# أنك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: انك

آنُكٌ
آنُكٌ آنك pure رَصَاص [or lead]: or black رِصِاص: (Msb:) i. q. أُسْرُبُّ; (S, K;) i. e. رَصَاصٌ قَلْعِىٌّ; so says Kt; and Az says, I think it is an arabicized word: (TA:) or white اسربّ: or black اسربّ: or pure اسربّ: (K:) or i. q. قَزْدِيرٌ [which is applied in the present day to tin, and pewter]: (Kr:) El-Kلsim Ibn-Maan says, I heard an Arab of the desert say, هٰذَا رَصَاصٌ آنُكٌ, i. e. [this is] pure [lead]: (TA:) it is of the measure أَفْعُلٌ, [originally أَأْنُكٌ,] (S, K,) which is one of the forms of pls., (S,) like أَفْلُسٌ; (Msb;) and there is no other word of this measure, (Az, S, K,) among sing. nouns, (Az, S,) except أَشُدٌّ [originally أَشْدُدٌ], (S, Sgh, K,) and آجُرٌ in the dial. of those who pronounce it without teshdeed: (Sgh:) it is disputed, however, whether أَشُدٌّ be a sing. or a pl.: (Az, TA:) [and as to آجُرٌ, see what follows:] or, accord. to some, (Msb,) آنُكٌ is of the measure فَاعُلٌ, (Kr, Msb,) and is the only word of that measure in Arabic: (Kr:) or it is a foreign word; and so are آجُرٌ and [the proper names] آمُلُ and كَابُلُ. (Msb.) It is said, in a trad., that he who listens to a singing female slave, آنُك shall be poured into his ears (S, TA) on the day of resurrection. (TA.)

### Türkçe

**آنُكٌ**: saf **رَصَاص** [yahut kurşun]; yahut siyah **رِصِاص**: (Msb:) **أُسْرُبُّ** ile aynı; (S, K;) yani **رَصَاصٌ قَلْعِىٌّ**; Kt böyle söyler; Az da der ki, ben zannederim ki o, Arapçalaştırılmış bir kelimedir: (TA:) yahut beyaz **اسربّ**: yahut siyah **اسربّ**: yahut saf **اسربّ**: (K:) yahut **قَزْدِيرٌ** ile aynı [ki günümüzde kalay ve kalaylı alaşıma uygulanır]: (Kr:) El-Kلsim İbn-Maan der ki, ben bir bedevî Arap’ın şöyle dediğini işittim: هٰذَا **رَصَاصٌ آنُكٌ**, yani [bu] saf [kurşun]dur: (TA:) o, **أَفْعُلٌ** veznindedir, [aslında **أَأْنُكٌ**], (S, K,) ki bu, çoğulların şekillerinden biridir, (S,) **أَفْلُسٌ** gibi; (Msb;) ve bu vezinde başka bir kelime yoktur, (Az, S, K,) tekil isimler arasında, (Az, S,) **أَشُدٌّ** [aslında **أَشْدُدٌ**] hariç, (S, Sgh, K,) ve şeddeli söylemeyenlerin lehçesinde **آجُرٌ**: (Sgh:) ancak, **أَشُدٌّ**’ün tekil mi yoksa çoğul mu olduğu ihtilaflıdır: (Az, TA:) [ve **آجُرٌ**’a gelince, aşağıda gelen şeye bak:] yahut, bazılarına göre, (Msb,) **آنُكٌ** **فَاعُلٌ** veznindedir, (Kr, Msb,) ve Arapçada o vezinde olan tek kelimedir: (Kr:) yahut o, yabancı bir kelimedir; **آجُرٌ** ve [özel adlar] **آمُلُ** ve **كَابُلُ** da böyledir. (Msb.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: şarkı söyleyen bir câriyeyi dinleyen kimsenin kulaklarına kıyamet gününde **آنُكٌ** dökülecektir. (S, TA) (TA.)
