# أنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أنم

| | ( * ! الأنام ، كسَحابٍ ) أهمله | الجوهريُّ ، واختُلِفَ فيه فقيل : من | * ! أَنَمَ ، وقيل : أَصْلُه وَنامٌ من وَنَم : إِذا | صَوَّتَ من نَفْسِه ، كإناء ووِناء ، ( و ) | قيل : فيه أيضًا * ! الآنام مثل ( ساباطٍ . | و ) قال اللَّيْث : يجوزُ في الشِّعْر | * ! الأَنِيمُ مثلُ ( أميٍ ر ) ، وهو ( الخَلْقُ ) ، | أو كُلُّ من يَعْتَرِيه النَّوْمُ ، ( أو الجِنُّ | والإِنسُ ) ، وبه فُسّر قولُه تعالى : | ! 2 \< والأرض وضعها * ! للأنام > 2 ! ، | وهما الثَّقَلانِ ، ( أو جَمِيعُ ما عَلَى | وَجْهِ الأَرْضِ ) من جميع الخَلْقِ . | والعجبُ من الجوهريّ كيف أَغْفَلَه | وهو في القرآن مع أَنَّه استطرَدَ بذِكْرِه | في   أم   . ومن سجعات الأساس : | لو رَزَقَنا اللَّه عَدْلَ سُلْطانِهِ لَأَنامَ * ! أَنامَهُ | في ظلِّ أَمانِه . | |

### Türkçe

| | ( * ! **الأنام** ، كسَحابٍ ) onu el-Cevherî ihmal etti; hakkında ihtilâf edildi: denildi ki: | * ! **أَنَمَ**’dendir; ve denildi ki: aslı **وَنامٌ**’dır, **وَنَم**’den: “kendi nefsinden ses çıkardığı zaman”; **إِناء** ve **وِناء** gibi. ( Ve ) | denildi ki: onda ayrıca * ! **الآنام** ( **ساباطٍ** gibi )dir. | ve ( ) el-Leys dedi: şiirde câiz olur | * ! **الأَنِيمُ** ( **أميٍ ر** gibi ); ve o ( yaratılmışlar )dır; | yahut uykunun kendisine arız olduğu herkes; ( yahut cinler | ve insanlar ); ve onunla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: | ! 2 \< ve yeri koydu * ! **للأنام** > 2 ! , | ve ikisi **الثَّقَلانِ**’dır; ( yahut yerin | yüzü üzerinde olanın tamamı ) bütün yaratılmışlardan. | el-Cevherî’den şaşılır: onu nasıl gaflet etti, | hâlbuki Kur’an’dadır; bununla beraber onun zikriyle istitrad etti |   **أم**’de. Ve **الأساس**’ın secilerinden: | “Eğer Allah bize sultanının adlini rızık etseydi, elbette uyuturdu * ! **أَنامَهُ**’nu | emânının gölgesinde.” | |
