# فَأَنَّى — أني kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) (أ-ن-ي)
- Kur'an'da: 11 geçiş · 11 ayet
- Kalıp: فَأَنَّى
- Anlam: Nasıl?

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89&meal=IK

### [En'am 6:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/6:95.md) — فَأَنَّى

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?

### [Yunus 10:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/10:32.md) — فَأَنَّى

فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): İşte gerçek Rabbınız olan Allah budur. Haktan sonra dalaletten başka ne vardır? O halde nasıl çevriliyorsunuz?

### [Yunus 10:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/10:34.md) — فَأَنَّى

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): De ki: Ortaklarınız içinde önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır? De ki: Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülüyorsunuz?

### [Müminun 23:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/23:89.md) — فَأَنَّى

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ

Meal (IK): Allah’tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.

### [Ankebut 29:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/29:61.md) — فَأَنَّى

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı müsahhar kılan kimdir? diye sorsan, elbette; Allah’tır, diyecekler. O halde neye, çevrilip döndürülüyorlar?

### [Fatır 35:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/35:3.md) — فَأَنَّى

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Allah’tan başka gökten ve yerden sizi rızıklandıran bir yaratıcı var mıdır? O’ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl çevriliyorsunuz?

### [Yasin 36:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/36:66.md) — فَأَنَّى

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Biz isteseydik; onların gözlerini kör ederdik de yolda koşuşup kalırlardı. Ama nasıl göreceklerdi ki.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/39:6.md) — فَأَنَّى

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Mü'min 40:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/40:62.md) — فَأَنَّى

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan; her şeyi yaratan Allah, budur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O halde nasıl olup da çevriliyorsunuz?

### [Zuhruf 43:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/43:87.md) — فَأَنَّى

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan elbette; Allah, diyeceklerdir. O halde neye çevriliyorlar?

### [Muhammed 47:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/ayet/47:18.md) — فَأَنَّى

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Meal (IK): Onlar, kıyamet saatının ansızın kendilerine gelip çatmasından başka bir şey mi bekliyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?

## Sîga mücavirleri (53)

1. [أفك (تُؤْفَكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 51 · Fek alt veya üst çene demektir
2. [خلق (الْخَلْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 26 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
3. [شرط (أَشْرَاطُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Şerit demektir
4. [نوي (وَالنَّوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ve çekirdek
5. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 9 ortak ayet · G² 13 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
6. [صرف (تُصْرَفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
7. [فلق (فَالِقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır
8. [طمس (لَطَمَسْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hemen sildik
9. [سأل (سَأَلْتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Sehl” ova demektir
10. [بغت (بَغْتَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
11. [بدأ (يَبْدَأُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Badiye çöl demektir
12. [نعم (الْأَنْعَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
13. [ثمن (ثَمَانِيَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
14. [بطن (بُطُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Batın karın demektir
15. [قمر (وَالْقَمَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
16. [ثلث (ثَلَاثٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sülle çokluk demektir
17. [شمس (الشَّمْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Güneş demektir
18. [سبق (فَاسْتَبَقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yarış meydanı demektir
19. [سخر (وَسَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahr kayalık sahadır
20. [عود (يُعِيدُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
21. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
22. [سوع (السَّاعَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
23. [صرط (الصِّرَاطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yol
24. [ذكر (اذْكُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
25. [سحر (تُسْحَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
26. [عين (أَعْيُنِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
27. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
28. [زوج (أَزْوَاجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
29. [حبب (الْحَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
30. [أمم (أُمَّهَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
31. [رزق (يَرْزُقُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
32. [نظر (يَنْظُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
33. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
34. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Şey
35. [بصر (يُبْصِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
36. [ربب (رَبُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
37. [شرك (شُرَكَائِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Tasma kayış demektir
38. [موت (الْمَيِّتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
39. [غير (غَيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
40. [وحد (وَاحِدَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
41. [خرج (وَمُخْرِجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
42. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
43. [حيي (الْحَيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uyanık yılan demektir
44. [ضلل (الضَّلَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
45. [ملك (الْمُلْكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
46. [نزل (وَأَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
47. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
48. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
49. [نفس (نَفْسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
50. [ظلم (ظُلُمَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
51. [جعل (جَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
52. [أنس (النَّاسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
53. [أتي (تَأْتِيَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kardeş sîgalar (9)

- [أَنَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — 15 geçiş · أَنَّى · Nasıl?
- [آنَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَفْعَالَ · Anlar
- [وَأَنَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — 2 geçiş · وَأَنَّى · Nerede?
- [آنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلٍ · Zamanı gelen
- [آنَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِ · Anlar
- [آنِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٍ · Vakti gelen
- [إِنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعَلَهُ · Onun buluşma zamanı
- [بِآنِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِأَفْعِلَةٍ · Kepçelerle
- [يَأْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْ · Ânı gelir
