# أنق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أنق

أ ن ق
هو شبه الأنوق في القدر والموق‏.‏
وهذا شيء أنيق وآنق ومونق‏.‏
ورأيت له حسناً وأنقـاً وبهـاءً ورونقـاً‏.‏
وقـد آنقني بحسنه‏.‏
وقد أنقت به أي أعجبت ولي به أنق‏.‏
وتأنق في الروضة‏:‏ وقـع فيهـا متتبعاً لما يونقه‏.‏
وعن ابن مسعود رضي الله عنه‏:‏ إذا وقعت في آل حم وقعت في روضـات دمثـات أتأنـق فيهنّ‏.‏
وعن محمد بن عمير‏:‏ ما من عاشية أشد أنقاً ولا أبعد شبعاً من طالب العلم‏.‏
أراد بالأنق التأنق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تأنق في عمله وفي كلامه‏:‏ إذا فعل فعل المتأنق في الرياض من تتبع الآنق والأحسن‏.‏

### Türkçe

أ ن ق
O, **الأنوق**’a benzer; **القدر** ve **الموق**’ta.
Ve bu, bir şeydir: **أنيق** ve **آنق** ve **مونق**.
Ve onun için bir güzellik ve **أنقـاً** ve bir parlaklık ve bir **رونقـاً** gördüm.
Ve beni, güzelliğiyle **آنقني** etti.
Ve onunla **أنقت** oldum; yani beğendim; ve benim için onda **أنق** vardır.
Ve **تأنق في الروضة**: Orada, kendisini **يونقه** eden şeyi izleyip arayarak vuku buldu.
Ve İbn Mesud’dan, Allah ondan razı olsun: **إذا وقعت في آل حم وقعت في روضـات دمثـات أتأنـق فيهنّ**.
Ve Muhammed b. Umeyr’den: **ما من عاشية أشد أنقاً ولا أبعد شبعاً من طالب العلم**.
**الأنق** ile **التأنق**’u kastetti.
Ve mecazdan: **تأنق في عمله وفي كلامه**: Eğer, **الرياض**’da **الآنق** ve daha güzeli izleyip arayan **المتأنق**’ın fiilini yaptıysa.
