست المكان، ولا أنسته، فلما لم نجد له فعلا، وكان النسب يسوغ في هذا، حملناه عليه، قال جرير:
  فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس وجارية أنوس، كصبور، من جوار أنس، قال الشاعر يصف بيض نعام:
  أنس إذا ما جئتها ببـيوتـهـا                      شمس إذا داعي السباب دعاها
  جعلت لهن ملاحف قصـبـية                      يعجلنها بالعط قبـل بـلاهـا والملاحف القصبية يعني بها ما على الأفرخ من غرقئ البيض. واستأنس الشيء: رآه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  بعيني لم تستأنسا يوم غبـرة                      ولم تردا جو العراق فثردما وقال ابن الأعرابي: أنست بفلان: فرحت به. واستأنس: استعلم. والاستئناس: التنحنح، وبه فسر بعضهم الآية. وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه: كان إذا دخل داره استأنس وتكلم. أي استعلم وتبصر قبل الدخول. والإيناس: المعرفة والإدراك واليقين، ومنه قول الشاعر:
  إن أتاك امرؤ يسعى بكذبـتـه                      فانظر، فإن اطلاعا غير إيناس الاطلاع: النظر، والإيناس: اليقين. وقال الفراء: من أمثالهم: بعد اطلاع إيناس. يقول: بعد طلوع إيناس. وتأنس البازي: جلى بطرفه ونظر رافعا رأسه طامحا بطرفه. وفي الحديث:  لو أطاع الله الناس في الناس لم يكن ناس  قيل: معناه أن الناس يحبون أن لا يولد لهم إلا الذكران دون الإناث، ولو لم تكن الإناث ذهب الناس، ومعنى أطاع استجاب دعاءه. وأنس، بضمتين: ماء لبني العجلان، قال ابن مقبل:
  قالت سليمى ببطن القاع مـن أنـس                      لا خير في العيش بعد الشيب والكبر

  وقد سموا مؤنسا، وأنسة، والأخير مولى النبي صلى الله عليه وسلم، ويقال: أبو أنسة، ويقال إن كنيته أبو مسروح، شهد بدرا، واستشهد له، وفيه خلاف. وإنسان، بالكسر: قبيلة من قيس، ثم من بني نصر، قاله البرقي، استدركه شيخنا. قلت: بني نصر بن معاوية بن أبي بكر بن هوازن. وإنسان، أيضا، في بني جشم بن معاوية، أخي نصر هذا، وهو إنسان بن عوارة بن غزية بن جشم، ومنهم ذو الشنة وهب بن خالد بن عبد بن تميم بن معاوية بن إنسان الإنساني، وأما أبو هاشم كثير بن عبد الله الأيلي الأنساني فمحركة، نسب إلى قرية أنس بن مالك، وروى عنه، وهو أصل الضعفاء، قال الرشاطي: وإنما قيل له كذا ليفرق بينه وبين المنسوب إلى أنس. وأبو عامر الأنسي، محركة، شيخ للماليني. وأبو خالد موسى بن أحمد الأنسي ثم الإسماعيلي، نسب إلى جده أنس بن مالك. وأنس، بكسر النون بن ألهان: جاهلي، ضبطه أبو عبيد البكري في معجمه، قال: وبه سمي الجبل الذي في ديار ألهان، قال الحافظ: نقلته من خط مغلطاي. وآنس، كصاحب: حصن عظيم باليمن، وقد نسب إليه جملة من الأعيان، منهم: القاضي صالح بن داوود الآنسي صاحب الحاشية على الكشاف، توفي سنة 1100، وولده يحيى درس بعد أبيه بصنعاء وصعدة. تذنيب: الإنسان أصله إنسيان، لأن العرب قاطبة قالوا في تصغيره: أنيسيان، فدلت الياء الأخيرة على الياء في تكبيره، إلا أنهم حذفوها لما كثر في كلامهم، وقد جاء أيضا هكذا في حديث ابن صياد: انطلقوا بنا إلى أنيسيان، وهو شاذ على غير قياس. وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال: إنما سمي الإنسان إنسانا لأنه عهد إليه فنسي، قال الأزهري: وإذا كان الإنسان في أصله إنسيان فهو إفعلان من النسيان، وقول ابن عباس له حجة قوية، وهو مثل: ليل إضحيان من ضحي يضحى، وقد حذفت الياء فقيل: إنسان، وهو قول أبي الهيثم، قال الأزهري: والصواب أن الإنسيان فعليان من الإنس، والألف فيه فاء الفعل، وعلى مثاله حرصيان، وهو الجلد الذي يلي الجلد الأعلى من الحيوان. وفي البصائر للمصنف: يقال للإنسان أيضا أنسان، أنس بالحق وأنس بالخلق، ويقال: إن اشتقاق الإنسان من الإيناس، وهو الإبصار والعلم والإحساس، لوقوفه على الأشياء بطريق العلم، ووصوله إليها بطريق الرؤية وإدراكه لها بوسيلة الحواس، وقيل: اشتقاقه من النوس وهو التحرك، سمي لتحركه في الأمور العظام، وتصرفه في الأحوال المختلفة وأنواع المصالح. وقيل: أصل الناس الناسي، قال تعالى:  ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس  بالرفع والجر: الجر إشارة إلى أصله: إشارة إلى عهد آدم حيث قال:  ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي  وقال الشاعر:
  وسميت إنسانا لأنك ناسي وقال الآخر:
  فاغفر فأول ناس أول الناس وقيل: عجبا للإنسان كيف يفلح وهو بين النسيان والنسوان.

### Türkçe

**الإنس**، kesre ile: beşer, **كالإنسان**, yine kesre ile; ancak ikisini de ضبط etmedi, şöhretlerinden dolayı. Tekili **إنسي**، kesre ile; ve **أنسي**، hareke ile. Muhammed b. ‘Arefe el-Vâsıtî dedi: **الإنسيون** diye adlandırıldılar; çünkü onlar **يؤنسون**; yani görülürler. **الجن** de **جنا** diye adlandırıldı; çünkü onlar insanların görülmesinden **مجنونون**dur; yani gizlenmişlerdir. Çoğulu **أناسي**’dir; **ككرسي وكراسي** gibi. Ve denildi ki: o, **إنسان**’ın cem‘idir; **كسرحان وسراحين** gibi; fakat onlar **الياء**’yı **النون**’dan بدل ettiler; nitekim tavşanlar için **الأرانب**: **أراني** dediler; bunu el-Ferrâ söyledi. El-Kisâî ve Yahyâ b. el-Hâris, Yüce Allah’ın sözünü: **وأناسي كثيرا** tahfîf ile okudu; fiilin **عين**i ile **لام**ı arasında bulunan **الياء**’yı düşürdü; مثل: **قراقير** ve **قراقر**. **أناسي**’nin tahfîf ile câiz oluşunu, onların: **أناسية كثيرة** demeleri açıklar; **الهاء**’yı, **أناسي** (cem‘i **إنسان**)ın iki **ياء**sından birinin yerine عوض yaptılar. El-Mubarrad dedi: **أناسية**، **إنسية**’nin cem‘idir; ve **الهاء** mahzuf **الياء**’dan عوضtur; çünkü **أناسي**’nin **زناديق** ve **فرازين** vezninde olması gerekirdi; ve **زنادقة** ve **فرازنة**’deki **الهاء** ancak **الياء**’dan بدل’dir; ve o, tahfîf için hazfedilince ondan **الهاء** ile عوض edildi. Böylece **أناسي**’nin ilk **ياء**’sı, **فرازين** ve **زناديق**’daki **الياء** mesabesindedir; onun son **ياء**’sı da, onların **القاف** ve **النون**u mesabesindedir. Bunun benzeri **جحجاح** ve **جحاجحة**’dir; aslında o ancak **جحاجيح** idi.

**الإنس** bazen **آناس** üzerine cem‘ edilir; مثل: **إجل** ve **آجال**. Es-Sâğânî onu böyle ضبط etti; ve **ن-و-س**’ta onun **أناس** (damme ile) olduğu gelecektir; öyleyse düşün. Kadın da ayrıca **إنسان**dır. Onların: **إنسانة** ( **الهاء** ile) sözleri, avam dili (عامية)dir; İbn Sîde böyle dedi. Şeyhimiz dedi: bilakis o sahihtir, az olsa da; bunu **همع الهوامع** sahibi ve er-Radî, **شرح الحاجبية**’de nakletti; Şeyh Yâs da, **الألفية** üzerine hâşiyelerinde Şeyh İbn Hişâm’dan nakletti; artık bu imamların onun vürûdunu açıkça belirtmelerinden sonra “avam dili” denmez; bazıları “azdır” demiş olsa bile; zira azlık, bazısına göre, onu inkâr etmeyi ve onun avam dili olmasını gerektirmez. Bitti. Öyleyse bunu, İbn Sîde’nin sözüyle birlikte gör: “**إنسانة** denmez; avam onu söyler.” Bazı müvelledlerin şiirinde işitildi; denildi ki: o, **اليتيمة**’nin sahibi Ebû Mansûr es-Seâlibî’dir; ve **المضاف** ve **المنسوب** ve başkaları; kitaplarında bunu açıkça belirttiği üzere; Şeyhimizin dediği gibi, manasına kendisinden önce kimsenin geçmediğini iddia ederek; ve sanki o, kendisiyle istidlâl edilmeyen bir müvelleddir:

  لقد كستني في الهوى                      ملابس الصب الغزل
  إنـسـانة فـتــانة                      بدر الدجى منها خجل
  إذا زنت عيني بـهـا                      فبالدموع تغـتـسـل

Dedim: Ve bu son beyit, onda manasına kendisinden önce kimsenin geçmediğini iddia ettiği beyittir. Bazı hâşiyeciler bu beyitlerin iradını görünce, onun istidlâl بابından olduğunu sandı; şu sözüyle ona itiraz etti: “Onu irad etmesinin ve onda şüphe etmesinin bir yönü yoktur.” Buna şu şekilde cevap verildi: “Denilebilir ki: Seâlibî, güvenilir dil imamlarındandır.” Bu apaçık bir yanlıştır ve bâtıl bir vehimdir; zira musannif onu delil olarak getirmedi ve onu şâhid olarak inşâd etmedi; bilakis onu, avamın kendisiyle istidlâl etmesinin olmadığı bir müvelled olarak zikretti; öyleyse düşün. Bunu şeyhimiz tahkik etti. Dedi: Arapların şiirlerinde az da olsa vârid olmuştur. Kâmil es-Sekafî dedi:

  إنسانة الحي أم أدمانة السمـر                      بالنهي رقصها لحن من الوتر

Dedi: es-Safedî, **لامية العجم** şerhinde, İbnü’l-Mustekfî’nin Mısır’da el-Mutenebbî ile buluştuğunu ve ondan şu sözünü rivayet ettiğini hikâye etti:

  لاعبت بالخاتـم إنـسـانة                      كمثل بدر في الدجى الناجم
  وكلما حاولت أخـذي لـه                      من البنان المترف الناعـم
  ألقته في فيها فقلت انظروا                      قد أخفت الخاتم في الخاتم

**الأناس** (damme ile): **الناس**’ta bir lugattır. Sîbeveyh dedi: **الناس**’ın aslı, muhaffef **الأناس**’tır; böylece **الألف واللام**’ı **الهمزة**’den عوض yaptılar. Ve **الأناس** da demişlerdir. Şair dedi:

  إن المـنـايا يطـلـع                      ن على الأناس الآنسينا

**وأنس بن أبي أناس بن زنيم الكناني الديلي**: şairdir; kardeşi **أسيد**’dir; ikisi de sahâbî **سارية بن زنيم**’in kardeş oğullarıdır. Ve denildi ki: bu **أبو أناس**’ın sahâbeliği vardır; o da şairdir. Sözlerinden:

  وما حملت من ناقة فوق رحلها                      أبر وأوفى ذمة من محـمـد صلى الله عليه وسلم.

Mecazdan: **الإنسي**، kesre ile: her şeyin sol tarafı; bunu Ebû Zeyd söyledi. El-Asma‘î dedi: o sağdır. Ve dedi: insanın iki şeyinden her ikisi, مثل: iki önkol, iki bilek, iki ayak; bunlardan insana doğru geleni **إنسي**’dir; ondan yüz çevireni **وحشي**’dir. **التهذيب**’de: **الإنسي** hayvanlardan: binilen ve sağılan sol taraftır. Âdemîden: erkeğe bitişik olan taraftır. **الوحشي** insandan: yere bitişik olandır. Yaydan **الإنسي**: ondan sana doğru gelen; ve denildi ki: okçunun tarafına düşen. Onun **وحشي**si: avın tarafına düşen. Bunun tahkiki **الشين**’de, inşallah Yüce Allah, gelecektir.

**والإنسان**: mâlûmdur; cem‘i **الناس**’tır; müzekkerdir. Ve kabile ve taife manasına göre müennes yapılabilir. Sa‘leb hikâye etti: **جاءتك الناس**; manası: sana kabile geldi yahut parça geldi.

**والإنسان**’ın beş manası vardır: birincisi **الأنملة**’dir; bunu Ebû’l-Heysem söyledi; ve inşâd etti:

  تمري بإنسانها إنسان مقلتهـا                      إنسانة في سواد الليل عطبول

Böylece **التكملة**’dedir. **اللسان**’da Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî onu tefsir etti de dedi: **إنسانها**: onun parmak ucudur. İbn Sîde dedi: onu başkasında görmedim. Ve dedi:

  أشارت لإنسان بإنسان كفها                      لتقتل إنسانا بإنسان عينهـا

İkincisi: insanın gölgesi. Üçüncüsü: dağın başı. Dördüncüsü: ekilmemiş toprak. Beşincisi: gözün siyahlığında görülen misaldir; ona **إنسان العين** denir. Cem‘i **أناسي**’dir. Zü’r-Rumme, yorgunluk ve yürüyüşten gözleri çökmüş develeri vasfederek dedi:

  إذا استحرست آذانها استأنست لها                      أناسي ملحود في الحـواجـب

Diyor ki: sanki gözlerinin çukurları, onlara lahitler kılındı; onları çöküklükle vasfetti. el-Cevherî dedi: **أناس** üzerine cem‘ edilmez. **الأساس**’ta: mecazdan: kitabından kalplerin karacıklarını ve gözlerin **أناسي**’lerini seçtim.

Mecazdan: o, **إنسك**’tir ve **ابن إنسك**’tir; ikisinde de kesre ile: yani senin safînin ve hasın. Bunu el-Ahmer söyledi. Ve denilir: bu, benim **حدثي**’m ve **إنسي**’m ve **جلسي**’mdir; hepsi kesre ile. Ebû Zeyd dedi: Araplar adama der: “**كيف ترى ابن إنسك**?”; adamla, kendi nefsin hakkında konuştuğunda. Bunun benzeri el-Ferrâ’nın sözüdür; el-Cevherî onu nakletti.

**والأنوس** köpeklerden, **كصبور** gibi: **العقور**’un zıddı. Cem‘i **أنس**’tir; iki damme ile. **ومئناس**، **كمحراب**: bir kadındır; ve oğlu Murâdî bir şairdir; nüshalarda böyle; bazısında “ve onun oğlu Murâdî bir şairdir” ve o doğrudur; **العباب**’da da bunun gibidir. **والأغر بن مأنوس اليشكري**: câhiliye şairidir; nüshalarda **الغين** mu‘ceme ve **الراء** ile böyle; bazısında **العين** muhmele ve **الزاي** ile.

Ebû ‘Amr dedi: **الأنيس**، **كأمير**: horozdur; o, **الشقر** dadır. **الأنيس**: **المؤانس**. **الأنيس**: kendisiyle üns edilen her şey. Bazı asıllarda: kendisiyle üns edilen her şey.

Mecazdan: **باتت الأنيسة أنيسته**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأنيسة** ( **الهاء** ile): ateştir; **كالمأنوسة**. Ve ona **السكن** denir; çünkü insan onu geceleyin üns edince onunla üns eder ve ona sükûn bulur; ıssız arazide olsa bile ondan vahşet gider. **المحكم**’de: **مأنوسة** ve **المأنوسة** ikisi birden: ateştir. Dedi: onun için bir fiil bilmiyorum. **آنست**’e gelince, onun mef‘ûlünün nasibi ancak **مؤنسة**’dir. İbn Ahmer dedi:

  كما تطاير عن مأنوسة الشرر

el-Asma‘î dedi: İbn Ahmer’in şiiri dışında onunla işitilmedi.

**وجارية آنسة**: nefsi hoş; senin yakınlığını ve konuşmanı sever. Cem‘i **آنسات** ve **أوانس**’tir. Bunu el-Leys söyledi; **الأساس**’ta da bunun gibidir. **اللسان**’da: konuşması hoş. en-Nâbiğa el-Ca‘dî dedi:

  بآنسة غير أنس القراف                      تخلط باللين منها شماسا

el-Kumeyt dedi:

  فيهن آنسة الحديث حبيبة                      ليست بفاحشة ولا متفال

Yani konuşmana üns eder; onun seni üns etmesini murad etmedi; çünkü onu murad etseydi **مؤنسة** derdi.

**والأنس** (damme ile), ve **الأنس** (hareke ile), ve **الأنسة** (harekeli): vahşetin zıddıdır; o, itmi’nândır. Ve onunla üns etti; **النون**’u üçlü (مثلثة)dir. Damme: es-Sâğânî onu nakletti. Şeyhimiz dedi: bu, mâzî için bir zabttır; muzâri‘in hükmünü bilmedi; ve sözünde ondan alınacak bir şey yoktur. Doğrusu: **وقد أنس**; **كعلم وضرب وكرم** gibi. Dedim: mâzîyi teslîs ile ضبط etmesi, zikrettiği üç bâbı ضبط etmekte kâfidir; zira onlar, musannifin ضبط ettiğinden dışarı çıkmaz; bu, teemmülle zâhirdir. Söz bunun hakkında değildir. Ebû Hâtim, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **أنست به إنسا**; **الألف**’in kesriyle; **أنسا** denmez. Ancak **الأنس**: kadınların konuşması ve onlarla ünsleşmektir. el-Ferrâ da böyle dedi: **الأنس** (damme ile): **الغزل**’dir. Öyleyse bu, musannifin damme ve hareke ile iktisar etmesiyle ve Ebû Hâtim’in dammeyi inkâr etmesiyle birlikte gözden geçirilir. Şu da var ki **التهذيب**’de, vahşetin zıddı olanın **الأنس** (damme ile) olduğu; onda kesrin az olarak geldiği vardır; öyleyse düşünülsün.

**والأنس** (harekeli): insanlardan çok kalabalık cemaat. Dersin ki: falan falan yerde **أنسا كثيرا** gördüm; yani çok **ناسا**. **الأنس**: yerleşik yaşayan mahalle halkı; cem‘i **آناس**’tır. ‘Amr Zü’l-Kelb dedi:

  بفتيان عمارط من هذيل                      هم ينفون آناس الحلال

**أنس**; **لام**sız; o, Ensârî Hazrecî **ابن مالك بن النضر بن ضمضم**’ın oğludur; künyesi **أبو حمزة**’dir; Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hizmetkârı ve rivayeti çok yapanlardan biridir; Basra’da ölen sahâbîlerin en sonuncusu idi. Şuayb b. el-Habhâb dedi: Doksan yılında öldü; ve denildi: doksan bir; Ebû Nuaym el-Kûfî dedi: doksan üç yılında. **المتفق والمفترق**’tan: **أنس بن مالك** beştir: ikisi sahâbîdendir: Ensârî **أبو حمزة** ve Ka‘bî **أبو أمية**; üçüncüsü **أنس بن مالك**: fakih; dördüncüsü Kûfî, beşincisi Hımsî’dir.

Ve **آنسه إيناسا**: **أوحشه**’nin zıddıdır. Ve **أنس به** ve **أنس به**: tek bir mânâdadır. **آنس الشيء إيناسا**: onu gördü ve ona baktı; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **آنس من جانب الطور نارا**. Ve Hâcer ile İsmâil hadîsinde: “Sonra İsmâil (aleyhisselâm) geldiğinde sanki bir şeyi **آنس** etmiş gibiydi”; yani alışık olmadığı bir şeyi görüp gördü. **كأنسه تأنيسا**; ikisinde de; ve bununla A‘şâ’nın sözü tefsir edildi:

  لا يسمع المرء فيها ما يؤنسه                      بالليل إلا نئيم البوم والضوعا

**آنس الشيء**: onu bildi; denilir: **آنست منه رشدا**; yani onu bildim. Ve hadîste: “**حتى تؤنس منه الرشد**”; yani ondan aklın kemâlini, fiilin doğruluğunu ve tasarrufun güzelliğini öğreninceye kadar. **آنس فزعا**: onu hissetti ve onu kendi nefsinde buldu. **آنس الصوت**: onu işitti. el-Hâris b. Hillize bir haberi vasfederek dedi:

  آنست نبأة وأفزعها الـقـن                      اص عصرا وقد دنا الإمساء

Ve **المؤنسة**; **مكرمة** gibi, nüshamızda böyledir; bazısında **محدثة** gibi: Musul’a giden kimse için ondan bir merhale mesafede Nasîbîn yakınında bir yer; orada bir hanı bir tüccar 615 yılında bina etti ve o şimdi kervanların menzilidir; reisleri Türkmenlerdir. Ve **المؤنسية**: Saîd’de Nil’in doğusunda bir yer; Mu‘tasım’ın memlûku, Muktedir günlerinde, Mısır’a Mağriblilerle savaşmak için gelişinde, hizmetkâr **مؤنس**’e nisbet edilmiştir. Dedim: O, Kûs amellerinden bir adada olup ondan bir gün mesafededir.

Ve **يونس**; **النون**’u üç türlü (okunuşlu); ve hemzelenir; el-Ferrâ rivayet etti: peygamberlerden bir peygamberin ismidir—onların üzerine salât ve selâm olsun—ve o, **متى**’nin oğludur; ona ve Peygamberimize selâm olsun. Saîd b. Cübeyr, ed-Dahhâk, Talha b. Musarrif, el-A‘meş, Tâvûs, Îsâ b. Ömer, el-Hasen b. İmrân, Nebîh ve el-Cerrâh: bütün Kur’ân’da **يونس**’u **النون**’un kesresiyle okudular.

Denilir: Gece geldiğinde her vahşî **استأنس** eder, her insî **استوحش** eder; yani onun vahşiliği gitti. Denilir: **استأنس الوحشي**: bir insîyi hissetti. el-Ferrâ dedi: Arapların كلامında **الاستئناس**: bakmaktır; denilir: git, **فاستأنس**: birini görüyor musun? Böylece mânâsı: evde birini görüyor musun? olur. Nâbiga dedi:

  بذي الجليل على مستأنس وحد

Yani: kendisini kuşkulandıran şeyi hissetmiş vahşî bir boğa üzerindedir; o **يستأنس** eder; yani görür gibi olur ve etrafına bakınır: birini görüyor mu? İstediği: onun korkmuş olduğudur; böylece düşmanına karşı daha çevik, kaçışında ve süratinde daha ciddidir.

**استأنس الرجل**: izin istedi ve baktı; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا**. ez-Zeccâc dedi: dilde **تستأنسوا**’nun mânâsı **تستأذنوا**’dur; bunun için tefsirde “**تستأنسوا فتعلموا**: ev halkı girmenizi istiyor mu, istemiyor mu?” diye geldi. el-Ferrâ dedi: bu takdim ve te’hirdir; ancak “**حتى تسلموا وتستأنسوا**”dır; “selâmün aleyküm, gireyim mi, girmeyeyim mi?” İbn Abbâs bu âyeti “**حتى تستأذنوا**” diye okurdu; dedi: **تستأنسوا** kâtibin hatasıdır. el-Ezherî dedi: Übeyy ve İbn Mes‘ûd, İbn Abbâs’ın okuduğu gibi “**تستأذنوا**” okudular; iki mânâ da birdir. Katâde ve Mücâhid dedi: **تستأنسوا** izin istemektir.

Ve **المتأنس** ve **المستأنس**: aslandır; **التكملة**’de olduğu gibi. Yahut **المتأنس**: avı uzaktan hisseden, ona bakıp gözetleyen ve etrafına bakan kimsedir; denildi: bununla aslan adlandırıldı. Denilir: evde **أنيس** yoktur; bazı nüshalarda: evde **أنيس** yok; yani hiç kimse. **الأساس**’ta: kendisiyle üns edilen kimse.

Mecazdan: **لبس المؤنسات**; yani bütün silahı giydi. Şair dedi:

  ولـسـت بـزمـيلة نـأنـإ                      خفي إذا ركب العود عـودا
  ولكنني أجمع المـؤنـسـات                      إذا ما استخف الرجال الحديدا

Yani: o, bütün silahla savaşır. Yahut **المؤنسات**: mızrak, miğfer, **التجفاف** ve **التسبغة**; **تكرمة** gibi; o zırhtır. Bazı nüshalarda: **النيعة**; diğerinde: **النسيعة**; doğru olan, bizim öncelediğimizdir. Ve kalkan; el-Ferrâ söyledi. İbn el-Kattâ‘ ekledi: yay, kılıç ve miğfer.

Ve **مؤنس**; **محدث** gibi: Zuferî **ابن فضالة**: sahâbî. Ve onun vefatı: fakih **مؤنس بن معمر**; İbn el-Buhârî’den hadis rivayet etti; ve **مؤنس الحنفي**; ve **أحمد بن يونس بن عبد الملك**. Ve başkaları. Ve **عياش بن مؤنس** hakkında üç görüşte ihtilaf edildi; onları zikretti.

**أنيس**; **زبير** gibi: bir isimdir; onlardan: Bedir’e katılan Ensârî **أنيس بن قتادة**; el-Vâkıdî söyledi. Ve **أمير** gibi: **ابن عبد المطلب**; künyesi **أبو رهم**: câhiliye (dönemi). Böylece es-Sâgânî nakletti; nüshalarda da böyledir. Doğrusu: **أنيس بن المطلب بن عبد مناف**’tır; hâfız ve nesep imamları bunu tahkik etti; bu, ez-Zübeyr b. Bekkâr’ın sözüdür; es-Sâgânî bunu **العباب**’da nakletti. Ve San‘ânî **وهب بن مأنوس**: tâbiînin tâbilerindendir; es-Sâgânî nakletti.

Ve **أبو أناس**; **غراب** gibi: **عبد الملك بن جؤية**; Yahyâ b. Âdem dedi: az rivayet eden bir haberci. Ve onun vefatı: **أبو أناس بن علي بن حمزة الكسائي**; onu Halef b. Hişâm el-Bezzâz, **أحكام**’ında zikretti.

Ve **أم أناس**: sahâbî Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin kızı. Ve **أم أناس بنت قرط**: Hâşim oğlu Abdülmuttalib’in ninesi. Ve **أم أناس بنت أهيب الجمحية**: Ebû Bekir es-Sıddîk’ın kızı Esmâ’nın ninesi. Ve başkaları; **أم أناس بنت عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان** gibi; ve **أم أناس بنت أبي بكر بن كلاب**; o, Âmir b. Sa‘saa’dan bir batın olan **الخلعاء**’ın annesidir; İbn el-Kelbî zikretti; ve gelecektir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الاستئناس** ve **التأنس**; **الأنس** mânâsında. Ve onunla **أنس** etti; ve **استأنس** ve **تأنس**; mânâca.

Ve hadîste **الحمر الإنسية**; meşhur olana göre hemzenin kesresiyle; o, evlere alışanlardır. Ebû Mûsâ’nın kitabında hemzenin zamme olduğuna delâlet eden şey vardır. Bazıları onu hareke ile rivayet etti; bu bir şey değildir. İbn el-Esîr dedi: Eğer fethin rivayette bilinmediğini kastettiyse caizdir; eğer dilde bilinmediğini kastettiyse hayır; çünkü o, “**أنست به آنس أنسا وأنسة**”ın masdarıdır.

Ve **استأنس**: gördü; bununla Zü’r-Rumme’nin önceki sözü tefsir edildi. Ve **إنسان السيف والسهم**: ikisinin keskin ağzı. Ve **الإنس**; kesre ile: yerin halkı; cem‘i **آناس**. Ebû Züeyb dedi:

  منايا يقربن الحتوف لأهلـهـا                      جهارا ويستمعن بالأنس الجبل

**اللسان**’da böyledir; doğrusu onun sözünde: **ويستمتعن بالأنس الجبل**’dir. Hareke ile; o, cemaat demektir; ve **الجبل** fetha ile: çok demektir; bu, musannifin كلامında geçmişti.

Ve **الأنس** hareke ile: kesreli **الإنس**’te bir lugattır. el-Ahfeş bu lugat üzere şu beyti inşâd etti:

  أتوا ناري فقلت منون أنـتـم                      فقالوا الجن قلت عموا ظلاما
  فقلت إلى الطعام فقال منهـم                      زعيم نحسد الأنس الطعامـا

İbn Berrî dedi: şiir, Dubeyy’li Şemr b. el-Hâris’indir. Sîbeveyh birinci beyti zikretti ve dedi: onda **منون** zaruret için cem‘ olarak geldi; kıyası: **من أنتم**’dur.

Ve “**كيف ابن أنسك**” (zamme ile) dediler; yani “nefsin nasıl?”; bu mecazdır. Ve mesellerindendir: “**آنس من حمى**”. İsterler ki: o, hastadan neredeyse ayrılmaz; sanki onunla üns eden gibidir. Ebû Amr dedi: **الأنس** hareke ile: evin sakinleri. el-A‘câc dedi:

  وبلدة ليس بهـا طـوري                      ولا خلا الجن بها إنسـي
  تلقى وبئس الأنس الجني

Ve eski Araplar perşembe gününü **مؤنسا** diye adlandırırlardı; çünkü onda lezzetlere meylederlerdi. Hatta eserlerde Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi: Allah Tebâreke ve Teâlâ, Firdevs’i perşembe günü yarattı ve onu **مؤنس** diye adlandırdı.

Ve **ابن الأنس**: o, mukîmdir. **مكان مأنوس**: onda üns vardır; **مأهول** gibi: onda halk vardır; Zemahşerî söyledi. **اللسان**’da: bu ancak nisbet üzerinedir; çünkü “mekânı **أنست**” ve “onu **أنسته**” demediler; ona bir fiil bulamayınca ve nisbet bunda câiz olunca, onu buna حمل ettik. Cerîr dedi:

  فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس

Ve **جارية أنوس**; **صبور** gibi; **أنس** (kadınları)ndan olan câriyelerden. Şair, devekuşu yumurtalarını vasfederek dedi:

  أنس إذا ما جئتها ببـيوتـهـا                      شمس إذا داعي السباب دعاها
  جعلت لهن ملاحف قصـبـية                      يعجلنها بالعط قبـل بـلاهـا

Ve **الملاحف القصبية** ile, civcivlerin üzerinde bulunan yumurta kabuğu artığını kasteder.

Ve **استأنس الشيء**: onu gördü; İbn el-A‘râbî’den. Ve şu beyti inşâd etti:

  بعيني لم تستأنسا يوم غبـرة                      ولم تردا جو العراق فثردما

İbn el-A‘râbî dedi: **أنست بفلان**: onunla sevindim. Ve **استأنس**: bilgi istedi. Ve **الاستئناس**: boğaz temizleme (tenehhuh)tur; bazısı âyeti bununla tefsir etti. İbn Mes‘ûd’un (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: evine girdiğinde **استأنس** eder ve konuşurdu; yani girmeden önce bilgi ister ve bakınırdı.

Ve **الإيناس**: marifet, idrâk ve yakîndir. Ondan şairin sözü:

  إن أتاك امرؤ يسعى بكذبـتـه                      فانظر، فإن اطلاعا غير إيناس

**الاطلاع**: bakmaktır; **الإيناس**: yakîndir. el-Ferrâ dedi: mesellerindendir: “**بعد اطلاع إيناس**”. Der ki: doğuşun ardından yakîn.

Ve **تأنس البازي**: göz ucuyla parladı ve başını kaldırarak, gözünü dikerek baktı.

Ve hadîste: “Eğer Allah insanlara insanlar hakkında itaat etseydi, **ناس** olmazdı.” Denildi: mânâsı, insanların kendilerine yalnız erkekler doğmasını, dişiler olmamasını sevmeleridir; eğer dişiler olmasaydı insanlar giderdi. Ve **أطاع**’ın mânâsı: onun duasına icabet etti.

Ve **أنس**; iki zamme ile: Benî el-‘Aclân’a ait bir sudur. İbn Mukbil dedi:

  قالت سليمى ببطن القاع مـن أنـس                      لا خير في العيش بعد الشيب والكبر

Ve **مؤنسا** ve **أنسة** diye adlandırdılar. Sonuncusu, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) mevlâsıdır; ve denilir: **أبو أنسة**; ve denilir: künyesi **أبو مسروح**’tur. Bedir’e katıldı ve onun için şehitlik zikredildi; bunda ihtilaf vardır.

Ve **إنسان**; kesre ile: Kays’tan, sonra Benî Nasr’dan bir kabiledir; el-Berkî söyledi; şeyhimiz onu istidrâk etti. Dedim: Benî Nasr b. Muâviye b. Ebî Bekr b. Hevâzin. Ve **إنسان** ayrıca, Muâviye b. Cüşm b. Muâviye’de—bu Nasr’ın kardeşidir—; o, **إنسان بن عوارة بن غزية بن جشم**’dur. Onlardandır: **ذو الشنة**: **وهب بن خالد بن عبد بن تميم بن معاوية بن إنسان الإنساني**. أما **أبو هاشم كثير بن عبد الله الأيلي الأنساني** ise hareke iledir; **أنس بن مالك** köyüne nisbet edilmiştir; ondan rivayet etti; o, zayıfların aslıdır. er-Ruşâtî dedi: ona böyle denilmesi, **أنس**’e nisbet edilenden ayırt etmek içindir.

Ve **أبو عامر الأنسي**; hareke ile: el-Mâlînî’nin şeyhidir. Ve **أبو خالد موسى بن أحمد الأنسي ثم الإسماعيلي**: dedesi **أنس بن مالك**’e nisbet edilmiştir.

Ve **أنس**; **النون**’un kesresiyle; **بن ألهان**: câhiliye (dönemi). Ebû Ubeyd el-Bekrî onu **معجم**’inde ضبط etti; dedi: onunla, **ألهان** diyarındaki dağ adlandırıldı. Hâfız dedi: onu Muğlataî’nin hattından naklettim.

Ve **آنس**; **صاحب** gibi: Yemen’de büyük bir kaledir; ona bir cemaat nisbet edilmiştir; onlardan: **القاضي صالح بن داوود الآنسي**; **الكشاف** üzerine hâşiyenin sahibi; 1100 yılında vefat etti. Ve oğlu Yahyâ, babasından sonra San‘â ve Sa‘da’da ders verdi.

**تذنيب**: **الإنسان**’ın aslı **إنسيان**’dır; çünkü Arapların tamamı onun تصغيرinde **أنيسيان** dediler; böylece son **الياء**, onun büyüğündeki **الياء**’ya delâlet etti; ancak sözlerinde çokça geçtiği için onu hazfettiler. İbn Sayyâd hadîsinde de böyle geldi: “Haydi bizi **أنيسيان**’a götürün”; bu, kıyasa aykırı şâzdır. İbn Abbâs’tan (Allah ikisinden razı olsun) rivayet edildi: insan ancak **إنسان** diye adlandırıldı; çünkü ona ahid verildi de unuttu. el-Ezherî dedi: eğer **الإنسان** aslında **إنسيان** ise, o, **النسيان**’dan **إفعلان**’dır; İbn Abbâs’ın sözü güçlü bir حجّة’dir. Bu, “**ليل إضحيان**” gibidir; **ضحي يضحى**’dan; **الياء** hazfedildi de **إنسان** denildi; bu, Ebû’l-Heysem’in sözüdür. el-Ezherî dedi: doğru olan, **الإنسيان**’ın **الإنس**’ten **فعليان** olmasıdır; ondaki **الألف** fiilin fâ’sıdır; ve onun misali **حرصيان**’dır; o, hayvanda üst deriyi izleyen deridir.

Musannifin **البصائر**’inde: **الإنسان**’a ayrıca **أنسان** denilir; hak ile üns eden ve خلق ile üns eden. Ve denilir: **الإنسان**’ın iştikakı **الإيناس**’tandır; o, görme, bilme ve hissetmedir; çünkü o, ilim yoluyla şeyler üzerinde durur, görme yoluyla onlara ulaşır ve onları duyular vasıtasıyla idrâk eder. Ve denildi: iştikakı **النوس**’tandır; büyük işlerde hareket etmesi, farklı hâllerde tasarrufu ve maslahat çeşitleri sebebiyle adlandırıldı. Ve denildi: **الناس**’ın aslı **الناسي**’dir. Yüce Allah dedi: **ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس**; رفع ve جر ile. **الجر**: aslını işaret eder: Âdem’in ahdine işaret; şöyle dedi: **ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي**. Şair dedi:

  وسميت إنسانا لأنك ناسي

Ve diğeri dedi:

  فاغفر فأول ناس أول الناس

Ve denildi: insana şaşılır; nasıl felâh bulur, hâlbuki o, **النسيان** ile **النسوان** arasındadır.
