# أنه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أنه

الأَنِيهُ: مثل الزَّفِير، والآنِهُ كالآنِحِ. وأَنَهَ يَأْنِهُ أَنْهاً وأُنُوهاً: مثل أَنَح يَأْنِحُ إِذا تَزَحَّرَ من ثِقَلٍ يَجِدُه، والجمع أُنَّةٌ مثل أُنَّحٍ؛ وأَنشد لرؤبة يصف فحلاً.
رَعّابَةٌ يُخْشِي نُفوسَ الأُنَّهِ،
بِرَجْسِ بَهْباهِ الهَدِيرِ البَهْبَهِ
أَي يَرْعَبُ النُّفوسَ الذينَ يَأْنِهُونَ. ابن سيده: الأَنِيهُ الزَّحْرُ عند المسأَلة. ورجل آنةٌ: حاسِدٌ. ويقال: رجل نافِسٌ ونَفِيسٌ وآنِهٌ وحاسد بمعنى واحد، وهو من أَنَهَ يَأْنِهُ وأَنَحَ يَأْنِحُ أَنِيهاً وأَنِيحاً.

### Türkçe

**الأَنِيهُ**: **الزَّفِير** gibidir; **الآنِهُ** da **الآنِحِ** gibidir. Ve **أَنَهَ يَأْنِهُ** **أَنْهاً** ve **أُنُوهاً**: **أَنَح يَأْنِحُ** gibidir; bir ağırlıktan bulduğu şey sebebiyle **تَزَحَّرَ** ettiği zaman. Çoğulu **أُنَّةٌ**dur; **أُنَّحٍ** gibi. Ve Ru’be’den, bir damızlık erkeği vasfederken, şu beyit okunmuştur:

رَعّابَةٌ يُخْشِي نُفوسَ الأُنَّهِ،
بِرَجْسِ بَهْباهِ الهَدِيرِ البَهْبَهِ

Yani, **يَأْنِهُونَ** olan kimselerin nefislerini korkutur. İbn Sîde: **الأَنِيهُ** istek (dilenme) esnasında **الزَّحْرُ**dur. Ve **آنةٌ** bir adam: hasetçidir. Ve denilir ki: **نافِسٌ** bir adam ve **نَفِيسٌ** ve **آنِهٌ** ve hasetçi, tek bir mânâdadır; ve o, **أَنَهَ يَأْنِهُ** ve **أَنَحَ يَأْنِحُ**dan, **أَنِيهاً** ve **أَنِيحاً**dır.
