# أنن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أنن

أَنَّ الرجل يَئِنُّ من الوجع أَنيناً قال ذو الرمة:
كما أَنَّ المريضُ إلى عُوَّادِهِ الوَصِب
والأُنانُ بالضم مثل الأَنينِ. وقال المُغيرة ابن حَبْناء يخاطب أخاه صخراً:
أراك جمعتَ مسألةً وحِرْصاً		وعند الفَقْر زَحَّاراً أنـانـا
وماله حانَّةٌ ولا آنَّةٌ، أي ناقة ولا شاة. ويقال: لا أفعله ما أنّ في السماء نجمٌ، أي ما كان في السماء نجمٌ، لغةٌ في عَنَّ. وما أَنَّ في الفُرات قطرةٌ، أي ما كانت في القرات قطرة. ولا أفعله ما أَنَّ في السماء ماءٌ.

### Türkçe

**أَنَّ** adam acıdan **يَئِنُّ** (inler), **أَنيناً** (inleyiş olarak). **قال ذو الرمة**:
كما **أَنَّ** المريضُ إلى **عُوَّادِهِ** **الوَصِب**
Ve **الأُنانُ** (ötre ile) **الأَنينِ** gibidir. Ve **قال المُغيرة ابن حَبْناء** kardeşi **صخراً**’a hitap ederek:
أراك جمعتَ مسألةً وحِرْصاً		وعند **الفَقْر** زَحَّاراً **أنـانـا**
Ve onun ne **حانَّةٌ**’si ne de **آنَّةٌ**’si vardır; yani ne deve ne de koyun. Ve denilir: “Onu yapmam, gökte bir yıldız **ما أنّ** oldukça”; yani gökte bir yıldız oldukça; **عَنَّ** hakkında bir dildir. Ve “Fırat’ta bir damla **ما أَنَّ**”; yani Fırat’ta bir damla oldukça. Ve “Onu yapmam, gökte su **ما أَنَّ** oldukça.”
