# أنف (أ-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır

- Harfler: أ - ن - ف
- Kur'an'da: 3 geçiş · 2 ayet · 3 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءنف · إنف · انف

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [آنِفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/siga/%D8%A2%D9%86%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Biraz önce | 1 | 1 | [47:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/ayet/47:16.md) |
| [بِالْأَنْفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90.md) | بِالْفَعْلِ | Buruna karşılık | 1 | 1 | [5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/ayet/5:45.md) |
| [وَالْأَنْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | وَالْفَعْلَ | Ve burun | 1 | 1 | [5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/ayet/5:45.md) |

## Mücavir kökler — 23 mücavir (40 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Curha yara demektir
2. [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…
3. [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Sin” dişler demektir
4. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Anlatırız
5. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların hevesleri
6. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ayn göz, “evya” göze demektir
7. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kulak demektir
8. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
9. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
10. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
11. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
12. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
13. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İşiten
14. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
15. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
16. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
17. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
18. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
19. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
20. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
21. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
22. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
23. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أنف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md), [شمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AE.md), [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md), [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Canlıda koku ve solunum organı olan burun; bir nesnenin en önde, en uçta ve en sivri duran başlangıç noktası |
| Çekirdek Özet 2 | Kısas hukukunda şerefi ve duyuyu temsil eden bedensel uzuv ile zamansal süreçte hemen başlangıçta/az önce cereyan eden durum |
| Çekirdek Özet 3 | Öncelik, öncülük, izzet, yönlendirilebilirlik ve bir eylemin zamansal yahut yapısal en uç başlangıç sınırı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca anatomik burun uzvuna indirgeyerek onun öncelik, başlangıç, izzet, onur ve yön tayini boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أن | Varlık kazanma, beliriş, zamansal yaklaşma ve sınır belirleme; [أنى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%89.md) (vaktin gelmesi), [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) (belirme, görünme, alışma), [أنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85.md) (canlı varlıklar) köklerinde olduğu gibi bir sınırın ve varoluş anının hissedilmesi | ف | Ağız, açılma, dışa taşma ve kenar oluşturan ف harfiyle çekirdek somutlaşmış; varlığın dışa doğru en sivri uzantısı, en öndeki sınırı ve başlangıç noktası haline gelmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Bir hareketin başı çekmesini, öne fırlamasını ve birincil yönlendirici gücü temsil eder. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşamsal nefesi, duyarlılığı, hareketin akışını ve canlılığın devamını simgeler. |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Bedensel açıklığı, dışa taşan kenarı ve havayla temas kurulan giriş sınırını yansıtır. |
| أنف | Öncü gücün dışa uzanan canlı sınırı | Canlının en önünde yer alan, nefesi karşılayan, yönü ve izzeti temsil eden en uç çıkıntı ve eylemin ilk başlangıç noktası hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının yüzünde en önde bulunan koku ve nefes alma organı (burun); bir dağın, bitkinin veya nesnenin en ileri uzanan uç ve başlangıç noktası. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir beytinde develerin akşam dönüşünü ve burunlarındaki tozlanmayı şöyle tasvir eder: إذا رَوَّحَ الرَاعي اللِّقاحَ مُعَزِّباً / وأَمْسَتْ على آنافِها غَبَراتُها |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönemde henüz dokunulmamış, otlatılmamış bakir otlak için كلاٌ أُنُفٌ ve ilk defa içilen taze kadeh için كَأْسٌ أُنُفٌ tabirleri kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça أنف kökü, Sami dil ailesinin en temel anatomik ve kavramsal ortak miraslarından birini temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde nûn sesinin asimilasyonu sonucunda kelime biçimsel olarak kısalmış; İbranicede אַף (ʾap: burun, yüz, öfke) ve ikili biçimiyle אַפַּיִם (ʾappayim: iki burun deliği, yüz) halini almıştır. Burundaki kızarma ve hızlı soluma üzerinden öfke ve hamiyet manası bu dillerde de doğrudan burun kelimesiyle karşılanır. Akadcada appu (burun, uç, tepe, sınır) biçiminde hem anatomik organ hem de bir yapının en sivri, en öndeki ucu anlamında kullanılır. Ugaritçede ảp kelimesi burun ve öfke anlamlarını korur. Arapça, asıl üçlü kök yapısını koruyarak hem fiziksel organı (burun) hem de bu organın cisimdeki pozisyonundan kaynaklanan öncelik, uç nokta, taze başlangıç (isti'nâf) ve onur/kibir (anefe) anlamlarını canlı bir sistem halinde muhafaza etmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | أنف kökünden türeyen organ ve başlangıç | Burun (en öndeki uzuv) anlamından hareketle dağın burnu (en sivri ucu), otlağın ilki (unuf) ve zamanın en başı (ânifen) türemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ʾap, Akadca appu, Ugaritçe ảp | nûn sesinin düşmesiyle oluşan biçimlerde dahi burun, öfke, şeref ve uç nokta anlam paralelliği tamdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Çad dilleri ve bazı Berberî lehçelerinde burun ve koku alma organına dair fonetik paralellikler önerilmekle birlikte geniş katmanda bağımsız kök kabul edilir. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أنف | Anlamlı | Burun, uç, başlangıç, onur | Yüzdeki en belirgin çıkıntı; bir şeyin ilk başladığı nokta ve zamansal öncelik. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [أفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%86.md) | Anlamlı | Eksilme, akılsızlık, kuruma | Sütün memede çekilmesi veya aklın noksanlaşması durumu. | Ters orantı ilişkisi; Kur'an'da geçmez. |
| [نأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81.md) | Anlamlı | Yeme, doyma, üstünlük | Bir şeyi iştahla yemek veya bir şeye meyletmek. | Kur'an'da geçmez. |
| [نفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%A3.md) | Anlamlı | Parçalanma, püskürme | Suyun veya bir sıvının fışkırıp etrafa saçılması. | Kur'an'da geçmez. |
| فأن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon. |
| [فنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%86%D8%A3.md) | Anlamlı | Çokluk, kalabalık | Malın veya kavmin çoğalması, dal budak salması. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أنف | Merkez | Burun, öncülük, izzet, başlangıç | Fiziksel olarak en öndeki uzuv, zamansal olarak hemen önceki an ve ahlaki olarak boyun eğmeme. | Bütün anlam alanlarının merkezi olan öncelik ve şahsiyet noktası. |
| [خرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md) | Komşu | Burun, hortum, soyma | [خرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md) daha çok burnun ve yüzün şekline, uzamasına ve aşağılanmasına işaret eder. | Kalem [68:16](https://lisan.digital/tr/ayet/68:16.md) ayetindeki hortum/burun üzerine damga vurma bağlamı. |
| [شمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AE.md) | Komşu | Yükseklik, burun kıvırma, kibir | [شمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AE.md) yüksekliği ve dağların sarp uçlarını ifade ederken burun ile ilişkilendirildiğinde gururlanmayı anlatır. | Fiziksel yükseklikten ahlaki gurura geçiş. |
| [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | Komşu | Öne geçme, eskiden olma | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) genel zamansal ve mekansal önceliği anlatır; أنف ise hemen bitişik başlangıç ucunu belirtir. | Geniş zamanlı öncelik ile dar/bitişik öncelik farkı. |
| [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | Komşu | İleri geçme, yarışta öne çıkma | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) hareket halinde başkasını geride bırakmayı vurgular; أنف zatî ve yapısal önceliği bildirir. | Dinamik yarış önceliği ile statik uç nokta farkı. |
| [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | Zıt | Arka, son, peş, geçmiş | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) bir şeyin arkasını, bitimini ve sonrasını temsil ederken أنف en önünü ve başlangıcını temsil eder. | Varlığın ve zamanın karşıt kutupları. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أنف | Burun, ön, başlangıç, izzet | Hem bedensel organı hem de zamansal ve hiyerarşik önceliği bir arada kapsar. | Kesin |
| Latince | nasus, rostrum, initium | Burun, gaga/uç, başlangıç | nasus bedensel burnu karşılarken, initium başlangıcı karşılar; tek kelimede iki anlam birleşmez. | Güçlü |
| İngilizce | nose, tip, prime, just now | Burun, uç, başlangıç, az önce | nose organı, tip sivri ucu, just now zamansal önceliği karşılar; anlam alanı parçalanır. | Güçlü |
| Almanca | Nase, Spitze, Anfang, vorhin | Burun, sivri uç, başlangıç, demin | Nase organı, Spitze çıkıntıyı, vorhin ânifen zarfını karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | nez, pointe, début, tout à l'heure | Burun, uç, başlangıç, az önce | nez somut organı verirken zamansal öncelik tout à l'heure ile ifade edilir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اَلْأَنْفُ | Bedensel organ (burun) | Kısas hükümleri ve bedensel dokunulmazlığın dengesi bağlamında organa karşılık organ zikri (Mâide [5:45](https://lisan.digital/tr/ayet/5:45.md)). |
| آنِفاً | Zamansal öncelik (az önce, demin) | Münafıkların Peygamber'in meclisinden çıktıktan sonra söylenen sözü kavramamış olarak alaycı bir tavırla sormaları bağlamı (Muhammed [47:16](https://lisan.digital/tr/ayet/47:16.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstihzâ ve nifak psikolojisi | Münafıkların hakikati dinlerken gösterdikleri dikkatsizlik ve kalplerinin mühürlenmesi sebebiyle sözü idrak edemeyişleri. | İdrak yoksunluğu ve zamansal kopukluk. |
| Fıkıh | Kısas ve diyet hukuku | Burnun kıkırdak veya kemik kısmının kesilmesinde kısasın uygulanabilirliği ve koku alma yetisinin kaybında tam diyet gerekip gerekmediği. | Organın şeref, simetrisi ve yaşamsal işlevi. |
| Tefsir | Dilsel delalet ve mecaz | أنف kelimesinin başlangıç ve uç noktası manasından türeyen zarfın (ânifen) sözün hemen akabindeki zamana delaleti. | Zamansal bitişiklik ve öncelik. |
| Hadis | Ahlak ve sevk edilme | Müminin burnuna halka takılmış uysal deveye benzetilmesi (الجمل الأنف) ve burnu sürtülme (ragime enfuh) deyimleri. | İtaat, tevazu ve kibirden arınma. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kibir ve teslimiyet ekseni | İzzet / Huşû dengesi | Boyun eğmeyi veya kibri yansıtma | Kişinin burnunu yere koyması (secde) kibrin kırılıp teslimiyetin gerçekleştiği dini eşiktir. | Kesin |
| İlmi | Zamansal idrak ve anlama | Anlık dikkat (ânifen) | Bilginin üretildiği anda kavranması | Sözün söylendiği ilk anda zihni hazır tutamayanlar ilmi veriyi kaçırırlar. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal liderlik ve izzet | Öncü kadro (enfü'l-kavm) | Topluma yön ve istikamet verme | Siyasette burun, toplumu peşinden sürükleyen öncüleri ve tavizsiz duruşu ifade eder. | Güçlü |
| İktisadi | Tüketim ve kullanım sırası | İlk elden faydalanma (kâs unuf) | Kaynakların ilk ve bakir kullanımı | Kaynakların tüketilmemiş ilk veriminden faydalanma önceliğini gösterir. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörün uç noktası / Türev başlangıcı ($t \to t_0^+$) | Bir fonksiyonun veya hareketin başladığı ilk sınır anı ve yön tayin eden en uç vektörel doğrultu. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Haysiyet ve ego temsili (Prestige/Dignity) | Bireyin toplum içindeki haysiyetini koruma refleksi ve en ufak bir baskıya karşı izzet-i nefis göstermesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece yüzdeki anatomik burun yapısına hapsedip, onun öncülük, tazelik, başlangıç ve zaman zarfı boyutlarını kopuk görmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | أنف hem bedensel haysiyet ve kısas dengesinin organı hem de vahyin indiği an ile dinleyicinin idraki arasındaki taze zaman bağlayıcısıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Muhammed [47:16](https://lisan.digital/tr/ayet/47:16.md) ayetindeki zarfın lafzi bir zaman ifadesinden ibaret sanılması, ayetin münafık idraksizliğini ve anı kaçırma psikolojisini eleştiren derin belagatini unutturur. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel kısas adaletindeki hassas uzuv dengesini hem de vahiy karşısındaki zihni uyanıklık ve anlık kavrayış eşiğini tek bir kökün semantik ailesiyle kurduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tevrat'tan nakledilen kısas hükümlerinin açıklandığı ahkam ayetlerinde (Mâide [5:45](https://lisan.digital/tr/ayet/5:45.md)) ve nifak psikolojisinin zihinsel kopukluğunu anlatan ayetlerde (Muhammed [47:16](https://lisan.digital/tr/ayet/47:16.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Münafıkların sorusunun sıradan bir anlama talebi olduğu zannını düzeltir; onların vahyin taze başlangıcını ve ilk anını kaçıran bir kalbi mühürlülük içinde olduklarını açığa çıkarır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının yüzündeki en uç çıkıntı olan burun ve bir nesnenin en öndeki sivri ucu.
- Soyut anlam: Bir sürecin hemen başlangıç anı, haysiyet, izzet, öncülük ve boyun eğme/eğmeme sınırı.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin yönünü belirleyen uç eleman ile zamansal akışta sıfır noktasına en yakın taze başlangıç eşiği.
- LaTeX modeli: $$V = \{x \in S \mid x = \arg\max_u \langle u, d \rangle\} \quad \land \quad t_{\text{init}} = \lim_{\Delta t \to 0^+} (t_0 + \Delta t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülün ilk kısmı, $S$ sistemindeki elemanlar arasından $d$ yönelimi doğrultusunda en uçta ve en önde yer alan öncü $x$ noktasını (burun ve sivri uç) modeller. İkinci kısım ise başlangıç anı olan $t_0$ noktasına hemen bitişik en yakın taze zaman dilimini ($t_{\text{init}}$ / ânifen) diferansiyel bir yaklaşımla ifade eder. Kök, hem mekansal vektörün en uç sınırını hem de zamansal akışın taze başlangıç eşiğini tek bir yapıda birleştirir.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%81/occurrences?meal=IK

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/ayet/5:45.md) — وَالْأَنْفَ · بِالْأَنْفِ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Muhammed 47:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/ayet/47:16.md) — آنِفًا

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Onların arasında seni dinleyenler vardır. Nihayet senin yanından çıkınca, kendilerine ilim verilmiş olanlara: Az önce ne demişti? diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu ve kendi heveslerine uyan kimselerdir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır.
Enf- Burun demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب النون والفاء و و ا ي ء معهما
ن ف ي، ن ي ف، ف ن ي، ي ف ن، ن أ ف، أ ن ف، أ ف ن مستعملات
نفي:
نفيت الرّجلّ وغَيرَه نَفْياً إذا طردتَه، فهو منفيّ، قال الله تعالى: "أو يُنْفَوْا من الأرض".
ويقال: معناه: السّجْنُ.
والانتفاء من الولد: أن يتبرّأ منه.
والنُّفاية من الدّراهم وغيرها: المنفيّ القليل مثل البُراية والنُّحاتة.
ونَفِيُّ الرّيح: ما نَفَى من التّراب في أُصُول الحِيطان ونحوِه، وكذلك نَفِيُّ المَطَر، ونَفِيُّ القِدْر.
قال:
صواريين يَنْضَحُ في لِحاهم		نَفِيّ الماء في خَشَبٍ وقارِ
وكذلك نفيّ الرَّحَى: ما ترامت به من دقيق.
ونفيّ البعير: ما تَرامَى به من الحَصَى.
والنَّفِيّة، وبعض يقول: النَّفْنفة: شيءٌ يُعْملُ من خُوصٍ شِبْه طبقٍ على وجه الأرض ينفي به الطَّعام. وقال بعضهم: يقال له أيضاً: الزِّعْنفة، والجميع: زعانف ونفانف.
ونَفَى الشَّيْءُ ينفي نَفياً، أي: تَنَحَّى.
نيف:
النَّيِّفُ، مثقّل: هو الزِّيادة، تقول: عشرة دراهم ونيّف.
وتقول: أَنافتْ هذه الدَّراهمُ على عَشَرة، وأناف الجبل، وأناف البناء.
وناقةٌ نِيافٌ وجمل نِيافٌ، وهو الطّويل في ارتفاع، وبَعْضُهم يقول: نيّاف، على: فيعال إذا ارتفع في سَيْره، قال: يَتبَعْنَ نيّاف الضُّحَى عزاهلا ويروى: زيّاف الضُّحَى.
فني:
الفَناءُ: نقيض البقاء، والفعل: فَنِيَ يَفْنَى فَناءً فهو فانٍ.
والفِناءُ: سَعَة أمامِ الدّار، وجَمْعُه: الأَفْنِية.
والفَنا: شجرةُ الثَّعلب لها حبٌّ كالعِنَب، وقيل: لا يُقالُ شجرةُ الثَّعْلب ولكن عِنبُ الثّعلب، قال:
كأنّ فُتات العِهن في كُلِّ منزلٍ		نَزَلْنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّـم
ورجلٌ من أفناء القبائل، إذا لم يُعْرَفْ من أيّ قبيلة هو.
والأَفاني: نبتٌ، الواحدة: الأَفانيةُ، كأنّها بُنِيتْ على فَعالِيَةٍ.
نأف:
نَئِفتُ أَنأَفُ الشَّيْءَ نَأفْاً، أي: أكلته أَكْلاً شديداً.
يفن:
اليَفَنُ: الشَّيخ الكبير، قال: دعْ عنك قولَ اليَفَنِ المُحَمَّق والياء فيه أصليّة، وقال بعضهم: هو على تقدير يَفْعل، لأنّ الدّهر فَنّه وأبلاه.
أنف:
الأنف معروف، والجميع: الأنوف.
وبعيرٌ مأنوفٌ، اي: يُساقُ بأنفه، لأنّه إذا عقره الخِشاش انقاد، وفي الحديث: إنّ المؤمن كالبَعيرِ الأَنِف حيثما قِيدَ انقاد، أي: مأنوف، كأنّه جُعل في أنفه خِشاش يُقاد به.
والأَنَفُ: الحميّة، ورجلٌ حَمِيُّ الأَنْف إذا كان أَنِفاً يَأْنَفُ أَنْ يُضام.
والأُنُفُ من المَرْعَى والمسالك، والمشارب: ما لم يُسبَق إليه.. كلاٌ أُنُفٌ، وكأس أُنُفٌ، ومَنُهلٌ أُنُفٌ، قال: إن الشِّواءَ والنَّشيل والرُّغُف والقَيْنةَ الحسناءَ والكأسَ الأُنُفْ للطّاعنينَ الخيلَ والخَيْلُ قُطُفْ والأَنِفُ أيضاً: الذّلول المنقاد لصاحبه. وقال بعضهم: الأَنِفُ: الذي يأنف من الزَّجر والسَّوْط والحثّ فهو سَمْحٌ مُواتٍ، يعني: الدّوابّ.
وائتنفت ائتنافاً، وهو أوّل ما تَبتدىء به من كلِّ شيءٍ من الأَمْر والكَلام كذلك، وهو من أَنْف الشّيء، يقال: هذا أَنْفُ الشَّدِّ، أي: أوّله، وأَنْفُ البَرد أَوَّله.
وتقول: آنَفتُ فلاناً إينافا فأنا مُؤْنِفٌ.
وأتيتُ فلاناً أُنُفاً، كما تقول: من ذي قُبُل.
أفن:
أُفِنَ الرَّجُل أَفْناً فهو مأفون، أي: أحمق، لا رأي له يُرجع إليه.

##### Türkçe

باب **النون** و**الفاء** و و ا ي ء معهما
**ن ف ي**، **ن ي ف**، **ف ن ي**، **ي ف ن**، **ن أ ف**، **أ ن ف**، **أ ف ن** مستعملات

**نفي**:
**نفيت** **الرّجلّ** وغَيرَه **نَفْياً** إذا طردتَه، فهو **منفيّ**، قال الله تعالى: "أو يُنْفَوْا من الأرض".
ويقال: معناه: السّجْنُ.
والانتفاء من الولد: أن يتبرّأ منه.
والنُّفاية من الدّراهم وغيرها: المنفيّ القليل مثل البُراية والنُّحاتة.
ونَفِيُّ الرّيح: ما نَفَى من التّراب في أُصُول الحِيطان ونحوِه، وكذلك **نَفِيُّ** **المَطَر**، و**نَفِيُّ** **القِدْر**.
قال:
صواريين يَنْضَحُ في لِحاهم		**نَفِيّ** الماء في خَشَبٍ وقارِ
وكذلك **نفيّ** **الرَّحَى**: ما ترامت به من دقيق.
ونفيّ البعير: ما تَرامَى به من الحَصَى.
والنَّفِيّة، وبعض يقول: النَّفْنفة: شيءٌ يُعْملُ من خُوصٍ شِبْه طبقٍ على وجه الأرض ينفي به الطَّعام. وقال بعضهم: يقال له أيضاً: الزِّعْنفة، والجميع: زعانف ونفانف.
ونَفَى الشَّيْءُ ينفي نَفياً، أي: تَنَحَّى.

**نيف**:
**النَّيِّفُ**، مثقّل: هو الزِّيادة، تقول: عشرة دراهم ونيّف.
وتقول: أَنافتْ هذه الدَّراهمُ على عَشَرة، وأناف الجبل، وأناف البناء.
وناقةٌ نِيافٌ وجمل نِيافٌ، وهو الطّويل في ارتفاع، وبَعْضُهم يقول: نيّاف، على: فيعال إذا ارتفع في سَيْره، قال: يَتبَعْنَ نيّاف الضُّحَى عزاهلا ويروى: زيّاف الضُّحَى.

**فني**:
**الفَناءُ**: نقيض البقاء، والفعل: **فَنِيَ** يَفْنَى فَناءً فهو فانٍ.
والفِناءُ: سَعَة أمامِ الدّار، وجَمْعُه: الأَفْنِية.
والفَنا: شجرةُ الثَّعلب لها حبٌّ كالعِنَب، وقيل: لا يُقالُ شجرةُ الثَّعْلب ولكن عِنبُ الثّعلب، قال:
كأنّ فُتات العِهن في كُلِّ منزلٍ		نَزَلْنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّـم
ورجلٌ من أفناء القبائل، إذا لم يُعْرَفْ من أيّ قبيلة هو.
والأَفاني: نبتٌ، الواحدة: الأَفانيةُ، كأنّها بُنِيتْ على فَعالِيَةٍ.

**نأف**:
**نَئِفتُ** **أَنأَفُ** الشَّيْءَ **نَأفْاً**، أي: أكلته أَكْلاً شديداً.

**يفن**:
**اليَفَنُ**: الشَّيخ الكبير، قال: دعْ عنك قولَ **اليَفَنِ** المُحَمَّق والياء فيه أصليّة، وقال بعضهم: هو على تقدير يَفْعل، لأنّ الدّهر فَنّه وأبلاه.

**أنف**:
**الأنف** معروف، والجميع: **الأنوف**.
وبعيرٌ **مأنوفٌ**، اي: يُساقُ بأنفه، لأنّه إذا عقره الخِشاش انقاد، وفي الحديث: إنّ المؤمن كالبَعيرِ **الأَنِف** حيثما قِيدَ انقاد، أي: **مأنوف**، كأنّه جُعل في أنفه خِشاش يُقاد به.
والأَنَفُ: الحميّة، ورجلٌ حَمِيُّ **الأَنْف** إذا كان **أَنِفاً** يَأْنَفُ أَنْ يُضام.
والأُنُفُ من المَرْعَى والمسالك، والمشارب: ما لم يُسبَق إليه.. كلاٌ أُنُفٌ، وكأس أُنُفٌ، ومَنُهلٌ أُنُفٌ، قال: إن الشِّواءَ والنَّشيل والرُّغُف والقَيْنةَ الحسناءَ والكأسَ الأُنُفْ للطّاعنينَ الخيلَ والخَيْلُ قُطُفْ والأَنِفُ أيضاً: الذّلول المنقاد لصاحبه. وقال بعضهم: الأَنِفُ: الذي يأنف من الزَّجر والسَّوْط والحثّ فهو سَمْحٌ مُواتٍ، يعني: الدّوابّ.
وائتنفت ائتنافاً، وهو أوّل ما تَبتدىء به من كلِّ شيءٍ من الأَمْر والكَلام كذلك، وهو من أَنْف الشّيء، يقال: هذا أَنْفُ الشَّدِّ، أي: أوّله، وأَنْفُ البَرد أَوَّله.
وتقول: آنَفتُ فلاناً إينافا فأنا مُؤْنِفٌ.
وأتيتُ فلاناً أُنُفاً، كما تقول: من ذي قُبُل.

**أفن**:
**أُفِنَ** الرَّجُل **أَفْناً** فهو **مأفون**، أي: أحمق، لا رأي له يُرجع إليه.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأنف للإنسان وغيره. والجمع آنُفٌ وأُنوفٌ وآنافٌ. وأَنْفُ كلِّ شيءٍ: أوّله. وأَنفُ النابِ: طَرَفُه حين يطلُع. وأَنفُ الجبل: نادرٌ يشخصُ منه. وأَنفُ البرد: أَشَدُّه. ويقال: جاء يعدو أَنفَ الشَدِّ، أي أشدّ العَدْوِ. قال: والأُنافيُّ: العظيمُ الأَنفِ. والأنوف: المرأة الطيبة ريح الأنف وأَنَفْتُ الرجلَ: ضربتُ أَنْفَهُ. ويقال: آنَفَهُ الماءُ بلغ أَنْفَهُ، وذلك إذا نزلَ في النهر. وروضة أُنُفٌ بالضم، أي لم يَرْعَها أحد. قال: وأَنَفَتِ الإِبِلُ، إذا وطئتْ كلأً أُنفاً، وهو الذي لم يُرْعَ. وآنَفتُها أنا فهي مؤْنَفَةٌ إذا تتبَّعتَ بها أَنْفَ المرعى. قال: وقال الطائي: أرضٌ أَنيفَةُ النبتِ، إذا أَسْرَعَتِ النباتَ. وتلك أرضٌ آنَفُ بلادِ الله.
وكأسٌ أُنُفٌ: لم يُشْرَبْ بها قبلَ ذلك، كأنَّه استؤْنِفَ شربُها، مثال روضةٍ أُنُفٍ. ويقال أيضاً: آتيك من ذي أُنُفٍ، كما يقال من ذي قُبُلٍ، أي فيما يُسْتَقْبَلُ. وأَنِفَ من الشيء يأْنَفُ أَنَفاً وأَنَفَةً، أي اسْتَنْكَفَ. يقال: ما رأيت أحْمى أَنْفاً ولا آنَفَ، من فلان. وأَنِفَ البعير، أي اشتكى أَنْفَهُ من البُرَةِ، فهو أَنِفُ. وتقول: آنَفْتُهُ أنا إينافاً، إذا جعلتَه يشتكي أَنْفَهُ. والاستِئناف: الابتداءُ، وكذلك الائْتِنافُ. وقلت كذا آنِفاً وسالفاً. والتَأْنيفُ: تحديدُ طرف الشيء.

##### Türkçe

**الأنف** insan ve başkası içindir. Çoğulu **آنُفٌ** ve **أُنوفٌ** ve **آنافٌ**dur. Her şeyin **أَنْفُ**’i: onun evvelidir. **النابِ**’ın **أَنفُ**’i: çıktığı zaman onun ucudur. Dağın **أَنفُ**’i: ondan sivrilip görünen bir çıkıntıdır. Soğuğun **أَنفُ**’i: onun en şiddetlisidir. Ve denilir: **أَنفَ الشَدِّ** koşarak geldi; yani koşmanın en şiddetlisi. Dedi: **الأُنافيُّ**: burnu büyük olan. **الأنوف**: burnun kokusu hoş olan kadın. Ve **أَنَفْتُ** adamı: onun **أَنْفَهُ**’ini vurdum. Ve denilir: su onu **آنَفَهُ**; onun **أَنْفَهُ**’ine ulaştı; bu, nehre indiği zaman olur. Ve **روضة أُنُفٌ** (ضم ile): yani onu kimse otlatmamıştır. Dedi: Ve develer **أَنَفَتِ**; yani **أُنفاً** olan otu çiğnedikleri zaman; o, otlatılmamış olandır. Ve ben onu **آنَفتُها**; o hâlde o **مؤْنَفَةٌ**’dir; eğer onunla otlağın **أَنْفَ**’ini takip edersen. Dedi: Ve dedi **الطائي**: **أرضٌ أَنيفَةُ النبتِ**; yani bitkiyi çabuklaştırdığı zaman. Ve şu, Allah’ın beldelerinin **آنَفُ**’udur.

Ve **كأسٌ أُنُفٌ**: bundan önce onunla içilmemiştir; sanki onun içilmesi yeniden başlatılmıştır; **روضةٍ أُنُفٍ** misali. Ve ayrıca denilir: **آتيك من ذي أُنُفٍ**; nasıl ki **من ذي قُبُلٍ** denilir; yani karşılanacak olanda (gelecekte). Ve bir şeyden **أَنِفَ** eder, **يأْنَفُ** **أَنَفاً** ve **أَنَفَةً**; yani çekinip kaçınmıştır. Denilir: falandan daha **أحْمى أَنْفاً** ve daha **آنَفَ** görmedim. Ve deve **أَنِفَ** etti; yani **البُرَةِ**’den onun **أَنْفَهُ**’i sızladı; o hâlde o **أَنِفُ**’tir. Ve dersin: ben onu **آنَفْتُهُ** **إينافاً**; yani onu **أَنْفَهُ**’inden şikâyet eder kıldığın zaman. Ve **الاستِئناف**: başlangıçtır; **الائْتِنافُ** da böyledir. Ve “şöyle dedim” **آنِفاً** ve **سالفاً**. Ve **التَأْنيفُ**: şeyin ucunu belirlemektir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: إنف

ن ف ( و ا ي ء )
نفى ، ناف ، فنا ، فان ، إنف ، ينف ، أفن ، وفن ، فون ، فنو ، نفو ، إفن .
ينف : يَنُوف : اسمُ جَبلٍ في البادية .
نفى : اللّيث : نَفَيْت الرَّجُلَ وغيرَه نَفْياً ، إذا طَرَدْته ، فهو مَنْفِيّ : قال الله تعالى : ( أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاَرْضِ ) ( المائدة : 33 ) .
قال بعضهم : معناه : مَن قَتله فَدَمُه هَدَرٌ ، أي لا يُطالب قاتلُه بدَمِه .
وقيل : أو يُنْفوا من الأرض : يُقاتلون حينما تَوجَّهوا منها لا يُتْركون فارِّين .
وقيل : نَفْيهم ، إذا لم يقْتلوا ولم يأخُذوا مالاً ، أو يُخلَّدوا في السِّجن ، إلا أن يَتُوبوا قبل أن يُقْدَر عليهم .
ونَفْي الزَّاني الذي لم يُحْصِن : أن يُنْفَى من بلده الذي هو به إلى بلد آخَر سنةً .
وهو التَّغْرِيب الذي جاء في الحَديث .
ونَفْي المُخنَّث : أن يُطرد من مُدن المُسلمين ، كما أَمر النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بِنَفْي هِيتٍ وماتع ، وهما مُخَنّثان كانا بالمَدينة .
ويُقال : نفيت الشيء أَنْفِيه نَفْياً ونُفَاية ، إذا رَدَدْته .
والنُّفاية : المَنْفِيّ القَلِيل ، مثل : البُراية والنُّحاتة .
ونَفِيُّ الماء ، ما انْتَضح منه إذا نُزع من البئر بالدَّلو والقِرَب ؛ ومنه قولُ الراجز :
كأنّ مَتْنَيْه من النَّفِيّ
من طُول إشْرافِي على الطَّوِيّ
مواقعُ الطّيْر على الصفيّ
وهذا ساقٍ كان أسود الجِلدة يَسْتَقِي من بئر مِلْح ، فكان يَبْيَضّ نَفِيّ الماء على ظَهِره إذا تَرَشَّش ، لملُوحته .
أبو زيد : النِّفْية ، والنِّفْوة ، هما اسم ما نُفي من شيء لِردَاءته .
ابن شُميل : يقال للدائرة التي في قُصاص الشَّعر : النَّافِية ؛ وقُصاص الشَّعر : مُقَدَّمه .
ابن الأعرابي : النَّفِيّة ، والنُّفْيَة : سُفرة مُدوَّرة تُتخذ من خُوص النَّخْل .
وعوام الناس بالحجازِ يسمّونها : النَّبِيّة ، وهي النَّفيّة .
اللحياني : النَّفِيّ والنَّثِيّ ، هو ما نَفاه الرِّشاءُ مِن الماء .
قال : والفَنَا والثَّنا : فِناء الدار .
الليث : نَفِيّ الرِّيح : ما نَفى من التراب في أُصول الحِيطان ونحوه .
وكذلك : نفيّ المَطر ؛ ونَفِيّ القِدْر .
أبو عُبيد : نَفَى الرجلُ عَن الأَرض .
ونَفَيْته أنا ؛ وقال القُطاميّ :
فأصْبح جاراكُم قَتِيلاً ونافِياً
أَصَمّ فَزَادوا في مَسامعه وَقْرَا
وقال الليث نَحْوَه .
يُقال : نَفَى الشيءُ يَنْفى نَفْياً ، أي تَنَحّى .
ومن هذا يُقال : نَفَى شَعَرُ فلان يَنْفِي ، إذا ثار واشْعانّ ؛ ومنه قول محمد بن كعب القُرظيّ لعمر بن عبد العزيز حين استُخْلف فرآه شَعِثاً ، فأدام النظر إليه ؛ فقال له عمر : ما لك تديم النظر إليّ ؟ فقال : أنظر إلى ما نَفَى من شَعرك ، أي ثار وشَعِث .
ويقال : انتفى فلانٌ من ولده ، إذا نَفاه عن أن يكون له ولداً .
وانْتفى فلانٌ من فلانٍ ، وانْتَفل منه ، إذا رَغِب عنه أَنَفاً .
وانْتفى شَعرُ الإِنسان ، ونفَى ، إذا تساقط .
وانتفى ورقُ الشجر ، إذا تساقط .
ونَفَيان السَّحاب : ما نَفَى من مائه فأَسَاله ؛ وقال ساعدة الهُذليّ :
يَقْرُو به نَفيانُ كُلِّ عشيّة
فالماءُ فَوق مُتونه يَتصبَّبُ
وأما نَفيان السَّيْل ، فهو ما فاض من مُجتمعه كأنه يجتمع في الأنهار والإخاذات ، ثم يَفيض إذا مَلأها ، فذلك نَفَيانهُ .
الأصمعي : النَّفأ من النَّبت : القِطَع المتفرِّقة . واحدتها : نُفْأة .
ناف : ناف ، وأناف ، إذا أَشْرَف .
ومن ( ناف ) يقال : هذه مِئة ونَيِّف ، بتَشديد الياء ، أي زيادة .
وعوامّ الناس يخفّفون ويقولون : ونَيْف ، وهو لَحن عند الفُصحاء .
وقال أبو العبّاس : الذي حَصَّلناه من أقاويل حُذّاق البَصرِّيين والكوفيين أن ( النَّيِّف ) من واحدة إلى ثلاث .
قال : والبِضْع ، من أَربع إلى تِسْع .
ويقال : نَيَّف فلانٌ على السِّتِّين ونحوها ، إذا زاد عليها .
الليث : يقال : أنافت هذه الدراهم على مئة ، وأناف الجبل ؛ وأناف البِناء .
فهو جَبَلٌ مُنِيف .
وبناء مُنِيف ، أي طويل .
وناقة نِياف ، وجَمل نِيَافٌ ، أي طويل في ارتفاع .
قال : وبعضهم يقول : جمل نَيَّاف ، على ( فَيْعال ) إذا ارتفع في سَيْره ؛ وأَنْشد :
يَتْبعن نيّاف الضّحى عَزاهِلاَ
ويُروي : زيّاف الضُّحى ، وهو عندي أصَحّ .
ابن الأعرابي : النَّوْف : السَّنام العالي . وبه
سُمِّي نَوْفٌ البِكَالِيّ .
قال : والنَّوْف : بُظارة المرأة .
ويُقال لكل شيء مشرف على غيره : إنه لمُنِيف ؛ قال طرفة يصف الخيل :
وأنافتْ بهَوَادٍ تُلُعٍ
كَجذوعٍ شُذِّبت عنها القُشُرْ
ومنه يُقال : عشرون ونَيِّف ، لأنه زائد على العَقْد .
وكذلك : ألْف ونَيِّف .
ولا يُقال : نَيِّف ، إلا بَعد كُل عَقْد .
قال : وقال الأصمعي : النَّيِّف ، الفَضْل .
يُقال : ضَع النَّيِّفَ في مَوْضعه .
وقد نَيَّف العددُ على ما تَقُول .
المؤرّج : النَّوْف : المَصّ من الثَّدْي .
والنَّوْف : الصَّوْت .
يقال : نافت الضَّبُعة تَنُوف نَوْفاً .
قلت : وهذان الحرفان لا أَحفظهما ، ولا أدري من رواهما عنه .
أبو عُبيد ، عن الفراء : نَئِف يَنْأَف ، إذا أَكل . ويَصْلُح في الشُّرب .
قال : وقال أبو عمرو : نَئِف في الشَّراب إذا ارْتوى .
فين : الكسائي وغيره : الفَيْنة ، الوقت من الزَّمان .
قال : وإن أخذت قولهم ، شَعَر فَيْنان ، من ( الفَنَن ) ، وهو الغُصن ، صَرَفته في حالي المَعرفة والنكرة ، وإن أخذته من ( الفَيْنة ) ، وهو الوقت من الزمان ، ألحقته بباب : فَعْلان وفَعْلانة ، فصرفْته في النكرة ، ولم تَصْرفه في المعرفة .
أبو زَيد : يَقال : إني لآتي فلاناً الفينةَ بعد الفَيْنة ، أي آتِيه : الحِين بعد الحين ، والوقت بعد الوقت ، ولا أَريم الاختلاف إليه .
فنا : الليث : الفَنَاء : نقيض البَقَاء ، والفِعْل : فَنَى يَفْنَى فَنَاءً ، فهو فانٍ .
غيره : فَنِي الرَّجُلُ يَفْنَى ، إذا هَرم وأَشْرف على المَوْت ؛ وقال لَبيد يَصف الإنسانَ وفَنَاءه :
حبائِلُه مَبْثوثةٌ بِسَبِيله
ويَفْنَى إذا ما أَخْطأته الحَبائِلُ
أي : يَهْرم فيموت ، لا بُد منه ، إذا أخطأته أسبابُ المَنايا في شبِيبته وقبل هَرَمه .
الفِناء : سَعةٌ أمَام الدَّار . وجمعه : الأَفْنِية .
ابن الأعرابي : بها أفْناء من الناس وأَعْناء ، أي أَخْلاط . الواحد : عِنْوٌ ، وفِنْوٌ .
وقال أبو حاتم وأبو الهَيْثم : يُقال : هؤلاء من أفْناء الناس . ولا يُقال في الواحد : رجُلٌ من أَفناء الناس .
وتفسيره : قوم من هاهنا وهاهنا نُزَّاعٌ .
ولم نَعْرف لها واحداً .
أبو عمرو : شجرة فَنْواء : ذات أَفَنانٍ .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الفَنَاء ، مَقْصور : عِنَبُ الثَّعْلَب . ويُقال : نَبْت آخر ؛ وقال زُهَيْر :
كأنّ فُتات العِهْنِ في كُلِّ مَنْزِلٍ
نَزَلْن به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّم
ابن الأعرابي : أَنْشد قول الراجز في صِفة راعي غَنَم :
صُلْب العَصَا بالضَّرْبِ قد دَمَّاها
يَقُول لَيْت اللَّه قد أَفْنَاهَا
فيه مَعْنيان :
أحدهما : أنّه جَعل عَصاه صُلْبة ، لأنه يحتاج إلى تَقْويمها ، ودَعا عليها فقال : ليت ربِّي قد أَهْلكها ودمّاها ، أي سَيّل دَمَها بالضَّرب لخِلافها عليه .
والوجه الثاني في قوله ( صُلب العصا ) أي لا تُحوجه إلى ضربها ، فعصاه باقية . قوله ( بالضرب قد دَمّاها ) ، أي : كساها السِّمَن ، كأنه دَمَّمَها بالشَّحْم ، لأنه يُرَعِّيها كُلّ ضَرب من النَّبات .
وأما قوله ( ليت الله قد أفناها ) ، أي : أَنْبت لها الفَنَا ، وهو عِنَب الثَّعلب حتى تَغْزُر وتَسْمَن .
قال : والأفاني : نَبْت أصْفر وأحمر .
واحدته : أفَانِية .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : وإذا يَبس الأفاني ، فهو الحَمَاط .
قلت : هذا غَلط ، لأن ( الأفاني ) : نَبْت من ذُكور البَقْل ، وإذا يَبِس تناثر وَرَقُه .
وأما الحَماط ، فهو الحَلَمة ولا هَيْج لها ، لأنها من الْجَنْبة .
أبو عُبيد ، عن أبي عمرو : الفَنَاة : البَقَرة .
وجمعها : فَنَوات .
قال : وقال الأمويّ : فانَيْتُه ، أي سَكَّنْتُه .
غيره : المُفاناة : المُداراة ؛ وأَنْشد :
كما يُفَانِي الشُّمُوسَ رائِدُها
أبو تراب ، عن أبي السَّمَيْدع : بنو فلان ما يُعانُونُ مالَهم ولا يُفَانُونه ، أي ما يقومون عليه ولا يُصْلِحونه .
أفن : أبو عُبيد ، عن أبي زيد : المَأفون ، والمأفوك ، جميعاً ، من الرِّجال : الذي لا زَوْرَ له ولا صَيُّور ، أي : لا رأيَ له يُرْجَع إليه .
وأخبرني أبو الحسن المَزنيّ ، عن أحمد ابن يحيى ، أنه قال : وُجْدان الرَّقِين تُعَفِّي عن أَفْن الأَفِين . معناه : أن الرَّقين يَسْتر حُمْق الأحْمق .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : أفَنْتُ الإبلَ أفْنَاً ، إذا حَلَبْت كُلّ ما في ضَرْعها ؛ وأَنْشَد للمُخبَّل :
إذا أُفِنَت أَرْوى عِيالَك أَفْنُها
وإن حُيِّنتْ أَرْبى على الوَطْب حِينُها
والتَّحْيين : أن تُحْلب في كل يوم وليلة مرةً واحدة .
قلت : ومن هذا قيل للأحمق : مأفون ، كأنه نُزع عنه عَقْلُه كُلّه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الأفْن : نَقْص اللَّبَن .
ويُقال : ما في فلانٍ آفِنةٌ ، أي خَصْلة تَأْفِن عَقْله ؛ وقال الكُمَيْت يمدح زياد بن مَعْقِل الأسَدِيّ :
ما حَوَّلَتْك عن اسم الصِّدْق آفِنَةٌ
من العُيُوب وما نَبّرْت بالسَّبَبِ
يقول : ما حوَّلتك عن الزيادة خصلة تنْقُصك ، وكان اسمه زياداً .
أبو زيد : أُفِن الرجلُ يُؤْفَن أفْناً ، فهو مَأفون ، وهو الذي لا خَيْر فيه .
أنف : الليث : الأَنْف ، معروف . وجمعه : أُنوف .
ورَجلَ حَمِيّ الأنْف ، إذا كان أنِفاً يَأَنَف أن يُضَام .
وقد أَنِف يَأْنَف أَنَفاً وأَنَفَةً .
وفي الحديث : كالجَمل الأنِف .
قال أبو عُبيد : هو الذي عَقر أنْفَه الخِطَامُ .
وإن كان من خِشَاش أو بُرَة أو خِزَامة في أنفه ، فهو لا يَمْتنع على قائده في شيء ، للوَجع الذي به .
قال : وكان الأصل في هذا أن يُقال له : مأنُوف ، لأنه مَفْعول به .
كما يقال : مَصْدور ومَبْطون ، للذي يَشتكي صَدْره أوْ بَطْنه .
قال : وقال بعضهم : الأنِفُ : الذَّلُول .
ولا أرى أصْله إلا من هذا .
الفَرّاء : أنَفْت الرَّجُلَ : ضربتُ أنْفَه .
وأَنَفه الماءُ ، إذا بَلَغ أنْفَه .
وقال بعض الكِلابيّين : أنِفَت الإبلُ ، إذا وقع الذُّبَابُ على أُنوفها وطَلَبت أماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك .
وهو الأنَفُ ، والأنفُ يُؤْذيها بالنَّهار ؛ وقال مَعْقِل بن رَيْحان :
وقَرِّبُوا كُلّ مَهْري ودَوسَرَةٍ
كالفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ والأنَفُ
وقد أنِف البَعِيرُ الكَلأ ، إذا أجَمَه .
وكذلك المرأة ، والناقة والفرس ، تَأَنَف فَحْلَها ، إذا تبيّن حَمْلُها فكرهَتْه ؛ وقال رُؤْبة :
حتى إذا ما أنِفَ التّنُّومَا
وخَبَطَ العِهْنَةَ والقَيْصُومَا
ابن الأعرابي : أنِفَ : أجَم ؛ ونَئِف : كَرِه ؛ قال ذو الرُّمّة :
رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاء حتى آنَفَتْها نِصَالُها
أي : صيّرت النِّصالُ هذه الإبلَ إلى هذه الحالةَ تَأْنف رَعي ما رَعَتْه ، أي تَأْجِمه .
وسمعتُ أعرابيًّا يقول : أنِفَتْ فرسي هذه البلدة ، أي اجْتَوت كَلأها فهُزِلَت .
ابن السِّكيت : رَجُلٌ أُنَافِيٌّ : عَظِيم الأنْف .
وقال : أنَفَت الإبلُ ، إذا وَطِئت كلأً أُنُفاً ، وهو الذي لم يُرْعَ . يقال : رَوْضَةٌ أُنُف .
وكأس أُنُف : لم يُشْرب بها قبل ذلك ؛ كأنّه استُؤْنِف الشُّرْبُ بها .
وأَنَفْتُه ، إذا ضربتَ أنْفَه .
ويقال : هاج البُهْمَى حتى آنَفَتِ الرَّاعيةَ نِصَالُها ، وذلك أن يَيْبَس سَفَاها فلا تَرْعاها الإبلُ ولا غيرُها ، وذلك في آخر الحَرّ ، فكأنها جعَلتْها تأنف رَعْيها ، أي تَكْرهه .
ويقال : ائْتَنفتُ الأمْرَ ، واستأنفته ، إذا اسْتَقْبَلته .
وهو من : أنْف الشيء .
وأَنْف كُلّ شيء : أوَّلُه .
يُقال : هذا أَنْف الشدّ ، أي أوّله .
وأنف البرد : أوّلُه .
وأنف المطرِ : أول ما أَنْبت ؛ وقال امرؤ القَيس :
قد غَدا يَحْملني في أَنْفِه
لاحِقُ الأيْطل مَحْبُوكٌ مُمَرّ
وأَنّف خُفّ البَعير : طَرف مَنْسمه .
ابن السّكيت : أَنْف الجَبل : نادِرٌ يَشْخَص منه .
وأنْف الناب : طرفُه حين يَطْلُع .
وأنْف البرد : أشدّه .
وأنْف الشّد : أَشَدّه .
والعرب تُسمِّي ( الأنف ) : أنفان ؛ وقال ابنُ أحمر :
يَسُوف بأَنْفَيْه النِّقاع كأنَّه
عن الرَّوْض من فَرْط النَّشَاط كَعِيمُ
أبو زيد : أَنِفْت من قولك أشَدَّ الأنَف ، أي كَرِهتُ ما قُلْت لي .
ابن الأعرابي : الأَنْف : السيّد .
وقال في قول الله جَلّ وعزّ : ( الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ) ( محمد : 16 ) ، أي : مُذْ سَاعة .
وقال الزجّاج : أي : ماذا قال الساعة .
قال : ومعنى ( آنفاً ) ، من قولك : استأنفتُ الشيء ، إذا ابْتدأتَه .
فالمعنى : ماذا قال في أوّل وَقْتٍ يَقْرُب منَّا .
الليث : أتيت فلاناً آنفاً ، كما تقول : من
ذي قُبُل .
وقال غيرُه : أَنَّف فلانٌ مالَه تأنيفاً ، وآنَفها إينافاً ، إذا رَعاها أُنُف الكَلأ ؛ وأَنشد :
لستُ بذي ثَلَّة مُؤَنَّفةٍ
آقِط ألبانَها وأَسْلَؤُها
وقال حُميد الأرْقط :
ضَرائِرٌ ليس لهنّ مَهْرُ
تَأَنِيفهنّ نَفَلٌ وأَفْرُ
أي : رَعْيُهنّ الكَلأ الأنف ، هذان الضربان من العدو والسَّير .
ويُقال : أرض أَنِيفة ، إذا بَكَّر نباتُها .
وهذه آنَفُ بلاد الله ، أي : أَسْرعها نَبَاتاً .
الأصمعي : رَجُلٌ مِئْنَافٌ : يُرَعِّي مالَه أُنُفَ الكَلأَ .
ويُقال للمرأة إذا حمَلت فاشتد وَحَمُها وتَشَهّت على أهلها الشيءَ بعد الشيء : إنها لتتأنَّف الشّهواتِ تأنُّفاً .
ويقال للحديد الليِّن : أَنِيفُ وأَنِيث .
ويقال : فلانٌ يَتَّبع أَنْفَه ، إذا كان يَتشمَّم الرائحة فَيَتْبعها .
وإذا نَسبوا إلى بني أنف الناقة ، وهم بَطْن من بني سَعْد بن زَيد مناة ، قالوا : فلانٌ الأنْفيّ ، سُمُّوا : أَنْفِيّين ، لقول الحُطيئة لهم :
قومٌ همُ الأنفُ والأذنابُ غَيْرُهُم
ومن يُسوِّى بأنْف الناقة الذَّنَبَا
وفن : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الوَفْنَة : القِلّة في كُل شيء .
والتّوفُّن : النَّقْص في كُل شيء .
فون : وقال : التّفَوُّن : البَركة وحُسْن النَّمَاء .
فنو : والفَنْوة : المرأة العربيّة .
وأَفْنى الرَّجُلُ ، إذا صَحِب أَفْناء النَّاس .
نفو : النّفْوة : الخَرْجَة من بَلد إلى بَلد .
افن : وقال أبو عمرو : أتَيْتُه على إفّان ذلك ، وقِفّان ذلك ، وغِفّان ذلك ، أي على حين ذلك .
قال : والغَين ، في بَني كِلاب .

##### Türkçe

ن ف ( و ا ي ء )
**نفى** ، **ناف** ، **فنا** ، **فان** ، **إنف** ، **ينف** ، **أفن** ، **وفن** ، **فون** ، **فنو** ، **نفو** ، **إفن** .
**ينف** : **يَنُوف** : bâdiyede bir dağın adıdır .
**نفى** : **اللّيث** : **نَفَيْت** **الرَّجُلَ** ve başkasını **نَفْياً** , onu kovduğun zaman; o da **مَنْفِيّ** olur: Allah تعالى şöyle dedi: ( **أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاَرْضِ** ) ( المائدة : 33 ) .
Bazıları dedi ki: manası: onu kim öldürürse, onun kanı hederdir; yani katili, onun kanı sebebiyle talep edilmez .
Ve denildi ki: veya yerden sürülürler: oradan yöneldikleri vakit onlarla savaşılır; kaçanlar olarak bırakılmazlar .
Ve denildi ki: onların sürgünü, eğer öldürmediler ve mal almadılarsa; yahut, kendilerine güç yetirilmeden önce tevbe etmeleri müstesna, zindanda ebedîleştirilirler .
Ve muhsan olmayan zânînin sürgünü: bulunduğu beldeden başka bir beldeye bir yıl sürülmesidir .
Ve o, hadiste gelen **التَّغْرِيب**’dir .
Ve **المُخنَّث**’in sürgünü: Müslümanların şehirlerinden kovulmasıdır; nitekim النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) **هِيتٍ** ve **ماتع**’ın sürgününü emretti; ikisi de Medine’de bulunan iki **مُخَنّث** idi .
Ve denilir: **نفيت** şeyi, onu **أَنْفِيه** **نَفْياً** ve **نُفَاية** (ile), onu geri çevirdiğin zaman .
Ve **النُّفاية**: az olan sürülmüş şeydir; **البُراية** ve **النُّحاتة** gibi .
Ve **نَفِيُّ الماء**: kuyudan kova ve kırbalarla çekildiğinde ondan sıçrayan şeydir; ondan râcizin sözü:
كأنّ مَتْنَيْه من النَّفِيّ
من طُول إشْرافِي على الطَّوِيّ
مواقعُ الطّيْر على الصفيّ
Ve bu, tuzlu bir kuyudan su çeken, derisi siyah bir sâkî idi; tuzluluğundan ötürü, üzerine serpildiğinde sırtında suyun **نَفِيّ**’si beyazlaşırdı .
**أبو زيد** : **النِّفْية** ve **النِّفْوة**; ikisi, kötülüğünden dolayı bir şeyden sürülen şeyin adıdır .
**ابن شُميل** : saçın kırpıntısında olan daireye **النَّافِية** denilir; saçın kırpıntısı: onun önü (baş tarafı)dır .
**ابن الأعرابي** : **النَّفِيّة** ve **النُّفْيَة**: hurma yaprağı lifinden yapılan yuvarlak bir sofra (yaygı)dır .
Ve Hicaz’da avam, ona **النَّبِيّة** derler; o da **النَّفيّة**’dir .
**اللحياني** : **النَّفِيّ** ve **النَّثِيّ**: ip (kuyu ipi)nin sudan sürdüğü şeydir .
Dedi ki: ve **الفَنَا** ve **الثَّنا**: evin avlusu .
**الليث** : rüzgârın **نَفِيّ**’si: duvarların diplerinde ve benzerinde topraktan sürdüğü şeydir .
Ve aynı şekilde: yağmurun **نفيّ**’si; ve tencerenin **نَفِيّ**’si .
**أبو عُبيد** : adam yerden sürdü (uzaklaştı) .
Ve ben onu sürdüm; ve **القُطاميّ** dedi:
فأصْبح جاراكُم قَتِيلاً ونافِياً
أَصَمّ فَزَادوا في مَسامعه وَقْرَا
Ve **الليث** onun benzerini söyledi .
Denilir: şey **نَفَى** eder, **يَنْفى** **نَفْياً**; yani uzaklaştı .
Ve bundan denilir: falanın saçı **نَفَى** eder, **يَنْفِي**; kabarıp dağınıklaştığı zaman; ve ondan, Muhammed b. Ka‘b **القُرظيّ**’nin, halife kılındığında onu dağınık görüp bakışı sürdürdüğü vakit, Ömer b. Abdülaziz’e sözü: Ömer ona dedi: bana bakışı niçin sürdürüyorsun? O dedi: saçından **نَفَى** eden şeye bakıyorum; yani kabardı ve dağınık oldu .
Ve denilir: falan, oğlundan **انتفى** etti; onu kendisine çocuk olmaklıktan nefyettiği zaman .
Ve falan, falandan **انْتفى** etti, ve ondan **انْتَفل** etti; ondan burun kıvırarak yüz çevirdiği zaman .
Ve insanın saçı **انْتفى** etti, ve **نفَى** etti; döküldüğü zaman .
Ve ağacın yaprağı **انتفى** eder; döküldüğü zaman .
Ve bulutun **نَفَيان**’ı: suyundan sürdüğü ve onu akıttığı şeydir; ve **ساعدة الهُذليّ** dedi:
يَقْرُو به نَفيانُ كُلِّ عشيّة
فالماءُ فَوق مُتونه يَتصبَّبُ
Ama selin **نَفيان**’ı, toplandığı yerden taşan şeydir; sanki ırmaklarda ve su birikintilerinde toplanır, sonra onları doldurduğunda taşar; işte bu, onun **نَفَيانهُ**’dur .
**الأصمعي** : bitkiden **النَّفأ**: dağınık parçalar . Tekili: **نُفْأة** .
**ناف** : **ناف** ve **أناف**; yükseldiği zaman .
Ve ( **ناف** )’dan denilir: bu yüz ve **نَيِّف**’tir, yâ’nın şeddelenmesiyle; yani fazlalık .
Ve avam, hafifletir ve **ونَيْف** der; o, fasihler katında bir lahn (yanlış)tır .
Ve **أبو العبّاس** dedi: Basralıların ve Kufelilerin mahirlerinin sözlerinden elde ettiğimiz: ( **النَّيِّف** ) birden üçe kadardır .
Dedi ki: ve **البِضْع** dörtten dokuza kadardır .
Ve denilir: falan altmışın ve benzerinin üzerine **نَيَّف** etti; onun üzerine arttığı zaman .
**الليث** : denilir: bu dirhemler yüze **أنافت**; ve dağ **أناف** etti; ve bina **أناف** etti .
O hâlde o, **مُنِيف** bir dağdır .
Ve **مُنِيف** bir bina; yani uzun .
Ve **نِياف** bir dişi deve, ve **نِيَافٌ** bir erkek deve; yani yükseklikte uzun .
Dedi ki: ve bazıları der: **نَيَّاف** bir erkek deve; ( **فَيْعال** ) üzere; yürüyüşünde yükseldiği zaman; ve inşad etti:
يَتْبعن نيّاف الضّحى عَزاهِلاَ
Ve şöyle rivayet olunur: **زيّاف الضُّحى**; ve o, bence daha sahihdir .
**ابن الأعرابي** : **النَّوْف**: yüksek hörgüçtür . Ve onunla
**نَوْفٌ البِكَالِيّ** adlandırıldı .
Dedi ki: ve **النَّوْف**: kadının büzâresi (cinsel uzvu)dur .
Ve her, başkasının üzerine yüksek olan şeye denilir: o, elbette **مُنِيف**’tir; **طرفة** atları vasfederken dedi:
وأنافتْ بهَوَادٍ تُلُعٍ
كَجذوعٍ شُذِّبت عنها القُشُرْ
Ve ondan denilir: yirmi ve **نَيِّف**; çünkü o, akdin (onluğun) üzerine fazladır .
Ve aynı şekilde: bin ve **نَيِّف** .
Ve **نَيِّف** denilmez; ancak her akidden sonra .
Dedi ki: ve **الأصمعي** dedi: **النَّيِّف**: fazlalıktır .
Denilir: **النَّيِّف**’i yerine koy .
Ve sayı, senin dediğin şeyin üzerine **نَيَّف** etti .
**المؤرّج** : **النَّوْف**: memeden emmedir .
Ve **النَّوْف**: sestir .
Denilir: sırtlan **نافت** eder, **تَنُوف** **نَوْفاً** .
Dedim: bu iki harfi (lafzı) ezberlemiyorum; ve onun hakkında bunları kim rivayet etti bilmiyorum .
**أبو عُبيد** , **الفراء**’dan: **نَئِف** eder, **يَنْأَف**; yediği zaman . Ve içmede de uygun olur .
Dedi ki: ve **أبو عمرو** dedi: içkide **نَئِف**; kandığı (doyduğu) zaman .
**فين** : **الكسائي** ve başkaları: **الفَيْنة**: zamandan bir vakittir .
Dedi ki: ve eğer onların “**شَعَر فَيْنان**” sözünü alırsan, ( **الفَنَن** )’den; o da daldır; onu marifelik ve nekirelik hâlinde i‘rablı kılarsın; ve eğer onu ( **الفَيْنة** )’den alırsan, o da zamandan vakittir; onu **فَعْلان** ve **فَعْلانة** babına ilhak edersin; böylece onu nekirede i‘rablı kılarsın, marifede i‘rabsız kılmazsın .
**أبو زَيد** : denilir: ben falana **الفينةَ** sonra **الفَيْنة** gelirim; yani ona: vakit ardından vakit, zaman ardından zaman gelirim; ve ona gidip gelmeyi bırakmam .
**فنا** : **الليث** : **الفَنَاء**: **البَقَاء**’ın zıddıdır; fiil: **فَنَى** eder, **يَفْنَى** **فَنَاءً**; o hâlde o, **فانٍ**’dir .
Başkası: adam **فَنِي** eder, **يَفْنَى**; yaşlanıp ölüme yaklaştığı zaman; ve **لَبيد** insanı ve onun **فَنَاء**’ını vasfederek dedi:
حبائِلُه مَبْثوثةٌ بِسَبِيله
ويَفْنَى إذا ما أَخْطأته الحَبائِلُ
Yani: yaşlanır da ölür; ondan kaçış yoktur; gençliğinde ve yaşlılığından önce ölüm sebepleri onu ıskaladığı zaman .
**الفِناء**: evin önünde bir genişliktir . Çoğulu: **الأَفْنِية** .
**ابن الأعرابي** : onda insanlardan **أفْناء** ve **أَعْناء** vardır; yani karışıklar . Tekil: **عِنْوٌ** ve **فِنْوٌ** .
Ve **أبو حاتم** ve **أبو الهَيْثم** dedi: denilir: bunlar insanların **أفْناء**’ındandır . Ve tekilde: “insanların **أَفناء**’ından bir adam” denilmez .
Ve onun tefsiri: buradan buradan, çekilip giden bir kavimdir .
Ve onun için bir tekil bilmedik .
**أبو عمرو** : **فَنْواء** bir ağaç: **أَفَنانٍ** sahibi .
**أبو عُبيد** , **الأصمعيّ**’den: **الفَنَاء** (maksûr): tilki üzümüdür . Ve başka bir bitki denilir; ve **زُهَيْر** dedi:
كأنّ فُتات العِهْنِ في كُلِّ مَنْزِلٍ
نَزَلْن به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّم
**ابن الأعرابي** : koyun çobanının sıfatında râcizin sözünü inşad etti:
صُلْب العَصَا بالضَّرْبِ قد دَمَّاها
يَقُول لَيْت اللَّه قد أَفْنَاهَا
Onda iki mana vardır:
Birincisi: asasını sert yaptı; çünkü onu doğrultmaya ihtiyaç duyar; ve ona beddua etti, dedi ki: Rabbim onu helâk etse ve kanatsa; yani ona muhalefetinden dolayı vuruşla onun kanını akıttı .
Ve ikinci vecih, ( **صُلب العصا** ) sözünde: yani onu dövmeye muhtaç etmez; böylece asası bâkidir . ( **بالضرب قد دَمّاها** ) sözü: yani ona semizlik giydirdi; sanki onu yağ ile kanlandırdı; çünkü ona her çeşit bitkiyi otlatır .
Ve ( **ليت الله قد أفناها** ) sözüne gelince: yani ona **الفَنَا** bitirdi; o da tilki üzümüdür; ta ki bol otlasın ve semirsin .
Dedi ki: ve **الأفاني**: sarı ve kırmızı bir bitkidir .
Tekili: **أفَانِية** .
**أبو عبيد** , **أبو عمرو**’dan: ve **الأفاني** kuruduğu vakit, o **الحَمَاط**’tır .
Dedim: bu bir yanlıştır; çünkü ( **الأفاني** ): baklanın erkeklerinden bir bitkidir; kuruduğu vakit yaprağı dağılır .
Ama **الحَماط**: **الحَلَمة**’dir; ve onun için bir heyecân (tohumlanma) yoktur; çünkü o, **الْجَنْبة**’dendir .
**أبو عُبيد** , **أبو عمرو**’dan: **الفَنَاة**: inektir .
Çoğulu: **فَنَوات** .
Dedi ki: ve **الأمويّ** dedi: onu **فانَيْتُه**; yani onu sakinleştirdim .
Başkası: **المُفاناة**: idare etmedir; ve inşad etti:
كما يُفَانِي الشُّمُوسَ رائِدُها
**أبو تراب** , **أبي السَّمَيْدع**’dan: falan oğulları, mallarına bakıp durmazlar ve onu **يُفَانُونه**; yani onun başında durmazlar ve onu düzeltmezler .
**أفن** : **أبو عُبيد** , **أبو زيد**’den: **المَأفون** ve **المأفوك**; ikisi birlikte; erkeklerden: ne **زَوْرَ**u ne **صَيُّور**u olan; yani kendisine dönülüp başvurulan bir görüşü olmayan .
Ve bana **أبو الحسن المَزنيّ** haber verdi, Ahmed b. Yahyâ’dan; dedi ki: **وُجْدان الرَّقِين تُعَفِّي عن أَفْن الأَفِين** . Manası: **الرَّقين** ahmağın ahmaklığını örter .
**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den: develeri **أفَنْتُ** ederim, **أفْنَاً**; memesinde olanın hepsini sağdığım zaman; ve **المُخبَّل**’e ait olarak inşad etti:
إذا أُفِنَت أَرْوى عِيالَك أَفْنُها
وإن حُيِّنتْ أَرْبى على الوَطْب حِينُها
Ve **التَّحْيين**: her gün ve gece bir defa sağılmasıdır .
Dedim: ve bundan, ahmağa **مأفون** denildi; sanki onun aklının hepsi ondan çekilip alınmış gibi .
**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den: **الأفْن**: sütün eksilmesidir .
Ve denilir: falanda bir **آفِنةٌ** yoktur; yani onun aklını **تَأْفِن** eden bir haslet yoktur; ve **الكُمَيْت** , Ziyâd b. Ma‘qil **الأسَدِيّ**’yi överken dedi:
ما حَوَّلَتْك عن اسم الصِّدْق آفِنَةٌ
من العُيُوب وما نَبّرْت بالسَّبَبِ
Diyor ki: seni “doğruluk adı”ndan (ziyadelikten) seni eksilten bir haslet çevirmedi; ve onun adı **زياداً** idi .
**أبو زيد** : adam **أُفِن** edildi, **يُؤْفَن** **أفْناً**; o hâlde o, **مَأفون**’dur; ve o, kendisinde hayır olmayan kimsedir .
**أنف** : **الليث** : **الأَنْف** bilinen şeydir . Çoğulu: **أُنوف** .
Ve **حَمِيّ الأنْف** bir adam; **أنِفاً** olup zulme uğramaya **يَأَنَف** ettiği zaman .
Ve **أَنِف** etti, **يَأْنَف** **أَنَفاً** ve **أَنَفَةً** .
Ve hadiste: **كالجَمل الأنِف** .
**أبو عُبيد** dedi: o, **الخِطَامُ**’un burnunu yaraladığı kimsedir .
Ve eğer burnunda **خِشَاش** yahut **بُرَة** yahut **خِزَامة** varsa, onda olan acıdan dolayı, onu çeken kimseye hiçbir şeyde karşı koymaz .
Dedi ki: bunun aslı, ona **مأنُوف** denilmesidir; çünkü o, kendisiyle fiil yapılan (mef‘ûl)dur .
Nitekim denilir: **مَصْدور** ve **مَبْطون**; göğsünden yahut karnından şikâyet edene .
Dedi ki: ve bazıları dedi: **الأنِفُ**: uysal olandır .
Ben onun aslını ancak bundan görüyorum .
**الفَرّاء** : adamı **أنَفْت** ettim: burnuna vurdum .
Ve su onu **أَنَفه** etti; burnuna ulaştığı zaman .
Ve bazı **الكِلابيّين** dedi: develer **أنِفَت** etti; sinek burunlarının üzerine düştüğünde ve daha önce aramadıkları yerleri aradıklarında .
Ve o, **الأنَفُ**’tur; ve **الأنفُ** gündüz onlara eziyet eder; ve **مَعْقِل بن رَيْحان** dedi:
وقَرِّبُوا كُلّ مَهْري ودَوسَرَةٍ
كالفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ والأنَفُ
Ve deve, otu **أنِف** etti; onu bıktırdığı zaman .
Ve aynı şekilde kadın, dişi deve ve at; hamileliği belli olduğunda erkeğinden **تَأَنَف** eder; onu kerih gördüğü zaman; ve **رُؤْبة** dedi:
حتى إذا ما أنِفَ التّنُّومَا
وخَبَطَ العِهْنَةَ والقَيْصُومَا
**ابن الأعرابي** : **أنِفَ**: bıktı; **نَئِف**: kerih gördü; **ذو الرُّمّة** dedi:
رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعَاء حتى آنَفَتْها نِصَالُها
Yani: **النِّصالُ** bu develeri bu hâle getirdi; otladığını otlamaktan tiksinir hâle; yani onu bıktırır .
Ve bir a‘râbînin şöyle dediğini işittim: atım bu beldeyi **أنِفَتْ** etti; yani otunu içe sindiremedi de zayıfladı .
**ابن السِّكيت** : **أُنَافِيٌّ** bir adam: burnu büyük .
Ve dedi: develer **أنَفَت** etti; **أُنُفاً** bir otu çiğnediklerinde; o da otlanmamış olandır . Denilir: **رَوْضَةٌ أُنُف** .
Ve **كأس أُنُف**: onunla daha önce içilmemiştir; sanki onunla içme yeniden başlatılmıştır .
Ve onu **أَنَفْتُه**; burnuna vurduğun zaman .
Ve denilir: **البُهْمَى** coştu, ta ki onun **نِصَالُها** çobanı **آنَفَتِ** etti; bu, onun **سَفَا**sının kurumasıdır; böylece develer ve başkası onu otlamaz; bu, sıcağın sonunda olur; sanki onu otlamaktan tiksindirtti; yani onu kerih kıldı .
Ve denilir: işi **ائْتَنفتُ** ettim ve onu **استأنفته** ettim; onu karşıladığın (yeniden başlattığın) zaman .
Ve o, şeyin **أنْف**’indendir .
Ve her şeyin **أَنْف**’i: onun evvelidir .
Denilir: bu, şiddetin **أَنْف**’idir; yani evvelidir .
Ve soğuğun **أنف**’i: evvelidir .
Ve yağmurun **أنف**’i: ilk bitirdiği şeydir; ve **امرؤ القَيس** dedi:
قد غَدا يَحْملني في أَنْفِه
لاحِقُ الأيْطل مَحْبُوكٌ مُمَرّ
Ve devenin tırnağının **أَنّف**’i: toynağının ucudur .
**ابن السّكيت** : dağın **أَنْف**’i: ondan sivrilen bir çıkıntıdır .
Ve azı dişinin **أنْف**’i: çıktığı vakit ucudur .
Ve soğuğun **أنْف**’i: en şiddetlisidir .
Ve şiddetin **أنْف**’i: en şiddetlisidir .
Ve Araplar ( **الأنف** )’e: **أنفان** adını verir; ve **ابنُ أحمر** dedi:
يَسُوف بأَنْفَيْه النِّقاع كأنَّه
عن الرَّوْض من فَرْط النَّشَاط كَعِيمُ
**أبو زيد** : “**أشَدَّ الأنَف**” sözünden **أَنِفْت** ettim; yani bana söylediğin şeyi kerih gördüm .
**ابن الأعرابي** : **الأَنْف**: efendidir .
Ve Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ** ) ( محمد : 16 ) dedi: yani, bir saat önce .
Ve **الزجّاج** dedi: yani, şimdi ne dedi .
Dedi ki: ( **آنفاً** )’ın manası, “şeyi **استأنفتُ** ettim” sözündendir; onu başlattığın zaman .
Böylece mana: bize yakın olan bir vaktin ilkinde ne dedi .
**الليث** : falana **آنفاً** geldim; senin “**ذي قُبُل**” dediğin gibi .
Ve başkası dedi: falan malını **أَنَّف** etti, **تأنيفاً**; ve onu **آنَفها** etti, **إينافاً**; **أُنُف** otu otlattığı zaman; ve inşad etti:
لستُ بذي ثَلَّة مُؤَنَّفةٍ
آقِط ألبانَها وأَسْلَؤُها
Ve **حُميد الأرْقط** dedi:
ضَرائِرٌ ليس لهنّ مَهْرُ
تَأَنِيفهنّ نَفَلٌ وأَفْرُ
Yani: onların **الكَلأ الأنف**’i otlaması; düşmanlık ve yürüyüşten bu iki tür .
Ve denilir: **أرض أَنِيفة**; bitkisi erken çıktığı zaman .
Ve bu, Allah’ın beldelerinin **آنَفُ**’udur; yani bitkisi en hızlı olanıdır .
**الأصمعي** : **مِئْنَافٌ** bir adam: malını **أُنُفَ الكَلأَ**’e otlatır .
Ve kadın hamile kalıp aşermesi şiddetlendiğinde ve ailesinden şeyden şeye iştahlandığında ona denilir: o, şehvetleri **تتأنَّف** eder, **تأنُّفاً** .
Ve yumuşak demire denilir: **أَنِيفُ** ve **أَنِيث** .
Ve denilir: falan **أَنْفَه**’ini takip eder; kokuyu koklayıp onu takip ettiği zaman .
Ve **بني أنف الناقة**’ye nisbet ettiklerinde—onlar, **بني سَعْد بن زَيد مناة**’dan bir batındır—“falan **الأنْفيّ**” derler; **أَنْفِيّين** diye adlandırıldılar; **الحُطيئة**’nin onlara sözü sebebiyle:
قومٌ همُ الأنفُ والأذنابُ غَيْرُهُم
ومن يُسوِّى بأنْف الناقة الذَّنَبَا
**وفن** : **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den: **الوَفْنَة**: her şeyde azlıktır .
Ve **التّوفُّن**: her şeyde eksilmedir .
**فون** : ve dedi: **التّفَوُّن**: bereket ve güzel büyümedir .
**فنو** : ve **الفَنْوة**: Arap kadınıdır .
Ve adam **أَفْنى** etti; insanların **أَفْناء**’ına arkadaşlık ettiği zaman .
**نفو** : **النّفْوة**: bir beldeden bir beldeye çıkıştır .
**افن** : ve **أبو عمرو** dedi: ona, bunun **إفّان**’ı üzere geldim; ve bunun **قِفّان**’ı üzere; ve bunun **غِفّان**’ı üzere; yani bunun vaktinde .
Dedi ki: ve **الغَين** , **بَني كِلاب**’dadır .

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والنون وما بعدهما في الثلاثي)
(أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور التأنِّي . وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تَخَطَّى رقابَ النّاس يوم الجمعة: "رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ" يعني أخّرتَ المجيءَ وأبطأْت([4])، وقال الحطيئة:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])ويقال من الأنَاة رُجُلٌ أَنِيٌّ ذو أَنَاةٍ. قال:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
وقيل لابنة الخُسّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيّ. قالت: نعم وإلقاحُه أَنِيٌّ. أي بطيّ.
ويقال: فلان خَيْرُهُ أنِيٌّ، أي بطيّ. والأنَا، من الأناة والتُّؤَدة. قال:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
وقالَ:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])وتقول للرّجل: إنّه لذو أناةٍ، أي لا يَعجَل في الأمور، وهو آنٍ وقورٌ. قال النابغة:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])واستأنيت فلاناً، أي لم أُعْجِلْه. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناةٌ، والجمع أنَوَاتٌ. قال أبو عُبيد: الأَناة: المرأة التي فيها فُتورٌ عند القيام.
وأما الزَّمان فالإنَى والأَنَى، ساعةٌ من ساعات الليل، والجمع آناءٌ، وكلُّ إنىً ساعةٌ. وابنُ الأعرابيّ: يقال أُنيٌّ في الجميع([9]). قال:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
يقول: في أيِّ ساعةٍ جِئتَه وجدتَه يَضحك.
وأمَّا إدراك الشيء*فالإنـى، تقول: انتظرنا إنَى اللَّحم، إي إدراكَه. وتقول: ما أنَى لك ولم يَأْنِ لك، أي لم يَحِنْ. قال الله تعالى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] أي لم يَحِنْ. وآنَ يَئينُ. واستأنَيت الطعامَ، أي انتظرتُ إدراكه. وَ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44] قد انتهى حَرُّه. والفعل أنَى الماءُ المسخَّنُ يأْنِي. و"عَيْنٌ آنِيَةٌ"([11]) قال عباس:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال آن يَئين أَيْناً وأنَى لك يأني أَنْياً، أي حان. ويقال: أَتَيْتُ فلانا آيِنَةً بعد آيِنَةٍ، أي أَحياناً بعد أحيان، ويقال تارةً بعد تَارة. وقال الله تعالى: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].
وأمَّا الظَّرف فالإناء ممدود، من الآنيةِ. والأواني جمع جمعٍ، يُجمَعُ فِعال على أفعِلة.
(أنب) الهمزة والنون والباء، حرفٌ واحد، أنّبْته تأنيباً أي وبَّخته ولمُته. والأُنبوب ما بين كلِّ عُقْدتين. ويزعمون أن الأنَابَ المِسْك([12])، واللهُ أعلمُ بصحّته. وينشدون قولَ الفرزدق:
كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ([13])(أنت) الهمزة والنون والتاء، شذَّ عن كتاب الخليل في هذا النّسق، وكذلك عن ابن دريد([14]). وقال غيرهما: وهو يأنِت أي يَزْحَرُ([15]). وقالوا أيضاً: المأنُوتُ المعيون. هذا عن أبي حاتم. ويقال المأنوت المُقَدَّر. قال:
* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *
(أنث) وأما الهمزة والنون والثاء فقال الخليل وغيره: الأُنثى خلاف الذكر. ويقال سيف [أَنِيثُ([16])] الحديدِ، إذا كانت حديدته أُنثى([17]). والأُنثَيانِ: الخُصيتان. والأُنْثَيانِ أيضاً: الأذُنانِ. قال:
وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ([18])
وأرضٌ أنِيثَةٌ: حسنَة النَّبات.
(أنح) الهمزة والنون والحاء أصلٌ واحدٌ، وهو صوتُ تنحنُح وزَحِير، يقال أنَحَ يأَنَحُ أَنْحاً، إذا تنحنح من مَرضٍ أو بُهْرٍ ولم يَئِنَّ. قال:
ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها
قال أبو عُبيد: وهو صوتٌ مع تنحنُحٍ ومصدره الأُنُوح. والفِئام: الجماعة يَأْنحِون لها، يريد للمنجنيق. قال أبو عمرو: الآنِح على مثل فاعل: الذي إذا سُئِل شيئاً تنحنح مِن بُخْلِه، وهو يأنَح ويأنِح مثل يزْحَِر سواء. والأَنَّاح فَعّال منه. قال:
ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه
قال النَّضر: الأَنوح من الرّجال الذي إذا حَمَل حِمْلاً قال: أح أح. قال:
لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ
الجاذي: القصير.
(أنس) الهمزة والنون والسين أصلٌ واحد، وهو ظهورُ الشيء، وكلُّ شيءٍ خالَفَ طريقة التوحُّش. قالوا: الإنْس خلاف الجِنّ، وسُمُّوا لظهورهم. يقال آنسْتُ الشيء إذا رأيتَه. قال الله تعالى: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. ويقال: آنَسْتُ الشيءَ إذا سمعتَه. وهذا مستعارٌ من الأوّل. قال الحارث([19]):
آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء
والأَنْس: أنْسُ الإنسانِ بالشيء إذا لم يسْتَوْحِشْ([20]) منه. والعرب تقول: كيف ابن إنْسِك؟ إذا سأله عن نفسه.
ويقال إنسان وإنسانان وأناسيُّ. وإنسان العين: صَبِيّها الذي في السّواد([21]).
(أنض) الهمزة والنون والضاد كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها، يقال لحم أَنِيضٌ، إذا بقي فيه نُهُوءَةٌ، أي لم يَنْضَج. وقال زهير:
يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ([22])تقول: آنَضْتُه إيناضاً، وأَنُضَ أناضَةً.
(أنف) الهمزة والنون والفاء أصلان منهما يتفرَّع مسائلُ الباب كلّها: أحدهما أخْذ الشيءِ من أوّلِه، والثاني أَنْف كلِّ ذي أنْف. وقياسه التحديد. فأمّا الأصل الأوّل فقال الخليل: استأنفت كذا، أي رجعتُ إلى أوّله، وائتنفت ائتنافاً. ومؤْتَنَف الأَمْر: ما يُبْتَدَأُ فيه. ومن هذا الباب قولهم: فعل كذا آنِفاً، كأنّه ابتداؤه. وقال الله تعالى: *﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].
والأصل الثاني الأنف، معروف، والعدد آنُفٌ([23])، والجَمْع أُنُوفٌ. وبعيرٌ مأنوفٌ يساق بأنفه، لأنه إذا عَقَره الخِشاشُ انقاد. وبعير أَنِفٌ وآنِفٌ مقصور ممدود. ومنه الحديث: "المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ"([24]). ورجل أُنافِيٌّ عظيم الأنف. وأَنَفْتُ الرَّجلَ: ضربْتُ أنْفَه. وامرأةٌ أَنوفٌ طيّبة ريح الأنْف. فأما قولهم: أَنِفَ مِن كذا، فهو من الأنْف أيضاً، وهو كقولهم للمتكبِّر: "ورِمَ أنفُهُ". ذكر الأَنْف دون سائر الجسد لأنه يقال شمَخ بأَنْفه، يريد رفع رأسه كِبْرا، وهذا يكون من الغَضَب. قال:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
أي لا يُكلَّم عند الغضَب. ويقال: "وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي([25]) أَنْفَه". يضرَب لما لا دواءَ لـه. قال أبو عبيدة: بنو أنف النَّاقة بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد، يقال إنهم نَحَروا جَزُوراً كانوا غنِموها في بعض غَزَواتهم، وقد تخلف جعفر بن قُريع، فجاءَ ولم يبقَ من النّاقة إلا الأنف فذهب به، فسمّوه به. هذا قول أبي عُبيدة. وقال الكَلْبيّ: سُمُّوا بذلك لأن قُريع بنَ عوفٍ نَحَر جزوراً وكان لـه أربعُ نسوة، فبعث إليهنّ بلحمٍ خلا أمَّ جعفرٍ، فقالتْ أمُّ جعفر: اذهَبْ واطلُبْ من أبيك لحما. فجاء ولم يبق إلا الأنف فأخذهُ فلزِمَه وهُجِيَ به. ولم يزالوا يُسَبُّون بذلك، إلى أن قال الحطيئة:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
فصار بذلك مدحاً لهم. وتقول العرب: فلان أَنْفِي، أي عِزِّي ومَفْخَرِي. قال شاعر:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
قال الخليل: أنْف اللِّحية طرَفُها، وأنف كلّ شيءٍ أوّله. قال:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *
وأنف الجبَل: أوّلُه وما بدا لك منه. قال :
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])قال يعقوب: أنف البرد: أشدُّه. وجاء يعدُو أَنْفَ الشدّ، أي أشدّه. وأنف الأرض: ما استقبل الأرضَ من الجَلَد والضّواحي. ورجل مِئنافٌ: يسير في أنْف النهار. وخَمْرَةٌ أُنُفٌ أَوّلُ ما يَخرج منها. قال:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])وجارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة([29]) الشّباب. قال ابنُ الأعرابي: أَنَّفت السِّراج إذا أحْدَدتَ طرفَه وسوَّيته، ومنه يقال في مدح الفَرس: "أُنِّفَ تأنيف السَّيْر" أي قُدَّ وسُوِّي كما يسوَّى السَّيْر. قال الأصمعيّ: سنانٌ مؤنَّف أي محدَّد. قال:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
والتأنيف في العُرقوب: التَّحديد، ويُستَحبُّ ذلك من الفرس.
(أنق) الهمزة والنون والقاف يدلّ على أصلٍ واحد، وهو المُعْجِبُ والإعجاب. قال الخليل: الأَنَق الإعجاب بالشَّيء، تقول أَنِقْت به، وأنا آنَقُ به أَنَقَاً، [وأنا به أَنِقٌ([30])] أي مُعْجَبٌ. وآنَقَني يُونِقُني إيناقاً. قال:
إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ([31])وشيءٌ أنيقٌ ونباتٌ أَنيق. وقال في الأَنِقِ:
* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ([32]) *
أبو عمرو: أَنِقْتُ الشيءَ آنَقُه أي أَحبَبْتُه، وتأَنّقْتُ المكانَ أَحبَبْته. عن الفَرّاء. وقال الشّيبانيّ: هو يتأنَّق في الأَنَق، والأَنَقُ من الكلأ وغيرهِ، وذلك أن ينتقي أفضلَه. قال:
* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ([33]) *
وقد شذّت عن هذا الأصل كلمةٌ واحدة: الأَنُوقُ، وهي الرّخَمَة. وفي المثل: "طلَبَ بَيْضَ الأَنوق". ويقال إنّها لا تبيض ويقال بَلْ لا يُقدَر لها على بيض. وقال:
طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ([34])(أنك) الهمزة والنون والكاف ليس فيه أصلٌ، غير أنّه قد ذُكِر الآنُك. ويقال هو خالص الرصاص، ويقال بل جنسٌ منه.

--------------ــــ
([1]) في الأصل: "والحلم وغيره".
([2]) في الأصل: "الأناءة".
([3]) في الأصل: "صاعر" صوابه من اللسان (18: 67) حيث أنشده برواية: "وتأي" وانظر بعض أبيات القصيدة في الأغاني (15: 111، 113، 114) في ترجمة الكميت ابن زيد.
([4]) و"آذيت" أي آذيت الناس بتخطيك.
([5]) ديوانه ص25 واللسان (18: 51). وفيه (18: 52): "ورواه أبو سعيد: وأنيت، بتشديد النون".
([6]) البيت للعجاج في ديوانه ص16 واللسان (18: 52).
([7]) البيت لابن الذئبة الثقفي، كما في أمالي ثعلب ص173، وشرح شواهد المغني للسيوطي 264 وتنبيه البكري على القالي 24. ونسب إلى عامر بن مجنون الجرمي في حماسة البحتري 104 وإلى وعلة بن الحارث الجرمي في المؤتلف 196 وإلى الأجرد الثقفي في الشعراء 172. وانظر الكامل 155 ليبسك، ويروى: "فما أنا بالواني".
([8]) البيت لم يرد في ديوان النابغة، وصدره بدون نسبة في اللسان (18: 51).
([9]) أي في الجمع، ويقال في جمعه "آناء" أيضاً، كما سبق.
([10]) هم غني بن أعصر بن سعد بن قيس بن عيلان. انظر المعارف 36 والاشتقاق 164. وفي اللسان (18: 52): "من نمي"، ولم أجده في قبائلهم.
([11]) هي في قوله تعالى: {تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ[الغاشية 5].
([12]) في اللسان أنه ضرب من العطر يضاهي المسك.
([13]) روايته في الديوان 836:  * وداري الذكي مع المدام *
([14]) كذا، ولعله ساقط من نسخته. انظر الجمهرة (3: 269).
([15]) ذكر في اللسان أن الأنيت الأنين. وفي الجمهرة: "وهو أشد من الأنين".
([16]) تكملة يقتضيها السياق.
([17]) أي لينة. ويقابله السيف الذكير، وهو الصلب الحديدة.
([18]) الكرد: العنق. والبيت للفرزدق في ديوانه 210 واللسان (2: 417). ونحوه قول ذي الرمة:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
          ويختلف الرواة في بيت الفرزدق فيروونه أيضاً: " إذا القيسي نب عتوده".
([19]) هو الحارث بن حلزة اليشكري. والبيت في معلقته. وفي الأصل: "الحراث" محرف.
([20]) في الأصل: "يتوحش".
([21]) في اللسان (19: 183-184): "والصبي ناظر العين، وعزاه كراع إلى العامة". "ابن إنسك" ضبط في المخصص (13: 200): "ابن إنسك وابن أنسك".
([22]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (لجج، أنض)، وصواب الرواية: "تلجلج" بالخطاب. انظر ديوان زهير 82. وبعد البيت:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء
([23]) يراد بهذا التعبير أقل الجمع، وهو ما يسمونه "جمع القلة". وصيغته أفعلة وأفعل وفعلة وأفعال. وهو يطلق على الثلاثة إلى العشرة، وسائر الصيغ للعشرة فما فوقها. انظر اللسان (أهن س2) وما سيأتي هنا في مادة (أهن) ص151.
([24]) في اللسان (10: 355): "وإن أنيخ على صخرة استناخ".
([25]) في الأصل: "الرامي" محرفة.
([26]) هو لأبي خراش الهذلي. انظر اللسان (10: 356). وصدره .
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *
([27]) هرشى: ثنية في طريق مكة. ويروى: "خذي أنف هرشى". ويروى: "خذا جنب هرشى". انظر المقاييس واللسان (هرش). ولم أجد للبيت نسبة.
([28]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 162. وعانة وشبام: موضعان.
([29]) في الأصل: "مؤتنف".
([30]) تكملة يقتضيها السياق. انظر أول المادة في اللسان.
([31]) البيت لكثير عزة، كما في اللسان (5: 34/12: 127). وما سيأتي في (عوذ) ومعوذ النبت، بتشديد الواو المكسورة أو المفتوحة، وهو ما ينبت في أصل شجرة أو حجر يستره. وفي الأصل: "معوذها" صوابه من اللسان. يقول: إذا خرجت من بينها راقها معوذ النبت حول بيتها. ورواية اللسان في الموضعين: "وأعجبتها" موضع "وآنقتها".
([32]) من رجز للقلاخ بن حزن المنقري يهجو به الجليد الكلابي. انظر اللسان (12: 11) وقد صحف في (12: 264) بالشماخ. ويقال أمن وآمن وأمين بمعنى.
([33]) الرجز في اللسان (11: 29).
([34]) انظر حواشي الحيوان (3: 522) والشريشي (2: 204) والإصابة 1098 من قسم النساء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**النون** وما بعدهما في الثلاثي)

(**أني**) **الهمزة** ve**النون** ve onlardan sonra gelen, illetli olandan; onun dört aslı vardır: yavaşlık ve ona benzeyen, **الحِلم** ve başkası([1]); ve zamandan bir saat; ve şeyin idraki; ve zarf türlerinden bir zarf. Birincisine gelince, **الخليل** dedi: **الأناةُ**([2]) **الحِلم**dir; ondan fiil **تأنَّى** ve **تأَيَّا**dır. **الكُمَيت**’in sözünü okur:

قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])

Ve rivayet olunur: “**وتأَيَّ**”. Ve işlerde bekleyişe **التأنِّي** denir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, cuma günü insanların boyunlarını aşan kimseye dedi: “رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ” yani gelişi geciktirdin ve ağır davrandın([4]). Ve **الحطيئة** dedi:

وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])

Ve **الأنَاة**’den: **رُجُلٌ أَنِيٌّ** **ذو أَنَاةٍ** denir. Dedi:

* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *

Ve **ابنة الخُسّ**’a denildi: **الثَّنِيّ** dölletir mi? Dedi: evet; ve onun dölletmesi **أَنِيٌّ**dur; yani yavaştır.

Ve denir: falanın hayrı **أنِيٌّ**dur; yani yavaştır. Ve **الأنَا**، **الأناة** ve **التُّؤَدة**’dendir. Dedi:

* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *

Ve dedi:

أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])

Ve erkeğe dersin: o **ذو أناةٍ**dır; yani işlerde acele etmez; ve o **آنٍ** vakarlı olandır. **النابغة** dedi:

الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])

Ve **استأنيت** falanı; yani onu acele ettirmedim. Ve akıllı, bereketli kadına **أناةٌ** denir; çoğulu **أنَوَاتٌ**tur. **أبو عُبيد** dedi: **الأَناة**: kalkışta içinde gevşeklik bulunan kadın.

Zamana gelince: **الإنَى** ve **الأَنَى**; gecenin saatlerinden bir saattir; çoğulu **آناءٌ**dur; ve her **إنىً** bir saattir. Ve **ابنُ الأعرابيّ**: hepsinde **أُنيٌّ** denir([9]). Dedi:

يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
 وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***

**الدُّلِي** **الدّلاء**’ı taşıdığı vakit

Der ki: ona hangi saatte geldiysen onu güler buldun.

Şeyin idrakine gelince: **الإنـى**dır; dersin: **إنَى اللَّحم**’ı bekledik; yani onun olgunlaşmasını. Ve dersin: sana olmadı ve sana olmadı; yani vakti gelmedi. Allah تعالى dedi: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] yani vakti gelmedi. Ve **آنَ يَئينُ**. Ve **استأنَيت** yemeği; yani onun olgunlaşmasını bekledim. Ve ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44]: harareti sona ermiştir. Ve fiil: ısıtılmış su **أنَى** olur, **يأْنِي**. Ve “**عَيْنٌ آنِيَةٌ**”([11]). **عباس** dedi:

عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ

**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **آن يَئين** **أَيْناً** ve **أنَى لك يأني أَنْياً** denir; yani vakti geldi. Ve denir: falana **آيِنَةً**’den sonra **آيِنَةً** geldim; yani bazenlerden sonra bazenler; ve denir: bir kere’den sonra bir kere. Ve Allah تعالى dedi: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].

Zarfa gelince: **الإناء** uzatılmıştır; **الآنية**’dendir. Ve **الأواني** cem‘u cem‘dir; **فِعال** **أفعِلة** üzerine cem‘ olunur.

(**أنب**) **الهمزة** ve**النون** ve**الباء**; tek bir harftir: onu **أنّبْته** **تأنيباً**; yani onu azarladım ve kınadım. Ve **الأُنبوب** her iki boğum arasındadır. Ve zannederler ki **الأنَابَ** **المِسْك**tir([12]); ve Allah onun sıhhatini daha iyi bilir. Ve **الفرزدق**’ın sözünü okurlar:

كأنَّ تريكةً من ماء مُزْنٍ *** ودَارِيَّ الأنَابِ مع المُدامِ([13])

(**أنت**) **الهمزة** ve**النون** ve**التاء**; bu dizilişte **الخليل**’in kitabından şâz oldu; **ابن دريد**’den de böyledir([14]). Başkaları dedi: ve o **يأنِت**; yani **يَزْحَرُ**([15]). Ve ayrıca dediler: **المأنُوتُ** yardım istenen kimsedir. Bu, **أبي حاتم**’dandır. Ve denir: **المأنوت** takdir edilmiş olandır. Dedi:

* هيهات منها ماؤُها المَأنُوتُ *

(**أنث**) **الهمزة** ve**النون** ve**الثاء**’a gelince, **الخليل** ve başkası dedi: **الأُنثى** erkeğin zıddıdır. Ve denir: demirin **سيف أَنِيثُ**([16])i; eğer onun demiri **أُنثى** ise([17]). Ve **الأُنثَيانِ**: iki husyedir. Ve **الأُنْثَيانِ** da: iki kulaktır. Dedi:

وكنَّا إذا الجَبَّار صَعَّر خــدَّه *** ضربناه تحْتَ الأنْثَيينِ على الكَرْدِ([18])

Ve **أرضٌ أنِيثَةٌ**: bitkisi güzel.

(**أنح**) **الهمزة** ve**النون** ve**الحاء** tek bir asıldır; o da boğaz temizleme ve homurtu sesidir. Denir: **أنَحَ يأَنَحُ أَنْحاً**; eğer hastalıktan veya nefes darlığından boğazını temizledi de inlemediyse. Dedi:

ترى الفِئامَ قياماً يأنِحونَ لها *** دَأْبَ المُعضِّلُ إذْ ضاقَتْ مَلاَقِيها

**أبو عُبيد** dedi: o, boğaz temizleme ile birlikte bir sestir; masdarı **الأُنُوح**tur. Ve **الفِئام**: topluluktur; ona **يَأْنحِون**; mancınık için ister. **أبو عمرو** dedi: **الآنِح** **فاعل** gibi: bir şey sorulduğunda cimriliğinden boğazını temizleyen kimsedir; ve o **يأنَح** ve **يأنِح**; **يزْحَِر** gibi, eşittir. Ve **الأَنَّاح** ondan **فَعّال**dır. Dedi:

ليسَ بأنَّاحٍ طويلٍ غُمَرُهْ *** جافٍ عن المولَى بِطِيءٍ نَظَرُه

**النَّضر** dedi: erkeklerden **الأَنوح**; yük taşıdığı vakit “أح أح” diyen kimsedir. Dedi:

لِهَمُّونَ لا يستطيعُ أَحمالَ مِثْلِهم *** أَنُوحٌ ولا جاذٍ قصيرُ القوائمِ

**الجاذي**: kısa olandır.

(**أنس**) **الهمزة** ve**النون** ve**السين** tek bir asıldır; o da şeyin görünmesidir; ve her şey ki vahşilik yoluna muhalefet etti. Dediler: **الإنْس** **الجِنّ**in zıddıdır; görünmelerinden dolayı adlandırıldılar. Denir: **آنسْتُ** şeyi; eğer onu gördüysem. Allah تعالى dedi: ﴿فَإنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً﴾ [النساء 6]. Ve denir: **آنَسْتُ** şeyi; eğer onu işittiysem. Bu, birinciden ödünç alınmıştır. **الحارث**([19]) dedi:

آنََستْ نَبأةً وأفزعَها القُـ  *** ـنَّاصُ عَصْراً وقد دَنَا الإمساء

Ve **الأَنْس**: insanın bir şeye **أَنْسُ**; eğer ondan ürkmediyse([20]). Ve Araplar der: **كيف ابن إنْسِك؟**; eğer onu kendisi hakkında sorduysa.

Ve denir: **إنسان** ve **إنسانان** ve **أناسيُّ**. Ve **إنسان العين**: siyahtaki onun çocuğudur([21]).

(**أنض**) **الهمزة** ve**النون** ve**الضاد** tek bir kelimedir; ona kıyas edilmez. Denir: **لحم أَنِيضٌ**; eğer onda **نُهُوءَةٌ** kaldıysa; yani pişmedi. Ve **زهير** dedi:

يُلَجْلِِجُ مُضْغَةً فيها أَنيضٌ *** أَصَلَّتْ فهي تحتَ الكشحِِ داءُ([22])

Dersin: onu **آنَضْتُه** **إيناضاً**; ve **أَنُضَ** **أناضَةً**.

(**أنف**) **الهمزة** ve**النون** ve**الفاء** iki asıldır; onlardan babın meselelerinin hepsi dallanır: birincisi, şeyi başından almak; ikincisi, her burun sahibinin **أَنْف**’i. Ve kıyası, sivriltmedir. Birinci asla gelince, **الخليل** dedi: **استأنفت** şunu; yani onun başına döndüm; ve **ائتنفت** **ائتنافاً**. Ve **مؤْتَنَف الأَمْر**: onda başlanılan şeydir. Ve bu babdandır onların sözü: o, şunu **آنِفاً** yaptı; sanki onun başlangıcıdır. Ve Allah تعالى dedi: ﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].

İkinci asıl: **الأنف**; bilinen. Ve sayı: **آنُفٌ**([23]); ve cem‘i **أُنُوفٌ**dur. Ve **بعيرٌ مأنوفٌ**: burnuyla sevk olunur; çünkü **الخِشاشُ** onu yaraladığında boyun eğer. Ve **بعير أَنِفٌ** ve **آنِفٌ**; kısaltılmış, uzatılmış. Ve ondan hadis: “المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ”([24]). Ve **رجل أُنافِيٌّ**: büyük burunlu. Ve **أَنَفْتُ الرَّجلَ**: onun burnuna vurdum. Ve **امرأةٌ أَنوفٌ**: burnu hoş kokulu. Onların sözüne gelince: **أَنِفَ مِن** şundan; o da **الأنْف**’ten dahi; ve o, kibirliye onların sözü gibidir: “ورِمَ أنفُهُ”. Burnu, bedenin diğer uzuvları dışında zikretti; çünkü “burnuyla yükseldi” denir; başını kibirle kaldırmayı ister; ve bu, öfkeden olur. Dedi:

* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *

Yani öfke anında onunla konuşulmaz. Ve denir: “وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي([25]) أَنْفَه”. Devâsı olmayan şeye darb-ı meseldir. **أبو عبيدة** dedi: **بنو أنف النَّاقة**; **بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد**’dır; denir ki onlar bazı gazvelerinde ganimet aldıkları bir deveyi boğazladılar; **جعفر بن قُريع** geri kalmıştı; geldi ve deveden burundan başka bir şey kalmamıştı; onu götürdü; onunla onları adlandırdılar. Bu, **أبي عُبيدة**’nin sözüdür. Ve **الكَلْبيّ** dedi: bununla adlandırıldılar; çünkü **قُريع بنَ عوفٍ** bir deve boğazladı ve onun dört karısı vardı; onlara et gönderdi, **أمَّ جعفرٍ** hariç; **أمُّ جعفر** dedi: git ve babandan et iste. Geldi ve burundan başka bir şey kalmamıştı; onu aldı; ona yapıştı ve onunla hicvedildi. Ve **الحطيئة** şunu söyleyinceye kadar bununla sövülmeye devam ettiler:

قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا

Böylece bu, onlar için övgü oldu. Ve Araplar der: falan **أَنْفِي**’dir; yani izzetim ve övüncümdür. Bir şair dedi:

* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *

**الخليل** dedi: **أنْف اللِّحية** onun ucudur; ve her şeyin **أنف**’i onun evvelidir. Dedi:

* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *

Ve **أنف الجبَل**: onun evveli ve ondan sana görünen şeydir. Dedi:

خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])

**يعقوب** dedi: **أنف البرد**: onun en şiddetlisidir. Ve **أَنْفَ الشدّ** koşarak geldi; yani onun en şiddetlisi. Ve **أنف الأرض**: yerin sertlik ve dış kısımlarından yere karşı gelen şeydir. Ve **رجل مِئنافٌ**: günün başında yürür. Ve **خَمْرَةٌ أُنُفٌ**: ondan çıkan ilk şey. Dedi:

أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])

Ve **جارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة**([29]) **الشّباب**: gençliğin başlangıcında. **ابنُ الأعرابي** dedi: **أَنَّفت السِّراج**; eğer ucunu sivrilttin ve düzelttinse; ve ondan, atı övmede denir: “**أُنِّفَ تأنيف السَّيْر**” yani kayışın düzeltildiği gibi kesildi ve düzeltildi. **الأصمعيّ** dedi: **سنانٌ مؤنَّف**; yani sivriltilmiş. Dedi:

بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ

Ve **التأنيف** **العُرقوب**’da: sivriltmedir; ve bu, attan hoş görülür.

(**أنق**) **الهمزة** ve**النون** ve**القاف** tek bir asla delâlet eder; o da beğendiren ve beğenmedir. **الخليل** dedi: **الأَنَق** şeyle beğenmedir; dersin: onunla **أَنِقْت**; ve ben onunla **آنَقُ** **أَنَقَاً**; [ve ben onunla **أَنِقٌ**([30])] yani beğenenim. Ve **آنَقَني يُونِقُني إيناقاً**. Dedi:

إذا بَرزَتْ مِنْ بَيتها راق عَيْنَها *** مُعَوَِّذُهُ وآنَقَتْها العَقائِقُ([31])

Ve **شيءٌ أنيقٌ** ve **نباتٌ أَنيق**. Ve **الأَنِقِ** hakkında dedi:

* لا أَمِنٌ جَليسُهُ ولا أَنِقْ([32]) *

**أبو عمرو**: **أَنِقْتُ** şeyi, **آنَقُه**; yani onu sevdim; ve **تأَنّقْتُ** mekânı; onu sevdim. **الفَرّاء**’dan. Ve **الشّيبانيّ** dedi: o, **الأَنَق** içinde **يتأنَّق** eder; ve **الأَنَق** otlaktan ve başkasındandır; o da en iyisini seçmesidir. Dedi:

* جاء بنُو عَمِّك رُوَّادُ الأَنَقْ([33]) *

Ve bu asıldan tek bir kelime şâz oldu: **الأَنُوقُ**; o da akbabamsı kuştur. Ve meselde: “طلَبَ بَيْضَ الأَنوق”. Ve denir ki o yumurtlamaz; ve denir: bilakis onun yumurtasına güç yetirilmez. Ve dedi:

طلبَ الأبلقَ العقوقَ فلمّا *** لمْ ينَلْهُ أرادَ بيضَ الأَنُوقِ([34])

(**أنك**) **الهمزة** ve**النون** ve**الكاف**; onda bir asıl yoktur; ancak **الآنُك** zikredilmiştir. Ve denir: o, kurşunun safıdır; ve denir: bilakis ondan bir cinstir.

--------------ــــ
([1]) Asılda: "ve **الحلم** ve başkası".

([2]) Asılda: "**الأناءة**".

([3]) Asılda: "**صاعر**"; doğrusu Lisân’dan (18: 67); orada onu şu rivayetle inşad etti: "وتأي". Ve **الأغاني**’de (15: 111، 113، 114) **الكميت ابن زيد** tercümesinde kasidenin bazı beyitlerine bak.

([4]) Ve "**آذيت**" yani: aşmanla insanlara eziyet ettin.

([5]) Divanı s25 ve Lisân (18: 51). Ve onda (18: 52): "Ve Ebû Saîd rivayet etti: **وأنيت**; **النون**’u şeddeli".

([6]) Beyit, **العجاج**’ındır; divanında s16 ve Lisân’da (18: 52).

([7]) Beyit, **ابن الذئبة الثقفي**’nindir; **أمالي ثعلب** s173’te, **شرح شواهد المغني**’de Süyûtî’nin 264’ünde ve **تنبيه البكري على القالي** 24’te olduğu gibi. **حماسة البحتري** 104’te **عامر بن مجنون الجرمي**’ye, **المؤتلف** 196’da **وعلة بن الحارث الجرمي**’ye ve **الشعراء** 172’de **الأجرد الثقفي**’ye nispet edildi. Ve **الكامل** 155 (ليبسك)’e bak; ve şöyle rivayet olunur: "فما أنا بالواني".

([8]) Beyit, **ديوان النابغة**’de gelmedi; صدر’ı nispet olmaksızın Lisân’da (18: 51).

([9]) Yani cem‘de; ve cem‘inde "**آناء**" da denir; daha önce geçtiği gibi.

([10]) Onlar **غني بن أعصر بن سعد بن قيس بن عيلان**’dır. **المعارف** 36 ve **الاشتقاق** 164’e bak. Ve Lisân’da (18: 52): "من نمي"; onu kabilelerinde bulmadım.

([11]) O, Yüce Allah’ın şu sözündedir: {تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ[الغاشية 5].

([12]) Lisân’da: misk’e benzeyen bir tür koku olduğu.

([13]) Divan’da 836’daki rivayeti:
* وداري الذكي مع المدام *

([14]) Böyle; ve belki nüshasından düşmüştür. **الجمهرة** (3: 269)’a bak.

([15]) Lisân’da, **الأنيت**’in **الأنين** olduğu zikredildi. Ve **الجمهرة**’de: "ve o, **الأنين**’den daha şiddetlidir".

([16]) Bağlamın gerektirdiği tamamlama.

([17]) Yani yumuşak. Ve onun karşısı **السيف الذكير**’dir; o, demiri katı olandır.

([18]) **الكرد**: boyun. Ve beyit, **الفرزدق**’undur; divanında 210 ve Lisân’da (2: 417). Ve benzeri, **ذي الرمة**’nin sözü:
وكنا إذا القيسي نب عتوده *** ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
          Ve raviler **الفرزدق**’un beytinde ihtilaf ederler; onu ayrıca şöyle rivayet ederler: " إذا القيسي نب عتوده".

([19]) O, **الحارث بن حلزة اليشكري**’dir. Beyit, muallakasındadır. Asılda: "**الحراث**" tahrif edilmiştir.

([20]) Asılda: "**يتوحش**".

([21]) Lisân’da (19: 183-184): "**والصبي ناظر العين**; ve onu **كراع** avama nispet etti." "**ابن إنسك**" **المخصص**’ta (13: 200) ضبط edildi: "**ابن إنسك وابن أنسك**".

([22]) Ve Lisân’da (لجج، أنض) inşadı da böyle geldi; rivayetin doğrusu: "**تلجلج**" hitapla. **ديوان زهير** 82’ye bak. Ve beyitten sonra:
غصصت بنيئها فبشمت عنها *** وعندك لو أردت لها دواء

([23]) Bu ifadeyle, cem‘in en azı kastedilir; o, onların "**جمع القلة**" diye adlandırdıklarıdır. Ve sigası **أفعلة** ve **أفعل** ve **فعلة** ve **أفعال**’dır. Ve üçten ona kadar için kullanılır; diğer sigalar ise on ve üstü içindir. Lisân’a (**أهن** س2) ve burada (أهن) maddesinde s151’de gelecek olana bak.

([24]) Lisân’da (10: 355): "وإن **أنيخ** على صخرة **استناخ**".

([25]) Asılda: "**الرامي**" tahrif edilmiştir.

([26]) O, **أبي خراش الهذلي**’nindir. Lisân’a (10: 356) bak. Ve صدر’ı:
* تخاصم قوماً لا تلقى جوابهم *

([27]) **هرشى**: Mekke yolu üzerinde bir geçit. Ve şöyle rivayet olunur: "خذي أنف هرشى". Ve şöyle rivayet olunur: "خذا جنب هرشى". **المقاييس** ve Lisân’a (هرش) bak. Beyte bir nispet bulmadım.

([28]) Beyit, **امرئ القيس**’indir; divanında 162. Ve **عانة** ve **شبام**: iki yerdir.

([29]) Asılda: "**مؤتنف**".

([30]) Bağlamın gerektirdiği tamamlama. Lisân’da maddenin başına bak.

([31]) Beyit, **كثير عزة**’nindir; Lisân’da (5: 34/12: 127) olduğu gibi. Ve (عوذ)’da gelecek olan; ve **معوذ النبت**, **الواو**’u kesreli veya fethalı şeddeli; o, bir ağacın veya taşın dibinde biten, onu örten şeydir. Asılda: "**معوذها**"; doğrusu Lisân’dandır. Der ki: aralarından çıktığında, evinin çevresindeki **معوذ النبت** onu hoşuna gitti. Lisân’ın iki yerdeki rivayeti: "**وأعجبتها**", "**وآنقتها**" yerinde.

([32]) **القلاخ بن حزن المنقري**’nin, **الجليد الكلابي**’yi onunla hicvettiği bir recezden. Lisân’a (12: 11) bak; ve (12: 264)’te **الشماخ** ile tashif edilmiştir. Ve **أمن** ve **آمن** ve **أمين** aynı anlamda denir.

([33]) Recez, Lisân’da (11: 29)’dadır.

([34]) **حواشي الحيوان** (3: 522) ve **الشريشي** (2: 204) ve kadınlar kısmından **الإصابة** 1098’e bak.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل الأنف: الجارحة، ثم يسمى به طرف الشيء وأشرفه، فيقال: أنف الجبل وأنف اللحية (راجع: أساس البلاغة ص 11؛ والمجمل 1/104؛ والعباب (أنف) ص 33)، ونسب الحمية والغضب والعزة والذلة إلى الأنف حتى قال الشاعر:
- 31 - إذا غضبت تلك الأنوف لم أرضها *** ولم أطلب العتبى ولكن أزيدها
(البيت في محاضرات الراغب 1/315 دون نسبة، وسيكرر ثانية، وهو في مجمع البلاغة للمؤلف 1/524)
وقيل: شمخ فلان بأنفه: للمتكبر، وترب أنفه للذليل، وأنف فلان من كذا بمعنى استنكف، وأنفته: أصبت أنفه. وحتى قيل الأنفة: الحمية واستأنفت الشيء: أخذت أنفه، أي: مبدأه، ومنه قوله عز وجل: ﴿ماذا قال آنفا﴾ [محمد/16] أي: مبتدأ.

##### Türkçe

- **أصل الأنف**: organ; sonra onunla şeyin ucu ve en şereflisi adlandırılır; şöyle denir: **أنف الجبل** ve **أنف اللحية** (bkz.: **أساس البلاغة** s. 11; ve **المجمل** 1/104; ve **العباب** (**أنف**) s. 33); ve hamiyet, öfke, izzet ve zillet **الأنف**’e nispet edildi; hatta şair şöyle dedi:
- 31 - Eğer o **الأنوف** öfkelendiğinde onları razı etmedim *** ve özür dileyiş istemedim; fakat onlara artırırım
( beyit **محاضرات الراغب** 1/315’te nispet olmaksızın; ve ikinci defa tekrar edilecek; ve müellifin **مجمع البلاغة**’sında 1/524’tedir )
Ve denildi: **شمخ فلان بأنفه**: kibirli için; ve **ترب أنفه**: zelil için; ve **أنف فلان من كذا** “**استنكف**” manasındadır; ve **أنفته**: onun **أنف**’ine isabet ettim. Hatta denildi: **الأنفة**: hamiyet; ve **استأنفت الشيء**: onun **أنف**’ini aldım; yani: onun başlangıcını. Ve ondan, Aziz ve Celil’in sözü: ﴿ماذا قال **آنفا**﴾ [محمد/16] yani: başlangıç.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ن ف
أرغم أنوفهم وآنفهم‏.‏
ونفست عن أنفيه أي منخريه‏.‏
قال مزاحم‏:‏ يسوف بأنفيه النقـاع كأنـه عن البقل من فرط النشاط كعيم وامرأة أنوف‏:‏ طيبة الأنف‏.‏
وتزوج أعرابي فقال‏:‏ وجدتها رصوفاً رشوفاً أنوفاً‏.‏
ومن المشتق منه‏:‏ فيهم أنفة وأنف وقد أنف من كذا‏.‏
ألا ترى أنهم قالوا الأنف في الأنف‏.‏
والمؤمن كالجمل الأنف وهو الذي أوجعت أنفه الخزامة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو أنف قومه وهم أنف الناس‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ ويحرم سر جارتهم عليهم ويأكـل جارهـم أنـف القصاع وجارية أنف‏:‏ لم تطمث‏.‏
وقال طريح الثقفي‏:‏ أيـام سلمى غريرة أنف كأنهـا خـوط بانـة رؤد وأتيته آنفاً‏.‏
ومضت آنفة الشباب‏.‏
وهو يتأنف الإخوان أي يطلبهم آنفين لم يعاشروا أحداً‏.‏
واستأنف الشيء وأتنفه‏.‏
ونصل مؤنف‏:‏ محدد‏.‏
وفلان يتبع أنفه أي يتشمم‏.‏
قال‏:‏ (من الطويل) وجاء كمِثْلِ الرألِ يَتْبَعُ أَنْفَهُ لخفيه من وَقْعِ لبصخور قَعاقِعُ

##### Türkçe

أ ن ف
Onların burunlarını ve burunlarını yere sürttü.
**أنفيه**’den, yani iki burun deliğinden, nefes aldım.
مزاحم dedi ki:
Burnuyla tozu süpürür; sanki yeşillikten, aşırı canlılıktan dolayı, **كعيم** gibidir. Ve **امرأة أنوف**: burnu hoş (güzel kokulu) olan.
Bir bedevî evlendi de dedi ki: Onu **رصوفاً** **رشوفاً** **أنوفاً** buldum.
Ondan türetilenlerdendir: Onlarda **أنفة** ve **أنف** vardır; ve falancadan dolayı **أنف** etti.
Görmüyor musun, onlar “burunda burun” dediler.
Ve mümin, **الجمل الأنف** gibidir; o, **الخزامة**’nın burnunu acıttığı kimsedir.
Mecazdandır: O, kavminin **أنف**’idir; ve onlar insanların **أنف**’idir.
Hutay’e dedi ki:
Komşularının sırrını onlara haram kılar ve komşuları, çanakların **أنف**’ini yer. Ve **جارية أنف**: hayız görmemiş.
Tureyh es-Sekafî dedi ki:
Selmâ’nın günleri, **غريرة أنف**; sanki o, **خوط بانة** (gibi) **رؤد**. Ve ona **آنفاً** geldim.
Gençliğin **آنفة**’si geçti.
Ve o, kardeşleri **يتأنف** eder; yani onları **آنفين** olarak ister; hiç kimseyle düşüp kalkmamış (kimseler).
Ve şeyi **استأنف** etti ve onu **أتنفه** etti.
**نصل مؤنف**: sivriltilmiş.
Ve falanca, **أنفه**’ini takip eder; yani koklar.
Dedi ki: (tavîlden)
Ve **الرأل**’in benzeri gibi geldi; **أَنْفَهُ**’ini takip eder;
İki ayağının hafifliğinden, kayaların vuruşundan **قَعاقِعُ** (sesler) çıkar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَنْفُ: الـمَنْخَرُ معروف، والجمع آنُفُ وآنافٌ وأُنُوفٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
بِيضُ الوُجُوهِ كَريمةٌ أَحْسابُهُمْ،
في كلِّ نائِبَةٍ، عِزازُ الآنُفِ
وقال الأَعشى:
إذا رَوَّحَ الرَاعي اللِّقاحَ مُعَزِّباً،
وأَمْسَتْ على آنافِها غَبَراتُها
وقال حسان بن ثابت:
بِيضُ الوُجُوهِ، كَرِيمةٌ أَحْسابُهُم،
شُمُّ الأَنُوفِ من الطِّرازِ الأَوَّلِ
والعرب تسمي الأَنْفَ أَنْفين؛ قال ابن أَحمر:
يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنه،
عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ
الجوهري: الأَنْفُ للإنسان وغيره. وفي حديث سَبْقِ الحَدَثِ في الصلاة: فليَأْخُذْ بأَنفِه ويَخْرُجْ؛ قال ابن الأَثير: إنما أَمَره بذلك ليُوهِمَ الـمُصَلِّين أَن به رُعافاً، قال: وهو نوع من الأَدب في سَتْرِ العَوْرَة وإخْفاء القَبيحِ، والكنايةِ بالأَحْسَن عن الأَقْبح، قال: ولا يدخل في باب الكذب والرياء وإنما هو من باب التَّجَمُّل والحَياء وطلَبِ السلامة من الناس.
وأَنَفَه يَأْنُفُه ويأْنِفُه أَنْفاً:أَصابَ أَنْفَه.
ورجل أُنافيٌّ: عَظِيم الأَنْفِ، وعُضادِيٌّ: عظيم العَضُد، وأُذانيٌّ: عظيم الأُذن.
والأنُوفُ: المرأَةُ الطَّيِّبَةُ رِيحِ الأَنْفِ. ابن سيده: امرأَة أَنُوفٌ طيبة رِيحِ الأَنف، وقال ابن الأَعرابي: هي التي يُعْجِبُك شَمُّك لها، قال: وقيل لأَعرابي تَزَوَّج امرأَة: كيف رأَيتها؟ فقال: وجَدْتها رَصُوفاً رَشْوفاً أَنُوفاً، وكل ذلك مذكور في موضعه.
وبعير مأَْنُوفٌ: يُساقُ بأَنْفِه، فهو أَنِفٌ. وأَنِفَ البعير: شكا أَنْفَه من البُرة. وفي الحديث: إن المؤمن كالبعير الأَنِفِ والآنِف أَي أَنه لا يَرِيمُ التَّشَكِّي
(* قوله «لا يريم التشكي» أي يديم التشكي مـما
به إلى مولاه لا إلى سواه.) ، وفي رواية: الـمُسْلِمون هَيِّنُون لَيِّنُون كالجمل الأَنِفِ أَي المأْنُوفِ، إن قِيدَ انْقادَ، وإن أُنِيخَ على صَخْرةٍ اسْتَناخَ. والبعير أَنِفٌ: مثل تَعِبَ، فهو تَعِبٌ، وقيل: الأَنِفُ الذي عَقَره الخِطامُ، وإن كان من خِشاشٍ أَو بُرةٍ أَو خِزامةٍ في أَنفه فمعناه أَنه ليس يمتنع على قائده في شيء للوجع، فهو ذَلُولٌ منقاد، وكان الأَصل في هذا أَن يقال مأْنُوف لأَنه مَفْعول به كما يقال مصدورٌ. وأَنَفَه: جعله يَشْتَكي أَنْفَه. وأَضاعَ مَطْلَبَ أَنْفِه أَي الرَّحِمَ التي خرج منها؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
وإذا الكَرِيمُ أَضاعَ مَوْضِع أَنْفِه،
أَو عِرْضَه بِكَرِيهَةٍ، لم يَغْضَبِ
وبعير مأْنُوفٌ كما يقال مَبطونٌ ومَصْدورٌ ومَفْؤُودٌ للذي يَشْتَكي بطنَه أَو صَدْرَه أَو فُؤَادَه، وجميع ما في الجسد على هذا، ولكن هذا الحرف جاء شاذًّا عنهم. وقال بعضهم: الجملُ الأَنِفُ الذَّلُولُ، وقال أَبو سعيد: الجمل الأَنِف الذّليل المؤاتي الذي يأْنَفُ من الزَّجْر ومن الضرب، ويُعطي ما عنده من السير عَفْواً سَهْلاً، كذلك المؤمن لا يحتاج إلى زجر ولا عِتاب وما لزمه من حقّ صبرَ عليه وقام به.
وأَنَفْتُ الرجل: ضربت أَنْفَه، وآنَفْتُه أَنا إينافاً إذا جعلته يشتكي أَنْفَه. وأَنَفَه الماءُ إذا بلغ أَنْفَه، زاد الجوهري: وذلك إذا نزل في النهر. وقال بعض الكِلابِيِّينَ: أَنِفَتِ الإبلُ إذا وقَع الذُّبابُ على أُنُوفِها وطَلَبَتْ أَماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك، وهو الأَنَفُ، والأَنَفُ يُؤْذِيها بالنهار؛ وقال مَعْقِل بن رَيْحانَ: وقَرَّبُوا كلَّ مَهْرِيٍّ ودَوْسَرَةٍ،
كالفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ والأَنَفُ
والتَّأْنِيفُ: تَحْدِيدُ طرَفِ الشيء. وأَنْفا القَوْس: الحَدَّانِ اللذان في بَواطِن السِّيَتَيْن. وأَنْف النعْلِ: أَسَلَتُها. وأَنْفُ كلِّ شيء: طرَفُه وأَوَّله؛ وأَنشد ابن بري للحطيئة:
ويَحْرُمُ سِرُّ جارَتِهِمْ عليهمْ،
ويأْكلُ جارُهُمْ أَنْفَ القِصاعِ
قال ابن سيده: ويكون في الأَزْمِنَةِ؛ واستعمله أَبو خراش في اللِّحْيَةِ فقال:
تُخاصِمُ قَوْماً لا تَلَقَّى جوابَهُمْ،
وقد أَخَذَتْ من أَنْفِ لِحْيَتِكَ اليَدُ
سمى مُقَدَّمَها أَنْفاً، يقول: فطالتْ لِحْيَتُكَ حتى قبضْتَ عليها ولا عَقْلَ لك، مَثَلٌ. وأَنْفُ النَّابِ: طَرَفُه حين يطْلُعُ. وأَنـْفُ النَّابِ: حَرْفُه وطَرَفُه حين يطلع. وأَنـْفُ البَرْدِ: أَشَدُّه. وجاءَ يَعْدُو وأَنـْفَ الشَّدِّ والعَدْوِ أَي أَشدَّه. يقال: هذا أَنـْفُ الشدّ، وهو أَوّلُ العَدْوِ. وأَنـْفُ البردِ: أَوّله وأَشدُّه. وأَنـْف المطر: أَوّل ما أَنبت؛ قال امرؤ القيس:
قد غَدا يَحْمِلُني في أَنـْفِه
لاحِقُ الأَيْطَلِ مَحْبُوكٌ مُمَرّ
وهذا أَنـْفُ عَمَلِ فلان أَي أَوّل ما أَخذ فيه. وأَنف خُفّ البعير: طرَفُ مَنْسِمِهِ.
وفي الحديث: لكل شيء أُنـْفةٌ، وأُنـْفَةُ الصلاةِ التكبيرة الأُولى؛ أُنفة الشيء: ابتداؤه؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي بضم الهمزة، قال: وقال الهروي الصحيح بالفتح، وأَنـْفُ الجَبَل نادرٌ يَشْخَصُ ويَنْدُر منه. والـمُؤَنَّفُ: الـمُحَدَّدُ من كل شيء. والـمُؤَنَّفُ: الـمُسَوَّى. وسيرٌ مُؤَنَّفٌ: مَقْدودٌ على قَدْرٍ واسْتِواء؛ ومنه قول الأَعرابي يصف فرساً: لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ وأُنِّفَ تأْنِيف السَّيْرِ أَي قُدّ حتى استوى كما يستوي السير المقدود.
ورَوْضةٌ أُنـُفٌ، بالضم: لم يَرْعَها أَحد، وفي المحكم: لم تُوطَأْ؛ واحتاج أَبو النجم إليه فسكنه فقال:
أُنْفٌ تَرَى ذِبّانَها تُعَلِّلُهْ
وكَلأٌ أُنـُفٌ إذا كان بحاله لم يَرْعَه أَحد. وكأْسٌ أُنـُفٌ: مَلأَى، وكذلك الـمَنْهَلُ. والأُنُفُ: الخَمر التي لم يُسْتَخْرَجْ من دَنِّها شيء قبلها؛ قال عَبْدَةُ بن الطَبِيب:
ثم اصْطَبَحْنا كُمَيْتاً قَرْقَفاً أُنـُفاً
من طَيِّبِ الرَّاحِ، واللَّذَّاتُ تَعْلِيلُ
وأَرض أُنـُفٌ وأَنيقةٌ: مُنْبِتَةٌ، وفي التهذيب: بَكَّرَ نباتُها. وهي آنـَفُ بلاد اللّه أَي أَسْرَعُها نباتاً. وأَرض أَنِيفةُ النبْتِ إذا أَسْرَعتِ النباتَ. وأَنـَف: وَطِئَ كَلأً أُنـُفاً. وأَنَفَتِ الإبلُ إذا وطِئَت كلأً أُنـُفاً، وهو الذي لم يُزعَ. وآنـَفْتُها أَنا، فهي مُؤْنَفَةٌ إذا انْتَهَيْتَ بها أَنـْفَ المَرْعَى. يقال: روضةٌ أُنـُف وكأْسٌ أُنـُف لم يُشرب بها قبل ذلك كأَنه اسْتُؤْنِفَ شربها مثل روْضةٍ أُنف. ويقال: أَنـَّفَ فلان مالَه تأْنيفاً وآنفها إينافاً إذا رعّاها أُنـُف الكلإِ؛ وأَنشد:
لَسْتُ بِذي ثَلَّةٍ مُؤَنَّفَةٍ،
آقِطُ أَلبانَها وأَسْلَؤُها
(* قوله «آقط البانها إلخ» تقدم في شكر:
تضرب دراتها إذا شكرت * بأقطها والرخاف تسلؤها
وسيأتي في رخف: تضرب ضراتها إذا اشتكرت نافطها إلخ. ويظهر أن الصواب تأقطها مضارع أقط.)
وقال حميد:
ضَرائرٌ لَيْسَ لَهُنَّ مَهْرُ،
تأْنِيفُهُنَّ نَقَلٌ وأَفْرُ
أَي رَعْيُهُنَّ الكلأَ الأُنـُف هذان الضرْبانِ من العَدْو والسير. وفي حديث أَبي مسلم الخَوْلانيّ. ووضَعَها في أُنـُفٍ من الكلإِ وصَفْوٍ من الماء؛ الأُنـُفُ، بضم الهمزة والنون: الكلأَ الذي لم يُرْعَ ولم تَطَأْه الماشية.
واسْتَأْنَفَ الشيءَ وأْتَنَفَه: أَخذ أَوّله وابتدأَه، وقيل: اسْتَقْبَلَه، وأَنا آتَنِفُه ائْتِنافاً، وهو افْتعِالٌ من أَنـْفِ الشيء. وفي حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: إنما الأَمـْرُ أُنـُفٌ أَي يُسْتَأْنـَفُ استئنافاً من غير أَن يَسْبِقَ به سابِقُ قضاء وتقدير، وإنما هو على اخْتِيارِك ودخولك فيه؛ استأْنفت الشيء إذا ابتدأْته. وفعلت الشيء آنِفاً أَي في أَول وقت يقرُب مني. واسْتَأْنَفَه بوعْد: ابتدأَه من غير أَن يسأَله إيّاه؛ أَنشد ثعلب:
وأَنتِ الـمُنَى، لو كُنْتِ تَسْتَأْنِفيننا
بوَعْدٍ، ولكِنْ مُعْتَفاكِ جَدِيبُ
أَي لو كنت تَعِديننا الوَصْل. وأَنـْفُ الشيء: أَوّله ومُسْتَأْنَفُه. والـمُؤْنَفَةُ والـمُؤَنَّفةُ من الإبل: التي يُتَّبَعُ بها أَنـْفُ الـمَرْعى أَي أَوَّله، وفي كتاب علي بن حمزة: أَنـْفُ الرِّعْي. ورجل مِئْنافٌ: يَسْتَأْنِفُ المَراعي والـمَنازل ويُرَعِّي ماله أُنـُفَ الكلإِ. والمؤَنَّفَةُّ من النساء التي اسْتُؤْنِفَت بالنكاح أَوّلاً. ويقال: امرأَة مُكَثّفةٌ مؤَنَّفة، وسيأْتي ذكر الـمُكَثَّفةِ في موضعه. ويقال للمرأَةِ إذا حَمَلَتْ فاشْتَدَّ وحَمُها وتَشَهَّتْ على أَهلها الشيء بعد الشيء: إنها لتَتَأَنَّفُ الشَّهواتِ تأَنُّفاً. ويقال للحَدِيدِ اللَّيِّن أَنِيفٌ وأَنِيثٌ، بالفاء والثاء؛ قال الأَزهري: حكاه أَبو تراب.
وجاؤوا آنِفاً أَي قُبَيْلاً. الليث: أَتَيْتُ فلاناً أُنـُفاً كما تقول من ذي قُبُلٍ. ويقال: آتِيكَ من ذي أُنُفٍ كما تقول من ذي قُبُلٍ أَي فيما يُسْتَقْبَلُ، وفعله بآنِفةٍ وآنفاً؛ عن ابن الأَعرابي ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه مثل قولهم فعَلَه آنفاً. وقال الزجاج في قوله تعالى: ماذا قال آنفاً؛ أي ماذا قال الساعةَ في أَوّل وقت يَقْرُبُ مِنّا، ومعنى آنفاً من قولك استأْنـَفَ الشيءَ إذا ابتدأَه. وقال ابن الأَعرابي: ماذا قال آنفاً أَي مُذْ ساعة، وقال الزجاج: نزلتْ في المنافقين يستمعون خُطبة رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فإذا خرجوا سأَلوا أَصحاب رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، اسْتِهزاء وإعلاماً أَنهم لم يلتفتوا إلى ما قال فقالوا: ماذا قال آنفاً؟ أَي ماذا قال الساعة. وقلت كذا آنِفاً وسالفاً. وفي الحديث: أُنزلت عليَّ سورة آنِفاً أَي الآن. والاسْتِئنافُ: الابتداء، وكذلك الائْتِنافُ.
ورجل حَمِيُّ الأَنـْف إذا كان أَنِفاً يأْنَفُ أَن يُضامَ. وأَنِفَ من الشيء يأْنـَفُ أَنـَفاً وأَنـَفةً: حَمِيَ، وقيل: اسْتَنْكَف. يقال: ما رأَيت أَحْمَى أَنـْفاً ولا آنـَفَ من فلان. وأَنِفَ الطعامَ وغيره أَنـَفاً: كَرِهَه. وقد أَنِفَ البعيرُ الكَلأَ إذا أَجَمَه، وكذلك المرأَةُ والناقةُ والفرسُ تأْنـَفُ فَحْلَها إذا تبَيَّنَ حملُها فكَرِهَتْه وهو الأَنـَفُ؛ قال رؤبة:
حتى إذا ما أَنِفَ التَّنُّوما،
وخَبَطَ العِهْنَةَ والقَيْصُوما
وقال ابن الأَعرابي: أَنِفَ أَجَمَ، ونَئِفَ إذا كَرِه. قال: وقال أَعرابي أَنِفَتْ فرَسِي هذه هذا البلَد أَي اجْتَوَتْه وكَرِهَتْه فهُزِلَتْ. وقال أَبو زيد: أَنِفْتُ من قولك لي أَشَدَّ الأَنـَفِ أَي كرِهتُ ما قلت لي. وفي حديث مَعْقِل بن يسار: فَحَمِيَ من ذلك أَنـَفاً؛ أَنِفَ من الشيء يأْنَفُ أَنـَفاً إذا كرهه وشَرُفَتْ عنه نفسُه؛ وأَراد به ههنا أَخذته الحَمِيّةُ من الغَيْرَة والغَضَبِ؛ قال ابن الأَثير: وقيل هو أَنـْفاً، بسكون النون، للعُضْوِ أَي اشتدَّ غضبُه وغَيْظُه من طريق الكناية كما يقال للـمُتَغَيِّظ وَرِمَ أَنـْفُه. وفي حديث أَبي بكر في عَهْده إلى عمر، رضي اللّه عنهما، بالخلافة: فكلُّكم ورِمَ أَنـْفُه أَي اغْتاظَ من ذلك، وهو من أَحسن الكنايات لأَن الـمُغْتاظَ يَرِمُ أَنفُه ويَحْمَرُّ؛ ومنه حديثه الآخر أَما إنك لو فَعَلْتَ ذلك لجَعَلْتَ أَنـْفكَ في قَفَاكَ، يريد أَعْرَضْتَ عن الحَقِّ وأَقْبَلْتَ على الباطل، وقيل: أَراد أَنك تُقْبِلُ بوجهك على مَن وراءكَ من أَشْياعِكَ فتُؤْثِرَهُم بِبِرِّك. ورجل أَنُوفٌ: شديدُ الأَنـَفَةِ، والجمع أُنـُفٌ. وآنَفَه: جعلَه يأْنـَفُ؛ وقول ذي الرمة:
رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً
وصَمْعاء حتى آنـَفَتْها نِصالُها
أَي صَيَّرت النِّصالُ هذه الإبلَ إلى هذه الحالة تأْنفُ رَعْيَ ما رَعَتْه أَي تأْجِمُه؛ وقال ابن سيده: يجوز أَن يكون آنـَفَتْها جعلتها تَشْتَكي أُنوفَها، قال: وإن شئتَ قلت إنه فاعَلَتْها من الأَنـْف، وقال عُمارةُ: آنـَفَتْها جعلتها تأْنـَفُ منها كما يأْنـَفُ الإنسانُ، فقيل له: إن الأَصمعي يقول كذا وإن أَبا عَمْرٍو يقول كذا، فقال: الأَصمعي عاضٌّ كذا من أُمِّه، وأَبو عمرو ماصٌّ كذا من أُمه أَقول ويقولان، فأَخبر الراوية ابن الأَعرابي بهذا فقال: صَدَقَ وأَنتَ عَرَّضْتَهما له، وقال شمر في قوله آنـَفَتْها نِصالُها قال: لم يقل أَنـَفَتْها لأَن العرب تقول أَنـَفَه وظَهَرَه إذا ضرب أَنـْفَه وظهْره، وإنما مدّه لأَنه أراد جعلتها النِّصالُ تَشْتَكي أُنـُوفَها، يعني نِصال البُهْمى، وهو شَوْكُها؛ والجَمِيم: الذي قد ارْتفع ولم يَتِمّ ذلك التمامَ. وبُسْرةً وهي الغَضّةُ، وصَمْعاء إذا امْتلأَ كِمامُها ولم تَتَفَقَّأْ. ويقال: هاجَ البُهْمى حتى آنَفَتِ الرّاعِيةَ نِصالُها وذلك أَن يَيْبَسَ سَفاها فلا ترْعاها الإبل ولا غيرها، وذلك في آخر الحرّ، فكأَنـَّها جعلتها تأْنـَفُ رَعْيها أَي تكرهه.
ابن الأَعرابي: الأَنـْفُ السيِّد. وقولهم: فلان يتتبع أَنفه إذا كان يَتَشَمَّمُ الرائحة فيَتْبَعُها. وأَنـْفٌ: بلْدةٌ؛ قال عبد مناف بن رِبْع الهذَليّ:
مِنَ الأَسَى أَهْلُ أَنـْفٍ، يَوْمَ جاءَهُمُ
جَيْشُ الحِمارِ، فكانُوا عارِضاً بَرِدا
وإذا نَسَبُوا إلى بني أَنـْفِ الناقةِ وهم بَطْنٌ من بني سَعْدِ بن زيد مَناة قالوا: فلانٌ الأَنـْفِيُّ؛ سُمُّوا أَنْفِيِّينَ لقول الحُطَيْئةِ فيهم:
قَوْمٌ هُمُ الأَنـْفُ، والأَذْنابُ غَيْرُهُمُ،
ومَنْ يُسَوِّي بأَنـْفِ الناقةِ الذَّنَبا؟

##### Türkçe

**الأَنْفُ**: **الـمَنْخَرُ** bilinir; çoğulu **آنُفُ** ve **آنافٌ** ve **أُنُوفٌ**’dur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Beyaz yüzlüler, soyları kerîmdir,
her musibette, **الآنُفِ**’in izzetlileridir.

A‘şâ dedi:

Çoban, süt develerini akşamüstü (sürüsünden) ayırarak geri döndürdüğünde,
onların **آنافِها**’sı üzerinde tozları akşamlar.

Hassân b. Sâbit dedi:

Beyaz yüzlüler, soyları kerîmdir,
**الأَنُوفِ**’u yüksek olanlar, birinci sınıf soydandır.

Araplar **الأَنْفَ**’e iki **أَنْفين** derler; İbn Ahmer dedi:

İki **أَنْفَيْهِ** ile kumluğu süpürür; sanki,
çayırdan aşırı canlılıktan, bir **كَعِيمُ** gibidir.

Cevherî: **الأَنْفُ** insan için ve başkası içindir. Namazda hadesin öne geçmesi hadîsinde: “**بأَنفِه** tutsun ve çıksın”; İbnü’l-Esîr dedi: Ona bunu ancak, namaz kılanlara kendisinde **رُعافاً** varmış vehmettirsin diye emretti; dedi: Bu, **العَوْرَة**’yi örtmede ve çirkini gizlemede, daha çirkinden daha güzel ile kinayede bir edep türüdür; dedi: Yalan ve riyâ babına girmez; ancak o, süslenme, hayâ ve insanlardan selâmeti isteme babındandır.

Ve **أَنَفَه يَأْنُفُه ويأْنِفُه أَنْفاً**: onun **أَنْفَه**’ine isabet etti.

Ve **أُنافيٌّ** adam: **الأَنْفِ**’i büyük; ve **عُضادِيٌّ**: **العَضُد**’u büyük; ve **أُذانيٌّ**: **الأُذن**’ü büyük.

Ve **الأنُوفُ**: **رِيحِ الأَنْفِ**’i hoş olan kadın. İbn Sîde: **أَنُوفٌ** kadın, **رِيحِ الأَنف**’i hoştur; İbnü’l-A‘râbî dedi: O, koklaman sana hoş gelen kimsedir; dedi: Bir bedevîye, bir kadınla evlendi: “Onu nasıl gördün?” denildi; dedi ki: “Onu **رَصُوفاً رَشْوفاً أَنُوفاً** buldum”; bunların hepsi kendi yerinde zikredilmiştir.

Ve **مأَْنُوفٌ** deve: **بأَنْفِه** ile sürülür; o da **أَنِفٌ**’tir. Ve **أَنِفَ** deve: **البُرة**’den **أَنْفَه**’inden şikâyet etti. Hadîste: “Mümin, **البعير الأَنِفِ** gibidir”; ve **الآنِف** yani, şikâyeti bırakmaz.
(* “**لا يريم التشكي**” sözü: kendisinde olana dair şikâyeti, başkasına değil, Mevlâsına sürdürür demektir.) Bir rivayette: “Müslümanlar kolaydırlar, yumuşaktırlar, **الجمل الأَنِفِ** gibi” yani **المأْنُوفِ**; bağlanırsa boyun eğer, bir kaya üzerine çöktürülürse çöker. Ve deve **أَنِفٌ**: **تَعِبَ** gibi; o da **تَعِبٌ**’tir. Denildi ki: **الأَنِفُ**: **الخِطامُ**’un yaraladığıdır; eğer **خِشاشٍ** yahut **بُرةٍ** yahut **خِزامةٍ** onun **أَنفه**’inde ise, manası: acıdan dolayı onu sevk edenine hiçbir şeyde karşı koymaz; o, uysal, boyun eğendir. Bunun aslında, kendisiyle yapılmış (mef‘ûl) olduğu için **مأْنُوف** denmesi gerekir; nasıl ki **مصدورٌ** denir.

Ve **أَنَفَه**: onu **أَنْفَه**’inden şikâyet eder kıldı. Ve **أَضاعَ مَطْلَبَ أَنْفِه** yani çıktığı rahmi; Sa‘leb’den; ve inşâd etti:

Kerîm, **مَوْضِع أَنْفِه**’i,
yahut **عِرْضَه**’ını bir çirkinlikle zayi ederse, öfkelenmez.

Ve **مأْنُوفٌ** deve, **مَبطونٌ** ve **مَصْدورٌ** ve **مَفْؤُودٌ** denildiği gibi; karnından yahut göğsünden yahut kalbinden şikâyet edene; bedendeki her şey bunun üzerinedir; fakat bu harf onlardan şâz olarak gelmiştir. Bazıları dedi: **الجملُ الأَنِفُ** uysaldır. Ebû Sa‘îd dedi: **الجمل الأَنِف**: zelîl, uyumlu olandır; **الزَّجْر**’den ve vurmadan **يأْنَفُ** eder; yürüyüşten elindekini kendiliğinden, kolayca verir; mümin de böyledir: azara ve kınamaya ihtiyaç duymaz; üzerine vacip olan haktan sabreder ve onu yerine getirir.

Ve **أَنَفْتُ** adamı: **أَنْفَه**’ini vurdum. Ve **آنَفْتُه** ben, **إينافاً**: onu **أَنْفَه**’inden şikâyet eder kıldığımda. Ve **أَنَفَه الماءُ**: **أَنْفَه**’ine ulaştığında; Cevherî ekledi: Bu, nehre indiğinde olur. Bazı Kilâbîler dedi: Sinek **أُنُوفِها** üzerine düştüğünde ve daha önce istemediği yerleri istediğinde develer **أَنِفَتِ** eder; bu **الأَنَفُ**’tur; ve **الأَنَفُ** gündüz onlara eziyet eder; Ma‘kıl b. Reyhân dedi:

Her **مَهْرِيٍّ** ve **دَوْسَرَةٍ**’yi yaklaştırdılar,
**الفَحْلِ** gibi; onu **التَّفْقِيرُ** ve **الأَنَفُ** dürter.

Ve **التَّأْنِيفُ**: şeyin ucunu sivriltmektir. Ve **أَنْفا القَوْس**: iki **الحَدَّانِ**; **السِّيَتَيْن**’in iç taraflarındadır. Ve **أَنْف النعْلِ**: onun **أَسَلَتُها**’sıdır. Ve her şeyin **أَنْفُ**’ü: ucu ve başlangıcıdır; Hutay’e için İbn Berrî inşâd etti:

Komşularının sırrı onlara haram olur,
komşuları ise **أَنْفَ القِصاعِ**’ı yer.

İbn Sîde dedi: Zamanlarda da olur; Ebû Harâş onu sakalda kullandı, dedi ki:

Bir kavimle çekişirsin; onların cevabını bulamazsın,
hâlbuki el, sakalının **أَنْفِ**’inden tutmuştur.

Ön kısmını **أَنْفاً** diye adlandırdı; der ki: Sakalın uzadı da onu tuttun; sende akıl yok; bir meseldir. Ve **أَنْفُ النَّابِ**: çıktığı sırada ucudur. Ve **أَنـْفُ النَّابِ**: çıktığı sırada kenarı ve ucudur. Ve **أَنـْفُ البَرْدِ**: en şiddetlisidir. Ve koşarak geldi, ve **أَنـْفَ الشَّدِّ والعَدْوِ** yani en şiddetlisi. Denir: Bu, **أَنـْفُ الشدّ**’dir; o, koşunun başlangıcıdır. Ve **أَنـْفُ البردِ**: başlangıcı ve en şiddetlisidir. Ve **أَنـْف المطر**: bitirmeye ilk başlattığı şeydir; İmru’ul-Kays dedi:

Onun **أَنـْفِه**’inde beni taşıyarak sabahlamıştır,
uzun boyunlu, sıkı örülü, sağlam.

Ve bu, falanın işinin **أَنـْفُ**’üdür yani ona ilk giriştiği şey. Ve devenin **خُفّ**’unun **أَنف**’i: **مَنْسِمِهِ**’nin ucudur.

Hadîste: “Her şeyin bir **أُنـْفةٌ**’si vardır; namazın **أُنـْفَةُ**’si ilk tekbirdir.” **أُنفة** şeyin: başlangıcıdır. İbnü’l-Esîr dedi: Böylece, hemzenin zammesiyle rivayet edildi; dedi: Herevî, doğrusunun fetha ile olduğunu söyledi. Ve **أَنـْفُ الجَبَل** nâdirdir; belirir ve ondan nadiren çıkar.

Ve **الـمُؤَنَّفُ**: her şeyden sivriltilmiş olandır. Ve **الـمُؤَنَّفُ**: düzeltilmiş olandır. Ve **سيرٌ مُؤَنَّفٌ**: ölçü ve düzgünlük üzere yontulmuş olandır; bundan, bedevînin bir atı vasfederken sözü: “**لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ وأُنِّفَ تأْنِيف السَّيْرِ**” yani, yontuldu da düzgünleşti; nasıl ki yontulmuş kayış düzgünleşir.

Ve **رَوْضةٌ أُنـُفٌ** (zam ile): kimse onu otlatmamıştır; **المحكم**’de: çiğnenmemiştir. Ebû’n-Necm ona muhtaç oldu da onu sükûnladı, dedi ki:

**أُنْفٌ**; onun sineklerini görürsün, onu oyalayıp durur.

Ve **كَلأٌ أُنـُفٌ**: hâli üzere olup kimse onu otlatmadığında. Ve **كأْسٌ أُنـُفٌ**: doludur; aynı şekilde **الـمَنْهَلُ**. Ve **الأُنُفُ**: ondan önce küpünden hiçbir şey çıkarılmamış şaraptır; ‘Abde b. et-Tabîb dedi:

Sonra sabahladık; koyu kırmızı, köpüklü, **أُنـُفاً**,
hoş şaraptan; lezzetler oyalamadır.

Ve **أَرض أُنـُفٌ** ve **أَنيقةٌ**: bitirendir; **التهذيب**’de: bitkisi erken çıktı. Ve o, Allah’ın beldelerinin **آنـَفُ**’udur yani bitmeye en hızlı olanıdır. Ve **أَرض أَنِيفةُ النبْتِ**: bitirmeyi hızlandırdığında. Ve **أَنـَف**: **كَلأً أُنـُفاً** çiğnedi. Ve develer **أَنَفَتِ**: **كَلأً أُنـُفاً** çiğnediklerinde; o, otlatılmamış olandır. Ve ben onları **آنـَفْتُها**; o da **مُؤْنَفَةٌ**’dir: onları **أَنـْفَ المَرْعَى**’ya, yani otlağın başlangıcına ulaştırdığında. Denir: **روضةٌ أُنـُف** ve **كأْسٌ أُنـُف**: daha önce onunla içilmemiş; sanki içilmesi yeniden başlatılmıştır; **روْضةٍ أُنف** gibi.

Ve denir: Falan malını **أَنـَّفَ** etti, **تأْنيفاً**; ve onu **آنفها** etti, **إينافاً**: onu **أُنـُف الكلإِ**’i otlattığında; ve inşâd etti:

Ben, **ثَلَّةٍ مُؤَنَّفَةٍ** sahibi değilim,
sütlerini **آقِطُ** ederim ve onları **أَسْلَؤُها**.

(* “**آقط البانها إلخ**” sözü: **شكر** maddesinde geçti: “**تضرب دراتها إذا شكرت * بأقطها والرخاف تسلؤها**”; **رخف** maddesinde de gelecek: “**تضرب ضراتها إذا اشتكرت نافطها إلخ**”. Görünüşe göre doğrusu **تأقطها**; **أقط**’un muzârisidir.)

Humeyd dedi:

**ضَرائرٌ**; onlar için **مَهْرُ** yoktur,
onların **تأْنِيفُهُنَّ**’i **نَقَلٌ** ve **أَفْرُ**’dür.

Yani onların otlaması, **الكلأَ الأُنـُف**’tur; bu ikisi, koşu ve yürüyüşten iki türdür. Ebû Müslim el-Havlânî hadîsinde: “Onu, ottan bir **أُنـُفٍ** ve sudan bir safv içine koydu.” **الأُنـُفُ** (hemze ve nûn zam ile): otlatılmamış ve davar tarafından çiğnenmemiş ottur.

Ve **اسْتَأْنَفَ** şeyi ve **أْتَنَفَه**: onun evvelini aldı ve onu başlattı; ve denildi: onu karşıladı. Ve ben onu **آتَنِفُه ائْتِنافاً**; bu, şeyin **أَنـْفِ**’inden **افْتعِالٌ**’dır. İbn Ömer hadîsinde, Allah onlardan razı olsun: “İş ancak **أُنـُفٌ**’tur” yani, önce geçmiş bir hüküm ve takdirle öncelenmiş olmaksızın yeniden başlatılır; ancak o, senin seçimin ve ona girişin üzerinedir. **استأْنفت** şeyi: onu başlattığında. Ve şeyi **آنِفاً** yaptım yani bana yakın olan ilk vakitte. Ve **اسْتَأْنَفَه بوعْد**: onu, kendisi onu istemeden başlattı; Sa‘leb inşâd etti:

Sen, temennîsin; keşke bizi
bir vaad ile **تَسْتَأْنِفيننا** olsaydın; fakat sığınağın kuraktır.

Yani, bize kavuşmayı vaad etseydin. Ve şeyin **أَنـْفُ**’ü: evveli ve yeniden başlatılanıdır. Ve develerden **الـمُؤْنَفَةُ** ve **الـمُؤَنَّفةُ**: **أَنـْفُ الـمَرْعى**’sı, yani evveli takip edilerek götürülenlerdir; Ali b. Hamza’nın kitabında: **أَنـْفُ الرِّعْي**. Ve **مِئْنافٌ** adam: meraları ve konakları yeniden başlatır; malını **أُنـُفَ الكلإِ**’i otlatır. Ve kadınlardan **المؤَنَّفَةُّ**: nikâhla ilkin yeniden başlatılmış olandır. Ve denir: **مُكَثّفةٌ مؤَنَّفة** kadın; **الـمُكَثَّفةِ** zikri kendi yerinde gelecektir.

Ve kadına, hamile kaldığında, aşermesi şiddetlendiğinde ve ailesinden şeyden şeye iştahlandığında: “O, şehvetleri **تَتَأَنَّفُ** eder, **تأَنُّفاً**” denir.

Ve yumuşak demire **أَنِيفٌ** ve **أَنِيثٌ** denir; fâ ve sâ ile; Ezherî dedi: Ebû Turâb onu nakletti.

Ve **آنِفاً** geldiler yani az önce. Leys: “Falanın yanına **أُنـُفاً** geldim” dersin; “**من ذي قُبُلٍ**” dediğin gibi. Ve denir: “Sana **من ذي أُنُفٍ** geleceğim” “**من ذي قُبُلٍ**” dediğin gibi; yani ileride. Ve onu **بآنِفةٍ** ve **آنفاً** yaptı; İbnü’l-A‘râbî’den; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: Bana göre o, “onu **آنفاً** yaptı” sözleri gibidir. Zeccâc, “**ماذا قال آنفاً**” ayeti hakkında dedi: yani bize yakın olan ilk vakitte, az önce ne dedi? **آنفاً**’nın manası, “şeyi **استأْنـَفَ** etti” dediğindendir; onu başlattığında. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**ماذا قال آنفاً**” yani bir saat önce. Zeccâc dedi: Münafıklar hakkında indi; Allah’ın Elçisi’nin, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hutbesini dinlerlerdi; çıktıklarında, alay ve söylediklerine bakmadıklarını bildirmek için, Allah’ın Elçisi’nin ashabına, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sorarlardı; “**ماذا قال آنفاً؟**” derlerdi; yani az önce ne dedi? Ve “şöyle dedim” **آنِفاً** ve **سالفاً**. Hadîste: “Bana bir sûre **آنِفاً** indirildi” yani şimdi.

Ve **الاسْتِئنافُ**: başlangıçtır; aynı şekilde **الائْتِنافُ**.

Ve **حَمِيُّ الأَنـْف** adam: **أَنِفاً** olup zulme uğramaktan **يأْنَفُ** ederse. Ve şeyden **أَنِفَ** eder; **يأْنـَفُ**; **أَنـَفاً** ve **أَنـَفةً**: hamiyetlendi; ve denildi: çekindi. Denir: Falandan daha **أَحْمَى أَنـْفاً** ve daha **آنـَفَ** görmedim. Ve yemeği ve başkasını **أَنِفَ** etti, **أَنـَفاً**: onu kerih gördü. Deve, otu **أَنِفَ** etmiştir: onu bıktırdı; aynı şekilde kadın, dişi deve ve at, hamileliği belli olunca erkeğini **تأْنـَفُ** eder; onu kerih görür; bu **الأَنـَفُ**’tur; Ru’be dedi:

Ta ki **التَّنُّوما** **أَنِفَ** edince,
ve **العِهْنَةَ** ile **القَيْصُوما**’yı çırpınca.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَنِفَ**: bıktı; **نَئِفَ**: kerih gördüğünde. Dedi: Bir bedevî dedi: “Bu atım bu beldeyi **أَنِفَتْ** etti” yani onu yadırgadı ve kerih gördü de zayıfladı. Ebû Zeyd dedi: “Bana söylediğin sözden **أَنِفْتُ** ettim” yani bana söylediğini kerih gördüm. Ma‘kıl b. Yesâr hadîsinde: “Bundan dolayı **أَنـَفاً** hamiyetlendi”; şeyden **أَنِفَ** eder, **يأْنَفُ**; **أَنـَفاً**: onu kerih gördüğünde ve nefsi ondan yüce gördüğünde; burada muradı: kıskançlık ve öfkeden hamiyet onu tuttu. İbnü’l-Esîr dedi: Ve denildi: Bu, nûnun sükûnuyla **أَنـْفاً**’dır; uzuv içindir; yani kinaye yoluyla öfkesi ve hıncı şiddetlendi; nasıl ki öfkeliye “**وَرِمَ أَنـْفُه**” denir. Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, Ömer’e, Allah ondan razı olsun, hilâfet ahdinde hadîsinde: “Hepinizin **أَنـْفُه** şişti” yani bundan öfkelendi; bu, en güzel kinayelerdendir; çünkü öfkelenenin **أَنفُه** şişer ve kızarır. Ve ondan, diğer hadîsi: “Bunu yapsaydın, **أَنـْفكَ**’ini **قَفَاكَ**’ına koyardın”; yani haktan yüz çevirdin ve bâtıla yöneldin; ve denildi: Muradı, yüzünle arkandakilere, yandaşlarına yönelirsin de iyiliğinle onları tercih edersin.

Ve **أَنُوفٌ** adam: **الأَنـَفَةِ**’si şiddetli; çoğulu **أُنـُفٌ**. Ve **آنَفَه**: onu **يأْنـَفُ** eder kıldı. Zü’r-Rumme’nin sözü:

**بارِضَ البُهْمَى**’yı, **جَمِيماً** ve **بُسْرَةً** otladı,
ve **صَمْعاء**’yı; ta ki **نِصالُها** onu **آنـَفَتْها** edince.

Yani **النِّصالُ** bu develeri bu hâle getirdi; otladığını otlamaktan **تأْنفُ** ederler yani ondan bıkarlar. İbn Sîde dedi: **آنـَفَتْها**’nın, onları **أُنوفَها**’ndan şikâyet eder kıldı olması caizdir; dedi: İstersen, onun **الأَنـْف**’ten **فاعَلَتْها** olduğunu söylersin. ‘Umâre dedi: **آنـَفَتْها**: onları, insanın ettiği gibi ondan **تأْنـَفُ** eder kıldı. Ona: Asma‘î şöyle diyor, Ebû ‘Amr şöyle diyor denildi; dedi: Asma‘î anasının şundan ısırandır; Ebû ‘Amr anasının şundan emendir; ben söylerim, onlar da söylerler. Râvî bunu İbnü’l-A‘râbî’ye haber verdi; dedi: Doğru söyledi; sen de onları buna maruz bıraktın. Şemmer, “**آنـَفَتْها نِصالُها**” hakkında dedi: “**أَنـَفَتْها**” demedi; çünkü Araplar, **أَنـَفَه** ve **ظَهَرَه** derler: **أَنـْفَه**’ini ve sırtını vurduğunda; onu ancak uzattı; çünkü muradı: **النِّصالُ** onları **أُنـُوفَها**’ndan şikâyet eder kıldı; yani **البُهْمى**’nın **نِصال**’ı; o, onun dikenidir. Ve **الجَمِيم**: yükselmiş olup o tamama erişmemiş olandır. Ve **بُسْرةً**: tazedir. Ve **صَمْعاء**: tomurcuğu dolduğunda ve patlamadığında. Ve denir: **البُهْمى** coştu da, otlayan için **نِصالُها** onu **آنَفَتِ** etti; bu, onun **سَفاها**’sının kurumasıdır; artık develer ve başkası onu otlamaz; bu, sıcağın sonunda olur; sanki onu otlamaktan **تأْنـَفُ** eder kıldı yani onu kerih görür.

İbnü’l-A‘râbî: **الأَنـْفُ** efendidir. Ve “falan **أَنفه**’ini takip eder” sözleri: kokuyu koklar da onu takip eder olduğunda. Ve **أَنـْفٌ**: bir beldedir; ‘Abd Menâf b. Rib‘ el-Hüzelî dedi:

Kederdendir; **أَنـْفٍ** ehli, onlara geldiği gün,
**جَيْشُ الحِمارِ**; onlar da serin bir bulut oldular.

Ve onları, Sa‘d b. Zeyd Menât oğullarından bir karın olan Benî **أَنـْفِ الناقةِ**’ye nisbet ettiklerinde: “falan **الأَنـْفِيُّ**” derler; Hutay’e’nin onlar hakkında sözü sebebiyle **أَنْفِيِّينَ** diye adlandırıldılar:

Bir kavim; onlar **الأَنـْفُ**’tür; başkaları ise kuyruklardır,
kim, dişi devenin **أَنـْفِ**’i ile kuyruğu bir tutar?

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ن ف * * الأَنْفُ * جمعه * آنُفُ * و * آنَافٌ * و * أُنُوفٌ * و * أنْفُ * كل شيء أوله وروضة * أُنَفٌ * بضمتين أي لم يرعها أحد كأنه * استُؤْنِفَ * رعيها و * أنِفَ * من الشيء من باب طرب و * أنَفَةً * أيضا بفتحتين أي استنكف و * أنِفَ * البعير اشتكى أنفه من البرة فهو * أنِفٌ * مثل تعب فهو تعب وفي الحديث ﴿المؤمن كالجمل الأنف إن قيد انقاد وإن أنيخ على صخرة استناخ﴾ وذلك للوجع الذي به فهو ذلول منقاد و * الاسْتِئنافُ * و * الائْتِنافُ * الابتداء وقال كذا * آنِفا * وسالفا

##### Türkçe

* أ ن ف * **الأَنْفُ**: çoğulu **آنُفُ** ve **آنَافٌ** ve **أُنُوفٌ** ve **أنْفُ**. Her şeyin **أَنْفُ**’u: onun evveli. Ve **روضة أُنَفٌ** (iki ötre ile): yani onu hiç kimse otlatmamıştır; sanki onun otlatılması **استُؤْنِفَ** edilmiştir. Ve **أنِفَ** şeyden, طرب بابından; ve **أنَفَةً** da (iki fetha ile): yani çekindi/tenezzüh etti. Ve **أنِفَ** deve: burnunun burun halkasından (البرة) şikâyet etti; o hâlde o **أنِفٌ**’tir; تعب gibi, o hâlde o تعب’dir. Hadiste: ﴿Mümin, **الجمل الأنف** gibidir; eğer bağlanırsa boyun eğer; ve eğer bir kaya üzerine çöktürülürse çöker﴾; bu, onda bulunan acı sebebiyledir; o hâlde o, uysal, boyun eğen bir (hayvan)dır. Ve **الاسْتِئنافُ** ve **الائْتِنافُ**: başlangıçtır. Ve şöyle dedi: **آنِفا** ve salifen.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأنف للإنسان وغيره: أي: معروف، قال شيخنا، هو اسم لمجموع المنخرين، والحاجز، والقصبة، وهي ما صلب من الأنف، فعد المنخرين من المزدوج لا ينافي عد الأنف من غير المزدوج، كما توهمه الغنيمي في شرح الشعراوية، فتأمل، ج: أنوف، وآناف، وآنف، لأخير كأفلس، وفي حديث الساعة: )حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين، ذلف الآنف(، وفي حديث عائشة: )يا عمر، ما وضعت الخطم على آنفنا وأنشد ابن الأعرابي:
  بيض الوجوه كريمة أحسابهم                      في كل نائبة عزاز الآنـف وقال الأعشي:
  إذا روح الراعي اللقاح معزبا                      وأمست على آنافها غبراتهـا

  وقال حسان بن ثابت:
  بيض الوجوه كريمة أحسابهم                      شم الأنوف من الطراز الأول قال ابن الأعرابي: الأنف: السيد، يقال: هو أنف قومه، وهو مجاز.
 أنف: ثنية قال أبو خراش الهذلي، وقد نهشته حية:
  لقد أهلكت حية بطـن أنـف                      على الأصحاب ساقا ذات فقد ويروي )بطن واد(.
 الأنف من كل شيء: أوله، أو أشده، نقله الجوهري، يقال: هذا أنف الشد: أي أشد العدو.
 قال ابن فارس: الأنف من الأرض: ما استقبل الشمس من الجلد والضواحي.
 قال غيره: الأنف من الرغيف: كسرة منه، يقال: ما أطعمني إلا أنف الرغيف وهو مجاز.
 الأنف من الباب هكذا بالموحدة في سائر النسخ، وصوابه: الناب، بالنون: طرفه وحرفه حين يطلع، وهو مجاز، والأنف من اللحية: جانبها، ومقدمها، وهو مجاز، قال أبو خراش:
  تخاصم قوما لا تلقى جوابهموقد أخذت من أنف لحيتك اليد يقول: طالت لحيتك، حتى قبضت عليها، ولا عقل لك.
 والأنف من المطر: أول ما أنبت، قال امرؤ القيس:
  قد غدا يملني فـي أنـفـه                      لاحق الأيطل محبوك ممر الأنف من خف البعير: طرف منسمه، يقال رجل حمى الأنف: أي آنف، يأنف أن يضام وهو مجاز، قال عامر بن فهيرة رضي الله عنه في مرضه - وعادته عائشة رضي الله عنها، وقالت له: كيف تجدك?-:
  لقد وجدت الموت قبل ذوقه
  والمرء يأتي حتفه من فوقه
  كل امرىء مجاهد بطوقه
  كالثور يحمي أنفه بروقـه ويقال لسمي الأنف: الأنفان، تقول: نفست عن أنفيه، أي: منخريه، قال مزاحم العقيلي:
  يسوف بأنفيه النقاع كأنهعن الروض من فرط النشاط كعيم في الأحاديث التي لا طرق لها: )لكل شيء أنفة، وأنفة الصلاة التكبيرة الأولى(، أي: ابتداؤها، وأولها، و، قال ابن الأثير: هكذا روى في الحديث مضمومة قال: وقال الهروي: الصواب الفتح، قال الصاغاني: وكأن الهاء زيدت على الأنف، كقولهم في الذنب: ذنبة، وفي المثل: )إذا أخذت بذنبة الضب أغضبته(.
 ومن المجاز: جعل أنفه في قفاه: أي: أعرض عن الحق، وأقبل على الباطل وهو عبارة عن غاية الإعراض عن الشيء، ولي الرأس عنه، لأن قصارى ذلك أن يقبل بأنفه على ما وراءه، فكأنه جعل أنفه في قفاه، ومنه قولهم للمنهزم: )عيناه في قفاه(، لنظره إلى ما وراءه دائبا؛ فرقا من الطلب من المجاز هو يتتبع أنفه: أي: يتشمم الرائحة فيتبعها، كما في اللسان والعباب.
 وذو الأنف: لقب النعمان بن عبد الله بن جابر بن وهب بن الأقيصر مالك ابن قحافة بن عامر بن ربيعة بن عامر بن سعد بن مالك الخثعمي، قائد خيل خثعم إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الطائف، وكانوا مع ثقيف، نقله أبو عبيد وابن الكلبي في أنسابهما.

  وأنف الناقة: لقب جعفر بن قريع بن عوف بن كعب أبو بطن من سعد بن زيد مناة من تميم، وإنما لقب به لأن أباه قريعا نحر جزورا، فقسم بين نسائه، فبعثت جعفرأ هذا أمه وهي الشموس من بني وائل ثم من سعد هذيم فأتاه وقد قسم الجزور، ولم يبق إلا رأسها وعنقها فقال: شأنك به، فأدخل يده في أنفها، وجعل يجرها، فلقب به، وكانوا يغضبون منه، فلما مدحهم الحطيئة بقوله:
  قوم هم الأنف والأذناب غيرهمومن يسوي بأنف الناقة الذنبا? صار اللقب مدحا لهم، والنسبة إليهم أنفي.
 قال ابن عباد: قولهم: أضاع مطلب أنفه قيل: فرج أمه، وفي اللسان: أي الرحم التي خرج منها، عن ثعلب، وأنشد:
  وإذا الكريم أضاع موضع أنفه                      أو عرضه لكريهة لم يغضب وأنفه يأنفه ويأنفه من حدى ضرب ونصر ضرب: أنفه، نقله الجوهري.
 يقال: أنف الماء فلانا: أي بلغ أنفه، وذلك إذا نزل النهر، نقله الجوهري، قال ابن السكيت: أنفت الإبل أنفا: إذا وطئت كلأ أنفا بضمتين. قال أيضا: رجل أنافي، بالضم أي: عظيم الأنف.
 قلت: وكذا عضادى عظيم العضد، وأذاني، عظيم الأذن.
 قال وامرأة أنوف، كصبور: طيبة رائحته، أي: الأنف، هكذا نقله الجوهري، أو تأنف مما لا خير فيه نقله الصاغاني، عن ابن عباد. من المجاز: روضة أنف كعنق، ومؤنف، مثل محسن وهذه عن ابن عباد: إذا لم ترع، وفي المحكم: لم توطأ. واحتاج أبو النجم إليه فسكنه، فقال:
  أنف ترى ذبانها تعلله وكلأ أنف: إذا كان بحاله لم يرعه أحد، وكذلك كأس أنف إذا لم تشرب، وفي اللسان، أي ملأى، وفي الصحاح: لم يشرب بها قبل ذلك، كأنه استؤنف شربها، وأنشد الصاغاني للقيط بن زرارة:
  إن الشواء والنشيل والرغـف
  والقينة الحسناء والكأس الأنف
  وصفوة القدر وتعجيل الكتف
  للطاعنين الخيل والخيل قطف وأمر وأنف: مستأنف لم يسبق به قدر، ومنه حديث يحيى بن يعمر، أنه قال لعبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما: )أبا عبد الرحمن، إنه قد ظهر قبلنا أناس يقرؤون القرآن، ويتقعرون العلم، وإنهم يزعمون أن لا قدر، أن الأمر أنف، قال: إذا لقيت أولئك فأخبرهم أني منهم برىء، وأنهم برآء مني.
 والأنف أيضا: المشية الحسنة نقله ابن عباد، وقال آنفا وسالفا، كصاحب، نقله الجوهري، أنفا، مثل كتف، وهذه عن ابن الأعرابي، وقرىء بهما قوله تعالى: )ماذا قال آنفا و(أنفا قال ابن الأعرابي: أي مذ ساعة وقال الزجاج: أي ماذا قال الساعة أي: في أول وقت يقرب منا.
 نقل ابن السكيت عن الطائي: أرض أنيفة النبت: إذا أسرعت النبات، كذا نص الصحاح، وفي المحكم: منبتة، وفي التهذيب: بكر نباتها، وكذلك أرض أنف، قال الطائي: وهي أرض آنف

  بلاد الله كما في الصحاح، أي أسرعها نباتا، قال الجوهري: يقال أيضا: آتيك من ذي أنف، بضمتين، كما تقول: من ذي قبل: أي فيما يستقبل، وقال الليث: أتيت فلانا أنفا، كما تقول: من ذي قبل قال الكسائي: آنفة الصبا، بالمد: ميعته، وأوليته، وهو مجاز، قال كثير:
  عذرتك في سلمى بآنفة الصبا
  وميعته إذ تزهيك ظلالـهـا قال أبو تراب: الأنيف، والأنيث بالفاء والثاء من الحديد: اللين.
 قال ابن عباد: الأنيف من الجبال: المنبت قبل سائر البلاد.
 قال: والمئناف، كمحراب: الرجل السائر في أول الليل، هكذا في سائر النسخ، ونص المحيط: في أول النهار، ومثله في العباب، وهو الصواب، قال الأصمعي: المئناف: الراعي ماله أنف الكلإ، أي أوله، ومن كتاب علي ابن حمزة: رجل مئناف: يسأنف المراعي والمنازل، ويرعى ماله أنف الكلإ.
 وأنف منه، كفرح، أنفا، وأنفة، محركتين: أي استنكف، يقال: ما رأيت أحمى أنفا، ولا آنف من فلان، كما في الصحاح.
 وفي اللسان: أنف من الشيء أنفا: إذا كرهه، وشرفت عنه نفسه وفي حديث معقل بن يسار )فحمى من ذلك أنفلأ أي: أخذته الحمية من الغيرة والغضب، وقال أبو زيد: أنفت من قولك لي أشد الأنف، أي: كرهت ما قلت لي.
 قال ابن عباد: أنفت المرأة تأنف: إذا حملت فلم تشته شيئا، وفي اللسان: المرأة والناقة والفرس تأنف فحلها إذا تبين حملها.
 أنف البعير: أي اشتكى أنفه من البرة، فهو أنف، ككتف، كما تقول: تعب فهو تعب، عن ابن السكيت، وفي الحديث: )المؤمن كالجمل الأنف، إن قيد انقاد، وإن استنيخ على صخرة استناخ(، وذلك للوجع الذي به، فهو ذلول منقاد، كذا نقله الجوهري، وقال غيره: الأنف: الذي عقره الخطام، وإن كان من خشاش أو برة أو خزامة في أنفه، فمعناه أنه ليس يمتنع على قائده في شيء؛ للوجع، فهو ذلول منقاد، وقال أبو سعيد: الجمل الأنف: الذليل المؤاتي، الذي يأنف من الزجر والضرب، ويعطي ما عنده من السير عفوا سهلا، كذلك المؤمن لا يحتاج إلى زجر ولا عتاب، وما لزمه من حق صبر عليه، وقام به. قال الجوهري: وقال أبو عبيد، وكان الأصل في هذا أن يقال: مأنوف، لأنه مفعول به، كما قالوا: مصدور ومبطون، للذي يشتكي صدره وبطنه، وجميع ما في الجسد على هذا، ولكن هذا الحرف جاء شاذا عنهم. انتهى.
 يقال أيضا: هو آنف، مثل صاحب، هكذا ضبطه أبو عبيد، قال الصاغاني: والأول أصح وأفصح، وعليه اقتصر الجوهري، وهو قول ابن السكيت.
 قلت: وهذا القول الثاني قد جاء في بعض روايات الحديث: )إن المؤمن كالبعير الآنف: أي: أنه لا يريم التشكي.
 وكزبير: أنيف بن جشم وفي بعض النسخ خيثم، بن عوذ الله، حليف الأنصار، شهد بدرا.
 قال ان إسحاق: وأنيف بن ملة اليمامي، قدم في وفد اليمامة مسلما فيما قيل، وقيل قدم في وفد جذام، ذكره ابن إسحاق. أنيف بن حبيب ذكره الطبري فيمن استشهد يوم خيبر، قيل: إنه من بني عمرو بن عوف.

  أنيف بن واثلة، استشهد بخيبر، قاله ابن إسحاق، وواثلة، بالمثلثة هكذا ضبطه، وقال غيره: وايلة، بالياء التحتية: صحابيون رضي الله تعالى عنهم.
 وقريط بن أنيف: شاعر، نقله الصاغاني.
 وأنيف فرع: ع قال عبد الله بن سليمة:
  ولم أر مثلها بأنيف فـرع                      على إذن مدرعة خضيب وآنف الإبل فهي مؤنفة: تتبع كما في الصحاح، وفي اللسان: انتهى بها أنف المرعي وهو الذي لم يرع، قال ابن فارس: آنف فلانا: إذا حمله على الأنفة أي: الغيرة والحشمة، كأنفه تأنيفا فيهما أي: في المرعي والأنفة، يقال: أنف فلان ماله تأنيفا، وآنفها إينافا، إذا رعاها أنف الكلإ، قال ابن هرمة:
  لست بذي ثلة مؤنفة                      آقط ألبانها وأسلؤها وقال حميد:
  ضرائر ليس لهن مهر
  تأنيفهن نقل وأفر أي: رعيهن الكلأ الأنف.
 آنف فلانا: جعله يشتكي أنفه، نقله الجوهري، قال ذو الرمة:
  رعت بأرض البهمي جميعا وبسرة                      وصمعاء حتى آنفتها نصـالـهـا أي: أصاب شوك البهمي أنوف الإبل، فأوجعها حين دخل أنوفها وجعلها تشتكي أنوفها، وقال عمارة بن عقيل: آنفتها: جعلتها تأنف منها، كما يأنف الإنسان، ويقال:
  هاج البهمى حتى آنفت الراعية نصالها، وذلك أن ييبس سفاها، فلا ترعاها الإبل ولا غيرها، وذلك في آخر الحر، فكأنها جعلتها تأنف رعيها، أي: تكرهه.
 آنف أمره: أعجله، عن ابن عباد.
 والاستئناف والائتناف: الابتداء كما في الصحاح، وقد استأنف الشيء وائتنفه: أخذ أوله وابتدأه، وقيل: استقبله، فهما استفعال وافتعال، من أنف الشيء، وهو مجاز.
 ويقال: استأنفه بوعد: ابتدأه به، قال:
  وأنت المنى لو كنت تستأنفيننا                      بوعد ولكن معتفاك جـديب أي: لو كنت تعديننا الوصل.
 والمؤتنف، للمفعول: الذي لم يؤكل منه شيء، كالمتأنف للفاعل، وهذه عن ابن عباد، ونصه: المتأنف من الأماكن: لم يؤكل قبله.
 وجارية مؤتنفة الشباب: أي مقتبلته، نقله الصاغاني.
 يقال: إنها، أي المرأة لتتأنف الشهوات: إذا تشهت على أهلها الشيء بعد الشيء لشدة الوحم، وذلك إذا حملت، كذا في اللسان والمحيط.
 ونصل مؤنف كمعظم، قد أنف تأنيفا، هكذا في سائر النسخ، وليس فيه تفسير الحرف، والظاهر أنه سقط قوله: محدد، بعد كمعظم، كما في العباب، وفي الصحاح: التأنيف: تحديد طرف الشيء، وفي اللسان: المؤنف، المحدد من كل شيء، وأنشد ابن فارس:
  بكل هتوف عجسهـا رضـوية                      وسهم كسيف الحميري المؤنف والتأنيف: طلب الكلإ الأنف قوله: غنم مؤنفة، كمعظمة غير محتاج إليه؛ لأنه مفهوم من قوله سابقا كأنفها تأنيفا؛ لأن الإبل والغنم سواء، نعم لو قال أولا: آنف المال، بدل الإبل، لكان أصاب المحز، وقد تقدم قول ابن هرمة سابقا.
 قوله: أنفه الماء: بلغ أنفه مكرر، ينبغي حذفه، وقد سبق أن الجوهري زاد: وذلك إذا نزل في النهر، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه:

  الأنف، بالضم: لغة في الأنف، بالفتح، نقله شيخنا عن جماعة.
 قلت: وبالكسر، من لغة العامة. وبعير مأنوف: يساق بأنفه، وقال بعض الكلابيين: أنفت الإبل كفرح: إذا وقع الذباب على أنوفها، وطلبت أماكن لم تكن تطلبها قبل ذلك، وهو الأنف، والأنف يؤذيها بالنهار، وقال معقل بن ريحان:
  وقربوا كل مهري ودوسـرة                      كالفحل يقدعها التفقير والأنف وأنفا القوس: الحدان اللذان في بواطن السيتين، وأنف النعل: أسلتها، وأنف الجبل: نادر يشخص ويندر منه، نقله الجوهري، عن ابن السكيت، قال:
  خذا أنف هرشي أوقفاها فإنـه                      كلا جانبي هرشي لهن طريق وهو مجاز.
 والمؤنف، كمعظم: المسوي، وسير مؤنف: مقدول على قدر واستواء ومنه قول الأعرابي يصف فرسا: لهز لهز العير، وأنف تأنيف السير، أي قد حتى استوى كما يستوي السير المقدود.
 ويقال: جاء في أنف الخيل، وسار في أنف النهار، ومنهل أنف كعنق لم يشرب قبل، وقرقف أنف: لم تستخرج من دنها قبل، وكل ذلك مجاز، قال عبدة بن الطبيب.

  ثم اصطبحنا كميتا قرقفا أنفامن طيب الراح، واللذات تعليل وأرض أنف: بكر نباتها.
 ومستأنف الشيء: أوله.
 والمؤنفة من النساء، كمعظمة: التي استؤنفت بالنكاح أولا، ويقال: امرأة مكثفة مؤنفة.
 وقال ابن الأعرابي: فعله بأنفة، ولم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أنه مثل قولهم: فعله آنفا، وفي الحديث: )أنزلت على سورة آنفا( أي الآن.
 وقال ابن الأعرابي: أنف: إذا أجم، ونئف: إذا كره، قال: وقال أعرابي: أنفت فرسي هذه هذا البلد، أي: اجتوته وكرهته، فهزلت.
 ويقال: حمي أنفه، بالفتح: إذا اشتد غضبه وغيظه، قال ابن الأثير: وهذا من طريق الكناية، كما يقال للمتغيظ: ورم أنفه.
 ورجل أنوف، كصبور، شديد الأنفة، والجمع: أنف.
 ويقال: هو يتأنف الإخوان: إذا كان يطلبهم آنفين، لم يعاشروا أحدا، وهو مجاز.
 والأنفية: النشوغ، مولدة.
 ويقال: هو الفحل يقرع أنفه، ولا يقدع، أي: هو خاطب يرد، وقد مر في)ق د ع(.
 ويقال: هذا أنف عمله أي أول ما أخذ فيه، وهو مجاز. والتأنيف في العرقوب: تحديد طرفه ويستحب ذلك في الفرس.

##### Türkçe

**الأنف** insan ve başkası için: yani: bilinen. Şeyhimiz dedi ki: o, iki burun deliği, perde ve kıkırdak borusunun toplamına isimdir; o da burundan sert olan şeydir. O hâlde iki deliği ikiliden saymak, **الأنف**’ü ikiliden olmayanlardan saymaya aykırı değildir; nitekim bunu **الغنيمي** **شرح الشعراوية**’de vehmetmiştir; öyleyse düşün. Çoğulu: **أنوف** ve **آناف** ve **آنف**; sonuncusu **أفلس** gibi. Kıyamet hadîsinde: “(… ta ki küçük gözlü, **ذلف الآنف** bir kavimle savaşıncaya kadar)”. Âişe hadîsinde: “(Ey Ömer, **الخطم**’u **آنفنا** üzerine koymadın)”. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Yüzleri beyaz, soyları kerîm                      her musibette **عزاز الآنـف**
A‘şâ dedi:
  Çoban develeri uzaklaştırarak sürünce                      ve tozları **آنافها** üzerinde akşamlayınca

  Hassân b. Sâbit dedi:
  Yüzleri beyaz, soyları kerîm                      **شم الأنوف** birinci tarzdan
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأنف**: efendi; denir ki: o, kavminin **أنف**’üdür; bu mecazdır.

**أنف**: bir tepe. Ebû Harâş el-Hüzelî dedi; bir yılan onu ısırmışken:
  Bir yılan helâk etti **بطـن أنـف**’i                      dostlar arasında, kaybı olan bir bacağı
Ve “**بطن واد**” diye de rivayet edilir.

Her şeyden **الأنف**: onun evveli yahut en şiddetlisi. Cevherî nakletti. Denir ki: bu, **أنف الشد**’dir; yani koşunun en şiddetlisi.

İbn Fâris dedi: yerden **الأنف**: derilerin ve açık yerlerin güneşi karşılayan kısmıdır.

Başkası dedi: ekmekten **الأنف**: ondan bir parça; denir ki: bana ancak **أنف الرغيف** yedirdi; bu mecazdır.

Kapıdan **الأنف**: bütün nüshalarda **الموحدة** ile böyledir; doğrusu: **الناب**’dır, **النون** ile: onun ucu ve kenarı, çıktığı vakit; bu mecazdır. Sakaldan **الأنف**: onun yanı ve önü; bu mecazdır. Ebû Harâş dedi:
  Bir kavimle çekişirsin, cevaplarını bulamazsın                      hâlbuki el, sakalının **أنف**’ünden tutmuştur
Yani: sakalın uzadı, ta ki onu tuttu; ve sende akıl yok.

Yağmurdan **الأنف**: bitirdiği ilk şey. İmruü’l-Kays dedi:
  Sabah oldu, beni onun **أنـفـه**’inde dolduruyor                      uzun boyunlu, sıkı örülü, geçidi sağlam

Devenin ayağından **الأنف**: tırnağının ucu. Denir ki: adam **حمى الأنف**; yani **آنف**; zulme uğramaya **يأنف**; bu mecazdır. Âmir b. Fuheyre (Allah ondan razı olsun) hastalığında—Âişe (Allah ondan razı olsun) onu ziyaret etmişti ve ona: “Kendini nasıl buluyorsun?” demişti—şöyle dedi:
  Ölümü, tadından önce buldum
  Kişi, eceline üstünden gelir
  Her kişi, boynundakiyle mücadele edendir
  Öküz gibi; boynuzlarıyla **أنفه**’ni korur

**الأنف**’ün iki deliğine: **الأنفان** denir. Dersin ki: **نفست عن أنفيه**; yani: iki deliğinden. Muzâhim el-Ukaylî dedi:
  Tozu iki **أنفيه** ile savurur; sanki                      aşırı canlılıktan, çayırdan bir **كعيم**

Yolu olmayan hadîslerde: “(Her şeyin bir **أنفة**’si vardır; namazın **أنفة**’si ilk tekbirdir)”; yani: onun başlangıcı ve evveli. İbnü’l-Esîr dedi: hadîste böyle, ötreli rivayet edildi. Dedi ki: Herevî dedi: doğrusu fetha iledir. Sâğânî dedi: sanki **الهاء** **الأنف** üzerine artırıldı; onların kuyrukta söyledikleri gibi: **ذنبة**. Ve meselde: “(Keler kuyruğunun **ذنبة**’sinden tutarsan onu kızdırırsın)”.

Mecazdan: **أنفه في قفاه** yaptı; yani: haktan yüz çevirdi ve bâtıla yöneldi. Bu, bir şeyden yüz çevirmenin nihayeti hakkında bir ifadedir ve başı ondan çevirmektir; çünkü bunun son sınırı, burnuyla arkasındakine yönelmesidir; sanki burnunu ensesine koymuştur. Bundan, yenilene söyledikleri: “(**عيناه في قفاه**)”; arkasındakine sürekli bakmasından; istenilmekten korkarak. Mecazdan: **يتتبع أنفه**; yani: kokuyu koklar da onu takip eder; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu gibi.

**ذو الأنف**: Nu‘mân b. Abdullâh b. Câbir b. Vehb b. el-Ukeysir Mâlik b. Kahâfe b. Âmir b. Rabîa b. Âmir b. Sa‘d b. Mâlik el-Haş‘amî’nin lakabıdır; Tâif günü Nebî’ye (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Haş‘am atlılarının kumandanı; onlar Sakîf ile beraberdi. Ebû Ubeyd ve İbnü’l-Kelbî, neseblerinde nakletti.

**وأنف الناقة**: Temîm’den Sa‘d b. Zeyd Menât’tan bir karın babası olan Ebû Batn Ca‘fer b. Kuray‘ b. Avf b. Ka‘b’ın lakabıdır. Ancak bununla lakaplandı; çünkü babası Kuray‘ bir deve kesti, kadınları arasında paylaştırdı; sonra bu Ca‘fer’i annesi—o da Benî Vâil’den, sonra Sa‘d Hezîm’den olan **الشموس**—gönderdi; o, deveyi paylaştırmıştı ve yalnız başı ile boynu kalmıştı. Dedi ki: “Onunla işin sana.” O da elini onun burnuna soktu ve onu çekmeye başladı; bununla lakaplandı. Onlar bundan dolayı ona kızarlardı. Huttay’e onları şu sözüyle övünce:
  Bir kavimdir; onlar **الأنف**’tür, başkaları kuyruklardır                      kim **بأنف الناقة** ile kuyruğu bir tutar?
Lakap onlar için övgü oldu; onlara nisbet: **أنفي**.

İbn Abbâd dedi: onların “**أضاع مطلب أنفه**” sözü: denildi ki: annesinin ferci. **اللسان**’da: yani ondan çıktığı rahim; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:
  Kerîm, **موضع أنفه**’ni zayi ederse                      yahut ırzını bir çirkinliğe (verirse) kızmaz

Ve **أنفه يأنفه ويأنفه**: **حدى** babından; **ضرب** ve **نصر** gibi: **أنفه**. Cevherî nakletti.

Denir ki: **أنف الماء فلانا**; yani burnuna ulaştı; bu, nehir indiği vakittir. Cevherî nakletti. İbnü’s-Sikkît dedi: **أنفت الإبل أنفا**: iki ötre ile; yeni otlağı çiğnediği zaman. Yine dedi: adam **أنافي**; ötre ile; yani: büyük burunlu.

Dedim ki: aynı şekilde **عضادى**: büyük pazulu; ve **أذاني**: büyük kulaklı.

Dedi ki: ve kadın **أنوف**; **صبور** gibi: kokusu güzel; yani: **الأنف**. Cevherî böyle nakletti. Yahut hayır olmayan şeyden **تأنف** eder; Sâğânî, İbn Abbâd’dan nakletti. Mecazdan: **روضة أنف**; **عنق** gibi; ve **مؤنف**; **محسن** misali. Bu, İbn Abbâd’dandır: eğer otlatılmamışsa. **المحكم**’de: çiğnenmemiş. Ebû’n-Necm ona ihtiyaç duydu da onu sâkin kıldı; şöyle dedi:
  **أنف**; sineklerini oyaladığını görürsün

**كلأ أنف**: hâli üzere ise, onu kimse otlatmamışsa. Aynı şekilde **كأس أنف**: içilmemişse. **اللسان**’da: yani dolu. **الصحاح**’ta: bundan önce onunla içilmemiş; sanki onun içilmesi yeniden başlatılmıştır. Sâğânî, Lekît b. Zurâra için inşâd etti:
  Şiş kebap, **النشيل** ve ekmek
  Güzel şarkıcı kadın ve **الكأس الأنف**
  Tencerenin özü ve küreğin acele edilmesi
  Atlılara saldıranlar için; atlar da toplanmış

**وأمر وأنف**: daha önce kaderi geçmemiş, yeni başlanmış. Bundan, Yahyâ b. Ya‘mer hadîsi: o, Abdullâh b. Ömer’e (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) dedi ki: “(Ey Ebû Abdirrahmân, bizden önce birtakım insanlar ortaya çıktı; Kur’ân okuyorlar, ilimde derinleşiyorlar; ve kader yoktur, iş **أنف**’tür diye iddia ediyorlar.)” Dedi ki: “Onlarla karşılaştığında onlara haber ver: ben onlardan berîyim; onlar da benden berîdir.”

Ve **الأنف** ayrıca: güzel yürüyüştür; İbn Abbâd nakletti. Ve “**آنفا** ve **سالفا**” dedi; **صاحب** gibi; Cevherî nakletti. **أنفا**; **كتف** misali; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve onunla ikisiyle de şu âyet okundu: “(**ماذا قال آنفا** ve **أنفا**)”. İbnü’l-A‘râbî dedi: yani “az önce”. Zecâc dedi: yani “şimdi ne dedi”; yani bize yakın olan vaktin ilkinde.

İbnü’s-Sikkît, Tâî’den nakletti: **أرض أنيفة النبت**: bitkisi çabuk çıkan yer; **الصحاح**’ın nassı böyledir. **المحكم**’de: bitiren. **التهذيب**’de: bitkisi erken olan. Aynı şekilde **أرض أنف**. Tâî dedi: ve o, **أرض آنف**’tir.

Allah’ın beldeleri; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani bitkisi en çabuk olanı. **الجوهري** dedi: Şöyle de denir: “Sana **ذي أنف**’ten gelirim”, iki ötre ile; tıpkı “**ذي قبل**’den” dediğin gibi: yani ileride karşılanacak olan şeyde. **الليث** dedi: “Falana **أنفا** geldim”, tıpkı “**ذي قبل**’den” dediğin gibi. **الكسائي** dedi: **آنفة الصبا**, med ile: onun olgunlaşma vakti, ve onun evveli; ve bu mecazdır. **كثير** dedi:
  **عذرتك في سلمى بآنفة الصبا**
  **وميعته إذ تزهيك ظلالـهـا**
**أبو تراب** dedi: **الأنيف** ve **الأنيث** ( **الفاء** ve **الثاء** ile) demirdendir: yumuşak olan.
**ابن عباد** dedi: Dağlardan **الأنيف**: beldelerin geri kalanından önce biten yer.
Dedi: ve **المئناف**, **محراب** gibi: gecenin evvelinde yürüyen adam; bütün nüshalarda böyle. **المحيط**’in nassı: gündüzün evvelinde; **العباب**’da da onun gibidir; ve doğru olan odur. **الأصمعي** dedi: **المئناف**: sürüsünü otlağın **أنف**’ünde güden çoban; yani onun evvelinde. **علي ابن حمزة**’nin kitabından: **رجل مئناف**: otlakları ve konakları yeniden başlatır (ilkinden alır); ve sürüsünü otlağın **أنف**’ünde güder.
Ve ondan **أنف** etti, **فرح** gibi, **أنفا** ve **أنفة** (ikisi de harekeli): yani çekindi/tenezzül etmedi. Denir: **الصحاح**’ta olduğu gibi: “Ben **أحمى أنفا** (burun bakımından daha hamiyetli) birini görmedim; ve falandan daha **آنف** (daha çekingen/izzetli) yoktur.”
Ve **اللسان**’da: Bir şeyden **أنف** etti, **أنفا**: onu kerih gördüğü zaman; ve nefsi ondan yüceldiği zaman. **معقل بن يسار** hadîsinde: “(Bundan dolayı) **أنفلأ** ile hamiyetlendi” yani: kıskançlık ve öfkeden hamiyet onu aldı. **أبو زيد** dedi: “Bana dediğin sözden **أنفت** ettim, **أشد الأنف**”: yani bana söylediğini kerih gördüm.
**ابن عباد** dedi: Kadın **أنفت** eder, **تأنف**: hamile kaldığı zaman, hiçbir şeyi iştah etmezse. **اللسان**’da: kadın, dişi deve ve kısrak, hamileliği belli olunca erkeğinden **تأنف** eder.
Devenin **أنف**’ü: yani burnu **البرة**’den şikâyet etti; o hâlde o **أنف**’tür, **كتف** gibi; tıpkı “yoruldu, o hâlde o yorgundur” dediğin gibi. **ابن السكيت**’ten. Hadîste: “Mümin, **الجمل الأنف** gibidir; bağlanırsa boyun eğer; bir kaya üzerine çöktürülürse çöker.” Bu, onda bulunan acı sebebiyledir; o hâlde o, uysal, boyun eğen olur. **الجوهري** böyle nakletti. Başkası dedi: **الأنف**: **الخطام**’ın onu yaraladığı kimsedir; burnunda ister **خشاش** ister **برة** ister **خزامة** olsun; mânâsı: acı sebebiyle, onu sevk edenine hiçbir şeyde karşı koymaz; o hâlde o, uysal, boyun eğendir. **أبو سعيد** dedi: **الجمل الأنف**: uysal, uyumlu olan; azarlamadan ve vurmadan **يأنف** eden; yürüyüşten elinde olanı kendiliğinden kolayca veren; mümin de böyledir: azarlamaya ve kınamaya ihtiyaç duymaz; üzerine gerekli olan haktan sabreder ve onu yerine getirir. **الجوهري** dedi: **أبو عبيد** de dedi; bunun aslında şöyle denmesi gerekirdi: **مأنوف**; çünkü o, kendisiyle fiil yapılan (mef’ûl)dur; tıpkı “**مصدور**” ve “**مبطون**” dedikleri gibi: göğsünden ve karnından şikâyet edene; bedendeki her şey bunun üzerinedir; fakat bu harf onlardan şâz olarak gelmiştir. Bitti.
Şöyle de denir: O **آنف**’tür, **صاحب** gibi; **أبو عبيد** onu böyle ضبط etti. **الصاغاني** dedi: Birincisi daha sahih ve daha fasîhtir; **الجوهري** onunla yetindi; ve o, **ابن السكيت**’in sözüdür.
Ben dedim: Bu ikinci söz, hadîsin bazı rivayetlerinde gelmiştir: “Mümin, **البعير الآنف** gibidir”: yani şikâyet etmeyi bırakmaz (ondan ayrılmaz).
Ve **زبير** gibi: **أنيف بن جشم**; bazı nüshalarda **خيثم**; **عوذ الله**’ın oğlu; Ensâr’ın müttefiki; Bedir’e katıldı.
**ابن إسحاق** dedi: ve **أنيف بن ملة اليمامي**; söylendiğine göre Müslüman olarak Yemâme heyeti içinde geldi; ve denildi: **جذام** heyeti içinde geldi; onu **ابن إسحاق** zikretti. **أنيف بن حبيب**: **الطبري** onu Hayber günü şehit olanlar içinde zikretti; denildi: **بني عمرو بن عوف**’tandır.

**أنيف بن واثلة**: Hayber’de şehit oldu; **ابن إسحاق** böyle dedi. **واثلة**, **المثلثة** ile; onu böyle ضبط etti. Başkası dedi: **وايلة**, alttaki **الياء** ile: sahâbîlerdir; Allah Teâlâ onlardan razı olsun.
Ve **قريط بن أنيف**: şair; **الصاغاني** onu nakletti.
Ve **أنيف فرع**: bir yer. **عبد الله بن سليمة** dedi:
  **ولم أر مثلها بأنيف فـرع                      على إذن مدرعة خضيب**
Ve develerin **آنف**’i; o hâlde onlar **مؤنفة**’dir: tâbi olur/izler; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: bitti; onunla otlağın **أنف**’ü sona erdi; o da otlatılmamış olandır. **ابن فارس** dedi: Falana **آنف** etti: onu **الأنفة**’ye, yani kıskançlık ve hayâya sevk ettiği zaman; **كأنفه تأنيفا**: ikisinde de, yani otlakta ve **الأنفة**’de. Denir: Falan sürüsünü **تأنيفا** ile **أنف** etti; ve onu **إينافا** ile **آنف** etti: otlağın **أنف**’ünü otlattığı zaman. **ابن هرمة** dedi:
  **لست بذي ثلة مؤنفة                      آقط ألبانها وأسلؤها**
**حميد** dedi:
  **ضرائر ليس لهن مهر**
  **تأنيفهن نقل وأفر**
Yani: onların otlatması, **الكلأ الأنف**’tür.
Falana **آنف** etti: ona burnunu şikâyet ettirdi; **الجوهري** onu nakletti. **ذو الرمة** dedi:
  **رعت بأرض البهمي جميعا وبسرة                      وصمعاء حتى آنفتها نصـالـهـا**
Yani: **البهمي**’nin dikeni develerin burunlarına isabet etti; burunlarına girince onları acıttı ve burunlarını şikâyet eder kıldı. **عمارة بن عقيل** dedi: **آنفتها**: ondan **تأنف** eder kıldı; tıpkı insanın **يأنف** etmesi gibi. Ve denir:
  “**هاج البهمى حتى آنفت الراعية نصالها**”; bu, onun **سفا**’sının kurumasıdır; artık onu ne develer ne de başkası otlar; bu, sıcağın sonunda olur; sanki onu otlamaktan **تأنف** eder kılmıştır; yani onu kerih görür.
Onun işini **آنف** etti: onu aceleye getirdi. **ابن عباد**’dan.
Ve **الاستئناف** ve **الائتناف**: **الصحاح**’ta olduğu gibi başlangıçtır. Bir şeyi **استأنف** etti ve **ائتنفه**: onun evvelini aldı ve onu başlattı. Ve denildi: onu karşıladı. İkisi de **استفعال** ve **افتعال**dır; şeyin **أنف**’ünden; ve bu mecazdır.
Ve denir: Bir vaad ile onu **استأنفه**: onunla onu başlattı. Dedi:
  **وأنت المنى لو كنت تستأنفيننا                      بوعد ولكن معتفاك جـديب**
Yani: eğer bize kavuşmayı vaad ediyor olsaydın.
Ve **المؤتنف**, mef’ûl için: kendisinden hiçbir şey yenmemiş olan; fâil için **المتأنف** gibi. Bu, **ابن عباد**’dandır. Onun nassı: Mekânlardan **المتأنف**: ondan önce yenmemiştir.
Ve **جارية مؤتنفة الشباب**: yani onun başlangıcı/ilk çağı; **الصاغاني** onu nakletti.
Denir: O, yani kadın, şehvetleri **تتأنف** eder: hamilelik aşermesinin şiddetinden, ehline bir şeyi bir şeyden sonra arzuladığı zaman; bu, hamile kaldığı zamandır; **اللسان** ve **المحيط**’ta böyle.
Ve **نصل مؤنف** **معظم** gibi; **تأنيفا** ile **أنف** etti. Bütün nüshalarda böyle; harfin tefsiri yoktur. Zâhir olan: **معظم**’dan sonra, **محدد** sözü düşmüştür; **العباب**’da olduğu gibi. **الصحاح**’ta: **التأنيف**: bir şeyin ucunu sivriltmektir. **اللسان**’da: **المؤنف**: her şeyden sivriltilmiş olan. **ابن فارس** şu beyti şâhid getirdi:
  **بكل هتوف عجسهـا رضـوية                      وسهم كسيف الحميري المؤنف**
Ve **التأنيف**: **الكلأ الأنف**’ü talep etmektir. “**غنم مؤنفة**” sözü, **معظمة** gibi, ihtiyaç duyulan bir şey değildir; çünkü daha önceki “**كأنفها تأنيفا**” sözünden anlaşılır; zira develer ve koyunlar aynıdır. Evet, eğer önce “**آنف المال**” deseydi, develer yerine, hedefi vurmuş olurdu; ve daha önce **ابن هرمة**’nin sözü geçti.
“**أنفه الماء**: su onun burnuna ulaştı” sözü tekrardır; silinmesi gerekir; ve daha önce **الجوهري**’nin şunu eklediği geçti: bu, nehre indiği zaman olur; düşün.
Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:

**الأنف**, ötre ile: fetha ile olan **الأنف**’te bir lugattır; şeyhimiz onu bir cemaatten nakletti.
Ben dedim: kesra ile de; avâmın lugatındandır. Ve **بعير مأنوف**: burnundan sevk edilir. Bazı **الكلابيين** dedi: Develer **أنفت** etti, **فرح** gibi: sinek burunlarına konduğu zaman; ve bundan önce talep etmedikleri yerleri talep ettikleri zaman; o da **الأنف**’tür; ve **الأنف** gündüz onlara eziyet eder. **معقل بن ريحان** dedi:
  **وقربوا كل مهري ودوسـرة                      كالفحل يقدعها التفقير والأنف**
Ve yayın **أنفا**’sı: iki **الحدان** ki iki **السيتين**’in iç taraflarındadır. Ve nalın **أنف**’ü: onun ön kısmı/ucu. Ve dağın **أنف**’ü: sivri bir çıkıntı; belirir ve ondan dışarı uzanır; **الجوهري** onu **ابن السكيت**’ten nakletti. Dedi:
  **خذا أنف هرشي أوقفاها فإنـه                      كلا جانبي هرشي لهن طريق**
Ve bu mecazdır.
Ve **المؤنف**, **معظم** gibi: düzeltilmiş/eşitlenmiş olan. Ve **سير مؤنف**: ölçü ve eşitlik üzere takdir edilmiş. Ondan, bir bedevînin bir atı vasfederken sözü: “**لهز لهز العير**; ve yürüyüşün **تأنيف**’i”: yani o, sivriltilip düzeltilmiş yürüyüş gibi düzleşinceye kadar (düzeltilmiştir).
Ve denir: Atların **أنف**’ünde geldi; ve günün **أنف**’ünde yürüdü. Ve **منهل أنف** **عنق** gibi: daha önce içilmemiş. Ve **قرقف أنف**: daha önce küpünden çıkarılmamış. Bunların hepsi mecazdır. **عبدة بن الطبيب** dedi:

  **ثم اصطبحنا كميتا قرقفا أنفامن طيب الراح، واللذات تعليل**
Ve **أرض أنف**: bitkisi bakir/ilk olan.
Bir şeyin **مستأنف**’i: onun evveli.
Ve kadınlardan **المؤنفة**, **معظمة** gibi: nikâhla ilkin yeniden başlatılan (ilk defa evlendirilen) kadın. Ve denir: **امرأة مكثفة مؤنفة**.
**ابن الأعرابي** dedi: Onu **بأنفة** ile yaptı; onu tefsir etmedi. **ابن سيده** dedi: Benim yanımda o, onların “onu **آنفا** yaptı” sözünün benzeridir. Hadîste: “Üzerime bir sûre **آنفا** indirildi”: yani şimdi.
**ابن الأعرابي** dedi: **أنف**: bıktığı/zıkkımlandığı zaman; ve **نئف**: kerih gördüğü zaman. Dedi: Bir bedevî dedi ki: “Atım bu beldeyi **أنفت** etti”: yani onu yadırgadı ve kerih gördü; bu yüzden zayıfladı.
Ve denir: **حمي أنفه**, fetha ile: öfkesi ve kini şiddetlendiği zaman. **ابن الأثير** dedi: Bu, kinaye yolundandır; tıpkı öfkeliye “burnu şişti” denildiği gibi.
Ve **رجل أنوف**, **صبور** gibi: **الأنفة**’si şiddetli olan. Cem’i: **أنف**.
Ve denir: O, kardeşleri **يتأنف** eder: onları **آنفين** (ilk/önde) olarak aradığı zaman; hiç kimseyle düşüp kalkmamış olanlar; ve bu mecazdır.
Ve **الأنفية**: **النشوغ**; sonradan türetilmiş (müvelled).
Ve denir: O, aygırdır; burnunu vurur (**يقرع أنفه**), fakat **يقدع** etmez; yani reddedilen bir taliptir; **(ق د ع)**’da geçti.
Ve denir: Bu, onun işinin **أنف**’üdür: yani ona ilk başladığı şey; ve bu mecazdır. Ve **التأنيف** topuk kirişi (**العرقوب**)nda: ucunu sivriltmektir; ve bu, atta müstehaptır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: انف

أَنَفَهُ
1 أَنَفَهُ ذ , (T, S, M, K,) aor. اَنِفَ (M, K) and اَنُفَ , (K,) inf. n. أَنْفٌ, (M,) He struck, (T, S, K,) or hit, or hurt, (M,) his nose; (T, S, M, K;) namely, a man's. (S.) ― -b2- It (the water) reached his nose, (T, S, K,) on the occasion of his descending into a river; (S;) as also ↓ آنفهُ, (K, [but in some copies written again أَنَفَهُ,]) inf. n. اـِينَافٌ. (TK.) -A2- أَنَفَتِ الاـِبِلُ, (inf. n. as above, TA,) The camels trod herbage, or pasture, such as is termed أُنُف, (ISk, S, K,) i. e., which had not been pastured upon. (S.) [But in the TT, as from the M, I find ↓ آانَفَ, (which should rather be written أَانَفَ, or, accord. to the more usual mode, آنَفَ,) He trod such herbage, or pasture.] -A3- أَنِفَ, aor. اَنَفَ , (S, M, K,) inf. n. أَنَفٌ, (M,) He (a camel) had a complaint of, or suffered pain in, his nose, from the بُرَة [or nose-ring]: (S, M, K:) from ISk. (S.) ― -b2- أَنِفَتِ الاـِبِلُ, accord. to certain of the Kilلbees, means The flies alighted upon the noses of the camels, and they sought places which they did not seek before. (T.) ― -b3- أَنِفَ مِنْهُ, aor. اَنَفَ , inf. n. أَنَفٌ (S, M, Msb, K) and أَنَفَةٌ, (S, M, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) [He turned up his nose at it;] he disdained it; scorned it; abstained from it, or refused to do it, by reason of disdain and pride; (S, M, Msb, K;) he disliked it, or hated it, and his soul was above it; (L;) namely, a thing: (S, M, L, Msb:) and he shunned it, avoided it, or kept himself far from it: (Msb:) and he disliked it, or hated it; namely, a saying. (AZ, T, Msb.) You say, مَارَأَيْتُ أَحْمَى أَنَفًا مِنْ فُلَانٍ [I have not seen any one more vehemently disdainful, or scornful, than such a one]. (S.) And حَمَلَ مِنْ ذٰلِكَ أَنَفًا He conceived, in consequence of that, disdain, or scorn, arising from indignation and anger. (TA, from a trad.) [The verb is also trans. without من: you say,] يَأْنَفُ أَنْ يُضامَ [He disdains, or scorns, or refuses to bear, or to submit to, being injured]. (K.) [When immediately trans.,] أَنِفَ also signifies He loathed, disliked, or regarded with disgust. (IAar, T.) You say, أَنِفَ البَعِيرُ الكَلَأَ The camel loathed, disliked, or regarded with disgust, the herbage, or pasture. (T.) And أَنفَ الطَّعَامَ وَغَيْرَهُ He disliked the food &c. (M.) And أَنِفَتْ فَرَسِى هٰذِهِ هٰذَا البَلَدَ This my mare disliked this region. (T, as heard from an Arab of the desert.) And تَأْنَفُ فَحْلَهَا She (a woman, and a mare, and a camel, being pregnant,) dislikes her male, or stallion. (T.) And أَنِفَتْ, said of a woman, signifies She, being pregnant, had no appetite for anything. (Ibn-Abbلd, K.)

2 اَنَّفَ see 4. -A2- تَأْنِيفٌ also signifies (assumed tropical:) The sharpening, or making pointed, the extremity of a thing. (S.) You say of a spear-head, or an arrow-head, or a blade, أُنِّفّ, inf. n. تَأْنِيفٌ, (K,) (assumed tropical:) It was sharpened or pointed [at its extremity]. (TA.) ― -b2- [Used as a subst.,] (assumed tropical:) Sharpness of the extremity of the hock; which, in a horse, is approved. (TA.) ― -b3- أُنِّفَ تَأْنِيفَ السَّيْرِ, said by an Arab of the desert in describing a horse, means (assumed tropical:) He was made even, like as is made even the cut thong or strap. (M.) -A3- (assumed tropical:) The seeking after herbage, or pasture, (K, TA,) such as is termed أُنُف. (TA.) ― -b2- أنّف مَالَهُ, (T,) or الاـِبِلَ, (K,) inf. n. as above; and ↓ آنَفَهَا, (T, S, K,) inf. n. اـِينَافٌ; (T;) (assumed tropical:) He pastured his beasts upon the first of the herbage: (T:) or he pursued, with the camels, repeatedly, or gradually, or step by step, (S, K, TA,) after the first of the herbage, (S,) or after the herbage which had not been pastured upon: (K, * TA:) or he went with them thereto. (L.)

آنفهُ
4 آنفهُ آنفه آنفة , (S, M, K,) inf. n. اـِينَافٌ, (S,) He, (S,) or it, (M,) made him to have a complaint of, or to suffer pain in, his nose. (S, M, K.) ― -b2- See also أَنَفَهُ. ― -b3- He, or it, induced him to feel disdain, scorn, indignation, and anger; (IF, M, K, TA;) as also ↓ انّفهُ, inf. n. تَأْنِيفٌ: (K:) or caused him to dislike, or hate, or to loath, or feel disgust. (T.) -A2- (assumed tropical:) He hastened it; namely, his affair. (Ibn-'Abbلd, K.) -A3- See also 2. -A4- آنف as an intrans. verb: see 1.

تَتَأَنَّفُ الشَّهَوَاتِ
5 تَتَأَنَّفُ الشَّهَوَاتِ ذ (assumed tropical:) She desires of her husband, with eagerness, one thing after another, by reason of intense longing in pregnancy. (T, the Moheet, L, K. *) ― -b2- يَتَأَنَّفُ الاـِخْوَانَ (assumed tropical:) He seeks the brethren, they disdaining, or scorning, or disliking; not holding social intercourse with any one. (TA.)

8 اـِاْتَنَفَ see 10.

استأنفهُ
10 استأنفهُ ذ and ↓ ائتنفهُ [written with the disjunctive alif اِيتَنَفَهُ] (assumed tropical:) He took [its أَنْف, i. e.,] the first of it: (M:) he began it, or commenced it: (S, ↓ M, Msb, K: *) or i. q. اِسْتَقْبَلَهُ [which has also the latter of the two significations mentioned above, (Mgh in art. قبل,) and moreover signifies he anticipated it; and from what follows here, it seems to be probable that this last signification, as well as the other, may be meant by it in this instance]: (T, M:) namely, a thing, (M, Msb,) or an affair. (T.) You say, استأنفهُ بِوَعْدٍ (assumed tropical:) He made him a promise in anticipation; without his asking it of him. (M.) And, of a woman, اُسْتُؤْنِفَتْ بِالنِّكَاحِ أَوَّلًا (assumed tropical:) [She was just married, or bedded, for the first time]. (M.) See also أُنُفٌ, last sentence. ― -b2- [Hence, حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ, in grammar, An inceptive particle, placed at the commencement of a new proposition grammatically independent of that which precedes it.]

أَنْفٌ
أَنْفٌ ذ a word of well-known meaning; (Lth, T, K;) The nose; syn. مَعْطِسٌ; (Msb;) the aggregate composed of the two nostrils and the septum and the [bone called] قَصَبَة, which is the hard part of the انف; (MF;) i. q. مَنْخِرٌ [which is evidently an explanation by a synecdoche, as this word properly signifies nostril]: (M:) it pertains to man and to others: (S:) ↓ أُنْفٌ is a dial. var. of the same; (MF, TA;) and so is ↓ اـِنْفٌ, which is a form used by the vulgar peculiarly: (TA:) the pl. [of pauc.] is آنُفٌ and آنَافٌ (S, M, Msb, K) and [of mult.] أُنُوفٌ. (T, S, M, Msb, K.) The dual is applied to The two nostrils; as in the saying of Muzلhim El-'Okeylee, يَسُوفُ بِأَنْفِيْهِ النِّقَاعَ [He scents with his two nostrils the dust]. (TA.) You say also, هُوَ يَتَتَبَّعُ أَنْفَهُ (tropical:) He scents, or sniffs, the odour, and follows it. (T, [in which, however, I find يَتْبَعُ in the place of يتتبّع] O, L, K, TA.) And, of a she-camel, تَرْأَمُ بِأَنْفِهِا (assumed tropical:) [She makes a show of affection with her nose, by smelling her young one; not having true love]. (S, M, K, voce مُذَائِرٌ; &c.: see also مُعَارِضٌ.) And مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ (S, K, &c., in art. حتف,) and حتف أَنْفِيْهِ, (K ibid.,) (assumed tropical:) He died [a natural death,] on his bed, (K,) without being slain or beaten (S, K) or drowned or burned. (K. [See art. حتف]) And حَمِىَ أَنْفُهُ (tropical:) He became vehemently angry, or enraged; as also وَرِمَ أَنْفُهُ. (IAth. [See also art. حمي]) And رَجُلٌ حَمِىُّ الأَنْفِ (tropical:) A disdainful, or scornful, man; who disdains, or scorns, being injured. (T, K, TA. [See, again, art. حمي.]) And سَمِىُّ الأَنْفِ (assumed tropical:) [lit. Highnosed, signifies the same;] i. q. أَنْفَانُ. (T, K.) And أَنْفٌ فِي السَّمَآءِ وَاسْتٌ فِى المَآءِ (assumed tropical:) [A nose in the sky and a rump in the water]; a prov., applied to him who magnifies himself in words and is little in actions. (Har p. 641.) And حَعَلَ أَنْفَهُ فِى قَفَاهُ (tropical:) [lit. He put his nose in the back of his neck]; meaning he turned away from the truth, or what was right, and betook himself to what was false, or vain: (K, TA:) expressing the utmost degree of turning away, or turning the head, from a thing. (TA.) And أَضَاعَ مَطْلَبَ أَنْفِهِ, (M, K,) and مُوْضِعَ أَنْفِهِ, (M,) (assumed tropical:) [He neglected, or left unprotected,] the womb from which he had come forth: (Th, M:) or the فَرْج of his mother. (Ibn-'Abbلd, K.) And هُوَ الفَحْلُ لَا يُقْرَعُ أَنْفُهُ, and لَا يُقْدَعُ, He is the speaker, or orator, who is not to be rebutted. (TA.) الأَسدِ أَنْفُ (assumed tropical:) [The nose of the lion] is the asterism called النَّثْرَةُ, q. v. (Kzw in his Description of the Mansions of the Moon.) ― -b2- (assumed tropical:) [A prominent part of anything, as being likened to a nose;] the extremity of anything. (M.) [Thus,] أَنْفُ جَبَلٍ (tropical:) A prominence, or projecting part, of a mountain. (T, S, M, Msb, TA.) أَنْفُ النَّابِ, (S, M. K, TA,) in [some of] the copies of the K erroneously, البَابِ, (TA,) (tropical:) The extremity, (S, M, K, TA,) or edge, (M, TA,) of the canine tooth, or tush, when it comes forth. (S, M, K, TA.) أَنْفُ خُفِّ البَعِيرِ (assumed tropical:) The extremity of the مَنْسِم [i. e. toe, or each of the two nails of the foot,] of the camel. (T, K.) أَنْفُ اللِّحْيَةِ (tropical:) The fore part, (M, TA,) or side, (K,) of the beard. (M, K, TA.) أَنْفُ النَّعْلِ (assumed tropical:) The toe, or foremost extremity, of the sandal [also called its أَسَلَة and its ذُنَابَة]. (M.) أَنْفَا القَوْسِ (assumed tropical:) The two extremities which are in the inner sides of the two curved ends of the bow. (M.) ― -b3- (assumed tropical:) The first, or first part, of anything; (S, M, K;) relating also to times; (M;) as also ↓ مُسْتَأْنَفٌ (M, TA.) Thus, أَنْفُ المَرْعَى (assumed tropical:) The first of the herbage, or pasture. (S, * M.) أَنْفُ المَطَرِ (assumed tropical:) The first vegetation produced by the rain. (T, K.) جَآءَ فِى أَنْفِ الخَيْلِ (tropical:) [He came among the first of the horses, or horsemen]. (TA.) سَارَ فِى أَنْفِ النَّهَارِ (tropical:) [He journeyed in the first part of the day]. (TA.) هٰذَا أَنْفُ عَمَلِ فُلَانٍ (tropical:) This is the first of the things which such a one has begun to do. (T, TA.) أَنْفُ الشَّدِّ, (T, S, M,) and العَدْوِ, (M,) (assumed tropical:) The first of the run, or running: (T:) the most vehement thereof. (T, S, M, K. *) أَنْفُ البَرْدِ (assumed tropical:) The first of the cold: (T:) the most vehement thereof; (T, S, M;) so says Yaلkoob. (S.) ― -b4- (tropical:) A lord, or chief. (IAar, T, K.) You say, هُوَ أَنْفُ قَوْمِهِ (tropical:) He is the lord, or chief, of his people. (TA.) ― -b5- (tropical:) A piece broken off of a cake of bread. (K, TA.) ― -b6- (assumed tropical:) A part of ground, or land, that is hard, and lying open, exposed to the sun. (IF, K.)

أُنْفٌ
أُنْفٌ ذ : see أَنْفٌ, first sentence: -A2- and see أُنُفٌ.

اـِنْفٌ
اـِنْفٌ أناف أنف أنوف انف ناف نف نفا نفى آنف : see أَنْفٌ, first sentence.

أَنِفٌ
أَنِفٌ ذ A camel having a complaint of, or suffering pain in, his nose, from the بُرَة [or nose-ring]: (ISk, S, M, K:) or wounded by the nose-rein, whether it be with a خِشَاش or بُرَة (A 'Obeyd, T, M) or خِزَامَة [all of which are different kinds of nose-rings]. (A' Obeyd, T.) And consequently, Submissive, and tractable: (S, TA:) or submissive and obedient, that dislikes chiding and beating, and goes as he is able to do spontaneously and easily: (Aboo-Sa'eed, TA:) and ↓ آنِفٌ signifies the same; (A 'Obeyd, M, K;) but the former is the more correct and the more chaste: (Sgh, K:) by rule, it should be مَأْنُوفٌ, like مَصْدُورٌ, (T, S, M,) and مَبْطُونٌ. (T, S.) To such a camel, the believer is likened in a trad.; (T, S, M;) because he ceases not to complain, or suffer pain; (M;) or because he does not require to be chidden nor to be punished, but endures and performs what is incumbent on him. (Aboo-Sa'eed, TA.) ― -b2- Disdaining, or disdainful; scorning, or scornful; i. q. حَمِىُّ الأَنْفِ: and ↓ أَنْفَانُ [signifies the same;] i. q. سَمِىُّ الأَنْفِ. (T, K.) -A2- See also آنِفٌ.

رَوْضَةٌ أُنُفٌ
رَوْضَةٌ أُنُفٌ ذ (tropical:) A meadow of new herbage, (Msb,) not pastured upon (S, Msb, K) by any one; (S;) as also ↓ مُؤْنِفٌ: (Ibn-'Abbلd, K:) or untrodden: contracted, by poetic licence, into ↓ أُنْفٌ, in a verse of Abu-n-Nejm. (M.) And كَلَأٌ أُنُفٌ (assumed tropical:) Herbage not pastured upon (S, M) by any one. (M.) ― -b2- كَأْسٌ أْنُفٌ (assumed tropical:) A cup of wine not drunk: (K:) or from which one has not drunk before; as though the drinking thereof were [but just] begun; like رَوْضَةٌ أُنُفٌ: (S) or (assumed tropical:) full: and in like manner, مَنْهَلٌ أُنُفٌ (assumed tropical:) [a full watering-place]; (M;) or (tropical:) not before drunk from. (TA.) And خَمْرٌ أُنُفٌ (tropical:) Wine of which none has before been taken from its jar. (M, TA. *) ― -b3- أَرْضٌ أُنُفٌ i. q. أَنِيغَةٌ, q. v. (M, TA.) ― -b4- نَقِيذَةٌ أُنْفٌ (assumed tropical:) A long [as though new and undiminished] coat of mail. (L in art.

نقذ
نقذ ذ , from El-Mufaddal.) ― -b2- أَمْرٌ أُنُفٌ (assumed tropical:) An event brought to pass at the first, not being before decreed: (K, TA:) accord. to those who assert that there is no decreeing [by God]. (TA.) ― -b3- مِشْيَةٌ أُنُفٌ (assumed tropical:) A goodly [as though novel] gait, or manner of walking. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b4- آتِيكَ مِنْ ذِى أُنُفٍ is like the phrase مِنْ ذِى قَبَلٍ; i. e., فِيمَا يُسْتَقْبَلٌ [I will come to thee in what is (now) to be begun (of time); meaning, immediately; nearly the same as آنِفًا, but relating to the nearest future time, whereas this latter relates to the nearest past time]. (S, K.) And أَفْعَلُ ذَاكَ مِنْ ذِى أُنُفٍ: i. e., ↓ فِيمَا يُسْتَأْنَفُ [I will do that in what is (now) to begun &c.]; like مِنْ ذِى عَوْضٍ. (K in art. عوض.)

أَنْفَةُ الصَّلَاةِ
أَنْفَةُ الصَّلَاةِ ذ (assumed tropical:) The beginning, or commencement, of prayer; (K;) i. e. the first saying of اَللّٰهُ أَكْبَرُ: (TA:) accord. to a relation of a trad., in which it occurs, with damm, [أُنْفَة,] (IAth, K,) but correctly with fet-h. (Hr, IAth, K.) The ة seems to be here added to أَنْف as it is in ذَنَبَةٌ for ذَنَبٌ. (Sgh.)

أَنَفَةٌ
أَنَفَةٌ ذ Disdain; scorn; disdainful and proud incompliance or refusal; (Msb;) indignation; and anger: (TA:) a subst. [or, accord. to the S and M and K, an inf. n.] from أَنِفَ مِنْهُ. (Msb.)

أَنْفَانُ
أَنْفَانُ ذ : see أَنِفٌ.

أَنْفِيَّةٌ
أَنْفِيَّةٌ ذ Snuff, for the nose: but this is postclassical. (TA.)

أَنُوفٌ
أَنُوفٌ ذ A man very disdainful, scornful, or indignant; very disdainfully and proudly incompliant or refusing; (M;) who disdains, or scorns, exceedingly, to do ignoble deeds: (Har p. 312:) pl. أُنُفٌ. (M.) ― -b2- A woman whose nose has a pleasant odour: (S, M, K:) or whom one likes to smell: (IAar, M:) or who disdains, scorns, abstains from, shuns, or dislikes, that in which is no good. (Ibn-'Abbلd, Sgh, K.)

أَنِيفٌ
أَنِيفٌ ذ (assumed tropical:) A mountain which produces vegetation before other regions. (Ibn-'Abbلd, K.) And أَرْضٌ أَنِيفَةٌ, (T, M,) or أَنِيفَةُ النَّبْتِ, (S, K,) (assumed tropical:) Land that produces its vegetation early: (T:) or that produces vegetation quickly: (Et-Tلee, ISk, S, K:) or that produces vegetation; as also ↓ أُنُفٌ. (M.) -A2- Applied to iron, i. q. أَنِيثُ; i. e. Soft. (Aboo-Turلb, T, K.)

أُنَافِىٌّ
أُنَافِىٌّ ذ (with damm, K) Having a large nose; (Yaakoob, S, M, K;) applied to a man: (M, K:) similar to عُضَادِّىٌ and أُذَانِىٌّ. (TA.)

آنَفُ
آنَفُ آنف [More, and most, disdainful, &c.]. You say, مَا رَأَيْتُ آنَفَ مِنْ فُلَان I have not seen any one more disdainful, or scornful, or indignant, than such a one. (S, TA.) -A2- هٰذِهِ آنَفُ بِلَادِ اللّٰهِ This is the speediest, in producing vegetation, of the countries of God. (T, S, * M, * K. *)

آنِفٌ
آنِفٌ آنف : see أَنِفٌ. -A2- آنِفًا means (assumed tropical:) In the beginning, or first part, of this present time in which we are; from أَنْفٌ as meaning the “ first, ” or “ first part, ” of a thing: and hence what here immediately follows. (Ham p. 348.) مَا ذَا قَالَ آنِفًا, (T, S, * M, K, * &c.,) and ↓ أَنِفًا, (IAar, Bd, K, Jel,) in the Kur [xlvii. 18], (M, &c.,) means (tropical:) What was this that he said just now? (Zj, T, M, Bd, Jel:) or, a little while ago? (IAar, T, K:) i. e., in the first time near to us? (Zj, T, M:) from اِسْتَأْنَفْتُ الشَّىْءَ “ I began the thing. ” (Zj, T, M.) You say also, أَتَيْتُ فُلَانًا آنِفًا (tropical:) [I came to such a one a little while ago]; like as you say, مِنْ ذِى قِبَلٍ. (Lth, T.) And جَآءَ آنِفًا (tropical:) He came a little while ago; syn. قُبَيْلَ. (M.) And ↓ فَعَلَهُ بِآنِفَةٍ, mentioned by IAar, but not explained by him; in my opinion, [says ISd,] like فَعَلَهُ آنِفًا (tropical:) [He did it a little while ago: or just now]. (M.) And it is said in a trad., أُنْزِلَتْ عَلَيَّ سُورَةٌ آنِفًا A chapter of the Kur-لn has been sent down to me now. (TA.)

آنِفَةٌ
آنِفَةٌ آنفه آنفة (tropical:) The first part of life (مَيْعَة and أَوَّلِيَّة) of a boy. (Ks, K, TA.) ― -b2- See also آنِفٌ.

مُؤْنَفٌ
مُؤْنَفٌ ذ : its fem., with ة, see voce مُؤَنَّفٌ.

مُؤْنِفٌ
مُؤْنِفٌ ذ : see أُنُفٌ.

مُؤَنَّفٌ
مُؤَنَّفٌ ذ (assumed tropical:) Sharpened at its extremity; or pointed; (M, K;) applied to a spear-head, or an arrowhead, or a blade, (K,) or anything. (M.) ― -b2- (assumed tropical:) Made even: a thong, or strap, made of a certain measure, and evenly. (M.) -A2- اـِبِلٌ مُؤَنَّفَةٌ (assumed tropical:) Camels with which one pursues repeatedly, or gradually, or step by step, after the first of the herbage; and so ↓ مُؤْنَفَةٌ: (M:) and the former epithet is applied to sheep or goats. (K.) ― -b2- The former of these two epithets, applied to a woman, signifies (assumed tropical:) Just married or bedded, (الَّتِى اسْتُؤْنِفَتْ بِالنِّكَاحِ,) for the first time. (M.)

مَاـْنُوفٌ
مَاـْنُوفٌ أوفى مانوف وفى A camel that is urged on by [means of the rein attached to] his nose. (M.)

مِئْنَافٌ
مِئْنَافٌ ذ (assumed tropical:) A man who begins to make use of the places of pasturing and alighting; (M;) who pastures his beasts upon the first of the herbage. (As, T, K. * [In the CK, اُنُفُ الكَلَأِ is put for أَنْفَ الكَلَأِ.]) ― -b2- (assumed tropical:) A man (TA) journeying in the beginning, or first part, of the night: (K:) so in all the copies of the K; but correctly, as in the Moheet and the O, in the beginning, or first part, of the day. (TA.)

مُؤْتَنَفٌ
مُؤْتَنَفٌ ذ (assumed tropical:) [A place] from which nothing has been eaten; as also ↓ مُتَأَنِّفٌ; (K;) which latter is explained by Ibn-'Abbلd as signifying a place not eaten [from] before. (TA.) ― -b2- جَارِيَةٌ مُؤْتَنَفَةُ الشَّبَابِ (assumed tropical:) A girl [in the prime of youth;] in whom no trace of agedness appears. (Sgh, K.)

مُتَأَنِّفٌ
مُتَأَنِّفٌ ذ : see مُؤْتَنَفٌ.

مُسْتَأْنَفٌ
مُسْتَأْنَفٌ ذ : see أَنْفٌ, in the latter part of the paragraph.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءنف

أَنَفَ
أَنَفَ I ,  U ( n. ac. أَنْف 1 ),
a.  Struck on the nose.

أَنِفَ
أَنِفَ A ( n. ac. أَنَف 4 ,  أَنَفَة 4t )
a.  [ Min ], Abstained, shrank from, disdained.

تَأَنَّفَ
تَأَنَّفَ V ,
a.  Abstained.

b.  Longed for.

اـَئْتَنَفَ
اـَئْتَنَفَ VIII ,
a.  Began afresh, recommenced.

اِسْتَأْنَفَ
اِسْتَأْنَفَ X ,
a.  see VIII .

b.  Appealed ( legal ).

أَنْف
أَنْف 1 , ( pl. آنُف 16 ,  أُنُوْف 27 ,  آنَاْف 38 ),
a.  Nose; beak; point, end, projection; cape, headland, promontory; tongue of land.

b.  Chief, lord.

c.  [ prec. by Hatofa ], He died a natural death.

أَنْفَة
أَنْفَة 1t ,
a.  Beginning, commencement.

أَنَفَة
أَنَفَة 4t ,
a.  Shame, bashfulness, modesty.

b.  Disdain.

أَنِف
أَنِف 5 ,
a.  see 21 .

أُنُف
أُنُف 10 ,
a.  New, intact.

آنِف
آنِف 21 [ acc.
a.  alif ], In the first place, first of all.

b.  Above.

c.  Formerly.

أَنِيْف
أَنِيْف 25 ,
a.  Soft.

أَنُوْف
أَنُوْف 26 ,
a.  High-minded, conscientious.

اِسْتِئنَافِيّ
اِسْتِئنَافِيّ
a.  Initiatory; initiative.

b.  Primitive.

c.  Nascent.

##### Türkçe

أَنَفَ
أَنَفَ I , U ( mastar: **أَنْف** 1 ),
a. Burnuna vurdu.

أَنِفَ
أَنِفَ A ( mastar: **أَنَف** 4 , **أَنَفَة** 4t )
a. [ Min ile ], çekindi, uzak durdu, küçümsedi.

تَأَنَّفَ
تَأَنَّفَ V ,
a. Çekindi, uzak durdu.

b. Özlem duydu.

اـَئْتَنَفَ
اـَئْتَنَفَ VIII ,
a. Yeniden başladı, tekrar başladı.

اِسْتَأْنَفَ
اِسْتَأْنَفَ X ,
a. VIII’e bak.

b. İstinaf etti (hukukî).

أَنْف
**أَنْف** 1 , (çoğulu: **آنُف** 16 , **أُنُوْف** 27 , **آنَاْف** 38 ),
a. Burun; gaga; uç, son, çıkıntı; burun (cape), baş (headland), çıkıntı burun (promontory); kara dili.

b. Reis, efendi.

c. [ öncesinde Hatofa ile ], tabii bir ölümle öldü.

أَنْفَة
**أَنْفَة** 1t ,
a. Başlangıç, başlama.

أَنَفَة
**أَنَفَة** 4t ,
a. Utanç, mahcubiyet, hayâ.

b. Küçümseme.

أَنِف
**أَنِف** 5 ,
a. 21’e bak.

أُنُف
**أُنُف** 10 ,
a. Yeni, bozulmamış.

آنِف
**آنِف** 21 [ mansub:
a. **alif** ], ilk olarak, her şeyden önce.

b. Üstte.

c. Önceden.

أَنِيْف
**أَنِيْف** 25 ,
a. Yumuşak.

أَنُوْف
**أَنُوْف** 26 ,
a. Yüksek ruhlu, vicdanlı.

اِسْتِئنَافِيّ
**اِسْتِئنَافِيّ**
a. Başlatıcı; inisiyatif.

b. İlkel.

c. Yeni doğan.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءنف

ءنف
أَنِفَ - يَأْنَفُ
أَنِفَ - يَأْنَفُ - أَنـْف - آنِف - آنِفاً
أَنِفَ - يَأنـَفُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو من شيء أوأمر: يرفضه تكبراً وعلواً وكراهة: يكرهه وينفر منه ويتكبر عليه برفع أنفه وصرفه عنه
أنـْف: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل " أَنِفَ - يَأنـَفُ ": وهوكذلك اسم آلة منه: وهو اصطلاحاً العضو من البشر الذي يعبر به عن الرفض والتعالي والكراهة: وهو الأنف المعروف
آنِف: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَنِفَ - يَأنـَفُ "
آنِفاً: حال من " آنِف": بشكل رافض ومتكبر ومتعالي
﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا﴾ ماذا قال بتكبر وتعالي
استأنف- يستأنف: يسعى ويطلب أن يتم رفض أمر وعدم قبوله وكراهته : وهو قريب من معنى الاستئناف في المحاكم.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإباء والرفض بمنع الأمر من المضي في مساره دون معارضة أو تعطيل، والقيام بعمل واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإباء والرفض بمنع الأمر من المضي في مساره دون معارضة أو تعطيل، والقيام بعمل وفعل الرفض والمعارضة تجاه أمر أو عمل"، وهي:
لَدَّ - يَلُدُّ، شَكِسَ - يَشْكَسُ، أبَى - يَأبَى، أنِفَ - يَأنَفُ, عَنَدَ - يَعْنُدُ (عَنَدَ - يَعْنِدُ)، حَرَد َ - يَحْرِد
آنفاً :
 	﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم(16)﴾ محمد
أنف
 ﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون(45)﴾ المائدة
جاء في التفسير : آنفاً : قبل لحظة
مختار الصحاح
● [أنف] أ ن ف: الأَنْفُ جمعه آنُفُ و آنَافٌ و أُنُوفٌ و أنْفُ كل شيء أوله وروضة أُنَفٌ بضمتين أي لم يرعها أحد كأنه استُؤْنِفَ رعيها و أنِفَ من الشيء من باب طرب و أنَفَةً أيضا بفتحتين أي استنكف و أنِفَ البعير اشتكى أنفه من البرة فهو أنِفٌ مثل تعب فهو تعب وفي الحديث ﴿المؤمن كالجمل الأنف إن قيد انقاد وإن أنيخ على صخرة استناخ﴾ وذلك للوجع الذي به فهو ذلول منقاد و الاسْتِئنافُ و الائْتِنافُ الابتداء وقال كذا آنِفا وسالفا
الراغب
أنف
- أصل الأنف: الجارحة، ثم يسمى به طرف الشيء وأشرفه، فيقال: أنف الجبل وأنف اللحية (راجع: أساس البلاغة ص 11؛ والمجمل 1/104؛ والعباب (أنف) ص 33)، ونسب الحمية والغضب والعزة والذلة إلى الأنف حتى قال الشاعر:
- 31 - إذا غضبت تلك الأنوف لم أرضها *** ولم أطلب العتبى ولكن أزيدها
(البيت في محاضرات الراغب 1/315 دون نسبة، وسيكرر ثانية، وهو في مجمع البلاغة للمؤلف 1/524)
وقيل: شمخ فلان بأنفه: للمتكبر، وترب أنفه للذليل، وأنف فلان من كذا بمعنى استنكف، وأنفته: أصبت أنفه. وحتى قيل الأنفة: الحمية واستأنفت الشيء: أخذت أنفه، أي: مبدأه، ومنه قوله عز وجل: }ماذا قال آنفا{ [محمد/16] أي: مبتدأ.
ملخص اللسان
أَنَفَه يَأْنُفُه ويأْنِفُه أَنْفاً:أَصابَ أَنْفَه.
الأَنْفُ: الـمَنْخَرُ معروف،
وأَنِفَ من   الشيء يأْنـَفُ أَنـَفاً وأَنـَفةً: حَمِيَ،
وأَنِفَ الطعامَ وغيره   أَنـَفاً: كَرِهَه.
وقد أَنِفَ البعيرُ الكَلأَ إذا أَجَمَه،
أَنِفَتْ فرَسِي هذه هذا البلَد أَي اجْتَوَتْه وكَرِهَتْه فهُزِلَتْ.
هو   أَنـْفاً، للعُضْوِ أَي اشتدَّ غضبُه وغَيْظُه من طريق الكناية كما   يقال للـمُتَغَيِّظ وَرِمَ أَنـْفُه.
فكلُّكم ورِمَ أَنـْفُه أَي اغْتاظَ من   ذلك،
والتَّأْنِيفُ: تَحْدِيدُ طرَفِ الشيء.
وأَنْفُ كلِّ   شيء: طرَفُه وأَوَّله؛
أُنفة الشيء: ابتداؤه؛
واسْتَأْنَفَ الشيءَ وأْتَنَفَه: أَخذ أَوّله وابتدأَه،
إنما الأَمـْرُ أُنـُفٌ أَي يُسْتَأْنـَفُ   استئنافاً من غير أَن يَسْبِقَ به سابِقُ قضاء وتقدير،
وفعلت الشيء آنِفاً أَي   في أَول وقت يقرُب مني.
واسْتَأْنَفَه بوعْد: ابتدأَه من غير أَن يسأَله   إيّاه؛
وجاؤوا آنِفاً أَي قُبَيْلاً.
أَتَيْتُ فلاناً أُنـُفاً كما تقول   من ذي قُبُلٍ.
ماذا قال آنفاً أَي مُذْ ساعة،
آنِفاً أَي الآن.
ورجل أُنافيٌّ: عَظِيم الأَنْفِ،
والأنُوفُ: المرأَةُ الطَّيِّبَةُ رِيحِ الأَنْفِ.
امرأَة أَنُوفٌ طيبة رِيحِ الأَنف،
وبعير مأَْنُوفٌ: يُساقُ بأَنْفِه،
وأَنِفَ البعير: شكا   أَنْفَه من البُرة.
إن المؤمن كالبعير الأَنِفِ والآنِف أَي   يديم التشكي مـما   به إلى مولاه لا إلى سواه.
الأَنِفُ الذي عَقَره الخِطامُ،
وأَنَفَه: جعله يَشْتَكي أَنْفَه.
وأَضاعَ مَطْلَبَ أَنْفِه أَي الرَّحِمَ   التي خرج منها؛
الجملُ الأَنِفُ الذَّلُولُ،
وأَنَفْتُ الرجل: ضربت أَنْفَه،
وأَنَفَه الماءُ إذا بلغ أَنْفَه،
أَنِفَتِ الإبلُ إذا وقَع الذُّبابُ   على أُنُوفِها وطَلَبَتْ أَماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك،
وأَنْفا القَوْس: الحَدَّانِ   اللذان في بَواطِن السِّيَتَيْن.
وأَنْف النعْلِ: أَسَلَتُها.
وأَنْفُ النَّابِ: طَرَفُه حين يطْلُعُ.
وأَنـْفُ   النَّابِ: حَرْفُه وطَرَفُه حين يطلع.
وأَنـْفُ البَرْدِ: أَشَدُّه.
هذا أَنـْفُ   الشدّ، وهو أَوّلُ العَدْوِ.
وأَنـْف   المطر: أَوّل ما أَنبت؛
وأَنف خُفّ البعير:   طرَفُ مَنْسِمِهِ.
والـمُؤَنَّفُ: الـمُحَدَّدُ من كل شيء.
والـمُؤَنَّفُ: الـمُسَوَّى.
وسيرٌ مُؤَنَّفٌ: مَقْدودٌ على قَدْرٍ واسْتِواء؛
تأْنِيف السَّيْرِ أَي قُدّ حتى   استوى كما يستوي السير المقدود.
ورَوْضةٌ أُنـُفٌ: لم يَرْعَها أَحد،
وكأْسٌ أُنـُفٌ: مَلأَى،
والأُنُفُ: الخَمر التي لم يُسْتَخْرَجْ من دَنِّها   شيء قبلها؛
وأَرض أُنـُفٌ وأَنيقةٌ: مُنْبِتَةٌ،
وهي   آنـَفُ بلاد اللّه أَي أَسْرَعُها نباتاً.
وأَرض أَنِيفةُ النبْتِ إذا   أَسْرَعتِ النباتَ.
وأَنـَف: وَطِئَ كَلأً أُنـُفاً.
وأَنَفَتِ الإبلُ   إذا وطِئَت كلأً أُنـُفاً، وهو الذي لم يُزعَ
وآنـَفْتُها أَنا، فهي   مُؤْنَفَةٌ إذا انْتَهَيْتَ بها أَنـْفَ المَرْعَى.
أَنـَّفَ فلان مالَه تأْنيفاً وآنفها إينافاً إذا رعّاها أُنـُف   الكلإِ؛
الأُنـُفُ: الكلأَ الذي لم يُرْعَ ولم تَطَأْه   الماشية.
والـمُؤْنَفَةُ والـمُؤَنَّفةُ من الإبل: التي يُتَّبَعُ بها أَنـْفُ   الـمَرْعى أَي أَوَّله،
ورجل   مِئْنافٌ: يَسْتَأْنِفُ المَراعي والـمَنازل ويُرَعِّي ماله أُنـُفَ الكلإِ.
والمؤَنَّفَةُّ من النساء التي اسْتُؤْنِفَت بالنكاح أَوّلاً.
أَنِيفٌ وأَنِيثٌ: الحَدِيدِ اللَّيِّن ،
ورجل حَمِيُّ الأَنـْف إذا كان أَنِفاً يأْنَفُ أَن يُضامَ.
أَنـَفَه وظَهَرَه إذا ضرب أَنـْفَه وظهْره،
الأَنـْفُ السيِّد.
فلان يتتبع أَنفه إذا كان   يَتَشَمَّمُ الرائحة فيَتْبَعُها.
بني أَنـْفِ الناقةِ وهم بَطْنٌ من بني سَعْدِ بن زيد   مَناة
لسان العرب
● - أنف: الأَنْفُ: الـمَنْخَرُ معروف، والجمع آنُفُ وآنافٌ وأُنُوفٌ؛ أَنشد   ابن الأَعرابي:   بِيضُ الوُجُوهِ كَريمةٌ أَحْسابُهُمْ،   في كلِّ نائِبَةٍ، عِزازُ الآنُفِ   وقال الأَعشى:   إذا رَوَّحَ الرَاعي اللِّقاحَ مُعَزِّباً،   وأَمْسَتْ على آنافِها غَبَراتُها   وقال حسان بن ثابت:   بِيضُ الوُجُوهِ، كَرِيمةٌ أَحْسابُهُم،   شُمُّ الأَنُوفِ من الطِّرازِ الأَوَّلِ   والعرب تسمي الأَنْفَ أَنْفين؛ قال ابن أَحمر:   يَسُوفُ بأَنْفَيْهِ النِّقاعَ كأَنه،   عن الرَّوْضِ من فَرْطِ النَّشاطِ، كَعِيمُ   الجوهري: الأَنْفُ للإنسان وغيره. وفي حديث سَبْقِ الحَدَثِ في الصلاة:   فليَأْخُذْ بأَنفِه ويَخْرُجْ؛ قال ابن الأَثير: إنما أَمَره بذلك   ليُوهِمَ الـمُصَلِّين أَن به رُعافاً، قال: وهو نوع من الأَدب في سَتْرِ   العَوْرَة وإخْفاء القَبيحِ، والكنايةِ بالأَحْسَن عن الأَقْبح، قال: ولا يدخل   في باب الكذب والرياء وإنما هو من باب التَّجَمُّل والحَياء وطلَبِ   السلامة من الناس.   وأَنَفَه يَأْنُفُه ويأْنِفُه أَنْفاً:أَصابَ أَنْفَه.   ورجل أُنافيٌّ: عَظِيم الأَنْفِ، وعُضادِيٌّ: عظيم العَضُد، وأُذانيٌّ:   عظيم الأُذن.   والأنُوفُ: المرأَةُ الطَّيِّبَةُ رِيحِ الأَنْفِ. ابن سيده: امرأَة   أَنُوفٌ طيبة رِيحِ الأَنف، وقال ابن الأَعرابي: هي التي يُعْجِبُك شَمُّك   لها، قال: وقيل لأَعرابي تَزَوَّج امرأَة: كيف رأَيتها؟ فقال: وجَدْتها   رَصُوفاً رَشْوفاً أَنُوفاً، وكل ذلك مذكور في موضعه.   وبعير مأَْنُوفٌ: يُساقُ بأَنْفِه، فهو أَنِفٌ. وأَنِفَ البعير: شكا   أَنْفَه من البُرة. وفي الحديث: إن المؤمن كالبعير الأَنِفِ والآنِف أَي   أَنه لا يَرِيمُ التَّشَكِّي   (* قوله «لا يريم التشكي» أي يديم التشكي مـما   به إلى مولاه لا إلى سواه.) ، وفي رواية: الـمُسْلِمون هَيِّنُون   لَيِّنُون كالجمل الأَنِفِ أَي المأْنُوفِ، إن قِيدَ انْقادَ، وإن أُنِيخَ على   صَخْرةٍ اسْتَناخَ. والبعير أَنِفٌ: مثل تَعِبَ، فهو تَعِبٌ، وقيل:   الأَنِفُ الذي عَقَره الخِطامُ، وإن كان من خِشاشٍ أَو بُرةٍ أَو خِزامةٍ في   أَنفه فمعناه أَنه ليس يمتنع على قائده في شيء للوجع، فهو ذَلُولٌ منقاد،   وكان الأَصل في هذا أَن يقال مأْنُوف لأَنه مَفْعول به كما يقال مصدورٌ.   وأَنَفَه: جعله يَشْتَكي أَنْفَه. وأَضاعَ مَطْلَبَ أَنْفِه أَي الرَّحِمَ   التي خرج منها؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:   وإذا الكَرِيمُ أَضاعَ مَوْضِع أَنْفِه،   أَو عِرْضَه بِكَرِيهَةٍ، لم يَغْضَبِ   وبعير مأْنُوفٌ كما يقال مَبطونٌ ومَصْدورٌ ومَفْؤُودٌ للذي يَشْتَكي   بطنَه أَو صَدْرَه أَو فُؤَادَه، وجميع ما في الجسد على هذا، ولكن هذا   الحرف جاء شاذًّا عنهم. وقال بعضهم: الجملُ الأَنِفُ الذَّلُولُ، وقال أَبو   سعيد: الجمل الأَنِف الذّليل المؤاتي الذي يأْنَفُ من الزَّجْر ومن الضرب،   ويُعطي ما عنده من السير عَفْواً سَهْلاً، كذلك المؤمن لا يحتاج إلى زجر   ولا عِتاب وما لزمه من حقّ صبرَ عليه وقام به.   وأَنَفْتُ الرجل: ضربت أَنْفَه، وآنَفْتُه أَنا إينافاً إذا جعلته يشتكي   أَنْفَه. وأَنَفَه الماءُ إذا بلغ أَنْفَه، زاد الجوهري: وذلك إذا نزل   في النهر. وقال بعض الكِلابِيِّينَ: أَنِفَتِ الإبلُ إذا وقَع الذُّبابُ   على أُنُوفِها وطَلَبَتْ أَماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك، وهو   الأَنَفُ، والأَنَفُ يُؤْذِيها بالنهار؛ وقال مَعْقِل بن رَيْحانَ:   وقَرَّبُوا كلَّ مَهْرِيٍّ ودَوْسَرَةٍ،   كالفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ والأَنَفُ   والتَّأْنِيفُ: تَحْدِيدُ طرَفِ الشيء. وأَنْفا القَوْس: الحَدَّانِ   اللذان في بَواطِن السِّيَتَيْن. وأَنْف النعْلِ: أَسَلَتُها. وأَنْفُ كلِّ   شيء: طرَفُه وأَوَّله؛ وأَنشد ابن بري للحطيئة:   ويَحْرُمُ سِرُّ جارَتِهِمْ عليهمْ،   ويأْكلُ جارُهُمْ أَنْفَ القِصاعِ   قال ابن سيده: ويكون في الأَزْمِنَةِ؛ واستعمله أَبو خراش في   اللِّحْيَةِ فقال:   تُخاصِمُ قَوْماً لا تَلَقَّى جوابَهُمْ،   وقد أَخَذَتْ من أَنْفِ لِحْيَتِكَ اليَدُ   سمى مُقَدَّمَها أَنْفاً، يقول: فطالتْ لِحْيَتُكَ حتى قبضْتَ عليها ولا   عَقْلَ لك، مَثَلٌ. وأَنْفُ النَّابِ: طَرَفُه حين يطْلُعُ. وأَنـْفُ   النَّابِ: حَرْفُه وطَرَفُه حين يطلع. وأَنـْفُ البَرْدِ: أَشَدُّه. وجاءَ   يَعْدُو وأَنـْفَ الشَّدِّ والعَدْوِ أَي أَشدَّه. يقال: هذا أَنـْفُ   الشدّ، وهو أَوّلُ العَدْوِ. وأَنـْفُ البردِ: أَوّله وأَشدُّه. وأَنـْف   المطر: أَوّل ما أَنبت؛ قال امرؤ القيس:   قد غَدا يَحْمِلُني في أَنـْفِه   لاحِقُ الأَيْطَلِ مَحْبُوكٌ مُمَرّ   وهذا أَنـْفُ عَمَلِ فلان أَي أَوّل ما أَخذ فيه. وأَنف خُفّ البعير:   طرَفُ مَنْسِمِهِ.   وفي الحديث: لكل شيء أُنـْفةٌ، وأُنـْفَةُ الصلاةِ التكبيرة الأُولى؛   أُنفة الشيء: ابتداؤه؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي بضم الهمزة، قال: وقال   الهروي الصحيح بالفتح، وأَنـْفُ الجَبَل نادرٌ يَشْخَصُ ويَنْدُر منه.   والـمُؤَنَّفُ: الـمُحَدَّدُ من كل شيء. والـمُؤَنَّفُ: الـمُسَوَّى.   وسيرٌ مُؤَنَّفٌ: مَقْدودٌ على قَدْرٍ واسْتِواء؛ ومنه قول الأَعرابي يصف   فرساً: لُهِزَ لَهْزَ العَيْرِ وأُنِّفَ تأْنِيف السَّيْرِ أَي قُدّ حتى   استوى كما يستوي السير المقدود.   ورَوْضةٌ أُنـُفٌ، بالضم: لم يَرْعَها أَحد، وفي المحكم: لم تُوطَأْ؛   واحتاج أَبو النجم إليه فسكنه فقال:   أُنْفٌ تَرَى ذِبّانَها تُعَلِّلُهْ   وكَلأٌ أُنـُفٌ إذا كان بحاله لم يَرْعَه أَحد. وكأْسٌ أُنـُفٌ: مَلأَى،   وكذلك الـمَنْهَلُ. والأُنُفُ: الخَمر التي لم يُسْتَخْرَجْ من دَنِّها   شيء قبلها؛ قال عَبْدَةُ بن الطَبِيب:   ثم اصْطَبَحْنا كُمَيْتاً قَرْقَفاً أُنـُفاً   من طَيِّبِ الرَّاحِ، واللَّذَّاتُ تَعْلِيلُ   وأَرض أُنـُفٌ وأَنيقةٌ: مُنْبِتَةٌ، وفي التهذيب: بَكَّرَ نباتُها. وهي   آنـَفُ بلاد اللّه أَي أَسْرَعُها نباتاً. وأَرض أَنِيفةُ النبْتِ إذا   أَسْرَعتِ النباتَ. وأَنـَف: وَطِئَ كَلأً أُنـُفاً. وأَنَفَتِ الإبلُ   إذا وطِئَت كلأً أُنـُفاً، وهو الذي لم يُزعَ. وآنـَفْتُها أَنا، فهي   مُؤْنَفَةٌ إذا انْتَهَيْتَ بها أَنـْفَ المَرْعَى. يقال: روضةٌ أُنـُف وكأْسٌ   أُنـُف لم يُشرب بها قبل ذلك كأَنه اسْتُؤْنِفَ شربها مثل روْضةٍ أُنف.   ويقال: أَنـَّفَ فلان مالَه تأْنيفاً وآنفها إينافاً إذا رعّاها أُنـُف   الكلإِ؛ وأَنشد:   لَسْتُ بِذي ثَلَّةٍ مُؤَنَّفَةٍ،   آقِطُ أَلبانَها وأَسْلَؤُها   (* قوله «آقط البانها إلخ» تقدم في شكر:   تضرب دراتها إذا شكرت * بأقطها والرخاف تسلؤها   وسيأتي في رخف: تضرب ضراتها إذا اشتكرت نافطها إلخ. ويظهر أن الصواب   تأقطها مضارع أقط.)   وقال حميد:   ضَرائرٌ لَيْسَ لَهُنَّ مَهْرُ،   تأْنِيفُهُنَّ نَقَلٌ وأَفْرُ   أَي رَعْيُهُنَّ الكلأَ الأُنـُف هذان الضرْبانِ من العَدْو والسير. وفي   حديث أَبي مسلم الخَوْلانيّ. ووضَعَها في أُنـُفٍ من الكلإِ وصَفْوٍ من   الماء؛ الأُنـُفُ، بضم الهمزة والنون: الكلأَ الذي لم يُرْعَ ولم تَطَأْه   الماشية.   واسْتَأْنَفَ الشيءَ وأْتَنَفَه: أَخذ أَوّله وابتدأَه، وقيل:   اسْتَقْبَلَه، وأَنا آتَنِفُه ائْتِنافاً، وهو افْتعِالٌ من أَنـْفِ الشيء. وفي   حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما: إنما الأَمـْرُ أُنـُفٌ أَي يُسْتَأْنـَفُ   استئنافاً من غير أَن يَسْبِقَ به سابِقُ قضاء وتقدير، وإنما هو على   اخْتِيارِك ودخولك فيه؛ استأْنفت الشيء إذا ابتدأْته. وفعلت الشيء آنِفاً أَي   في أَول وقت يقرُب مني. واسْتَأْنَفَه بوعْد: ابتدأَه من غير أَن يسأَله   إيّاه؛ أَنشد ثعلب:   وأَنتِ الـمُنَى، لو كُنْتِ تَسْتَأْنِفيننا   بوَعْدٍ، ولكِنْ مُعْتَفاكِ جَدِيبُ   أَي لو كنت تَعِديننا الوَصْل. وأَنـْفُ الشيء: أَوّله ومُسْتَأْنَفُه.   والـمُؤْنَفَةُ والـمُؤَنَّفةُ من الإبل: التي يُتَّبَعُ بها أَنـْفُ   الـمَرْعى أَي أَوَّله، وفي كتاب علي بن حمزة: أَنـْفُ الرِّعْي. ورجل   مِئْنافٌ: يَسْتَأْنِفُ المَراعي والـمَنازل ويُرَعِّي ماله أُنـُفَ الكلإِ.   والمؤَنَّفَةُّ من النساء التي اسْتُؤْنِفَت بالنكاح أَوّلاً. ويقال:   امرأَة مُكَثّفةٌ مؤَنَّفة، وسيأْتي ذكر الـمُكَثَّفةِ في موضعه.   ويقال للمرأَةِ إذا حَمَلَتْ فاشْتَدَّ وحَمُها وتَشَهَّتْ على أَهلها   الشيء بعد الشيء: إنها لتَتَأَنَّفُ الشَّهواتِ تأَنُّفاً.   ويقال للحَدِيدِ اللَّيِّن أَنِيفٌ وأَنِيثٌ، بالفاء والثاء؛ قال   الأَزهري: حكاه أَبو تراب.   وجاؤوا آنِفاً أَي قُبَيْلاً. الليث: أَتَيْتُ فلاناً أُنـُفاً كما تقول   من ذي قُبُلٍ. ويقال: آتِيكَ من ذي أُنُفٍ كما تقول من ذي قُبُلٍ أَي   فيما يُسْتَقْبَلُ، وفعله بآنِفةٍ وآنفاً؛ عن ابن الأَعرابي ولم يفسره؛ قال   ابن سيده: وعندي أَنه مثل قولهم فعَلَه آنفاً. وقال الزجاج في قوله   تعالى: ماذا قال آنفاً؛ أي ماذا قال الساعةَ في أَوّل وقت يَقْرُبُ مِنّا،   ومعنى آنفاً من قولك استأْنـَفَ الشيءَ إذا ابتدأَه. وقال ابن الأَعرابي:   ماذا قال آنفاً أَي مُذْ ساعة، وقال الزجاج: نزلتْ في المنافقين يستمعون   خُطبة رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فإذا خرجوا سأَلوا أَصحاب رسول   اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، اسْتِهزاء وإعلاماً أَنهم لم يلتفتوا إلى ما   قال فقالوا: ماذا قال آنفاً؟ أَي ماذا قال الساعة. وقلت كذا آنِفاً   وسالفاً. وفي الحديث: أُنزلت عليَّ سورة آنِفاً أَي الآن.   والاسْتِئنافُ: الابتداء، وكذلك الائْتِنافُ.   ورجل حَمِيُّ الأَنـْف إذا كان أَنِفاً يأْنَفُ أَن يُضامَ. وأَنِفَ من   الشيء يأْنـَفُ أَنـَفاً وأَنـَفةً: حَمِيَ، وقيل: اسْتَنْكَف. يقال: ما   رأَيت أَحْمَى أَنـْفاً ولا آنـَفَ من فلان. وأَنِفَ الطعامَ وغيره   أَنـَفاً: كَرِهَه. وقد أَنِفَ البعيرُ الكَلأَ إذا أَجَمَه، وكذلك المرأَةُ   والناقةُ والفرسُ تأْنـَفُ فَحْلَها إذا تبَيَّنَ حملُها فكَرِهَتْه وهو   الأَنـَفُ؛ قال رؤبة:   حتى إذا ما أَنِفَ التَّنُّوما،   وخَبَطَ العِهْنَةَ والقَيْصُوما   وقال ابن الأَعرابي: أَنِفَ أَجَمَ، ونَئِفَ إذا كَرِه. قال: وقال   أَعرابي أَنِفَتْ فرَسِي هذه هذا البلَد أَي اجْتَوَتْه وكَرِهَتْه فهُزِلَتْ.   وقال أَبو زيد: أَنِفْتُ من قولك لي أَشَدَّ الأَنـَفِ أَي كرِهتُ ما   قلت لي. وفي حديث مَعْقِل بن يسار: فَحَمِيَ من ذلك أَنـَفاً؛ أَنِفَ من   الشيء يأْنَفُ أَنـَفاً إذا كرهه وشَرُفَتْ عنه نفسُه؛ وأَراد به ههنا   أَخذته الحَمِيّةُ من الغَيْرَة والغَضَبِ؛ قال ابن الأَثير: وقيل هو   أَنـْفاً، بسكون النون، للعُضْوِ أَي اشتدَّ غضبُه وغَيْظُه من طريق الكناية كما   يقال للـمُتَغَيِّظ وَرِمَ أَنـْفُه. وفي حديث أَبي بكر في عَهْده إلى   عمر، رضي اللّه عنهما، بالخلافة: فكلُّكم ورِمَ أَنـْفُه أَي اغْتاظَ من   ذلك، وهو من أَحسن الكنايات لأَن الـمُغْتاظَ يَرِمُ أَنفُه ويَحْمَرُّ؛   ومنه حديثه الآخر أَما إنك لو فَعَلْتَ ذلك لجَعَلْتَ أَنـْفكَ في   قَفَاكَ، يريد أَعْرَضْتَ عن الحَقِّ وأَقْبَلْتَ على الباطل، وقيل: أَراد أَنك   تُقْبِلُ بوجهك على مَن وراءكَ من أَشْياعِكَ فتُؤْثِرَهُم بِبِرِّك.   ورجل أَنُوفٌ: شديدُ الأَنـَفَةِ، والجمع أُنـُفٌ. وآنَفَه: جعلَه يأْنـَفُ؛   وقول ذي الرمة:   رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيماً وبُسْرَةً   وصَمْعاء حتى آنـَفَتْها نِصالُها   أَي صَيَّرت النِّصالُ هذه الإبلَ إلى هذه الحالة تأْنفُ رَعْيَ ما   رَعَتْه أَي تأْجِمُه؛ وقال ابن سيده: يجوز أَن يكون آنـَفَتْها جعلتها   تَشْتَكي أُنوفَها، قال: وإن شئتَ قلت إنه فاعَلَتْها من الأَنـْف، وقال   عُمارةُ: آنـَفَتْها جعلتها تأْنـَفُ منها كما يأْنـَفُ الإنسانُ، فقيل له: إن   الأَصمعي يقول كذا وإن أَبا عَمْرٍو يقول كذا، فقال: الأَصمعي عاضٌّ كذا   من أُمِّه، وأَبو عمرو ماصٌّ كذا من أُمه أَقول ويقولان، فأَخبر   الراوية ابن الأَعرابي بهذا فقال: صَدَقَ وأَنتَ عَرَّضْتَهما له، وقال شمر في   قوله آنـَفَتْها نِصالُها قال: لم يقل أَنـَفَتْها لأَن العرب تقول   أَنـَفَه وظَهَرَه إذا ضرب أَنـْفَه وظهْره، وإنما مدّه لأَنه أراد جعلتها   النِّصالُ تَشْتَكي أُنـُوفَها، يعني نِصال البُهْمى، وهو شَوْكُها؛   والجَمِيم: الذي قد ارْتفع ولم يَتِمّ ذلك التمامَ. وبُسْرةً وهي الغَضّةُ،   وصَمْعاء إذا امْتلأَ كِمامُها ولم تَتَفَقَّأْ. ويقال: هاجَ البُهْمى حتى   آنَفَتِ الرّاعِيةَ نِصالُها وذلك أَن يَيْبَسَ سَفاها فلا ترْعاها الإبل   ولا غيرها، وذلك في آخر الحرّ، فكأَنـَّها جعلتها تأْنـَفُ رَعْيها أَي   تكرهه.   ابن الأَعرابي: الأَنـْفُ السيِّد. وقولهم: فلان يتتبع أَنفه إذا كان   يَتَشَمَّمُ الرائحة فيَتْبَعُها. وأَنـْفٌ: بلْدةٌ؛ قال عبد مناف بن رِبْع   الهذَليّ:   مِنَ الأَسَى أَهْلُ أَنـْفٍ، يَوْمَ جاءَهُمُ   جَيْشُ الحِمارِ، فكانُوا عارِضاً بَرِدا   وإذا نَسَبُوا إلى بني أَنـْفِ الناقةِ وهم بَطْنٌ من بني سَعْدِ بن زيد   مَناة قالوا: فلانٌ الأَنـْفِيُّ؛ سُمُّوا أَنْفِيِّينَ لقول   الحُطَيْئةِ فيهم:   قَوْمٌ هُمُ الأَنـْفُ، والأَذْنابُ غَيْرُهُمُ،   ومَنْ يُسَوِّي بأَنـْفِ الناقةِ الذَّنَبا؟
مقاييس اللغة:
(أنف) الهمزة والنون والفاء أصلان منهما يتفرَّع مسائلُ الباب كلّها: أحدهما أخْذ الشيءِ من أوّلِه، والثاني أَنْف كلِّ ذي أنْف. وقياسه التحديد. فأمّا الأصل الأوّل فقال الخليل: استأنفت كذا، أي رجعتُ إلى أوّله، وائتنفت ائتنافاً. ومؤْتَنَف الأَمْر: ما يُبْتَدَأُ فيه. ومن هذا الباب قولهم: فعل كذا آنِفاً، كأنّه ابتداؤه. وقال الله تعالى: *﴿قَالُوا لِلَّذينَ أُوتُوا العِلْمَ ماذا قَالَ آنِفاً﴾ [محمد 16].
والأصل الثاني الأنف، معروف، والعدد آنُفٌ([23])، والجَمْع أُنُوفٌ. وبعيرٌ مأنوفٌ يساق بأنفه، لأنه إذا عَقَره الخِشاشُ انقاد. وبعير أَنِفٌ وآنِفٌ مقصور ممدود. ومنه الحديث: "المسلمون هَيِّنُون لَيِّنون، كالجمل الأَنِف، إنْ قِيدَ انْقَاد، وإن أُنِيخ اسْتَنَاخ"([24]). ورجل أُنافِيٌّ عظيم الأنف. وأَنَفْتُ الرَّجلَ: ضربْتُ أنْفَه. وامرأةٌ أَنوفٌ طيّبة ريح الأنْف. فأما قولهم: أَنِفَ مِن كذا، فهو من الأنْف أيضاً، وهو كقولهم للمتكبِّر: "ورِمَ أنفُهُ". ذكر الأَنْف دون سائر الجسد لأنه يقال شمَخ بأَنْفه، يريد رفع رأسه كِبْرا، وهذا يكون من الغَضَب. قال:
* ولا يُهاجُ إذا ما أَنْفُه وَرِما *
أي لا يُكلَّم عند الغضَب. ويقال: "وجَعُهُ حيثُ لا يضَعُ الرّاقي([25]) أَنْفَه". يضرَب لما لا دواءَ لـه. قال أبو عبيدة: بنو أنف النَّاقة بنو جعفر بن قُريع بن عَوف بن كعب بن سعد، يقال إنهم نَحَروا جَزُوراً كانوا غنِموها في بعض غَزَواتهم، وقد تخلف جعفر بن قُريع، فجاءَ ولم يبقَ من النّاقة إلا الأنف فذهب به، فسمّوه به. هذا قول أبي عُبيدة. وقال الكَلْبيّ: سُمُّوا بذلك لأن قُريع بنَ عوفٍ نَحَر جزوراً وكان لـه أربعُ نسوة، فبعث إليهنّ بلحمٍ خلا أمَّ جعفرٍ، فقالتْ أمُّ جعفر: اذهَبْ واطلُبْ من أبيك لحما. فجاء ولم يبق إلا الأنف فأخذهُ فلزِمَه وهُجِيَ به. ولم يزالوا يُسَبُّون بذلك، إلى أن قال الحطيئة:
قومٌ هم الأنفُ والأذنابُ غيرهمُ *** ومن يُسَوِّي بأَنفِ النّاقةِ الذّنَبا
فصار بذلك مدحاً لهم. وتقول العرب: فلان أَنْفِي، أي عِزِّي ومَفْخَرِي. قال شاعر:
* وأَنْفِي في المَقامَة وافتخارِي *
قال الخليل: أنْف اللِّحية طرَفُها، وأنف كلّ شيءٍ أوّله. قال:
* وقد أخَذَتْ مِن أَنْفِ لحيتَك اليدُ([26]) *
وأنف الجبَل: أوّلُه وما بدا لك منه. قال :
خذا أنْفَ هَرْشَى أَوْ قَفَاها فإنّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لهنَّ طريقُ([27])
قال يعقوب: أنف البرد: أشدُّه. وجاء يعدُو أَنْفَ الشدّ، أي أشدّه. وأنف الأرض: ما استقبل الأرضَ من الجَلَد والضّواحي. ورجل مِئنافٌ: يسير في أنْف النهار. وخَمْرَةٌ أُنُفٌ أَوّلُ ما يَخرج منها. قال:
أُنُفٍ كَلَوْنِ دمِ الغَزالِ مُعَتَّقٍ *** من خَمْرِ عانَةَ أو كُرُوم شِبَامِ([28])
وجارية أُنُفٌ مُؤتَنِفَة([29]) الشّباب. قال ابنُ الأعرابي: أَنَّفت السِّراج إذا أحْدَدتَ طرفَه وسوَّيته، ومنه يقال في مدح الفَرس: "أُنِّفَ تأنيف السَّيْر" أي قُدَّ وسُوِّي كما يسوَّى السَّيْر. قال الأصمعيّ: سنانٌ مؤنَّف أي محدَّد. قال:
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُها رَضَوِيّةٍ *** وسهمٍ كسَيْف الحميريِّ المؤنَّفِ
والتأنيف في العُرقوب: التَّحديد، ويُستَحبُّ ذلك من الفرس.
القاموس المحيط:
الْأَنْفُ م، ج أُنُوفٌ وآنافٌ وآنُفٌ، والسَّيدُ، وثَنِيَّةٌ، و من كلِّ شيءٍ أوّلُهُ أو أشَدُّهُ،
و من الأرضِ: ما اسْتَقْبَلَ الشمسَ من الجَلَدِ والضَّواحِي، و من الرَّغيفِ: كِسْرَةٌ منه، و من النابِ: طَرَفُهُ حين يَطْلعُ، و من اللِحْيَةِ: جانِبُها، و من المَطَرِ: أوّلُ ما أنْبَتَ، و من خُفِّ البَعيرِ: طَرَفُ مَنْسِمِهِ. ورجُلٌ حَمِيُّ الْأَنْفِ، أي: آنِفٌ يَأنَفُ أنْ يُضامَ.
ويُقالُ لِسَمَّيِ الْأَنْفِ: الْأَنْفانِ. وأنْفَةُ الصَّلاةِ: ابْتِداؤُها وأوَّلُها، ورُوِيَ في الحَديثِ مَضْمومَةً، والصَّوابُ: الفتحُ. وجَعَلَ أنْفَهُ في قَفاهُ، أي: أعْرَضَ عن الحَقِّ، وأقْبَلَ على الباطِلِ.
وهو يَتَتَبَّعُ أنْفَهُ، أي يَتَشَمَّمُ الرائِحَةَ فَيَتْبَعُها. وذو الْأَنْفِ: النُّعْمانُ بنُ عَبْدِ الله، قائدُ خَيْل خَثْعَمَ يَومَ الطائِف. وأنْفُ الناقَةِ: لَقَبُ جَعْفَرِ بنِ قُرَيْعٍ أبو بَطْنٍ من سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ، لأِنَّ أباهُ نَحَرَ جَزوراً، فَقَسَمَ بيْنَ نِسائِهِ، فَبَعَثَتْ جَعْفَراً أُمُّهُ، فأتاهُ وقد قَسَمَ الجَزورَ، وَلَمْ يَبْقَ إلاَّ رَأسُها وعُنُقُها، فَقالَ: شَأْنَكَ به، فَأدْخَلَ يَدَهُ في أنْفِها وجَعَلَ يَجُرُّها؛ فلُقِّبَ به، وكانوا يَغْضَبونَ منه، فَلَمَّا مَدَحَهم، الحُطَيْئَةُ بقوله:
قَوْمٌ هُمُ الأَنْفُ والأَذْنابُ غَيْرُهُمُ ... ومَنْ يُسَوِّي بأَنْفِ الناقَةِ الذَّنَبا
صارَ اللَّقَبُ مَدْحاً، والنِسْبَةُ: أنْفِيٌّ. وأضاعَ مَطْلَبَ أنْفِهِ: فَرْجَ أُمِّه. وأَنَفَهُ يأنِفُهُ، ويأنُفُهُ: ضَرَبَ أَنْفَهُ، و الماءُ فلاناً: بَلَغَ أنْفَه، و الإِبِلُ: وَطِئَتْ كَلأً أُنُفاً. ورجُلٌ أُنافيٌّ، بالضم: عَظيمُ الأَنْفِ.
وامرأةٌ أَنوفٌ: طَيِّبَةُ رائِحَتِهِ، أَو تأنَفُ مما لا خَيْرَ فيه. ورَوْضَةٌ أُنُفٌ، كعُنُقٍ ومُحْسِنٍ: لم تُرْعَ، وكذلك كأْسٌ أُنُفٌ: لم تُشْرَبْ، وأَمْرٌ أنُفٌ: مُسْتَأنَفٌ، لم يَسْبِقْ به قَدَرٌ. والْأُنُفُ أَيضاً: المِشْيَةُ الحَسَنَةُ. و " قال آنِفاً " ، كصاحِبٍ وكَتِفٍ، وقُرِىءَ بهما، أي: مُذْ ساعَةٍ، أَي: في أَوّلِ وَقْتٍ يَقْرُبُ مِنَّا. وأَرضٌ أَنيفَةُ النَّبْتِ: أَسْرَعَتْ، وهي آنَفُ بلادِ الله. وآتيكَ من ذي أُنُفٍ، بضَمَّتَيْنِ: كما تقولُ من ذي قُبُلٍ فيما يُسْتَقْبَلُ. وآنِفَةُ الصَّبِيِّ: مَيْعَتُهُ، وأَوَّليَّتُهُ. والْأَنِيفُ: الْأَنيثُ من الحَديد، اللَّيِّنُ، و من الجِبالِ: المُنْبِتُ قَبْلَ سائِرِ البِلادِ. والمِئْنافُ: السائِرُ في أَوّلِ اللَّيْلِ، والراعي مالَهُ أُنُفَ الكَلَأِ. وأنِفَ منه، كفَرِح، أَنَفاً وأَنَفَةً، مُحرَّكَتَيْنِ: اسْتَنْكَفَ، و المرأةُ: حَمَلَتْ فلم تَشْتَه شيئاً
و البَعيرُ: اشْتَكَى أَنْفَهُ من البُرَةِ، فهو أَنِفٌ، ككَتِفٍ وصاحِبٍ، والأوّلُ أَصَحُّ وأَفْصَحُ. وكزُبَيْرٍ: ابنُ جُشَمَ، وابنُ مَلَّةَ، وابنُ حَبيبٍ، وابنُ واثلَةَ: صحابيُّونَ. وقُرَيْطُ بنُ أُنَيْفٍ: شاعِرٌ. وأُنَيْفُ فَرْعٍ: ع. وآنَفَ الإِبِلَ: تَتَبَّعَ بها أُنُفَ المَرْعى، و فلاناً: حَمَلَهُ على الْأَنَفَةِ، كأَنَّفَهُ، تأنيفاً فيهما، و فلاناً: جَعَلَه يَشْتَكي أنْفَهُ، و أمْرَهُ: أعْجَلَه. والاسْتِئْنافُ، والائْتِنافُ: الابتداءُ.
والمُؤْتَنَفُ، للمفعولِ: الذي لم يُؤْكَلْ منه شيءٌ، كالمُتَأنِّفِ: للفاعِلِ. وجاريةٌ مُؤْتَنَفَةُ الشَّبابِ: مُقْتَبِلَتُه. وإنها لَتَتَأنَّفُ الشَّهَواتِ: إذا تَشَهَّت الشيءَ بعدَ الشيءِ لِشِدَّةِ الوَحَمِ. ونَصْلٌ مُؤَنَّفٌ، كمُعَظَّمٍ: قد أُنِّفَ تأنيفاً. والتأنيفُ: طَلَبُ الكَلَأِ، وغَنَمٌ مُؤَنَّفَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ. وآنَفَهُ الماءُ: بَلَغَ أنْفَهُ.
تاج العروس:
أ ن ف
الأَنْفُ للإِْنَساِن وغيْرِه : أَي : مَعْرُوفٌ قال شيخُنَا هو اسمٌ لِمَجْمُوعِ الْمِنْخَرَيْنِ والْحَاجِزِ والْقَصَبَةِ وهي ما صَلُبَ مِن الأَنْفِ فَعَدُّ المِنْخَرَيْنِ من المُزْدَوَجِ لا يُنَافِي عَدَّ الأَنْفِ مِن غير المُزْدَوَجِ كما تَوَهَّمَهُ الْغُنَيْمِيُّ في شرحِ الشَّعْرَاوِيَّةِ فَتَأَمَّلْ ج : أُنُوفٌ وآنافٌ وآنُفٌ لأَخيرُ كأَفْلُسٍ وفي حدِيثِ السَّاعَةِ : ( حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْماً صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ) وفي حديثِ عائشةَ : ( يا عُمَرُ ما وُضَعْتَ الْخُطُمَ عَلَى آنُفِنا وأَنشَد ابنُ الأعْرَابِيِّ :
بِيضُ الْوُجُوهِ كَرِيمَةً أَحْسَابُهُمْ ... في كُلِّ نَائِبَةٍ عِزَازُ الآنُفِ وقال الأعْشي :
إِذا رَوَّحَ الرَّاعِي اللِّقَاحَ مُعَزِّباً ... وأَمْسَتْ عَلَى آنَافِهَا غَبَرَاتُهَا
وقال حسّانُ بن ثابت :
بِيضُ الْوُجُوهِ كَرِيمَةٌ أحْسَابُهُمْ ... شُمُّ الأُنُوفِ مِنَ الطِّرَازِ الأَوَّلِ قال ابنُ الأعْرَابِيِّ : الأَنْفُ : السَّيِّدُ يُقَال : هو أَنْفُ قَوْمِهِ وهو مَجَاز
أَنْفٌ : ثَنِيَّةٌ قال أَبو خِرَاشٍ الْهُذَلِيُّ وقد نَهَشَتْهُ حَيَّةٌ :
لَقَدْ أَهْلَكْتِ حَيَّةَ بَطْنِ أَنْفٍ ... علَى الأَصْحَابِ سَاقاً ذَاتَ فَقَدِ ويُرْوَي ( بَطْنِ وَادٍ )
الأَنْفُ مِن كُلِّ شَيْءٍ : أَوَّلُهُ أَو أَشُدُّهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ يُقَال : هذا أَنْفُ الشَّدِّ : أَي أَشَدُّ الْعَدْوِ
قال ابنُ فَارِسٍ : الأَنْفُ مِن الأَرْضِ : ما اسْتَقْبَلَ الشَّمْسَ مِن الْجَلَدِ والضَّوَاحِي
قال غيرُه : الأَنْفُ مِن الرَّغِيفِ : كِسْرَةٌ منه يُقَال : ما أَطْعَمَنِي إِلاَّ أَنْفَ الرَّغِيفِ وهو مَجاز
الأَنْفُ مِن الْبابِ هكذا بالمُوَحَدَّةِ في سائِرِ النُّسَخِ وصَوَابُه : النَّاب بالنُّونِ : طَرَفُهُ وحَرْفُهُ حِين يْطُلَعُ وهو مَجاز والأَنْفُ مِن اللِّحْيَةِ : جَانِبُهَا ومُقَدَّمُهَا وهو مَجاز قال أَبُو خِراشٍ :
" تُخَاصِمُ قَوْماً لا تُلَقَّى جَوابَهُمْوَقَدْ أَخَذَتْ مِن أَنْفِ لِحْيَتِكَ الْيَدُ يقول : طَالَتْ لِحْيَتُكَ حتى قَبَضْتَ عليها ولاَ عَقْلَ لَكَ
والأَنْفُ مِن الْمَطَرِ : أَوَّلُ مَا أَنْبَتَ قال امْرُؤُ القَيْسِ :
قد غَدَا يَْمِلُنِي في أَنْفِهِ ... لاَحِقُ الأَيْطَلِ مَحْبُوكٌ مُمَرّْ الأَنْفُ مِن خُفِّ الْبَعِيرِ : طَرَفُ مَنْسِمِه يقال رَجُلٌّ حَمِىُّ الأَنْفِ : أَي آنِفٌ يَأْنَفُ أَنْ يُضَامَ وهو مَجاز قال عامُر بن فُهَيْرَة رَضِيَ اللهُ عنه في مَرَضِهِ - وعَادَتْهُ عائشةُ رَضِيَ اللهُ عنها وقالَتْ له : كيفَ تَجِدُك ؟ - :
" لَقَدْ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ
" والْمَرْءُ يَأْتِي حَتْفُهُ مِن فَوْقِهِ
" كُلُّ امْرِىءٍ مُجَاهِدٌ بِطَوْقِهِ
" كَالثَّوْرِ يَحْمِي أَنْفَهُ بِرَوْقِهِ ويُقَال لِسَمَّيِ الأَنْفِ : الأَنْفَانِ تقول : نَفَسْتُ عن أَنْفَيْهِ أَي : منْخَرَيْهِ قال مُزَاحِمٌ العُقْيِلِيُّ :
" يَسُوفُ بِأَنْفِيْهِ النِّقَاعَ كَأَنَّهُعَنِ الرَّوْضِ مِنْ فَرْطِ النَّشَاطِ كَعِيمُ في الأَحَادِيثِ التي لا طُرَقَ لها : ( لِكُلِّ شَيْءٍ أَنْفَةٌ وأَنْفَةُ الصَّلاةِ التَّكْبِيرَةُ الأُولَى ) أَي : ابْتِدَاؤُهَا وأَوَّلُهَا و قال ابنُ الأَثِيرِ : هكَذَا رُوِىَ في الحَدِيثِ مَضْمُومَةً قال : وقال الْهَرَوِيُّ : الصَّوَابُ الْفَتْحُ قال الصَّاغَانيُّ : وكأَنَّ الهاءَ زِيدَتْ عَلَى الأَنْفِ كَقَوْلِهم في الذَّنَبِ : ذَنَبَةٌ وفي المَثَلِ : ( إِذَا أَخَذْتَ بِذَنَبَةِ الضَّبِّ أَغْضَبْتَهُ )
ومِنَ المَجَازِ : جَعَلَ أَنْفَهُ في قَفَاهُ : أَي : أَعْرَضَ عَنِ الْحَقِّ وأَقْبَلَ عَلَى الْبَاطِلِ وهو عبارةٌ عن غايةِ الإِعْرَاضِ عن الشَّيْءِ وَلَيِّ الرَّأْسِ عنه لأَنَّ قُصارَى ذلِك أَنْ يُقْبِلَ بِأَنْفِهِ عَلَى مَا وَرَاءَهُ فكأَنَّه جَعَلَ أَنْفَهُ في قَفاهُ ومنه قَوْلُهُمْ لِلُمْنَهِزِمِ : ( عَيْنَاهُ في قَفاهُ ) لِنَظْرِه إِلَى مَا وَرَاءَهُ دَائِباً ؛ فَرَقاً منِ الطَّلَبِ مِن المَجَازِ هو يَتَتَبَّعُ أَنْفَهُ : أَي : يَتَشَمَّمُ الرَّائِحَةَ فَيَتْبَعُهَا كما في اللِّسَانِ والْعُبابِ
وذُو الأنْفِ : لَقَبُ النُّعْمَان بن عبدِ اللهِ بن جابرِ بنِ وَهْبِ بنِ الأُقَيْصِرِ مَالِكِ ابن قُحَافَةَ بنِ عامرِ بنِ رَبِيعَة بنِ عامرِ بنِ سَعْدِ بن مالكٍ الخَثْعَمِيِّ قَائِدُ خَيْلِ خَثْعَمَ إِلَى النبيِّ صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلَّم يَوْمَ الطَّائِفِ وكانُوا مع ثَقِيفٍ نَقَلَهُ أَبو عُبَيْدٍ وابنُ الْكَلْبِيِّ في أَنْسَابِهِمَا
وأَنْفُ النَّاقَةِ : لَقَبُ جَعْفَرِ بنِ قُرَيْع بِن عَوْفِ بنِ كَعْبٍ أَبو بَطْنٍ من سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ مِن تمِيمٍ وإِنَّمَا لُقِّبِ به لأنَّ أَبَاهُ قُرَيْعاً نَحَرَ جَزُوراً فقَسَمَ بين نِسَائِهِ فَبَعثَتْ جَعْفَرأً هذا أمُّهُ وهي الشُّمُوسُ من بَنِي وَائِل ثُمَّ مِن سَعْدِ هُذَيْمٍ فَأَتَاهُ وقد قَسَمَ الْجَزُورَ ولم يَبْق إِلاَّ رَأْسُهَا وعُنُقُهَا فقال : شَأْنَكَ بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ في أَنْفِهَا وَجَعَلَ يَجُرُّهَا فَلُقِّبَ بِهِ وكانوا يَغْضَبُونَ منه فلَمَّا مَدَحَهُم الْحُطَيْئَةُ بقوله :
" قَوْمٌ هُمُ الأَنْفُ والأَذْنَابُ غَيْرُهُمُومَن يُسَوِّي بِأَنْفِ النَّاقَةِ الذَّنَبَا ؟ صَارَ اللَّقَبُ مَدْحاً لَهُمْ والنسِّبْةَ ُإِليهم أَنْفِيٌّ
قال ابنُ عَبَّادٍ : قَوْلُهُم : أَضَاعَ مَطْلَبَ أَنْفِهِ قيلَ : فَرْج أُمِّهِ وفي اللِّسَان : أَي الرَّحِمَ التي خَرَجَ مِنْهَا عن ثَعْلَبٍ وأَنْشَدَ :
وإِذَا الْكَرِيمُ أَضَاعَ مَوْضِعَ أَنْفِهِ ... أَوْ عِرْضَهُ لِكَرِيهَةٍ لم يَغْضَبِ وأَنَفَهُ يَأْنِفُهُ ويَأْنُفُهُ مِن حَدَّىْ ضَرَبَ ونَصَرَ ضرب : أَنْفَهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
يُقَال : أَنَفَ الماءُ فُلاناً : أَي بَلَغَ أَنْفَهُ وذلِكَ إِذا نَزَلَ النَّهْرَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ قال ابنُ السِّكِّيت : أَنَفَتِ الإِبِلُ أنْفاً : إِذا وَطِئَتْ كَلأً أَنُفاً بضَمَّتَيْنِ . قال أََيضاً : رَجُلٌ أُنافِيٌّ بِالضَّمِّ أَي : عَظِيمُ الأنْفِ
قلتُ : وكذا عُضَادِىٌّ عَظِيمُ العَضُدِ وأَذَانِيٌّ عُظِيمُ الأُذُنِ
قال وَامْرَأَةٌ أَنُوفٌ كصَبُورٍ : طَيِّبَةُ رَائِحَتِهِ أَي : الأَنْفِ هكذا نَقَلَهُ الْجَوْهَرِيُّ أَو تَأْنَفُ مِمَّا لا خَيْرَ فيه نَقَلَه الصَّاغَانيُّ عن ابنِ عَبَّادٍ . من المَجَازِ : رَوْضَةٌ أُنُفٌ كَعُنُقٍ ومُؤْنِفٍ مِثْلِ مُحْسِنٍ وهذِه عنِ ابنِ عَبَّادٍ : إِذا لَمْ تُرْعَ وفي المُحْكَمِ : لم تُوطَأْ . واحْتَاجَ أَبو النَّجْمِ إِليه فسَكَّنَهُ فقال :
" أُنْفٌ تَرَى ذِبَّانَهَا تُعَلِّلُهْ وكَلأٌ أُنُفٌ : إِذا كَانَ بِحَالِهِ لم يَرْعَهُ أَحَدٌ وكذلك كَأْسٌ أَنُفٌ إِذا لم تُشْرَبْ وفي اللِّسَان أَي مَلأَى وفي الصِّحاحِ : لم يُشْرَبْ بها قَبْلَ ذلك كأنَّه اسْتُؤْنِفَ شُرْبُها وأَنْشَدَ الصَّاغَانيُّ لِلَقِيطِ بنِ زُرَارَةَ :
" إِنَّ الشِّواءَ والنَّشِيلَ والرُّغُفْ
" والْقَيْنَةَ الْحَسْنَاءَ والْكَأْسَ الأُنُفْ
" وصَفْوَةَ القِدْرِ وتَعْجِيلَ الْكَتِفْ
" لِلطّاعِنِينَ الْخَيْلَ والْخَيْلُ قُطُفْ وأَمْرٌ وأُنُفٌ : مُسْتَأْنَفٌ لم يَسْبِقْ به قَدَرٌ ومنه حديثُ يحيى بن يَعْمَرُ أَنه قال لعبدِ اللهِ بن عمرَ رَضِي اللهُ تعالى عنهما : ( أَبَا عبدَ الرحمنِ إِنه قد ظَهَرَ قِبَلَنَا أُنَاسٌ يقْرؤُونَ القُرْآنَ ويَتَقَعَّرُونَ الْعِلْمَ وإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لا قَدَرَ أَنَّ الأَمْرَ أُنُفٌ قال : إِذا لَقِيتَ أُولئِكِ فَأَخْبِرْهُم أَنِّي منهم بَرِىءٌ وأَنَّهُم بُرَآءُ مِنِّي
والأُنُفُ أَيضاً : الْمِشْيَةُ الْحَسَنَةُ نَقَلَهُ ابنُ عَبَّادٍ وقَالَ آنِفاً وسَالِفاً كصاحِب نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَنِفاً مِثْل كَتِف وهذه عن ابن الأَعْرَابِيِّ وقُرِىءٌ بهما قولُه تعالى : ( مَاذَا قَالَ آنِفاً و ) أَنِفاً قال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَي مُذْ ساعَةٍ وقال الزَّجَاجُ : أَي ماذا قالَ السَّاعَةَ أَي : في أَولِ وَقْتٍ يَقْرُبُ مِنّا
نَقَلَ ابنُ السِّكِّيتِ عن الطَّائِي : أَرْضٌ أَنِيفَةُ النَّبْتِ : إِذا أَسْرَعَت النَّبَاتَ كذا نَصُّ الصِّحاح وفي المُحْكَمِ : مُنْبِتَةٌ وفي التَّهْذِيب : بَكَّرَ نَباتُهَا وكذلك أَرْضٌ أنُفٌ قال الطَّائِيُّ : وهي أَرْضٌ آنَفُ
بلاَدِ اللهِ كما في الصِّحاحِ أَي أَسْرَعُها نَباتاً قال الجَوْهَرِيُّ : يُقَال أَيضاً : آتِيكَ من ذِي أُنُفٍ بضَمَّتًيْنِ كما تقول : مِن ذِي قُبُلٍ : أَي فِيما يُسْتَقْبَلُ وقال اللَّيْثُ : أتَيْتُ فُلاناً أَنُفاً كما تَقُولُ : من ذِي قُبُلٍ قال الكِسَائِيُّ : آنِفَةُ الصِّبَا بالْمَدِّ : مَيْعَتُهُ وأَوَّلِيَّتُهُ وهو مَجَازٌ قال كُثَيِّرٌ :
" عَذَرْتُكَ في سَلْمَى بِآنِفَةِ الصِّبَا
" ومَيْعَتِه إِذْ تَزْهَيِكَ ظِلالُهَا قال أَبو تُرَابٍ : الأَنِيفُ والأَنِيثُ بالفَاءِ والثَّاءِ مِنَ الْحَدِيدِ : اللَّيِّنُ
قال ابنُ عبَّادٍ : الأَنِيفُ من الْجِبَالِ : الْمُنْبِتُ قَبْل سائِرِ الْبِلاَدِ
قال : والْمِئْنَافُ كمِحْرَابٍ : الرجلُ السَّائِرُ في أَوَّلِ اللَّيْلِ هكذا في سائِرِ النُّسَخِ ونَصُّ المُحِيطِ : في أَوَّلِ النَّهَارِ ومِثْلُه في العُبَابِ وهو الصَّوابُ قال الأَصْمَعِيِّ : الْمِئْنَافُ : الرَّاعِي مَالَهُ أُنُفَ الكَلإِ أَي أوَّلَهُ ومن كتاب علِيٍّ ابنِ حمزةَ : رجلٌ مِئنافٌ : يَسْأْنِفُ الْمَرَاعِيَ والْمَنَازِلَ ويُرْعِى مَالَهُ أُنُفَ الْكَلإِ
وأَنِفَ منه كفَرِح أَنَفاً وأَنَفَةً مُحَرَّكَتَيْنِ : أَي اسْتَنْكَفَ يُقال : ما رأَيتُ أَحْمَى أَنْفاً ولا آنَفَ مِن فُلانٍ كما في الصِّحاح
وفي اللِّسَانِ : أَنِفَ مِن الشَّيْءِ أَنَفاً : إِذا كَرِهَهُ وشَرُفَتْ عنه نَفْسُه وفي حديثِ مَعْقِلِ بنِ يَسَارِ ( فَحَمِىَ مِن ذلِك أَنْفلأً أَي : أَخَذَتْهُ الحَمِيَّةُ مِن الغَيْرَةِ والغَضَبِ وقال أَبو زيد : أَنِفْتُ مِن قَوْلِكَ لِي أَشَدَّ الأَنَفِ أَي : كَرِهْتُ ما قُلْتَ لِي
قال ابنُ عَبَّادٍ : أَنِفَتِ الْمَرْأَةُ تَأْنَفُ : إِذا حَمَلَتْ فلم تَشْتَهِ شَيْئاً وفي اللِّسَان : الْمَرْأَةُ والنّاقَةُ والْفَرَسُ تَأْنَفُ فَحْلَهَا إِذا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا
أَنِفَ الْبَعِيرُ : أَي اشْتَكَى أَنْفَهُ مِن الْبُرَةِ فهو أَنِفٌ ككَتِفٍ كما تَقُول : تَعِبَ فهو تَعِبٌ عن ابنِ السِّكِّيتِ وفي الحديثِ : ( الْمُؤمِنُ كَالجْمَلِ الأَنِفِ إِنْ قِيدَ انْقادَ وَإِنِ اسْتُنِيخَ عَلَى صَخْرَةٍ اسْتَنَاخَ ) وذلك للْوَجَعِ الذي به فهو ذَلُولٌ مُنْقَادٌ كذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وقال غيرُه : الأَنِفُ : الذِي عَقَرَهُ الْخِطَامُ وإِن كان مِن خِشَاشٍ أَو بُرَةٍ أَو خِزَامَةٍ في أَنْفِهِ فمَعْنَاهُ أَنه ليس يَمْتَنِعُ عَلَى قَائِدِهِ في شيءٍ ؛ لِلْوَجَعِ فهو ذَلُولٌ مُنْقَادٌ وقال أَبو سَعِيدٍ : الجَمَلُ الأَنِفُ : الَّذلِيلُ المُؤَاتِي الذِي يَأْنَفُ مِن الزَّجَرِ والضَّرْبِ ويُعْطِي ما عندَه من السَّيْرِ عَفْواً سَهْلاً كذلِكَ المُؤْمِنُ لا يَحْتَاجُ إِلَى زَجْرٍ ولا عِتَابٍ وما لَزِمَهُ مِن حَقٍّ صَبَرَ عليه وقامَ به . قال الجَوْهَرِيُّ : وقال أَبو عُبَيْدٍ وكانَ الأَصْلُ في هذا أَن يُقَال : مَأْنُوفٌ لأَنَّه مَفْعُولٌ بهِ كما قالوا : مَصْدُورٌ ومَبْطُون لِلَّذِي يشْتَكِي صَدْرَه وبَطْنَه وجميعُ ما في الجَسَدِ عَلَى هذا ولكِنَّ هذا الحَرفَ جاءَ شَاذاًّ عنهم . انتهى
يُقَال أَيضاً : هو آنِفٌ مثل صَاحِبٍ هكذا ضَبَطَهُ أَبو عُبَيْدٍ قال الصَّاغَانيُّ : والأَوَّلُ أَصَحُّ وأَفْصَحُ وعليهِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ وهو قَوْلُ ابنِ السِّكِّيتِ
قلتُ : وهذا القَوْلُ الثَّانِي قد جاءَ في بَعْضِ رِوَاياتِ الحَدِيثِ : ( إِنَّ الْمُؤْمِنَ كَالْبَعِيرِ الآنِفِ : أَي : أَنَّه لا يَرِيمُ التَّشَكِّي
وكُزبَيْرٍ : أَنَيْفُ بنُ جُشَمَ وفي بعضِ النُّسَخِ خَيْثَم بنِ عَوْذِ اللهِ حَلِيفُ الأَنْصارِ شَهِدَ بَدْراً
قال اْنُ إسْحَاق : وأُنَيْفُ بنُ مَلَّةَ اليَمَامِيُّ قَدِمَ في وَفْدِ الْيَمَامَةِ مُسْلِماً فيما قِيل وقيل قَدِمَ في وَفْدِ جُذَام ذَكَرَه ابنُ إِسحاق . أَنَيْفُ بنُ حَبِيبٍ ذَكَرَه الطَّبَرِيُّ فِيمَنْ اسْتُشْهِد يَوْمَ خَيْبَرَ قِيل : إِنَّه مِن بني عَمْرِو بنِ عَوْفٍ
أُنَيْفُ بنُ وَاثِلَةَ اسْتُشْهدَ بخَيْبَرَ قالَه ابنُ إِسحاق ووَاثِلَةُ بالمُثَلَّثَةِ هكذا ضَبَطَه وقال غيرُه : وَايِلَةُ بالياءِ التَّحْتِيَّة : صَحَابِيُّونَ رَضِيَ اللهٌ تعالَى عنهم
وقُرَيْطُ بنُ أُنَيْفٍ : شَاعِرٌ نَقَلَهُ الصَّاغَانيُّ
وأُنَيْفُ فَرْعٍ : ع قال عبدُ اللهِ بن سَلِيْمَةَ :
ولَمْ أَرَ مِثْلَهَا بِأُنَيْفِ فَرْعٍ ... عَلَىَّ إِذَنْ مٌدَرَّعَةٌ خَضِيبُ وآنَفَ الإِبِلَ فهي مُؤْنَفَةٌ : تَتَبَّعَ كما في الصِّحاح وفي اللِّسَان : انْتَهَى بها أَنُفَ الْمَرْعَي وهو الذي لَمْ يُرْعَ قال ابنُ فَارِسٍ : آنَفَ فُلاناً : إِذا حَمَلَهُ عَلَى الأَنَفَةِ أَي : الغَيْرَةِ والحِشْمَةِ كأَنَّفَهُ تَأْنِيفاً فيهما أَي : في المَرْعَي والأَنَفَةِ يُقال : أَنَّفَ فُلانٌ مَالَهُ تَأْنِيفَا وآنَفَهَا إِينَافاً إِذا رَعَاهَا أُنُفَ الْكَلإِ قال ابنُ هَرْمَةَ :
لَسْتُ بِذي ثَلَّةٍ مُؤَنَّفَةٍ ... آقِطُ أَلْبَانَهَا وأَسْلَؤُهَا وقال حُمَيْدٌ :
" ضَرَائِرٌ لَيْسَ لَهُنَّ مَهْرُ
" تَأْنِيفُهُنَّ نَقَلٌ وأَفْرُ أَي : رَعْيُهُنَّ الْكَلأَ الأُنُفَ
آنَفَ فُلاناً : جَعَلَهُ يَشْتَكِي أَنْفَهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ قال ذُو الرُّمَّةِ :
رَعَتْ بَأرِضَ الْبُهْمَي جَمِيعاً وبُسْرَةً ... وصَمْعَاءَ حَتَّى آنَفَتْهَا نِصَالُهَا أَي : أَصابَ شَوْكُ الْبُهْمَي أُنُوفَ الإِبِلِ فأَوْجَعَهَا حين دخل أُنُوفَها وجَعَلَها تَشْتَكِي أُنُوفَها وقال عُمَارَةُ بنُ عَقِيلٍ : آنَفَتْهَا : جَعَلَتْهَا تَأْنَفُ منها كما يَأْنَفُ الإِنْسَانُ ويُقَال :
" هَاجَ الْبُهْمَى حَتّى آنَفَتِ الرَّاعِيَةِ نِصَالُها وذلِكَ أَنْ يَيْبَسَ سَفَاهَا فلا تَرْعَاهَا الإِبِلُ ولا غيرُهَا وذلِكَ في آخِرِ الْحَرِّ فكأَنَّهَا جَعَلَتْهَا تَأْنَفُ رَعْيَهَا أَي : تَكْرَهُهُ
آنَفَ أَمْرَهُ : أَعْجَلَهُ عن ابنِ عَبَّادٍ
والاسْتِئْنَافُ والائْتِنافُ : الابْتِدَاءُ كما في الصِّحاح وقد اسْتَأْنَفَ الشَّيْءَ وائْتَنَفَهُ : أَخَذَ أَوَّلَهُ وابْتَدَأَه وقيل : اسْتَقْبَلَه فهما اسْتِفْعَالٌ وافْتِعَالٌ من أَنْفِ الشَّيْءَ وهو مَجاز
ويُقَال : اسْتَأْنَفَهُ بِوَعْدٍ : ابْتَدَأَهُ به قال :
وأَنْتِ الْمُنَى لَوْ كُنْتِ تَسْتَأْنِفِينَنَا ... بِوَعْدٍ ولكِنْ مُعْتَفَاكِ جَدِيبُ أَي : لو كُنْتِ تَعِدينَنَا الْوَصْلَ
والمؤُْتَنَفُ للمفعولِ : الذي لم يُؤْكَلْ منه شَيْءٌ كالمُتَأَنِّفِ للفاعِلِ وهذِه عن ابنِ عَبّادٍ ونَصُّهٌ : الْمُتَأَنِّفُ مِن الأماكنِ : لم يُؤْكَلْ قَبْلَهُ
وجَارِيَةٌ مُؤْتَنَفَةُ الشَّبَابِ : أَي مُقْتَبِلَتُهُ نَقَلَهُ الصَّاغَانيُّ
يُقَال : إِنَّهَا أَي المرأَةُ لتَتَأَنَّفُ الشَّهَوَاتِ : إِذا تَشَهَّتْ عَلَى أَهْلِهَا الشَّيْءَ بعدَ الشَّيْءِ لِشِدَّةِ الوَحَمِ وذلِكَ إِذا حَمَلَتْ كذا في اللِّسَانِ والمُحِيطِ
ونَصْلٌ مٌؤَنَّفٌ كمُعَظَّمٍ قد أُنِّفَ تَأْنِيفاً هكذا في سائر النُّسَخِ وليس فيه تَفْسِيرُ الحَرْفِ والظاهرُ أَنَّهُ سَقَطَ قولُه : مُحَدَّدٌ بعدَ كمُعَظَّمٍ كما في العُبَابِ وفي الصِّحاحِ : التَّأْنِيفُ : تَحْدِيدُ طَرَفِ الشَّيْءِ وفي اللِّسَان : الْمُؤَنَّفُ المُحَدَّدُ مِن كلِّ شيءٍ وأَنشد ابنُ فَارِسٍ :
بكُلِّ هَتُوفٍ عَجْسُهَا رَضَوِيَّةٍ ... وسَهْمٍ كسَيْفِ الْحِمْيَريِّ الْمُؤَنَّفِ والتَّأْنِيفُ : طَلَبُ الْكَلإِ الأُنُفِ قوله : غَنَمٌ مُؤَنَّفَةٌ كمُعَظَّمَةٍ غيرُ مُحْتَاجٍ إِليه ؛ لأَنَّه مَفْهُومٌ مِن قولِهِ سابقاً كأَنَّفَهَا تَأْنِيفاً ؛ لأَنَّ الإِبِلَ والغَنَمَ سَواءٌ نعمْ لو قال أَولاً : آنَفَ المالَ بَدَلَ الإِبِلِ لَكانَ أَصابَ المَحَزَّ وقد تقدَّم قولُ ابْنِ هَرْمَةَ سابقاً
قوله : أَنَفَهُ الْماءُ : بَلَغَ أَنْفَهُ مُكَرَّرٌ يَنْبَغِي حَذْفُه وقد سَبَق أَنَّ الجَوْهَرِيُّ زاد : وذلِك إِذا نَزَلَ في النَّهْرِ فتَأَمَّلْ
ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه :
الأُنْفُ بِالضَّمِّ : لغَةٌ في الأَنْفِ بالفَتْحِ نَقَلَهُ شيخُنَا عَن جماعةٍ
قلتُ : وبالكَسْرِ مِن لُغَةِ العامَّةِ . وبَعِيرٌ مَأْنُوفٌ : يُسَاقُ بِأَنْفِهِ وقال بعضُ الكِلابِيِّين : أَنِفَتِ الإِبِلُ كفَرِح : إِذا وَقَعَ الذُّبَابُ عَلَى أُنوُفِها وطَلَبَتْ أَماكِنَ لم تَكُنْ تطْلُبُها قبلَ ذلِكَ وهو الأَنَفُ والأَنَفُ يُؤْذِيها بالنَّهَارِ وقال مَعْقِلُ بنُ رَيْحَانَ :
وقَرَّبُوا كُلَّ مَهْرِيٍّ ودَوْسَرَة ... كالْفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِير والأُنَفُ وأَنْفَا الْقَوْسِ : الْحَدَّان اللّذانِ في بَوَاطِنِ السيَتَيْنِ وأَنْفُ النَّعْلِ : أَسَلَتُهَا وأَنْفُ الْجَبَلِ : نَادِرٌ يَشْخَصُ ويَنْدُرُ منه نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن ابنَ السِّكِّيتِ قال :
خُذَا أَنْفَ هَرْشَي أَوْقَفَاهَا فَإنَّه ... كِلاَ جَانِبَيْ هَرْشَي لَهُنَّ طَرِيقُ وهو مَجاز
والمُؤَنَّفُ كمُعَظَّمٍ : الْمُسَوَّي وسَيْرٌ مُؤنفٌ : مَقْدُولٌ عَلَى قَدْرِ واسْتِوَاءٍ ومنه قَوْلُ الأَعْرَابِيِّ يَصِفُ فَرَساً : لُهِزَ لَهْزَ الْعَيْرِ وأُنِّفَ تَأْنِيفَ السَّيْرِ أَي قُدَّ حتَّى اسْتَوَى كما يَسْتَوِي السَّيْرِ المَقْدُودُ
ويُقَال : جاءَ في أَنْفِ الخَيْلِ وسار في أَنْفِ النَّهَارِ ومَنْهَلٌ أُنُفٌ كعُنُقٍ لم يُشْرَبْ قَبْلُ وقَرْقَفٌ أُنُفٌ : لمَ تُسْتَخْرَجْ مِن دَنِّها قَبْلُ وكُلُّ ذلِك مَجازٌ قال عَبْدَةُ بنُ الطَّبِيبِ
" ثُمَّ اصْطَبَحْنَا كُمَيْتاً قَرْقَفاً أُنُفاًمِنْ طَيِّبِ الرَّاحِ واللَّذَّاتُ تَعْلِيلُ وأَرْضٌ أَنُفٌ : بَكَّرَ نَباتُها
ومُسْتَأْنَفُ الشَّيْءِ : أَوَّلُهُ
والمُؤَنَّفَةُ مِن النِّسَاءِ كمُعَظَّمَةٍ : التي اسْتُؤْنِفَتْ بالنكاحِ أَوَّلاً ويُقَال : امْرَأَةٌ مُكَثَّفَةٌ مُؤَنَّفَةٌ
وقالَ ابنُ الأعْرَابِيِّ : فَعَلَهُ بَأَنِفَةٍ ولم يُفَسِّرُه قال ابنُ سِيدَه : وعندي أَنَّه مِثْلُ قَوْلِهم : فَعَلَهُ آنِفاً وفي الحَدِيثِ : ( أُنْزِلَتْ عَلَىَّ سُورَةٌ آنِفا ) أَي الآنَ
وقال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَنِفَ : إِذَا أَجَمَ ونَئِفَ : إِذَا كَرِهَ قال : وقال أَعْرَابِيٌّ : أَنِفَتْ فَرَسِي هذِه هذا الْبَلَدَ أَي : اجْتَوَتْهُ وكَرِهَتْهُ فهُزِلَتْ
ويُقَال : حَمِيَ أَنَفُهُ بالفَتْحِ : إِذا اشْتَدَّ غَضَبُهُ وغَيْظُهُ قال ابنُ الأَثِيرِ : وهذا مِن طَريِق الكِنَايَةِ كما يُقَالُ لِلْمُتَغَيِّظِ : وَرِمَ أَنْفُهُ
ورَجُلٌ أَنُوفٌ كصَبُورٍ شَدِيدُ الأَنَفَةِ والجَمْعُ : أُنُفٌ
ويُقَال : هو يَتَأَنَّفُ الإِخْوانَ : إِذا كان يطْلُبُهم آنِفينَ لم يُعاشِرُوا أَحَداً وهو مَجَاز
والأَنْفِيَّة : النَّشُوغُ مُوَلَّدَةٌ
ويُقَال : هو الفَحْلُ يُقْرَعُ أَنْفُهُ ولا يُقْدَعُ أَي : هو خَاطِبٌ يُرَدُّ وقد مَرَّ في ( ق د ع )
ويُقَال : هذا أَنْفُ عَمَلِهِ أَي أَوَّلُ ما أَخَذَ فيه وهو مَجَاز . والتَّأْنِيفُ في العُرْقُوبِ : تَحْدِيدُ طَرَفِهِ ويُسْتَحَبُّ ذلِكَ في الْفَرَسِ

##### Türkçe

ءنف
**أَنِفَ** - **يَأْنَفُ**
**أَنِفَ** - **يَأْنَفُ** - **أَنـْف** - **آنِف** - **آنِفاً**
**أَنِفَ** - **يَأنـَفُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi veya bir şeyden ya da bir işten: onu kibirlenerek, yükselerek ve tiksinerek reddeder: ondan hoşlanmaz ve ondan ürker ve burnunu kaldırıp onu ondan çevirerek ona karşı kibirlenir.
**أنـْف**: “**فـَعـْل**” vezninde: fiil ismi **أَنِفَ - يَأنـَفُ**’un; aynı şekilde ondan bir âlet ismidir: ve ıstılahta, reddi, üstünlenmeyi ve tiksinmeyi onunla ifade edilen, insandan olan uzuvdur: bilinen burundur.
**آنِف**: **أَنِفَ - يَأنـَفُ**’tan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**آنِفاً**: **آنِف**’ten hâl: reddedici, kibirli ve müteâlî bir biçimde.
﴿**ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا**﴾ Ne dedi? kibir ve üstünlenmeyle.
**استأنف- يستأنف**: bir işin reddedilmesinin, kabul edilmemesinin ve ondan tiksinilmesinin tamamlanmasına çalışır ve talep eder: mahkemelerdeki istinaf mânasına yakındır.
Ve lafız, “işin kendi seyrinde muhalefet veya engelleme olmaksızın sürüp gitmesini men ederek imtina ve reddetme; ve bir iş yapma; ve bir iş veya amel karşısında reddetme ve muhalefet fiilini yerine getirme” lafızlar grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**لَدَّ - يَلُدُّ**، **شَكِسَ - يَشْكَسُ**، **أبَى - يَأبَى**، **أنِفَ - يَأنَفُ**، **عَنَدَ - يَعْنُدُ** (**عَنَدَ - يَعْنِدُ**)، **حَرَد َ - يَحْرِد**
**آنفاً** :
 	﴿**ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم(16)**﴾ Muhammed
**أنف**
 ﴿**وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون(45)**﴾ el-Mâide
Tefsirde geldi: **آنفاً**: bir an önce.
Muhtârü’s-sıhâh
● [**أنف**] ء ن ف: **الأَنْفُ**; çoğulu **آنُفُ** ve **آنَافٌ** ve **أُنُوفٌ**; ve her şeyin **أنْفُ**’u: onun evvelidir. Ve **روضة أُنَفٌ** iki damme ile; yani onu kimse otlatmamıştır; sanki onun otlatılması yeniden başlatılmıştır. Ve **أنِفَ** bir şeyden, **طرب** bâbından; ve **أنَفَةً** da, iki fetha ile; yani çekindi/tenezzül etmedi. Ve **أنِفَ** deve: burnunun **البرة**’den şikâyet etti; o hâlde o **أنِفٌ**, “**تعب**” gibi; o hâlde o “**تعب**”dir. Ve hadiste: ﴿**المؤمن كالجمل الأنف إن قيد انقاد وإن أنيخ على صخرة استناخ**﴾; bu, onda bulunan acı sebebiyledir; o hâlde o uysal, boyun eğendir. Ve **الاسْتِئنافُ** ve **الائْتِنافُ**: başlangıçtır. Ve “şöyle dedi” **آنِفا** ve **سالفا**.
er-Râgıb
**أنف**
- **الأنف**’ün aslı: uzuvdur; sonra onunla şeyin ucu ve en şereflisi adlandırılır; denir ki: **أنف الجبل** ve **أنف اللحية** (bkz.: Esâsü’l-belâğa s. 11; el-Mücmel 1/104; el-ʿUbâb (**أنف**) s. 33). Ve hamiyet, öfke, izzet ve zillet **الأنف**’e nispet edildi; hatta şair dedi ki:
- 31 - إذا غضبت تلك الأنوف لم أرضها *** ولم أطلب العتبى ولكن أزيدها
(Beyit, Muhâdarâtü’r-Râgıb 1/315’te nispet olmaksızın; ve ikinci defa tekrar edilecek; ve müellifin Mecmaʿu’l-belâğa’sında 1/524’tedir.)
Ve denildi: “Falanca burnuyla yükseldi”: kibirli için; ve “burnu toprağa bulandı”: zelil için. Ve “Falanca şundan **أنف** etti” mânası: çekindi/tenezzül etmedi. Ve “Onu **أنفته**”: burnuna isabet ettirdim. Hatta denildi: **الأنفة**: hamiyettir. Ve “şeyi **استأنفت**”: onun **أنف**’ünü aldım; yani başlangıcını. Ve ondan, Aziz ve Celîl’in sözü: }**ماذا قال آنفا**{ [Muhammed/16]; yani: başlangıç.
Lisân’ın özeti
**أَنَفَه** **يَأْنُفُه** ve **يأْنِفُه** **أَنْفاً**: burnuna isabet ettirdi.
**الأَنْفُ**: bilinen **الـمَنْخَرُ**dur.
Ve bir şeyden **أَنِفَ** eder, **يأْنـَفُ** **أَنـَفاً** ve **أَنـَفةً**: hamiyetlendi.
Ve yemeği ve başkasını **أَنِفَ** etmek, **أَنـَفاً**: ondan tiksindi.
Ve deve otu **أَنِفَ** etti: onu bıktı/bezdi.
“Bu atım bu beldeden **أَنِفَتْ**”: yani onu yadırgadı ve ondan tiksindi; böylece zayıfladı.
O, uzuv için **أَنـْفاً**dır; yani kinaye yoluyla öfkesi ve hıncı şiddetlendi; tıpkı öfkelenene “burnu şişti” denildiği gibi.
“Her birinizin burnu şişti”: yani bundan öfkelendi.
**التَّأْنِيفُ**: şeyin ucunu sivriltmektir.
Ve her şeyin **أَنْفُ**’u: ucu ve evvelidir.
Şeyin **أُنفة**’si: başlangıcıdır.
Ve “şeyi **اسْتَأْنَفَ**” ve “**أْتَنَفَه**”: onun evvelini aldı ve onu başlattı.
“İş ancak **أُنـُفٌ**dur”: yani, daha önce bir hüküm ve takdirin onu öncelemesi olmaksızın, istinaf olarak yeniden başlatılır.
“Şeyi **آنِفاً** yaptım”: yani bana yakın olan ilk vakitte.
Ve “onu bir vaad ile **اسْتَأْنَفَه**”: onu, onu istemeksizin başlattı.
Ve “**آنِفاً** geldiler”: yani az önce.
“Falancaya **أُنـُفاً** geldim”: tıpkı “**من ذي قُبُلٍ**” dediğin gibi.
“**ماذا قال آنفاً**”: yani bir saatten beri.
**آنِفاً**: yani şimdi.
Ve “**رجل أُنافيٌّ**”: burnu büyük olan.
Ve **الأنُوفُ**: burnunun kokusu hoş olan kadın.
“**امرأَة أَنُوفٌ**”: burnunun kokusu hoş.
Ve “**بعير مأَْنُوفٌ**”: burnundan sevk edilir.
Ve “deve **أَنِفَ** etti”: **البُرة**’den burnu şikâyet etti.
“**إن المؤمن كالبعير الأَنِفِ والآنِف**”: yani, kendisinde olanı başkasına değil, Mevlâsına şikâyeti sürdürür.
**الأَنِفُ**: yuları burnunu yaralayan.
Ve “onu **أَنَفَه**”: burnunu şikâyet eder hâle getirdi.
Ve “burnunun talebini zayi etti”: yani çıktığı rahmi.
**الجملُ الأَنِفُ**: uysal deve.
Ve “adamı **أَنَفْتُ**”: burnuna vurdum.
Ve “su onu **أَنَفَه**”: burnuna ulaştı.
Develer **أَنِفَتِ** etti: sinek burunlarının üzerine düştüğünde, daha önce aramadıkları yerleri aradılar.
Ve “**أَنْفا القَوْس**”: yayın iki ucu; **السِّيَتَيْن**’in iç taraflarında olan iki keskin kısım.
Ve “**أَنْف النعْلِ**”: onun **أَسَلَتُها**’sı.
Ve “**أَنْفُ النَّابِ**”: çıktığı zaman ucudur.
Ve “**أَنـْفُ البَرْدِ**”: onun en şiddetlisidir.
“Bu, **أَنـْفُ الشدّ**’dir”: ve o, koşunun evvelidir.
Ve “**أَنـْف المطر**”: bitirdiği ilk şeydir.
Ve “devenin tırnağının **أَنف**’i”: **مَنْسِمِهِ**’nin ucudur.
Ve **الـمُؤَنَّفُ**: her şeyden sivriltilmiş olan.
Ve **الـمُؤَنَّفُ**: düzeltilmiş olan.
Ve “**سيرٌ مُؤَنَّفٌ**”: ölçü ve düzgünlük üzere yontulmuş.
“**تأْنِيف السَّيْرِ**”: yani, yontulmuş kayışın düzgünleştiği gibi, yontulup düzgünleşinceye kadar yontuldu.
Ve “**رَوْضةٌ أُنـُفٌ**”: onu kimse otlatmamıştır.
Ve “**كأْسٌ أُنـُفٌ**”: doludur.
Ve **الأُنُفُ**: küpünden ondan önce hiçbir şey çıkarılmamış şarap.
Ve “**أَرض أُنـُفٌ**” ve “**أَنيقةٌ**”: bitirendir.
Ve o, “Allah’ın beldelerinin **آنـَفُ**’udur”: yani bitmesi en hızlı olanıdır.
Ve “**أَرض أَنِيفةُ النبْتِ**”: bitirmeyi hızlandırdığında.
Ve “**أَنـَف**”: **أُنـُفاً** olan otu çiğnedi.
Ve develer **أَنَفَتِ** etti: **أُنـُفاً** olan otu çiğnediklerinde; o, henüz otlatılmamış olandır.
Ve “ben onları **آنـَفْتُها**”: o hâlde o **مُؤْنَفَةٌ**’dir; meranın **أَنـْف**’ine vardığında.
“Falanca malını **أَنـَّفَ** etti **تأْنيفاً** ve onu **آنفها** etti **إينافاً**”: onu **أُنـُف** olan otu otlattığında.
**الأُنـُفُ**: otlatılmamış ve hayvanın çiğnemediği ot.
Ve develerden **الـمُؤْنَفَةُ** ve **الـمُؤَنَّفةُ**: meranın **أَنـْف**’i, yani evveli takip ettirilen.
Ve “**رجل مِئْنافٌ**”: meraları ve konakları istinaf eder; ve malını **أُنـُفَ الكلإِ**’i otlatır.
Ve kadınlardan **المؤَنَّفَةُّ**: nikâhla ilkin istinaf edilmiş olan.
**أَنِيفٌ** ve **أَنِيثٌ**: yumuşak demir.
Ve “**رجل حَمِيُّ الأَنـْف**”: eğer o **أَنِفاً** ise, zulme uğramaktan **يأْنَفُ** eder.
“Onu **أَنـَفَه** ve **ظَهَرَه**”: burnuna ve sırtına vurduğunda.
**الأَنـْفُ**: efendidir.
“Falanca **أَنفه**’ini takip eder”: eğer kokuyu koklayıp onu takip ediyorsa.
**بني أَنـْفِ الناقةِ**: onlar, **بني سَعْدِ بن زيد مَناة**’dan bir batındır.
