# أنكلس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%83%D9%84%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%83%D9%84%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنكلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%83%D9%84%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: انكلس

ابن الأَعرابي: الشَّلِقُ الأَنْكَلَيْسُ، ومرة قال:
الأَنْقَلَيْسُ، وهو السمك الجِرِّيُّ والجِرِّيتُ؛ وقال الليث: هو بفتح اللام والأَلف ومنهم من يكسرهما. قال الأَزهري: أُراها معرّبة. وفي حديث علي، رضي اللَّه عنه: أَنه بَعَثَ إِلى السُّوق فقال لا تَأْكلوا الأَنْكَلَيْسَ؛ هو بفتح الهمزة وكسرها، سمك شبيه بالحيات رديء الغذاء، وهو الذي يسمى «المارْماهي» وإِنما كرهه لهذا لا لأَنه حرام، ورواه الأَزهري عن عَمّار وقال: الأَنْقَلَيْسُ، بالقاف لغة فيه.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الشَّلِقُ الأَنْكَلَيْسُ**; bir defa da dedi ki:
**الأَنْقَلَيْسُ**; o, **السمك الجِرِّيُّ** ve **الجِرِّيتُ**’tir. Leys dedi ki: o, lâm ve elifin fethasıyladır; onlardan kimi de ikisini kesreli yapar. Ezherî dedi ki: onu mu‘arreb görüyorum. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: pazara gönderdiği ve “**الأَنْكَلَيْسَ** yemeyin” dediği (rivayet edilmiştir); o, hemzenin fethasıyla ve kesresiyle (okunur); yılanlara benzer bir balıktır, gıdası kötüdür; o, “**المارْماهي**” diye adlandırılan şeydir; onu ancak bundan dolayı kerih gördü, haram olduğu için değil. Ezherî onu Ammâr’dan rivayet etti ve dedi ki: **الأَنْقَلَيْسُ**, kāf ile, onda bir lugattır.
