# أنن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أنن

أ ن ن
أنّ المريض إلى عواده‏.‏
وما له حانة ولا آنة وهما الناقة والشاة‏.‏
وفلان مئنة للخير ومعساة‏:‏ من إن وعسـى أي هـو موضـع لـأن يقـال فيـه‏:‏ إنه لخير وعسى أن يفعل خيراً‏.‏
وتقول‏:‏ فلان للخير مئنة وللفضـل مظنـة‏.‏
وقـال ابـن الزبيـر لفضالـة بـن شريك‏:‏ لعن الله ناقة حملتني إليك فقال‏:‏ إن وراكبها‏.‏
فقلت سلام قلن إن ومثله عليك فقد غاب اللذون تراقب يعنـي الوشـاة‏.‏
ولا أفعـل ذلك ما أن في السماء نجم وما أن في الفرات قطرة أي ما ثبت أنه في السماء نجم وإنما جاز ذلك في هذا الكلام لأن حكم الأمثال حكم الشعر‏.‏

### Türkçe

أ ن ن
**أنّ**: hasta, ziyaretçilerine (iyileşme bakımından) muhtaç oldu.
Ve onun ne **حانة**’si vardır ne de **آنة**’si; ikisi de dişi deve ve koyundur.
Ve falan, hayır için **مئنة** ve **معساة**’dir: **إن** ve **عسـى**’dan; yani o, hakkında “Şüphesiz o hayırdır” denilmesine yer olan ve “Hayır yapması umulur” (denilen) yerdir.
Ve dersin: falan, hayır için **مئنة** ve fazilet için **مظنـة**’dir.
Ve İbnü’z-Zübeyr, Fadâle b. Şerîk’e dedi: “Allah, beni sana taşıyan dişi deveye lanet etsin”; o da dedi ki: “Ve **إن** ve onun binicisine.”
Ben de dedim: “Selâm; dediler ki: **إن**; ve benzeri senin üzerine; çünkü gözetleyenler kayboldu”; yani ispiyoncular.
Ve “Bunu yapmam; gökte bir yıldız oldukça ve Fırat’ta bir damla oldukça”; yani gökte bir yıldız bulunduğu sabit oldukça (yapmam); ancak bu sözde bu caiz oldu; çünkü mesellerin hükmü şiirin hükmüdür.
