# أنض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أنض

الأَنيضُ: الحمُ النيءُ الذي لم يَنضَج. وآنَضْتُ اللحمَ إيناضاً، إذا لم تنضجْه. والأنيض أيضاً: مصدرُ قولك أَنَضَ اللحمُ يأْنِضُ بالكسر أَنيضاً، إذا تغيَّر. قال زهيرٌ في لسان متكلِّمٍ عابه وهجاه:
يُلَجْلِجُ مُضْغَةً فيهـا أنـيضٌأَصَلَّتْ فَهْيَ تحت الكَشْحِ داءُ
أي فيها تَغَيُّرٌ. والإناضُ بالكسر: حَمْلُ النخلِ المُدْرِك. وأَناضَ النخلُ يُنبضُ إناضَةً، أي أينَعَ. ومنه قول لبيد:
فاخِراتٌ فُروعُها في ذُراهاوأَناضَ العَيْدانُ والجَبَّـارُ

### Türkçe

**الأَنيضُ**: Pişmemiş, olgunlaşmamış çiğ et. Ve “Eti **آنَضْتُ** onu **إيناضاً** (yaptım)” (denir); onu pişirmediğin zaman. Ve **الأنيض** ayrıca: “Et **أَنَضَ** **يأْنِضُ** (kesre ile) **أَنيضاً** (oldu)” sözünün masdarıdır; değiştiği zaman. Züheyr, konuşan birinin dili hakkında—onu ayıpladı ve hicvetti—şöyle dedi:
يُلَجْلِجُ مُضْغَةً فيهـا أنـيضٌأَصَلَّتْ فَهْيَ تحت الكَشْحِ داءُ
Yani: onda bir değişme vardır. Ve **الإناضُ** (kesre ile): olgunlaşmış hurma ağacının yükü (meyvesi). Ve hurma ağacı **أَناضَ** **يُنبضُ** **إناضَةً**; yani olgunlaştı. Ve ondan, Lebîd’in sözü:
فاخِراتٌ فُروعُها في ذُراهاوأَناضَ العَيْدانُ والجَبَّـارُ
