# أني — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%86%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ءني

ءني
2.BAB
أَنَى - يَأْنِي - آن - الآن
أَنَى - يَأْنِي (آنَ - يَئِينُ) - آن - الآن - آناء
أَيَّان (أيُّ + آن)
آنَ - يَأْني ( أ َأ َنَ - يَأْنِي) + الأمر أو الشيء + لـِ كائن: آن أوانه: ينضج ويجهز ويستوي ويحين وقته: يأتي ويحين الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً لأمر أو لشيء:  ليكون فيه جاهزاً ومنتهياً وناضجاً وما شابه
آن ( أ َأ ْن): على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " آنَ - يَأْني ": دخول ووقوع الوقت الذي حسب وتقرر سابقاً: وهو كذلك اسم زمان منه: النقطة من مسارالزمن التي حددت لوقوع وحدوث شيء
الآن: في هذا " الـ آن : في هذا الوقت والحين الذي يحين ويقع في هذه اللحظة
﴿قال إني تبت الآن﴾
﴿فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا﴾
﴿الآن حصحص الحق﴾
﴿قالوا الآن جئت بالحق﴾
آناء: جمع " آن ": الأوقات التي تحين وتدخل وتصير واقعة
آناء الشيء أوالوقت: آناء الليل - آناء النهار: عدد من الـ " آن " في الليل والنهار: في أوقات متعددة منه
﴿يتلون آيات الله آناء الليل﴾
﴿ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار﴾
أَيَّان: أصلها " أيُّ + آن": الوقت المختار: لفظ اختصار يدل على اختيار آن ووقت مراد دون غيره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد"، وهي:
أَنَى - يَأْنِي (آنَ - يَئِينُ)، حَانَ - يَحيْنُ، بَغَتَ - يَبْغَتُ، حَدَثَ - يَحْدُثُ، جَدَّ - يَجِدُّ، سَحِرَ - يَسْحَرُ
تفرق لفظاً
آن - يَأْني+ الأمر أو الشيء + لـِ كائن:  يحين وقته
أَنِيَ - يَأْنى + الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يطبخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان
أَنـَّى: لفظ اختصار ينوب مكان: " من أين + كيف ": فهو لفظ يدل على مصدر المنطق أوالكيفية التي سارت بها الأمور وأدت إلى نتيجة ومصير محدد

آَنَ - يأني
	﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون(16)﴾ الحديد
الآن
 	﴿أثم إذا ما وقع آمنتم به أالآن وقد كنتم به تستعجلون(51)﴾ يونس ﴿أالآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين(91)﴾ يونس
 	﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحقأنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة ﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأنفال ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة
 	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾ النساء ﴿وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا(9)﴾ الجن
آناء
	﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون(113)﴾ آل عمران ﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى(130)﴾ طه ﴿أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب(9)﴾ الزمر
أيان
 	﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)﴾ الأعراف ﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها(42)﴾ التازعات
 	﴿يسألون أيان يوم الدين(12)﴾ الذاريات ﴿يسأل أيان يوم القيامة(6)﴾ القيامة
 	﴿أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون(21)﴾ النحل ﴿قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون(65)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [أنا] أ ن ا: أَنَى يأتي كرمى يرمي إنّى بالكسر أي حان و أنَى أيضا أدرك قال الله تعالى ﴿غير ناظرين أناه﴾ وأنى الحميم أيضا أي انتهى حره ومنه قوله تعالى ﴿حميم آن﴾ و آناءُ الليل ساعاته قال الأخفش واحدها إِنّى مثل معي وقيل واحدها إنْيٌ و إنْوٌ يقال مضى من الليل إنوان وإنيان و تأنّى في الأمر ترفق وتنظر و اسْتَأنَى به انتظر به يقال استؤني به حولا والاسم الأَنَاةُ بوزن القناة والأناة أيضا الحلم و الإناءُ الوعاء وجمعه آنِيَةٌ وجمع الآنية أوَانٍ مثل سقاء وأسقية وأساق
الراغب
أنا
- ضمير المخبر عن نفسه، وتحذف ألفه في الوصل في لغة، وتثبيت في لغة (وفي ذلك يقول العلامة محمد بن حنبل الحسني الشنقيطي رحمه الله:
مد أنا من قبل همز انفتح *** أو همزة مضمومة قد اتضح
وقبل غير همزة أو همزة *** مكسورة مد أنا لا تثبت)، وقوله عز وجل: }لكنا هو الله ربي﴿[الكهف/38] فقد قيل: تقديره: لكن أنا هو الله ربي، فحذف الهمزة من أوله، وأدغم النون في النون، وقرئ:﴾لكن هو الله ربي{، فحذف الألف أيضا من آخره (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وعاصم وحمزة والكسائي وخلف، ويعقوب بخلفه، بحذف الألف وصلا، وإثباتها وقفا. انظر: الإتحاف ص 290).
ويقال: أنية الشيء وأنيته، كما يقال: ذاته، وذلك إشارة إلى وجود الشيء، وهو لفظ محدث ليس من كلام العرب، وآناء الليل: ساعاته، الواحد: إني وإنى وأنا (قال الراجز:
آلاء آناء وأثنا جمعا *** مثل عصا به ونحي ومعى)، قال عز وجل: }يتلون آيات الله آناء الليل﴿[آل عمران/113] وقال تعالى:﴾ومن آناء الليل فسبح﴿[طه/130]، وقوله تعالى:﴾غير ناظرين إناه{ [الأحزاب/53] أي: وقته، والإنا إذا كسر أوله قصر، وإذا فتح مد، نحو قول الحطيئة:
- 32 - وآنيت العشاء إلى سهيل *** أو الشعرى فطال بي الأناء
(البيت في ديوانه بشرح ابن السكيت ص 83؛ واللسان: (أنى) ؛ وشمس العلوم 1/107؛ والأضداد ص 27؛ والأفعال 1/78، والمقصور والممدود للفراء ص 20).
أنى وآن الشيء: قرب إناه، و }حميم آن﴿[الرحمن/44] بلغ إناه من شدة الحر، ومنه قوله تعالى:﴾من عين آنية﴿[الغاشية/5] وقوله تعالى:﴾ألم يأن للذين آمنوا{ [الحديد/16] أي: ألم يقرب إناه.
ويقال (انظر العين 8/400) : آنيت الشيء أنيا، أي: أخرته عن أوانه، وتأنيت: تأخرت، والأناة: التؤدة.
وتأنى فلان تأنيا، وأنى يأني فهو آن، أي: وقور. واستأنيته: انتظرت أوانه، ويجوز في معنى استبطأته، واستأنيت الطعام كذلك، والإناء: ما يوضع فيه الشيء، وجمعه آنية، نحو: كساء وأكسيه، والأواني جمع الجمع.
أيان
عبارة عن وقت الشيء، ويقارب معنى متى، قال تعالى: }أيان مرساها﴿[الأعراف/187]،﴾أيان يوم الدين{ [الذاريات/12] من قولهم: أي، وقيل: أصله: أي أوان، أي: أي وقت، فحذف الألف ثم جعل الواو ياء فادغم فصار أيان. و:
ملخص اللسان
أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً   : حان وأَدْرك،
أَنى لك   أَن تفعل كذا ونالَ لك وأَنالَ لك وآن لك: ومعناها كلها حانَ لك يَحين.
3. هل أَنى الرحيلُ أَي حانَ   وقتُه
هل آنَ الرحيلُ أَي قرب.
الأَنى من بلوغ   الشيء منتهاه،
وإِنَى الشيء: بلوغُه وإِدراكه.
وبَلَغ الشيءُ إِناه وأَناه أَي غايته.
غير ناظرين إِناهُ؛   أَي غير منتظرين نُضْجَه وإِدراكَه وبلوغه.
أَنَى يَأْني: إِذا نَضِجَ.
الإِنَى:   النُّضْج.
والإِناءُ: الذي يرتفق به،
وأَنَى الماءُ: سَخُنَ وبلغ في الحرارة.
يطوفون بينها وبين حَميم آنٍ: هو الذي قد انتهى في الحرارة.
أَنَى الحميمُ أَي انتهى حره؛
تُسْقَى من عين آنِيَة؛ أَي متناهية في شدّة الحر،
والأَناةُ والأَنَى: الحِلم والوقار.
ورجل   آنٍ :أَي كثير الأَناة والحلم.
والأَناة: التُّؤَدة.
وأَنِيَ وتَأَنَّى واسْتأْنَى: تَثبَّت.
وأَنَى أُنِيّاً فهو أَنِيٌّ:   تأَخر وأَبطأَ.
تَأَنَّى إِذا رَفَق.    وقد كنت استَأْنَيْتُ   بكم أَي انتظرت وتربَّصت؛
اسْتَأْنَيتُ بفلان أَي لم أُعْجِله.
وتَأَنَّى في الأَمر أَي تَرَفَّق وتَنَظَّرَ.
واسْتأْنَى به أَي انتظر   به؛
اسْتأْنِ   في أَمرك أَي لا تَعْجَل؛
لا تُؤنِ فُرْصَتَك أَي لا تؤخرها إِذا   أَمْكَنَتْك.
آناه يُؤنِيه إِيناء   أَي أَخَّره وحَبَسه وأَبطأَه؛
تَأَنَّيْتُ الرجل أَي انتظرته وتأَخرت   في أَمره ولم أَعْجَل.
أَنَى الشيءُ يَأْني أُنِيّاً إِذا تأَخر عن وقته؛
تَأَنَّى فلان   يَتَأَنَّى، وهو مُتَأَنّ إِذا تَمَكَّث وتثبت وانتظر.
الإِنَى من الساعات ومن بلوغ الشيء   منتهاه،
أَنَّيْتُ الطعامَ في   النار إِذا أَطلت مكثه،
وأَنَّيْت في الشيء إِذا قَصَّرت فيه.
والأَنْيُ والإِنْيُ: الوَهْنُ أَو الساعة من الليل،
ومَضَى إِنْوٌ من الليل أَي وقت،
الإِنَى النهار كله،
وهْوَ شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحَّاكُ الأُنِيّْ: في أَيّ ساعة جئته وجدته يضحك.
والإِنْيّْ: واحد آناه الليل وهي   ساعاته.
أَتيته   آيِنَةً بعد آينةٍ أَي تارة بعد تارة؛
أَرادت يُنْئِيك من النَّأْي، وهو البعد،
الأَناةُ من النساء التي فيها فتور عن القيام وتأَنٍّ؛
أَناة: المرأَة المباركة الحليمة المُواتِية ،
الوَناة:الضعف،
امرأَة أَناة أَي رَزِينة لا تَصْخَبُ ولا تُفْحِش؛
لسان العرب
● -    أني: أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً   (* قوله   «وأنى» هذه الثالثة بالفتح والقصر في الأصل، والذي في القاموس ضبطه   بالمد واعترضه شارحه وصوب القصر)، وهو أَنيٌّ. حان وأَدْرك، وخَصَّ بعضهم به   النبات. الفراء: يقال أَلمْ يَأْنِ وأَلَم يَئِنْ لك وأَلم يَنَلْ لكَ   وأَلم يُنِلْ لك، وأَجْوَدُهُنَّ ما نزل به القرآن العزيز، يعني قوله: أَلم   يَأْنِ للذين آمنوا؛ هو من أَنى يأْني وآنَ لك يَئين. ويقال: أَنى لك   أَن تفعل كذا ونالَ لك وأَنالَ لك وآن لك، كل بمعنى واحد؛ قال الزجاج:   ومعناها كلها حانَ لك يَحين. وفي حديث الهجرة: هل أَنى الرحيلُ أَي حانَ   وقتُه، وفي رواية: هل آنَ الرحيلُ أَي قرب. ابن الأَنباري: الأَنى من بلوغ   الشيء منتهاه، مقصور يكتب بالياء، وقد أَنى يَأْني؛ وقال:   . . . . . . . . . . بيَوْمٍ   أَنى ولِكُلِّ حاملةٍ تَمامُ   أَي أَدرك وبلغ. وإِنَى الشيء: بلوغُه وإِدراكه. وقد أَنى الشيءُ يأْني   إِنىً، وقد آنَ أَوانُك وأَيْنُك وإِينُكَ. ويقال من الأَين: آنَ يَئِين   أَيْناً.   والإِناءُ، ممدود: واحد الآنِية معروف مثل رداء وأَردية، وجمعه آنيةٌ،   وجمع الآنية الأَواني، على فواعل جمع فاعلة، مثل سِقاء وأَسْقِية وأَساقٍ.   والإِناءُ: الذي يرتفق به، وهو مشتق من ذلك لأَنه قد بلغ أَن يُعْتَمل   بما يعانَى به من طبخ أَو خَرْز أَو نجارة، والجمع آنِيَةٌ وأَوانٍ؛   الأَخيرة جمع الجمع مثل أَسقية وأَساق، والأَلف في آنِيَة مبدلة من الهمزة   وليست بمخففة عنها لانقلابها في التكسير واواً، ولولا ذلك لحكم عليه دون   البدل لأن القلب قياسيّ والبدل موقوف.   وأَنَى الماءُ: سَخُنَ وبلغ في الحرارة. وفي التنزيل العزيز: يطوفون   بينها وبين حَميم آنٍ؛ قيل: هو الذي قد انتهى في الحرارة. ويقال: أَنَى   الحميمُ أَي انتهى حره؛ ومنه قوله عز وجل: حميم آنٍ. وفي التنزيل العزيز:   تُسْقَى من عين آنِيَة؛ أَي متناهية في شدّة الحر، وكذلك سائر الجواهر.   وبَلَغ الشيءُ إِناه وأَناه أَي غايته. وفي التنزيل: غير ناظرين إِناهُ؛   أَي غير منتظرين نُضْجَه وإِدراكَه وبلوغه. تقول: أَنَى يَأْني إِذا   نَضِجَ. وفي حديث الحجاب: غير ناظرين إِناه؛ الإِنَى، بكسر الهمزة والقصر:   النُّضْج.   والأَناةُ   والأَنَى: الحِلم والوقار. وأَنِيَ وتَأَنَّى واسْتأْنَى: تَثبَّت. ورجل   آنٍ على فاعل أَي كثير الأَناة والحلم. وأَنَى أُنِيّاً فهو أَنِيٌّ:   تأَخر وأَبطأَ. وآنَى: كأَنَى. وفي الحديث في صلاة الجمعة: قال لرجل جاء   يوم الجمعة يتخطى رقاب الناس رأَيتك آنَيْتَ وآذَيْتَ؛ قال الأَصمعي:   آنَيْتَ أَي أَخرت المجيء وأَبطأْت، وآذَيْتَ أَي آذَيت الناس بتخطيك؛ ومنه   قيل للمتمكث في الأُمور مُتَأَنٍّ. ابن الأَعرابي: تَأَنَّى إِذا رَفَق.   وآنَيْت وأَنَّيت بمعنى واحد، وفي حديث غزوة حنين: اختاروا إِحدى الطائفتين   إِمَّا المال وإِمّا السبي وقد كنت استَأْنَيْتُ   بكم أَي انتظرت وتربَّصت؛ يقال: آنَيْت وأَنَّيْت وتأَنَّيْت   واسْتَأْنَيْتُ. الليث: يقال اسْتَأْنَيتُ بفلان أَي لم أُعْجِله. ويقال: اسْتأْنِ   في أَمرك أَي لا تَعْجَل؛ وأَنشد:   اسْتأْن تَظْفَرْ في أُمورِك كلها،   وإِذا عَزَمْتَ على الهَوى فتوَكلِ   والأَناة: التُّؤَدة. ويقال: لا تُؤنِ فُرْصَتَك أَي لا تؤخرها إِذا   أَمْكَنَتْك. وكل شيء أَخَّرته فقد آنَيْتَه. الجوهري: آناه يُؤنِيه إِيناء   أَي أَخَّره وحَبَسه وأَبطأَه؛ قال الكميت:   ومَرْضوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخِ طاهِياً   عَجِلْتُ إِلى مُحْوَرِّها، حين غَرْغَرا   وتَأَنَّى في الأَمر أَي تَرَفَّق وتَنَظَّرَ. واسْتأْنَى به أَي انتظر   به؛ يقال: اسْتُؤْنيَ به حَوْلاً. ويقال: تَأَنَّيْتُكَ حتى لا أَناة بي،   والاسم الأَناة مثل قناة؛ قال ابن بري شاهده:   الرِّفْقُ يُمْنٌ والأَناةُ سَعادةٌ   وآنَيْتُ الشيءَ: أَخَّرته، والاسم منه الأَناء على فَعَال، بالفتح؛ قال   الحطيئة:   وآنَيْتُ العَشاءَ إِلى سُهَيْلٍ،   أَو الشَّعْرى، فطال بِيَ الأَناء   التهذيب: قال أَبو بكر في قولهم تَأَنَّيْتُ الرجل أَي انتظرته وتأَخرت   في أَمره ولم أَعْجَل. ويقال: إِنَّ خَبَر فلان لَبَطيءٌ أَنِيٌّ؛ قال   ابن مقبل:   ثم احْتَمَلْنَ أَنِيّاً بعد تَضْحِيَةٍ،   مِثْل المَخارِيف من جَيْلانَ أَو هَجَر   (* قوله «قال ابن مقبل ثم احتملن...» أورده ياقوت في جيلان بالجيم،   ونسبه لتميم بن أبي، وقال أنيّ تصغير إنى واحد آناء الليل).   الليث: أَنَى الشيءُ يَأْني أُنِيّاً إِذا تأَخر عن وقته؛ ومنه قوله:   والزادُ لا آنٍ ولا قَفارُ   أَي لا بطيء ولا جَشِبٌ غير مأْدوم؛ ومن هذا يقال: تَأَنَّى فلان   يَتَأَنَّى، وهو مُتَأَنّ إِذا تَمَكَّث وتثبت وانتظر. والأَنَى: من الأَناة   والتُّؤَدة؛ قال العجاج فجعله الأَناء:   طال الأَناءُ وَزايَل الحَقّ الأَشر   وهي الأَناة. قال ابن السكيت: الإِنَى من الساعات ومن بلوغ الشيء   منتهاه، مقصور يكتب بالياء ويفتح فيمدّ؛ وأَنشد بيت الحطيئة:   وآنَيْتُ العَشاءَ إِلى سُهَيْل   ورواه أَبو سعيد: وأَنَّيْت، بتشديد النون. ويقال: أَنَّيْتُ الطعامَ في   النار إِذا أَطلت مكثه، وأَنَّيْت في الشيء إِذا قَصَّرت فيه. قال ابن   بري: أَنِيَ عن القوم وأَنَى الطعامُ عَنَّا إِنىً شديداً والصَّلاةُ   أُنِيّاً، كل ذلك: أَبطأَ. وأَنَى يَأْنِي ويَأْنى أَنْياً فهو أَنِيٌّ إِذا   رَفَقَ.   والأَنْيُ والإِنْيُ: الوَهْنُ أَو الساعة من الليل، وقيل: الساعة منه   أَيَّ   ساعة كانت. وحكى الفارسي عن ثعلب: إِنْوٌ، في هذا المعنى، قال: وهو من   باب أَشاوِي، وقيل: الإِنَى النهار كله، والجمع آناء وأُنِيّ؛ قال:   يا لَيْتَ لي مِثْلَ شَرِيبي مِنْ نُمِيّْ،   وهْوَ شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحَّاكُ الأُنِيّْ   يقول: في أَيّ ساعة جئته وجدته يضحك. والإِنْيّْ: واحد آناه الليل وهي   ساعاته. وفي التنزيل العزيز: ومن آناء الليل؛ قال أَهل اللغة منهم الزجاج:   آناء الليل ساعاته، واحدها إِنْيٌ وإِنىً، فمن قال إِنْيٌ فهو مثل   نِحْيٍ وأَنحاء، ومن قال إِنىً فهو مثل مِعىً وأَمْعاء؛ قال الهذلي   المتنخِّل:السالك الثَّغْرِ مَخْشِيّاً مَوارِدُه،   بكُلِّ إِنْيٍ قَضاه الليلُ يَنْتَعِلُ   قال الأَزهري: كذا رواه ابن الأَنباري؛ وأَنشده الجوهري:   حُلْو ومرّ، كعَطْفِ القِدْحِ مِرَّتُه،   في كل إِنْيٍ قَضاه الليلُ يَنْتَعِلُ   ونسبه أَيضاً للمنتخّل، فإِما أَن يكون هو البيت بعينه أَو آخر من قصيده   أُخرى. وقال ابن الأَنباري: واحد آناء الليل على ثلاثة أَوجه: إِنْي   بسكون النون، وإِنىً بكسر الأَلف، وأَنىً بفتح الأَلف؛ وقوله:   فَوَرَدَتْ قبلَ إِنَى صِحابها   يروى: إِنَى وأَنَى، وقاله الأَصمعي. وقال الأَخفش: واحد الآناء إِنْوٌ؛   يقال: مضى إِنْيانِ من الليل وإِنْوانِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في   الإِنَى:   أَتَمَّتْ حملَها في نصف شهر،   وحَمْلُ الحاملاتِ إِنىً طويلُ   ومَضَى إِنْوٌ من الليل أَي وقت، لغة في إنْي. قال أَبو عليّ: وهذا   كقولهم جَبَوْت الخراج جِباوة، أُبدلت الواو من الياء. وحكى الفارسي: أَتيته   آيِنَةً بعد آينةٍ أَي تارة بعد تارة؛ كذا حكاه، قال ابن سيده: وأُراه   بني من الإِنَى فاعلة وروى:   وآيِنَةً يَخْرُجْنَ من غامر ضَحْل   والمعروف آوِنَة. وقال عروة في وصية لبنيه: يا بَنيّ إِذا رأَيتم   خَلَّةً رائعة من رجل فلا تقطعوا إِناتَكم   (* قوله «إناتكم» كذا ضبط بالكسر في   الأصل، وبه صرح شارح القاموس). وإِن كان الناس رَجُلَ سَوءٍ؛ أَي رجاءكم؛   وقول السلمية أَنشده يعقوب:   عَن الأَمر الذي يُؤْنِيكَ عنه،   وعَن أَهْلِ النَّصِيحة والوداد   قال: أَرادت يُنْئِيك من النَّأْي، وهو البعد، فقدمت الهمزة قبل النون.   الأَصمعي: الأَناةُ من النساء التي فيها فتور عن القيام وتأَنٍّ؛ قال   أَبو حيَّة النميري:   رَمَتْه أَناةٌ، من رَبيعةِ عامرٍ،   نَؤُومُ الضُّحَى في مَأْتَمٍ أَيِّ مَأْتَم   والوَهْنانةُ نحوها. الليث: يقال للمرأَة المباركة الحليمة المُواتِية   أَناة، والجمع أَنواتٌ. قال: وقال أَهل الكوفة إِنما هي الوَناة، من   الضعف، فهمزوا الواو؛ وقال أَبو الدُّقَيْش: هي المباركة، وقيل: امرأَة أَناة   أَي رَزِينة لا تَصْخَبُ ولا تُفْحِش؛ قال الشاعر:   أَناةٌ كأَنَّ المِسْكَ تَحْتَ ثيابِها،   ورِيحَ خُزامَى الطَّلِّ في دَمِثِ الرَّمْل   قال سيبويه: أَصله وَناةٌ مثل أَحَد وَوَحَد، من الوَنَى. وفي الحديث:   أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَمَر رجلاً أَن يزوج ابنته من   جُلَيْبِيبٍ، فقال حتى أُشاورَ أُمَّها، فلما ذكره لها قالت: حَلْقَى،   أَلِجُلَيْبيبٍ؟ إِنِيْه، لا لَعَمْرُ اللهِ ذكره ابن الأَثير في هذه الترجمة   وقال: قد اختلف في ضبط هذه اللفظة اختلافاً كثيراً فرويت بكسر الهمزة   والنون وسكون الياء وبعدها هاء، ومعناها أَنها لفظة تستعملها العرب في   الإِنكار، يقول القائل: جاء زيد، فتقول أَنت: أَزَيْدُنِيه وأَزَيْدٌ إِنِيه،   كأَنك استبعدت مجيئه. وحكى سيبويه: أَنه قيل لأَعرابي سكن البَلَدَ:   أَتخرج إِذا أَخصبت البادية؟ فقال: أَنا إِنيه؟ يعني أَتقولون لي هذا القول   وأَنا معروف بهذا الفعل؟ كأَنه أَنكر استفهامهم إِياه، ورويت أَيضاً بكسر   الهمزة وبعدها باء ساكنة، ثم نون مفتوحة، وتقديرها أَلِجُلَيْبيبٍ   ابْنَتي؟ فأَسقطت الياء ووقفت عليها بالهاء؛ قال أَبو موسى، وهو في مسند أَحمد   بن حنبل بخط أَبي الحسن بن الفُراتِ، وخطه حجة: وهو هكذا مُعْجَمٌ   مُقَيَّد في مواضع، قال: ويجوز أَن لا يكون قد حذف الياء وإِنما هي ابْنَةٌ نكرة   أَي أَتُزَوِّجُ جُلَيْبِيباً ببنتٍ، يعني أَنه لا يصلح أَن يزوج ببنت،   إِنما يُزَوَّجُ مثلُه بأَمة استنقاصاً له؛ قال: وقد رويت مثل هذه   الرواية الثانية بزيادة أَلف ولام للتعريف أَي أَلجليبيبٍ الابْنةُ، ورويت   أَلجليبيبٍ الأَمَةُ؟ تريد الجارية كناية عن بنتها، ورواه بعضهم أُمَيَّةُ   أَو آمِنَةُ على أَنه اسم البنت.
مقاييس اللغة:
(أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])
ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور التأنِّي . وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تَخَطَّى رقابَ النّاس يوم الجمعة: "رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ" يعني أخّرتَ المجيءَ وأبطأْت([4])، وقال الحطيئة:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])
ويقال من الأنَاة رُجُلٌ أَنِيٌّ ذو أَنَاةٍ. قال:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
وقيل لابنة الخُسّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيّ. قالت: نعم وإلقاحُه أَنِيٌّ. أي بطيّ.
ويقال: فلان خَيْرُهُ أنِيٌّ، أي بطيّ. والأنَا، من الأناة والتُّؤَدة. قال:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
وقالَ:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])
وتقول للرّجل: إنّه لذو أناةٍ، أي لا يَعجَل في الأمور، وهو آنٍ وقورٌ. قال النابغة:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])
واستأنيت فلاناً، أي لم أُعْجِلْه. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناةٌ، والجمع أنَوَاتٌ. قال أبو عُبيد: الأَناة: المرأة التي فيها فُتورٌ عند القيام.
وأما الزَّمان فالإنَى والأَنَى، ساعةٌ من ساعات الليل، والجمع آناءٌ، وكلُّ إنىً ساعةٌ. وابنُ الأعرابيّ: يقال أُنيٌّ في الجميع([9]). قال:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
يقول: في أيِّ ساعةٍ جِئتَه وجدتَه يَضحك.
وأمَّا إدراك الشيء*فالإنـى، تقول: انتظرنا إنَى اللَّحم، إي إدراكَه. وتقول: ما أنَى لك ولم يَأْنِ لك، أي لم يَحِنْ. قال الله تعالى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] أي لم يَحِنْ. وآنَ يَئينُ. واستأنَيت الطعامَ، أي انتظرتُ إدراكه. وَ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44] قد انتهى حَرُّه. والفعل أنَى الماءُ المسخَّنُ يأْنِي. و"عَيْنٌ آنِيَةٌ"([11]) قال عباس:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال آن يَئين أَيْناً وأنَى لك يأني أَنْياً، أي حان. ويقال: أَتَيْتُ فلانا آيِنَةً بعد آيِنَةٍ، أي أَحياناً بعد أحيان، ويقال تارةً بعد تَارة. وقال الله تعالى: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].
وأمَّا الظَّرف فالإناء ممدود، من الآنيةِ. والأواني جمع جمعٍ، يُجمَعُ فِعال على أفعِلة.
(أين) الهمزة والياء والنون يدلّ على الإعياء، وقُرب الشَّيء. أما الأوَّل فالأيْن الإعياء. ويقال لا يُبْنَى منه فِعلٌ. وقد قالوا آنَ يَئين أَيْناً. وأما القُرب فقالوا: آن لَكَ يَئِينُ أيْنا.
وأما الحيّة التي تُدْعَى (الأين) فذلك إبدالٌ والأصل الميم. قال شاعر:
يَسْرِي على الأَيْنِ والحيَّاتِ محْتفِياً *** نَفِسي فِداؤُك مِن سارٍ على ساقِ ([19])
القاموس المحيط:
(أني) ي أنَى الشيءُ انْياً وأناءً وإنًى، بالكسر، وهو أنِيٌّ، كَغَنِيٍّ حانَ، وأدْرَكَ، أو خاصٌّ بالنَّباتِ،
والاسْمُ: الأَناءُ، كَسَحابٍ، وبالكسر: م ج: آنِيَةٌ وأوانٍ. وأنَى الحَمِيمُ: انتهى حَرُّهُ، فهو آنٍ.
وبَلَغَ هذا أناهُ، ويُكْسَرُ: غَايَتَهُ أو نُضْجَهُ وإِدْراكَهُ. والأَناةُ، كَقَناةٍ: الحِلْمُ، والوَقَارُ، كالأَنَى، والمرأةُ فيها فُتُورٌ عِنْدَ القِيامِ. ورجُلٌ آنٍ: كثيرُ الحِلْمِ. وأنِيَ، كسَمِعَ، وتَأنَّى واسْتَأْنَى: تَثَبَّتَ. وأنَى أُنيَّاً، كَجَثَى جُثِيّاً، وَرَضِيَ رِضًى، فهو أنِيٌّ: تأخَّرَ، وأبْطَأَ، كأَنَّى تَأْنِيَةً، وآنَيْتُهُ إيناءً. والأَنْيُ، ويُكْسَرُ، والأَناء والإِنْوُ، بالكسر: الوَهْنُ، والساعَةُ من اللَّيْلِ، أو ساعَةٌ مَّا منه.
والإِنَى، كإلَى وعلى: كُلُّ النَّهارِ ج: آناءٌ وأُنِيٌّ وإِنِيٌّ. وأُنَا، كَهُنَا، أَو كَحَتَّى، أَو بكسر النُّونِ المُشَدَّدَةِ: بِئْرٌ بالمدينةِ لِبَنِي قُرَيْظَةَ، ووادٍ بطريقِ حاجِّ مِصر.
تاج العروس:
( الاين الاعياء ) والتعب قال كعب رضى الله تعالى عنه * فيها على الاين ارقال وتبغيل * قال أبو زيد لا يبنى منه فعل وقد خولف فيه كما في الصحاح وقال أبو عبيدة لا فعل له وقال الليث لا يشتق منه فعل الافى الشعر وقال ابن الاعرابي آن يئين أينا من الاعياء وأنشد * انا ورب القلص الضوامر * قال انا أي أعيينا
* قلت ووجدت في هامش الصحاح ما نصه قال الاصمعي يصرف الاين وأبو زيد لا يصرفه قال أبو محمد لم يصرف الاين الافى بيت واحد وهو قد قلت للصباح والهواجر * انا ورب القلص الضوامر الصباح التى يقال لها ارتحل فقد أصبحنا والهواجر التى يقال له سر فقد اشتدت الهاجرة وانا من الاين ( و ) الاين ( الحية ) مثل الايم نونه بدل من اللام وقال ابن السكيت الاين والايم الذكر من الحيات وقال أبو خيرة الايون والايوم جماعة ( و ) الاين ( الرجل والحمل ) عن اللحيانى ( و ) الاين ( الحين و ) الاين ( مصدر آن بئين أي حان ) يقال آن لك أن تفعل كذا يئين أينا عن أبى زيد أي حان مثل أنى لك وهو مقلوب منه وأنشد ابن السكيت ألمايئن لى أن تجلى عمايتى ( وأقصر عن ليلى بلى قد أنى ليا فجمع بين اللغتين كذا في الصحاح ( و ) آن ( أينك ويكسر ) وعلى الفتح اقتصر الجوهرى ونقله ابن سيده ( و ) آن ( آنك ) أي ( حان حينك ) وفى المحكم أن آن أينا لغة في أنى وليس بمقلوب عنه لوجود المصدر * قلت وقد عقد له ابن جنى رحمه الله تعالى بابا في الخصائص قال باب في الاصلين يتقاربان في التركيب بالتقديم والتاخير وان قصر أحدهما عن تصرف صاحبه كان أوسعهما تصرفا أصلا لصاحبه وذلك كقولهم أنى الشئ يانى وآن يئين فآن مقلوب عن أنى لوجود مصدر أتى يانى وهو الاناء ولا تجد لان مصدرا كذا قاله الاصمعي فاما الاين فليس من هذا في شئ انما الاين الاعياء والتعب فلما تقدم آن المصدر الذى هو أصل للفعل علم انه مقلوب عن أنى يانى اناء غير ان أبا زيد رحمه الله حكى لان مصدر أو هو الاين فان كان الامر كذلك فهما إذا متساويان وليس أحدهما أصلا لصاحبه اه وجزم السهيلي في الروض بان آن مقلوب من أنى مستدلا بقولهم آناء الليل واحده أنى وأنى وانى فالنون قيل في كل هذا وفيما صرف منه وقال البكري رحمه الله تعالى في شرح أمالى القالى آن أنى حان وآن أصله الواو ولكنه من باب يفعل كولى يلى وجاء المصدر بالياء ليطرد على فعله قال شيخنا رحمه الله تعالى قوله كولى يلى ودعوى كونه واو يافيه نظر ظاهر ومخالفة للقياس ( وأين سؤال عن مكان ) إذا قلت أين زيد فانما تسال عن مكانه كما في الصحاح وهى مغنية عن الكلام الكثير والتطويل وذلك أنك
إذا قلت أين بيتك أغناك ذلك عن ذكر الاما كن كلها وهو اسم لانك تقول من أين قال اللحيانى هي مؤنثة ران شئت ذكرت وقال الليث الاين وقت من الامكنة تقول أين فلان فيكون منتصبا في الحالات كلها ما لم تدخله الالف واللام وقال الزجاج أين وكيف حرفان يستفهم بهما وكان حقهما أن يكونا موقوفين فحركا لاجتماع الساكنين ونصبا ولم يخفضا من أجل الياء لان الكسرة على الياء تثقل والفتحة أخف وقال الاخفش في قوله تعالى ولا يفلح الساحر حيث أنى في حرف ابن مسعود أين اتى ( وأيان ويكسر معناه أي حين ) وهو سؤال عن زمان مثل متى قال الله تعالى أيان مر ساها والكسر لغة لبنى سليم حكاها الفراء وبه قرأ السلمى ايان يبعثون كذا في الصحاح وقد حكاها الزجاج أيضا وفى المحتسب لابن جنى ينبغى أن يكون أيان من لفظ أي لا من لفظ أي لامرين أحدهما ان أين مكان وأيان زمان والآخر قلة فعال في الاسماء مع كثر فعلان فلو سميت رجلا بايان لم تصرفه لانه كحمدان ولسنا ندعى أن أيا يحسن اشتقاقها أو الاشتقاق منها لانها مبنية كالحرف أوانها مع هذا اسم وهى أخت أيان وقد جازت فيها الامالة التى لاحظ للحروف فيها وانما الامالة للافعال وفى الاسماء إذا كانت ضربا من التصرف فالحرف لا تصرف فيه أصلا ومعنى أي انها بعض من كل فهى تصلح للازمنة صلاحها لغيرها إذ كان التبعيض شاملا لذلك كله قال أمية والناس راث عليهم أمر يومهم * فكلهم قائل للدين أيانا فان سميت بايان سقط الكلام في حسن تصريفها للحاقها بالتسمية ببقية الاسماء المتصرفة ( وأبو بكر أحمد بن محمد بن ) أبى القاسم ابن ( أيان الدشتى محدث متاخر ) حدث عن أبى القاسم بن رواحة وسمع الكثير بافادة خاله محمود الدشتى قاله الحافظ ( والآن ) اسم ( الوقت الذى أنت فيه ) فهما عنده مترادفان وقال الاندلسي في شرح المفصل الزمان ماله مقدار و يقبل التجزئة والآن لا مقدار له وهو اسم الوقت الا حاضر المتوسط بين الماضي والمستقبل قاله الجوهرى وهو ( ظرف غير متمكن وقع معرفة ولم تدخل عليه ال للتعريف لانه ليس له ما يشركه ) قال ابن جنى في قوله تعالى قالوا الآن جئت بالحق الذى يدل على أن اللام في الآن زائدة أنها لا تخلوا ما أن تكون للتعريف كما يظن مخالفنا أو أن تكون لغير التعريف كما تقول فالذي يدل على انها لغير التعريف أنا اعتبرنا جميع ما لامه للتعريف فإذا اسقاط لامه جائز فيه وذلك نحو رجل والرجل وغلام والغلام ولم يقولوا افعله آن كما قالوا افعله الآن فدل هذا على ان اللام ليست فيه للتعريف بل هي زائدة كما يزاد غيرها من الحروف وقد أطال الاحتجاج على زيادة اللام وأنها ليست للتعريف بما هو مذكور في الخصائص والمحتسب وقال في آخره وهذا رأى أبى على رحمه الله تعالى وعنه أخذته وهو الصواب قال الجوهرى ( وربما فتحوا اللام وحذفوا الهمزتين ) قال ابن برى يعنى الهمزة التى بعد اللام لنقل حركتها على اللام وحذفها ولما تحركت اللام سقطت همزة الوصل الداخلة على اللام ( كقوله ) أنشده الاخفش وقد كنت تخفى حب سمراء حقبة * ( فجح لان منها بالذى أنت بائح ) قال ابن برى ومثله قول الآخر ألا يا هند هند بنى عمير * أرث لان وصلك أم جديد
وقال أبو المنهال حدبدبى بدبدبى منكم لان * ان بنى فزارة بن ذبيان قد طرقت ناقتهم بانسان * مشنا سبحان ربى الرحمن أن أبو المهال بعض الاحيان * ليس على حسبى بضؤلان وفى التهذيب قال الفراء الآن حرف بنى على الالف واللام ولم يخلعا منه وترك على مذهب الصفة لانه صفة في المعنى واللفظ قال وأصل الآن أوان حذف منها الالف وغيرت واوها الى الالف كما قالوا في الراح الرياح فجعل الراح والآن مرة على جهة فعل ومرة على جهة فعال كما قالوا زمن وزمان قالوا وان شئت جعلت الآن أصلها من قولك آن لك أن تفعل أدخلت عليها الالف واللام ثم تركتها على مذهب فعل فأتاها النصب من نصب فعل قال وهو وجه جيد * ومما يستدرك عليه قال أبو عمرو أتيته آئنة بعد آئنة بمعنى آونة ذكره المصنف في أون وقال ابن شميل وهذا أوان الآن تعلم وما جئتا الا أوان الآن بنصب الآن فيهما وفى حديث ابن عمر رضى الله عنهما ثم قال اذهب بهذه تلآن معك قال أبو عبيد قال الاموى يريد الآن وهى لغة معروفة تزاد التاء في الآن وفى حين ويحذفون الهمزة الاولى يقال تلان وتحين وسياتى للمصنف رحمه الله في ت ل ن وأما قول حميد بن ثور واسماء ما أسماء ليلة أدلجت * الى وأصحابي باين وأينما فانه جعل اين علما للبقعة مجردا عن معنى الاستفهام فنعها الصرف للتانيث والتعريف والاين شجر حجازى قالت الخنساء تذكرت صخرا أن تغنت حمامة * هتوف على غصن من الاين تسجع وأيون كتنور قرية بالرى منها سهل بن الحسن بن محمد الايونى والاين ناحية من نواحى المدينة متنزهة عن نصر
تاج العروس:
( انو من الليل ) بالكسر أهمله الجوهري وحكي الفارسي عن ثعلب أي ( ساعة ) منه وقيل وهو منه * قلت وذكر الجوهري في واحد الاناء اني واثو يقال مضى انيان من الليل وانوان فعلى هذا لا يكون مستدركا عليه تأمل ذلك ى ( أني الشئ أنيا ) بالفتح ( واناء ) كسحاب كما في النسخ والصواب أني مفتوحا مقصورا كما في المحكم ( واني بالكسر ) مقصورا ( وهو أني كغنى ) أي ( حان و ) اني أيضا أي ( أدرك ) ومنه قوله تعالى غير ناظرين اناه كما في الصحاح ( أو خاص بالنبات ) قال الفراء يقال ألم يأن وألم بأن لك وألم ينل لك وأجو هن ما نزل به القرآن يعني قوله تعالى ألم يأن للذين آمنوا هو من أنى يأني وآن لك أن تفعل وأني لك ونال لك وأنال لك كله بمعنى واحد أي حان لك وفي حديث الهجرة هل أني الرحيل أي حان وقته وفي رواية هل آن أي قرب وقال ابن الانباري الاني من بلوغ الشئ منتهاه مقصور يكتب بالياء وقد أني يأني قال عمرو بن حسان : تمخضت المنون له بيوم * اني ولكل حاملة تمام أي أدرك وبلغ ( والاسم الاناء كسحاب ) وأنشد الجوهري للحطيئة : وأخرت العشاء الى سهيل * أو الشعري فطال بي الاناء * قلت هو اسم من آناه يؤنيه إذا أخره وحبسه وأبطأه كما في الصحاح وسياق المصنف يقتضى انه اسم من أني يأني وليس كذلك ويدل على ذلك رواية بعضهم * وآنيت العشاء الى سهيل * فتأمل ( و ) الاناء ( بالكسر ) والمد ( م ) معروف ( ج آنية ) كرداء وأردية ( وأوان ) جمع الجمع كسقاء وأسقية وأساق وانما سمى الاناء اناء لانه قد بلغ ان يعتمل بما يعاني به من طبخ أو خرزا ونجارة والالف في آنية مبدلة من الهمزة وليست بمخففة عنها لانقلابها في التكسير واوا ولولا ذلك لحكم عليه دون البدل لان القلب قياسي والبدل موقوف ( وأني الحميم ) أنيا ( انتهى حره فهو آن ) ومنه قوله تعالى بطوفون بينها وبين حميم آن كما في الصحاح وقيل أنى الماء سخن وبلغ في الحرارة وقوله تعالى تسقى من عين آنية أي متناهية في شدة الحر وكذلك سائر الجواهر ( وبلغ هذا ) الشئ ( أناء ) بالفتح ( ويكسر ) أي ( غايته أو نضجه وادراكه ) وبلوغه وبه فسر قوله تعالى غير ناظرين اناه ( والاناة كقناة الحلم والوقار كالاني ) كعلى وأنشد ابن برى * الرفق يمن والاناة سعادة ( و ) قال الاصمعي الاناة من النساء ( المرأة ) التي ( فيها فتور عند ) ونص الاصمعي عن ( القيام ) وتأن قال أبو حية النميري :
رمته اناة من ربيعة عامر * نؤوم الضحى في ماتم أي مأتم والوهنانة نحوها وقال سيبويه أصله وناء مثل أحد ووحد من الوني كما في الصحاح وقال الليث يقال للمرأة المباركة الحليمة المواتية اناة والجمع أنوات قال وقال أهل الكوفة انما هي الوناة من الضعف فهمزو الواو وقال أبو الدقيش هي المباركة وقيل هي الرزينة لا تصحب ولا تفحش قال الشاعر : أناة كان المسك تحت ثيابها * وريح خزامي الطل في دمت الرمل ( ورجل آن ) على فاعل ( كثير الحلم ) والاناة ( وأني ) الرجل ( كسمع ) أنيا ( وتأني ) تأنيا ( واستأني ) أي ( تثبت ) وفي الصحاح تأني في الامر أي تنظر وترفق واستأني به أي انتظر به يقال استؤني به حولا والاسم الاناة كقناة يقال تأنيتك حتى لا اناة بي انتهي وفي حديث غزوة حنين وقد كنت استأنيت بكم أي انتظرت وتربصت وقال الليث استأنيت بفلان أي لم أعجله ويقال استأن في أمرك أي لا تعجل وأنشد : استأن تظفر في أمورك كلها * وإذا عزمت على الهوي فتوكل ( وأني ) الرجل ( أنيا كجثى جثيا و ) أني اني مثل ( رضي رضا فهو أني ) كغني ( تأخر وابطأ ) وقال الليث أني الشئ أنيا إذا تأخر عن وقته ومنه قوله * والزاد لا آن ولا قفار * أي لا بطئ ولا جشب غير مأدوم ومن هذا يقال تأني فلان إذا تمكث وتثبت وانتظر وشاهد أني كغنى قول ابن مقبل :
ثم احتملن أنيا بعد تضحية * مثل المخاريف من جيلان أو هجرا ( كأني تأنية ) يقال أنيت الطعام في النار إذا أطلت مكثه وأنيت في الشئ إذا فصرت فيه وروي أبو سعيد بيت الحطيئة : * وأنيت العشاء الى سهيل * ( وآنيته ايناء ) أخرته وحبسته وأبطأت به يقال لا تؤن فرصتك أي لا تؤخرها إذا أمكنتك وكل شي أخرته فقد آنيته وأنشد الجوهري للكميت : ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا * عجلت الى محورها حين غرغرا والاسم منه الاناء كسحاب ومنه قول الحيطئة * وآنيت العشاء سهيل * وقال ابن الاعرابي آنيت وأنيت وأنيت بمعنى واحد وفي حديث صلاة الجمعة رأيتك آنيت وآذيت قال الاصمعي أي أخرت المجئ وأبطأت وآذيت الناس بتخطي الرقاب ( والاني ) بالفتح ( ويكسر ) نقله الجوهري عن أبي عبيدة ( والاناء ) كسحاب كذا في النسخ والصواب الاني بالكسر مقصورا نقله الجوهري عن الاخفش ( والانو بالكسر ) حكاها الفارسي عن ثعلب وقد أفردها المصنف بترجمة وحكاها أيضا الاخفش ( الوهو والساعة من الليل أو ساعة ما ) أي ساعة كانت ( منه ) يقال مضى انيان من الليل وانوان وفى التنزيل ومن آناء الليل قال أهل اللغة منهم الزجاج آناء الليل ساعة واحدها انى واني فمن قال اني فهو مثل نحي وانحاء من قال اني فهو مثل معي وامعاء قال المتنخل الهذلي : السالك الثغر مخشيا موارده * في كل اني قضاه الليل ينتعل قال الازهري كذا رواه ابن الانباري وأنشده الجوهري : حلو ومر كقدح العطف مرته * في كل اني الليل ينتعل وقال ابن الانباري واحد آناء الليل على ثلاثة أوجه أني بسكون النون واني بكسر الالف واني بفتح الالف وأنشد ابن الاعرابي في الاني : أتمت حملها في نصف شهر * وحمل الحاملات اني طويل ومضى انو من الليل أي وقت لغة في انى قال أبو على وهذا كقولهم جبوت الخراج جباوة أبدلت الواو من الياء ( والاني كالي وعلى كل النهار ج آناء ) وبالمد ( وأني واني ) كعتى بالضم والكسر ومنه قول الشاعر : يا ليت لى مثل شريبي من نمي * وهو شريب الصدق ضحاك الاني يقول في أي ساعة جئته وجدته يضحك ( وأنا كهنا أو كحتى أو بكسر النون المشددة بئر بالمدينة لبني قريظة ) وهناك نزل النبي صلى الله عليه وسلم لما فرغ من غزوة الخندق وقصد بنى النضير قاله نصر وضبطه بالضم وتخفيف النون ومنهم من ضبطه بالموحدة كحتى وقد تقدم ( و ) أنا كهنا ( واد بطريق حاج مصر ) قرب السواحل بين مدين والصلا عن نصر واليه يضاف عين أني وبعضهم يقول عين ونى * ومما يستدرك عليه أنى يأني أنيا إذا رفق كتأني عن ابن الاعرابي وحكى الفارسي أتيته آنية بعد آنية أي تارة بعد تارة قال ابن سيده وأراه بنى من الاني فاعلة والمعروف آونة ويقال لا تقطع اناتك بالكسر أي رجاك وآناه أبعده مثل أناءه وأنشد يعقوب للسلمية : عن الامر الذي يؤنيك عنه * وعن أهل النصيحة والوداد ويقولون في الانكار والاستبعاد انيه بكسر الالف والنون وسكون الياء بعدها هاء حكى سيبويه انه قيل لاعرابي سكن البلد أتخرج إذا أخصبت البادية فقال أأنا انيه يعنى أتقولون لى هذا القول وأنا معروف بهذا الفعل كانه أنكر استفهامهم اياه وهذه اللفظة قد وردت في حديث جليبيب في مسند أحمد وفيها اختلاف كثير راجع النهاية وآني بالمد وكسر النون قلعة حصينة ومدينة بأرض ارمينية بين خلاط وكنجة عن ياقوت
4.BAB
أَنِيَ - يَأْنَى
أَنِيَ - يَأْنَى - إنى - آني - آنِيَة - إناء - آنِيَة
أَنِيَ - يَأْنى + الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يَطْبُخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان
إنى: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل " أَنِيَ - يَأنى ": عملية الطبخ
﴿إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ﴾: غير ناظرين طبخه
آني - آنٍ: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَنِيَ - يَأْنى": صفة الماء الذي اشتدت حرارته واقترب من الغليان
آنِيَة: مؤنث " آني": صفة للشيء الساخن: وهي كذلك جمع " إناء"
إناء: على وزن " فـِعال" اسم فعل مبالغة من " أَنِيَ - يَأْنى ": اسم آلة منه:الوعاء المخصص للطبخ وتسخين الطعام
آنِيَة: جمع " إِناء"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته"، وهي:
غَلى - يَغْلي، أنِيَ - يَأنى، حَمَّ - يَحُمُّ (حَمَّ - يَحَمُّ) ، رَمِضَ - يَرْمَضُ، حَرَّ - يَحِرُّ، حَمِيَ - يَحْمى
تفرق لفظاً:
آن - يَأْني+ الأمر أو الشيء + لـِ كائن:  يحين وقته
أَنِيَ - يَأْنى + الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يطبخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان
أَنـَّى: لفظ اختصار ينوب مكان: " من أين + كيف ": فهو لفظ يدل على مصدر المنطق أوالكيفية التي سارت بها الأمور وأدت إلى نتيجة ومصير محدد

آني - أن - آنية
 	﴿يطوفون بينها وبين حميم آن(44)﴾ الرحمن
 	﴿تسقى من عين آنية(5)﴾ الغاشية
إناه
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب
آنية
 	﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قوارير(15)﴾ الإنسان
مختار الصحاح
● [أنى] أ ن ى: أنَّى معناه أين تقول أنى لك هذا أي من أين لك هذا وهي من الظروف التي يجازى بها تقول أنى تأتني آتك معناه من أي جهة تأتني آتك وقد تكون بمعنى كيف تقول أنى لك أن تفتح الحصن أي كيف لك ذلك وأما أنا فقد سبق في أ ن ن
الراغب
أنى
للبحث عن الحال والمكان، ولذلك قيل: هو بمعنى كيف وأين (راجع: حروف المعاني للزجاجي ص 61، والعين 8/399)، لتضمنه معناههما، قال الله عز وجل: }أنى لك هذا{ [آل عمران/37]، أي: من أين، وكيف. و:
ملخص اللسان
1.	وأَنَى الماءُ: سَخُنَ وبلغ في الحرارة.
2.	أَنَّيْتُ الطعامَ في   النار إِذا أَطلت مكثه،
3.	والإِناءُ: الذي يرتفق به،
4.	يطوفون بينها وبين حَميم آنٍ: هو الذي قد انتهى في الحرارة.
5.	أَنَى الحميمُ أَي انتهى حره؛
6.	تُسْقَى من عين آنِيَة؛ أَي متناهية في شدّة الحر،
7.	أَنَى يَأْني: إِذا نَضِجَ.
8.	الإِنَى:   النُّضْج.
9.	غير ناظرين إِناهُ؛   أَي غير منتظرين نُضْجَه وإِدراكَه وبلوغه.
10.	الإِنَى من الساعات ومن بلوغ الشيء   منتهاه،
11.	وأَنِيَ وتَأَنَّى واسْتأْنَى: تَثبَّت.
12.	وأَنَى أُنِيّاً فهو أَنِيٌّ:   تأَخر وأَبطأَ.
13.	تَأَنَّى إِذا رَفَق.    وقد كنت استَأْنَيْتُ   بكم أَي انتظرت وتربَّصت؛
14.	اسْتَأْنَيتُ بفلان أَي لم أُعْجِله.
15.	وتَأَنَّى في الأَمر أَي تَرَفَّق وتَنَظَّرَ.
16.	والأَناةُ والأَنَى: الحِلم والوقار.
17.	والأَناة: التُّؤَدة.
18.	ورجل   آنٍ :أَي كثير الأَناة والحلم.
19.	واسْتأْنَى به أَي انتظر   به؛
20.	اسْتأْنِ   في أَمرك أَي لا تَعْجَل؛
21.	أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً   : حان وأَدْرك،
22.	أَنى لك   أَن تفعل كذا ونالَ لك وأَنالَ لك وآن لك: ومعناها كلها حانَ لك يَحين.
23.	23. هل أَنى الرحيلُ أَي حانَ   وقتُه
24.	هل آنَ الرحيلُ أَي قرب.
25.	الأَنى من بلوغ   الشيء منتهاه،
26.	وإِنَى الشيء: بلوغُه وإِدراكه.
27.	وبَلَغ الشيءُ إِناه وأَناه أَي غايته.
28.	لا تُؤنِ فُرْصَتَك أَي لا تؤخرها إِذا   أَمْكَنَتْك.
29.	آناه يُؤنِيه إِيناء   أَي أَخَّره وحَبَسه وأَبطأَه؛
30.	تَأَنَّيْتُ الرجل أَي انتظرته وتأَخرت   في أَمره ولم أَعْجَل.
31.	أَنَى الشيءُ يَأْني أُنِيّاً إِذا تأَخر عن وقته؛
32.	تَأَنَّى فلان   يَتَأَنَّى، وهو مُتَأَنّ إِذا تَمَكَّث وتثبت وانتظر.
33.	وأَنَّيْت في الشيء إِذا قَصَّرت فيه.
34.	والأَنْيُ والإِنْيُ: الوَهْنُ أَو الساعة من الليل،
35.	ومَضَى إِنْوٌ من الليل أَي وقت،
36.	الإِنَى النهار كله،
37.	وهْوَ شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحَّاكُ الأُنِيّْ: في أَيّ ساعة جئته وجدته يضحك.
38.	والإِنْيّْ: واحد آناه الليل وهي   ساعاته.
39.	أَتيته   آيِنَةً بعد آينةٍ أَي تارة بعد تارة؛
40.	أَرادت يُنْئِيك من النَّأْي، وهو البعد،
41.	الأَناةُ من النساء التي فيها فتور عن القيام وتأَنٍّ؛
42.	أَناة: المرأَة المباركة الحليمة المُواتِية ،
43.	الوَناة:الضعف،
44.	امرأَة أَناة أَي رَزِينة لا تَصْخَبُ ولا تُفْحِش؛
لسان العرب
● -    أني: أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً   (* قوله   «وأنى» هذه الثالثة بالفتح والقصر في الأصل، والذي في القاموس ضبطه   بالمد واعترضه شارحه وصوب القصر)، وهو أَنيٌّ. حان وأَدْرك، وخَصَّ بعضهم به   النبات. الفراء: يقال أَلمْ يَأْنِ وأَلَم يَئِنْ لك وأَلم يَنَلْ لكَ   وأَلم يُنِلْ لك، وأَجْوَدُهُنَّ ما نزل به القرآن العزيز، يعني قوله: أَلم   يَأْنِ للذين آمنوا؛ هو من أَنى يأْني وآنَ لك يَئين. ويقال: أَنى لك   أَن تفعل كذا ونالَ لك وأَنالَ لك وآن لك، كل بمعنى واحد؛ قال الزجاج:   ومعناها كلها حانَ لك يَحين. وفي حديث الهجرة: هل أَنى الرحيلُ أَي حانَ   وقتُه، وفي رواية: هل آنَ الرحيلُ أَي قرب. ابن الأَنباري: الأَنى من بلوغ   الشيء منتهاه، مقصور يكتب بالياء، وقد أَنى يَأْني؛ وقال:   . . . . . . . . . . بيَوْمٍ   أَنى ولِكُلِّ حاملةٍ تَمامُ   أَي أَدرك وبلغ. وإِنَى الشيء: بلوغُه وإِدراكه. وقد أَنى الشيءُ يأْني   إِنىً، وقد آنَ أَوانُك وأَيْنُك وإِينُكَ. ويقال من الأَين: آنَ يَئِين   أَيْناً.   والإِناءُ، ممدود: واحد الآنِية معروف مثل رداء وأَردية، وجمعه آنيةٌ،   وجمع الآنية الأَواني، على فواعل جمع فاعلة، مثل سِقاء وأَسْقِية وأَساقٍ.   والإِناءُ: الذي يرتفق به، وهو مشتق من ذلك لأَنه قد بلغ أَن يُعْتَمل   بما يعانَى به من طبخ أَو خَرْز أَو نجارة، والجمع آنِيَةٌ وأَوانٍ؛   الأَخيرة جمع الجمع مثل أَسقية وأَساق، والأَلف في آنِيَة مبدلة من الهمزة   وليست بمخففة عنها لانقلابها في التكسير واواً، ولولا ذلك لحكم عليه دون   البدل لأن القلب قياسيّ والبدل موقوف.   وأَنَى الماءُ: سَخُنَ وبلغ في الحرارة. وفي التنزيل العزيز: يطوفون   بينها وبين حَميم آنٍ؛ قيل: هو الذي قد انتهى في الحرارة. ويقال: أَنَى   الحميمُ أَي انتهى حره؛ ومنه قوله عز وجل: حميم آنٍ. وفي التنزيل العزيز:   تُسْقَى من عين آنِيَة؛ أَي متناهية في شدّة الحر، وكذلك سائر الجواهر.   وبَلَغ الشيءُ إِناه وأَناه أَي غايته. وفي التنزيل: غير ناظرين إِناهُ؛   أَي غير منتظرين نُضْجَه وإِدراكَه وبلوغه. تقول: أَنَى يَأْني إِذا   نَضِجَ. وفي حديث الحجاب: غير ناظرين إِناه؛ الإِنَى، بكسر الهمزة والقصر:   النُّضْج.   والأَناةُ   والأَنَى: الحِلم والوقار. وأَنِيَ وتَأَنَّى واسْتأْنَى: تَثبَّت. ورجل   آنٍ على فاعل أَي كثير الأَناة والحلم. وأَنَى أُنِيّاً فهو أَنِيٌّ:   تأَخر وأَبطأَ. وآنَى: كأَنَى. وفي الحديث في صلاة الجمعة: قال لرجل جاء   يوم الجمعة يتخطى رقاب الناس رأَيتك آنَيْتَ وآذَيْتَ؛ قال الأَصمعي:   آنَيْتَ أَي أَخرت المجيء وأَبطأْت، وآذَيْتَ أَي آذَيت الناس بتخطيك؛ ومنه   قيل للمتمكث في الأُمور مُتَأَنٍّ. ابن الأَعرابي: تَأَنَّى إِذا رَفَق.   وآنَيْت وأَنَّيت بمعنى واحد، وفي حديث غزوة حنين: اختاروا إِحدى الطائفتين   إِمَّا المال وإِمّا السبي وقد كنت استَأْنَيْتُ   بكم أَي انتظرت وتربَّصت؛ يقال: آنَيْت وأَنَّيْت وتأَنَّيْت   واسْتَأْنَيْتُ. الليث: يقال اسْتَأْنَيتُ بفلان أَي لم أُعْجِله. ويقال: اسْتأْنِ   في أَمرك أَي لا تَعْجَل؛ وأَنشد:   اسْتأْن تَظْفَرْ في أُمورِك كلها،   وإِذا عَزَمْتَ على الهَوى فتوَكلِ   والأَناة: التُّؤَدة. ويقال: لا تُؤنِ فُرْصَتَك أَي لا تؤخرها إِذا   أَمْكَنَتْك. وكل شيء أَخَّرته فقد آنَيْتَه. الجوهري: آناه يُؤنِيه إِيناء   أَي أَخَّره وحَبَسه وأَبطأَه؛ قال الكميت:   ومَرْضوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخِ طاهِياً   عَجِلْتُ إِلى مُحْوَرِّها، حين غَرْغَرا   وتَأَنَّى في الأَمر أَي تَرَفَّق وتَنَظَّرَ. واسْتأْنَى به أَي انتظر   به؛ يقال: اسْتُؤْنيَ به حَوْلاً. ويقال: تَأَنَّيْتُكَ حتى لا أَناة بي،   والاسم الأَناة مثل قناة؛ قال ابن بري شاهده:   الرِّفْقُ يُمْنٌ والأَناةُ سَعادةٌ   وآنَيْتُ الشيءَ: أَخَّرته، والاسم منه الأَناء على فَعَال، بالفتح؛ قال   الحطيئة:   وآنَيْتُ العَشاءَ إِلى سُهَيْلٍ،   أَو الشَّعْرى، فطال بِيَ الأَناء   التهذيب: قال أَبو بكر في قولهم تَأَنَّيْتُ الرجل أَي انتظرته وتأَخرت   في أَمره ولم أَعْجَل. ويقال: إِنَّ خَبَر فلان لَبَطيءٌ أَنِيٌّ؛ قال   ابن مقبل:   ثم احْتَمَلْنَ أَنِيّاً بعد تَضْحِيَةٍ،   مِثْل المَخارِيف من جَيْلانَ أَو هَجَر   (* قوله «قال ابن مقبل ثم احتملن...» أورده ياقوت في جيلان بالجيم،   ونسبه لتميم بن أبي، وقال أنيّ تصغير إنى واحد آناء الليل).   الليث: أَنَى الشيءُ يَأْني أُنِيّاً إِذا تأَخر عن وقته؛ ومنه قوله:   والزادُ لا آنٍ ولا قَفارُ   أَي لا بطيء ولا جَشِبٌ غير مأْدوم؛ ومن هذا يقال: تَأَنَّى فلان   يَتَأَنَّى، وهو مُتَأَنّ إِذا تَمَكَّث وتثبت وانتظر. والأَنَى: من الأَناة   والتُّؤَدة؛ قال العجاج فجعله الأَناء:   طال الأَناءُ وَزايَل الحَقّ الأَشر   وهي الأَناة. قال ابن السكيت: الإِنَى من الساعات ومن بلوغ الشيء   منتهاه، مقصور يكتب بالياء ويفتح فيمدّ؛ وأَنشد بيت الحطيئة:   وآنَيْتُ العَشاءَ إِلى سُهَيْل   ورواه أَبو سعيد: وأَنَّيْت، بتشديد النون. ويقال: أَنَّيْتُ الطعامَ في   النار إِذا أَطلت مكثه، وأَنَّيْت في الشيء إِذا قَصَّرت فيه. قال ابن   بري: أَنِيَ عن القوم وأَنَى الطعامُ عَنَّا إِنىً شديداً والصَّلاةُ   أُنِيّاً، كل ذلك: أَبطأَ. وأَنَى يَأْنِي ويَأْنى أَنْياً فهو أَنِيٌّ إِذا   رَفَقَ.   والأَنْيُ والإِنْيُ: الوَهْنُ أَو الساعة من الليل، وقيل: الساعة منه   أَيَّ   ساعة كانت. وحكى الفارسي عن ثعلب: إِنْوٌ، في هذا المعنى، قال: وهو من   باب أَشاوِي، وقيل: الإِنَى النهار كله، والجمع آناء وأُنِيّ؛ قال:   يا لَيْتَ لي مِثْلَ شَرِيبي مِنْ نُمِيّْ،   وهْوَ شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحَّاكُ الأُنِيّْ   يقول: في أَيّ ساعة جئته وجدته يضحك. والإِنْيّْ: واحد آناه الليل وهي   ساعاته. وفي التنزيل العزيز: ومن آناء الليل؛ قال أَهل اللغة منهم الزجاج:   آناء الليل ساعاته، واحدها إِنْيٌ وإِنىً، فمن قال إِنْيٌ فهو مثل   نِحْيٍ وأَنحاء، ومن قال إِنىً فهو مثل مِعىً وأَمْعاء؛ قال الهذلي   المتنخِّل:السالك الثَّغْرِ مَخْشِيّاً مَوارِدُه،   بكُلِّ إِنْيٍ قَضاه الليلُ يَنْتَعِلُ   قال الأَزهري: كذا رواه ابن الأَنباري؛ وأَنشده الجوهري:   حُلْو ومرّ، كعَطْفِ القِدْحِ مِرَّتُه،   في كل إِنْيٍ قَضاه الليلُ يَنْتَعِلُ   ونسبه أَيضاً للمنتخّل، فإِما أَن يكون هو البيت بعينه أَو آخر من قصيده   أُخرى. وقال ابن الأَنباري: واحد آناء الليل على ثلاثة أَوجه: إِنْي   بسكون النون، وإِنىً بكسر الأَلف، وأَنىً بفتح الأَلف؛ وقوله:   فَوَرَدَتْ قبلَ إِنَى صِحابها   يروى: إِنَى وأَنَى، وقاله الأَصمعي. وقال الأَخفش: واحد الآناء إِنْوٌ؛   يقال: مضى إِنْيانِ من الليل وإِنْوانِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في   الإِنَى:   أَتَمَّتْ حملَها في نصف شهر،   وحَمْلُ الحاملاتِ إِنىً طويلُ   ومَضَى إِنْوٌ من الليل أَي وقت، لغة في إنْي. قال أَبو عليّ: وهذا   كقولهم جَبَوْت الخراج جِباوة، أُبدلت الواو من الياء. وحكى الفارسي: أَتيته   آيِنَةً بعد آينةٍ أَي تارة بعد تارة؛ كذا حكاه، قال ابن سيده: وأُراه   بني من الإِنَى فاعلة وروى:   وآيِنَةً يَخْرُجْنَ من غامر ضَحْل   والمعروف آوِنَة. وقال عروة في وصية لبنيه: يا بَنيّ إِذا رأَيتم   خَلَّةً رائعة من رجل فلا تقطعوا إِناتَكم   (* قوله «إناتكم» كذا ضبط بالكسر في   الأصل، وبه صرح شارح القاموس). وإِن كان الناس رَجُلَ سَوءٍ؛ أَي رجاءكم؛   وقول السلمية أَنشده يعقوب:   عَن الأَمر الذي يُؤْنِيكَ عنه،   وعَن أَهْلِ النَّصِيحة والوداد   قال: أَرادت يُنْئِيك من النَّأْي، وهو البعد، فقدمت الهمزة قبل النون.   الأَصمعي: الأَناةُ من النساء التي فيها فتور عن القيام وتأَنٍّ؛ قال   أَبو حيَّة النميري:   رَمَتْه أَناةٌ، من رَبيعةِ عامرٍ،   نَؤُومُ الضُّحَى في مَأْتَمٍ أَيِّ مَأْتَم   والوَهْنانةُ نحوها. الليث: يقال للمرأَة المباركة الحليمة المُواتِية   أَناة، والجمع أَنواتٌ. قال: وقال أَهل الكوفة إِنما هي الوَناة، من   الضعف، فهمزوا الواو؛ وقال أَبو الدُّقَيْش: هي المباركة، وقيل: امرأَة أَناة   أَي رَزِينة لا تَصْخَبُ ولا تُفْحِش؛ قال الشاعر:   أَناةٌ كأَنَّ المِسْكَ تَحْتَ ثيابِها،   ورِيحَ خُزامَى الطَّلِّ في دَمِثِ الرَّمْل   قال سيبويه: أَصله وَناةٌ مثل أَحَد وَوَحَد، من الوَنَى. وفي الحديث:   أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَمَر رجلاً أَن يزوج ابنته من   جُلَيْبِيبٍ، فقال حتى أُشاورَ أُمَّها، فلما ذكره لها قالت: حَلْقَى،   أَلِجُلَيْبيبٍ؟ إِنِيْه، لا لَعَمْرُ اللهِ ذكره ابن الأَثير في هذه الترجمة   وقال: قد اختلف في ضبط هذه اللفظة اختلافاً كثيراً فرويت بكسر الهمزة   والنون وسكون الياء وبعدها هاء، ومعناها أَنها لفظة تستعملها العرب في   الإِنكار، يقول القائل: جاء زيد، فتقول أَنت: أَزَيْدُنِيه وأَزَيْدٌ إِنِيه،   كأَنك استبعدت مجيئه. وحكى سيبويه: أَنه قيل لأَعرابي سكن البَلَدَ:   أَتخرج إِذا أَخصبت البادية؟ فقال: أَنا إِنيه؟ يعني أَتقولون لي هذا القول   وأَنا معروف بهذا الفعل؟ كأَنه أَنكر استفهامهم إِياه، ورويت أَيضاً بكسر   الهمزة وبعدها باء ساكنة، ثم نون مفتوحة، وتقديرها أَلِجُلَيْبيبٍ   ابْنَتي؟ فأَسقطت الياء ووقفت عليها بالهاء؛ قال أَبو موسى، وهو في مسند أَحمد   بن حنبل بخط أَبي الحسن بن الفُراتِ، وخطه حجة: وهو هكذا مُعْجَمٌ   مُقَيَّد في مواضع، قال: ويجوز أَن لا يكون قد حذف الياء وإِنما هي ابْنَةٌ نكرة   أَي أَتُزَوِّجُ جُلَيْبِيباً ببنتٍ، يعني أَنه لا يصلح أَن يزوج ببنت،   إِنما يُزَوَّجُ مثلُه بأَمة استنقاصاً له؛ قال: وقد رويت مثل هذه   الرواية الثانية بزيادة أَلف ولام للتعريف أَي أَلجليبيبٍ الابْنةُ، ورويت   أَلجليبيبٍ الأَمَةُ؟ تريد الجارية كناية عن بنتها، ورواه بعضهم أُمَيَّةُ   أَو آمِنَةُ على أَنه اسم البنت.
مقاييس اللغة:
(أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت:
قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])
ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور التأنِّي . وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للذي تَخَطَّى رقابَ النّاس يوم الجمعة: "رأيتك آذَيْتَ وآنَيْتَ" يعني أخّرتَ المجيءَ وأبطأْت([4])، وقال الحطيئة:
وآنَيْتُ العِشاء إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعْرَى فطال بيَ الأَنَاءُ([5])
ويقال من الأنَاة رُجُلٌ أَنِيٌّ ذو أَنَاةٍ. قال:
* واحْلُمْ فذُو الرّأْيِ الأِنيُّ الأحْلَمُ *
وقيل لابنة الخُسّ: هل يُلْقِحُ الثَّنِيّ. قالت: نعم وإلقاحُه أَنِيٌّ. أي بطيّ.
ويقال: فلان خَيْرُهُ أنِيٌّ، أي بطيّ. والأنَا، من الأناة والتُّؤَدة. قال:
* طالَ الأَنَا وزَايَلَ الحَقَّ الأَشَرْ([6]) *
وقالَ:
أَنَاةً وَحِلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضّرَع الغُمْرِ([7])
وتقول للرّجل: إنّه لذو أناةٍ، أي لا يَعجَل في الأمور، وهو آنٍ وقورٌ. قال النابغة:
الرِّفْق يُمْنٌ والأَناةُ سَعَادَةٌ *** فاستأْنِ في رفق تلاق نجاحا([8])
واستأنيت فلاناً، أي لم أُعْجِلْه. ويقال للمرأة الحليمة المباركة أناةٌ، والجمع أنَوَاتٌ. قال أبو عُبيد: الأَناة: المرأة التي فيها فُتورٌ عند القيام.
وأما الزَّمان فالإنَى والأَنَى، ساعةٌ من ساعات الليل، والجمع آناءٌ، وكلُّ إنىً ساعةٌ. وابنُ الأعرابيّ: يقال أُنيٌّ في الجميع([9]). قال:
يا ليتَ لي مثلَ شَريبي من غَنِي([10])
وهو شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحّاكُ الأُنِيّ ***
إذ الدّلاء حَملتْهُنّ الدُّلِي
يقول: في أيِّ ساعةٍ جِئتَه وجدتَه يَضحك.
وأمَّا إدراك الشيء*فالإنـى، تقول: انتظرنا إنَى اللَّحم، إي إدراكَه. وتقول: ما أنَى لك ولم يَأْنِ لك، أي لم يَحِنْ. قال الله تعالى: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الحديد 16] أي لم يَحِنْ. وآنَ يَئينُ. واستأنَيت الطعامَ، أي انتظرتُ إدراكه. وَ﴿حَمِيمٍ آنٍ﴾ [الرحمن 44] قد انتهى حَرُّه. والفعل أنَى الماءُ المسخَّنُ يأْنِي. و"عَيْنٌ آنِيَةٌ"([11]) قال عباس:
عَلانِيَةً والخيلُ يَغْشَى مُتُونَها *** حَمِيمٌ وآنٍ من دَمِ الجوف ناقِعُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال آن يَئين أَيْناً وأنَى لك يأني أَنْياً، أي حان. ويقال: أَتَيْتُ فلانا آيِنَةً بعد آيِنَةٍ، أي أَحياناً بعد أحيان، ويقال تارةً بعد تَارة. وقال الله تعالى: ﴿غَيْرَ نَاظِرِينَ إنَاهُ﴾ [الأحزاب 53].
وأمَّا الظَّرف فالإناء ممدود، من الآنيةِ. والأواني جمع جمعٍ، يُجمَعُ فِعال على أفعِلة.
القاموس المحيط:
(أني) ي أنَى الشيءُ انْياً وأناءً وإنًى، بالكسر، وهو أنِيٌّ، كَغَنِيٍّ حانَ، وأدْرَكَ، أو خاصٌّ بالنَّباتِ،
والاسْمُ: الأَناءُ، كَسَحابٍ، وبالكسر: م ج: آنِيَةٌ وأوانٍ. وأنَى الحَمِيمُ: انتهى حَرُّهُ، فهو آنٍ.وبَلَغَ هذا أناهُ، ويُكْسَرُ: غَايَتَهُ أو نُضْجَهُ وإِدْراكَهُ. والأَناةُ، كَقَناةٍ: الحِلْمُ، والوَقَارُ، كالأَنَى، والمرأةُ فيها فُتُورٌ عِنْدَ القِيامِ. ورجُلٌ آنٍ: كثيرُ الحِلْمِ. وأنِيَ، كسَمِعَ، وتَأنَّى واسْتَأْنَى: تَثَبَّتَ. وأنَى أُنيَّاً، كَجَثَى جُثِيّاً، وَرَضِيَ رِضًى، فهو أنِيٌّ: تأخَّرَ، وأبْطَأَ، كأَنَّى تَأْنِيَةً، وآنَيْتُهُ إيناءً. والأَنْيُ، ويُكْسَرُ، والأَناء والإِنْوُ، بالكسر: الوَهْنُ، والساعَةُ من اللَّيْلِ، أو ساعَةٌ مَّا منه.
والإِنَى، كإلَى وعلى: كُلُّ النَّهارِ ج: آناءٌ وأُنِيٌّ وإِنِيٌّ. وأُنَا، كَهُنَا، أَو كَحَتَّى، أَو بكسر النُّونِ المُشَدَّدَةِ: بِئْرٌ بالمدينةِ لِبَنِي قُرَيْظَةَ، ووادٍ بطريقِ حاجِّ مِصر.
تاج العروس:
( انو من الليل ) بالكسر أهمله الجوهري وحكي الفارسي عن ثعلب أي ( ساعة ) منه وقيل وهو منه * قلت وذكر الجوهري في واحد الاناء اني واثو يقال مضى انيان من الليل وانوان فعلى هذا لا يكون مستدركا عليه تأمل ذلك ى ( أني الشئ أنيا ) بالفتح ( واناء ) كسحاب كما في النسخ والصواب أني مفتوحا مقصورا كما في المحكم ( واني بالكسر ) مقصورا ( وهو أني كغنى ) أي ( حان و ) اني أيضا أي ( أدرك ) ومنه قوله تعالى غير ناظرين اناه كما في الصحاح ( أو خاص بالنبات ) قال الفراء يقال ألم يأن وألم بأن لك وألم ينل لك وأجو هن ما نزل به القرآن يعني قوله تعالى ألم يأن للذين آمنوا هو من أنى يأني وآن لك أن تفعل وأني لك ونال لك وأنال لك كله بمعنى واحد أي حان لك وفي حديث الهجرة هل أني الرحيل أي حان وقته وفي رواية هل آن أي قرب وقال ابن الانباري الاني من بلوغ الشئ منتهاه مقصور يكتب بالياء وقد أني يأني قال عمرو بن حسان : تمخضت المنون له بيوم * اني ولكل حاملة تمام أي أدرك وبلغ ( والاسم الاناء كسحاب ) وأنشد الجوهري للحطيئة : وأخرت العشاء الى سهيل * أو الشعري فطال بي الاناء * قلت هو اسم من آناه يؤنيه إذا أخره وحبسه وأبطأه كما في الصحاح وسياق المصنف يقتضى انه اسم من أني يأني وليس كذلك ويدل على ذلك رواية بعضهم * وآنيت العشاء الى سهيل * فتأمل ( و ) الاناء ( بالكسر ) والمد ( م ) معروف ( ج آنية ) كرداء وأردية ( وأوان ) جمع الجمع كسقاء وأسقية وأساق وانما سمى الاناء اناء لانه قد بلغ ان يعتمل بما يعاني به من طبخ أو خرزا ونجارة والالف في آنية مبدلة من الهمزة وليست بمخففة عنها لانقلابها في التكسير واوا ولولا ذلك لحكم عليه دون البدل لان القلب قياسي والبدل موقوف ( وأني الحميم ) أنيا ( انتهى حره فهو آن ) ومنه قوله تعالى بطوفون بينها وبين حميم آن كما في الصحاح وقيل أنى الماء سخن وبلغ في الحرارة وقوله تعالى تسقى من عين آنية أي متناهية في شدة الحر وكذلك سائر الجواهر ( وبلغ هذا ) الشئ ( أناء ) بالفتح ( ويكسر ) أي ( غايته أو نضجه وادراكه ) وبلوغه وبه فسر قوله تعالى غير ناظرين اناه ( والاناة كقناة الحلم والوقار كالاني ) كعلى وأنشد ابن برى * الرفق يمن والاناة سعادة ( و ) قال الاصمعي الاناة من النساء ( المرأة ) التي ( فيها فتور عند ) ونص الاصمعي عن ( القيام ) وتأن قال أبو حية النميري :
رمته اناة من ربيعة عامر * نؤوم الضحى في ماتم أي مأتم والوهنانة نحوها وقال سيبويه أصله وناء مثل أحد ووحد من الوني كما في الصحاح وقال الليث يقال للمرأة المباركة الحليمة المواتية اناة والجمع أنوات قال وقال أهل الكوفة انما هي الوناة من الضعف فهمزو الواو وقال أبو الدقيش هي المباركة وقيل هي الرزينة لا تصحب ولا تفحش قال الشاعر : أناة كان المسك تحت ثيابها * وريح خزامي الطل في دمت الرمل ( ورجل آن ) على فاعل ( كثير الحلم ) والاناة ( وأني ) الرجل ( كسمع ) أنيا ( وتأني ) تأنيا ( واستأني ) أي ( تثبت ) وفي الصحاح تأني في الامر أي تنظر وترفق واستأني به أي انتظر به يقال استؤني به حولا والاسم الاناة كقناة يقال تأنيتك حتى لا اناة بي انتهي وفي حديث غزوة حنين وقد كنت استأنيت بكم أي انتظرت وتربصت وقال الليث استأنيت بفلان أي لم أعجله ويقال استأن في أمرك أي لا تعجل وأنشد : استأن تظفر في أمورك كلها * وإذا عزمت على الهوي فتوكل ( وأني ) الرجل ( أنيا كجثى جثيا و ) أني اني مثل ( رضي رضا فهو أني ) كغني ( تأخر وابطأ ) وقال الليث أني الشئ أنيا إذا تأخر عن وقته ومنه قوله * والزاد لا آن ولا قفار * أي لا بطئ ولا جشب غير مأدوم ومن هذا يقال تأني فلان إذا تمكث وتثبت وانتظر وشاهد أني كغنى قول ابن مقبل :
ثم احتملن أنيا بعد تضحية * مثل المخاريف من جيلان أو هجرا ( كأني تأنية ) يقال أنيت الطعام في النار إذا أطلت مكثه وأنيت في الشئ إذا فصرت فيه وروي أبو سعيد بيت الحطيئة : * وأنيت العشاء الى سهيل * ( وآنيته ايناء ) أخرته وحبسته وأبطأت به يقال لا تؤن فرصتك أي لا تؤخرها إذا أمكنتك وكل شي أخرته فقد آنيته وأنشد الجوهري للكميت : ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا * عجلت الى محورها حين غرغرا والاسم منه الاناء كسحاب ومنه قول الحيطئة * وآنيت العشاء سهيل * وقال ابن الاعرابي آنيت وأنيت وأنيت بمعنى واحد وفي حديث صلاة الجمعة رأيتك آنيت وآذيت قال الاصمعي أي أخرت المجئ وأبطأت وآذيت الناس بتخطي الرقاب ( والاني ) بالفتح ( ويكسر ) نقله الجوهري عن أبي عبيدة ( والاناء ) كسحاب كذا في النسخ والصواب الاني بالكسر مقصورا نقله الجوهري عن الاخفش ( والانو بالكسر ) حكاها الفارسي عن ثعلب وقد أفردها المصنف بترجمة وحكاها أيضا الاخفش ( الوهو والساعة من الليل أو ساعة ما ) أي ساعة كانت ( منه ) يقال مضى انيان من الليل وانوان وفى التنزيل ومن آناء الليل قال أهل اللغة منهم الزجاج آناء الليل ساعة واحدها انى واني فمن قال اني فهو مثل نحي وانحاء من قال اني فهو مثل معي وامعاء قال المتنخل الهذلي : السالك الثغر مخشيا موارده * في كل اني قضاه الليل ينتعل قال الازهري كذا رواه ابن الانباري وأنشده الجوهري : حلو ومر كقدح العطف مرته * في كل اني الليل ينتعل وقال ابن الانباري واحد آناء الليل على ثلاثة أوجه أني بسكون النون واني بكسر الالف واني بفتح الالف وأنشد ابن الاعرابي في الاني : أتمت حملها في نصف شهر * وحمل الحاملات اني طويل ومضى انو من الليل أي وقت لغة في انى قال أبو على وهذا كقولهم جبوت الخراج جباوة أبدلت الواو من الياء ( والاني كالي وعلى كل النهار ج آناء ) وبالمد ( وأني واني ) كعتى بالضم والكسر ومنه قول الشاعر : يا ليت لى مثل شريبي من نمي * وهو شريب الصدق ضحاك الاني يقول في أي ساعة جئته وجدته يضحك ( وأنا كهنا أو كحتى أو بكسر النون المشددة بئر بالمدينة لبني قريظة ) وهناك نزل النبي صلى الله عليه وسلم لما فرغ من غزوة الخندق وقصد بنى النضير قاله نصر وضبطه بالضم وتخفيف النون ومنهم من ضبطه بالموحدة كحتى وقد تقدم ( و ) أنا كهنا ( واد بطريق حاج مصر ) قرب السواحل بين مدين والصلا عن نصر واليه يضاف عين أني وبعضهم يقول عين ونى * ومما يستدرك عليه أنى يأني أنيا إذا رفق كتأني عن ابن الاعرابي وحكى الفارسي أتيته آنية بعد آنية أي تارة بعد تارة قال ابن سيده وأراه بنى من الاني فاعلة والمعروف آونة ويقال لا تقطع اناتك بالكسر أي رجاك وآناه أبعده مثل أناءه وأنشد يعقوب للسلمية : عن الامر الذي يؤنيك عنه * وعن أهل النصيحة والوداد ويقولون في الانكار والاستبعاد انيه بكسر الالف والنون وسكون الياء بعدها هاء حكى سيبويه انه قيل لاعرابي سكن البلد أتخرج إذا أخصبت البادية فقال أأنا انيه يعنى أتقولون لى هذا القول وأنا معروف بهذا الفعل كانه أنكر استفهامهم اياه وهذه اللفظة قد وردت في حديث جليبيب في مسند أحمد وفيها اختلاف كثير راجع النهاية وآني بالمد وكسر النون قلعة حصينة ومدينة بأرض ارمينية بين خلاط وكنجة عن ياقوت

### Türkçe

ءني
2.BAB
**أَنَى - يَأْنِي - آن - الآن**
**أَنَى - يَأْنِي** (**آنَ - يَئِينُ**) - **آن** - **الآن** - **آناء**
**أَيَّان** (**أيُّ + آن**)

**آنَ - يَأْني** ( **أ َأ َنَ - يَأْنِي**) + **الأمر** veya **الشيء** + **لـِ** bir varlık: **آن أوانه**: olgunlaşır ve hazırlanır ve kıvamına gelir ve vakti gelir: gelir ve (hesaplanıp daha önce kararlaştırılmış olan) bir iş veya bir şey için vakit gelir; onda hazır ve bitmiş ve olgun ve benzeri olması için.

**آن** ( **أ َأ ْن**): “**فـَعـْل**” vezninde, fiil ismi **آنَ - يَأْني**: daha önce hesaplanıp kararlaştırılmış vaktin girmesi ve vuku bulması; o, bundan aynı zamanda bir zaman ismidir: bir şeyin vuku bulması ve meydana gelmesi için belirlenmiş zaman seyrinin noktası.

**الآن**: bu **الـ آن**’da: bu anda ve bu lahzada vuku bulan ve gerçekleşen vakitte.

﴿**قال إني تبت الآن**﴾
﴿**فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا**﴾
﴿**الآن حصحص الحق**﴾
﴿**قالوا الآن جئت بالحق**﴾

**آناء**: **آن**’ın çoğulu: vaktini bulan ve giren ve vuku bulmuş hâle gelen vakitler.

**آناء**’u **الشيء**’in veya **الوقت**’in: **آناء الليل** - **آناء النهار**: gece ve gündüzdeki “**آن**”lardan bir sayı: onun çeşitli vakitlerinde.

﴿**يتلون آيات الله آناء الليل**﴾
﴿**ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار**﴾

**أَيَّان**: aslı “**أيُّ + آن**”: seçilmiş vakit: başkası değil, murat edilen bir **آن** ve vakti seçmeye delalet eden bir kısaltma lafzı.

Ve lafız, “mevcut vakte göre vuku bulması yakın olan fiilin gecikme süresini, daha yakın sonra daha uzak tertip ile beyan etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَنَى - يَأْنِي** (**آنَ - يَئِينُ**)، **حَانَ - يَحيْنُ**، **بَغَتَ - يَبْغَتُ**، **حَدَثَ - يَحْدُثُ**، **جَدَّ - يَجِدُّ**، **سَحِرَ - يَسْحَرُ**

Lafızca ayrılır:
**آن - يَأْني** + **الأمر** veya **الشيء** + **لـِ** bir varlık: vakti gelir.
**أَنِيَ - يَأْنى** + **الشيء** (su veya içecek veya yemek): pişer: harareti şiddetlenir ve kaynamaya yaklaşır.
**أَنـَّى**: “**من أين + كيف**”in yerine geçen bir kısaltma lafzı: işlerin yürüdüğü mantık kaynağına veya keyfiyete ve belirli bir netice ve akıbete götürmesine delalet eden bir lafızdır.

**آَنَ - يأني**
	﴿**ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون(16)﴾ الحديد**

**الآن**
 	﴿**أثم إذا ما وقع آمنتم به أالآن وقد كنتم به تستعجلون(51)﴾ يونس** ﴿**أالآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين(91)﴾ يونس**
 	﴿**قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحقأنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف** ﴿**قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة** ﴿**الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأنفال** ﴿**أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة**
 	﴿**وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾ النساء** ﴿**وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا(9)﴾ الجن**

**آناء**
	﴿**ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون(113)﴾ آل عمران** ﴿**فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى(130)﴾ طه** ﴿**أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب(9)﴾ الزمر**

**أيان**
 	﴿**يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)﴾ الأعراف** ﴿**يسألونك عن الساعة أيان مرساها(42)﴾ التازعات**
 	﴿**يسألون أيان يوم الدين(12)﴾ الذاريات** ﴿**يسأل أيان يوم القيامة(6)﴾ القيامة**
 	﴿**أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون(21)﴾ النحل** ﴿**قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون(65)﴾ النمل**

مختار الصحاح
● [أنا] أ ن ا: **أَنَى** “**كرمى يرمي**” gibi gelir; **إنّى** (kesre ile) yani vakti geldi; ve **أَنَى** ayrıca idrak etti. Allah تعالى dedi: ﴿**غير ناظرين أناه**﴾. Ve **أنى الحميم** da: yani harareti sona erdi; ondan Allah تعالى’nın sözü: ﴿**حميم آن**﴾. Ve **آناءُ الليل**: onun saatleri. **الأخفش** dedi: onun teki **إِنّى** “**معي**” gibi; ve denildi ki onun teki **إنْيٌ** ve **إنْوٌ**. Denilir: geceden iki **إنوان** ve iki **إنيان** geçti. Ve **تأنّى** işte: yumuşak davrandı ve baktı. Ve **اسْتَأنَى به**: onu bekledi; denilir: onunla bir yıl **استؤني**. İsim: **الأَنَاةُ** “**القناة**” vezninde; ve **الأناة** ayrıca hilm. Ve **الإناءُ**: kap; çoğulu **آنِيَةٌ**; ve **الآنية**’nin çoğulunun çoğulu **أوَانٍ**; “**سقاء**” ve “**أسقية**” ve “**أساق**” gibi.

الراغب
أنا
- Kişinin kendisi hakkında haber veren zamir; bir dilde vasılda elif’i düşürülür, bir dilde sabit kılınır (ve bunda العلامة محمد بن حنبل الحسني الشنقيطي رحمه الله şöyle der:
مد أنا من قبل همز انفتح *** أو همزة مضمومة قد اتضح
وقبل غير همزة أو همزة *** مكسورة مد أنا لا تثبت)، ve onun عز وجل sözü: }**لكنا هو الله ربي**﴿[الكهف/38]; denildi ki takdiri: **لكن أنا هو الله ربي**; başındaki hemze düşürüldü, ve **النون** **النون**’a idğam edildi; ve şöyle okundu:﴾**لكن هو الله ربي**{; böylece sonundaki elif de düşürüldü (bu, نافع ve ابن كثير ve أبي عمرو ve عاصم ve حمزة ve الكسائي ve خلف ve يعقوب’un, vasılda elif’i düşürüp vakıfta sabit kılmakla olan kıraatidir. Bak: الإتحاف s. 290).
Ve denilir: **أنية**’si şeyin ve **أنيته**’si; “**ذاته**” denildiği gibi; bu, şeyin varlığına işarettir; ve bu, Arapların sözünden olmayan, sonradan ortaya çıkmış bir lafızdır. Ve **آناء الليل**: onun saatleri; tek: **إني** ve **إنى** ve **أنا** (الراجز dedi:
آلاء آناء وأثنا جمعا *** مثل عصا به ونحي ومعى)، Allah عز وجل dedi: }**يتلون آيات الله آناء الليل**﴿[آل عمران/113] ve dedi:﴾**ومن آناء الليل فسبح**﴿[طه/130]; ve onun تعالى sözü:﴾**غير ناظرين إناه**{ [الأحزاب/53] yani: onun vakti. Ve **الإنا** eğer başı kesrelenirse kısaltılır, eğer fetha ile olursa uzatılır; الحطيئة’nin sözü gibi:
- 32 - وآنيت العشاء إلى سهيل *** أو الشعرى فطال بي الأناء
(beyit, onun divanında ابن السكيت şerhiyle s. 83; ve اللسان: (أنى); ve شمس العلوم 1/107; ve الأضداد s. 27; ve الأفعال 1/78; ve الفراء’nın المقصور والممدود’u s. 20).
Ve **أنى** ve **آن** şeyin: **قرب إناه**; ve }**حميم آن**﴿[الرحمن/44] şiddetli hararetten dolayı **إناه**’ına ulaştı; ve ondan onun تعالى sözü:﴾**من عين آنية**﴿[الغاشية/5]. Ve onun تعالى sözü:﴾**ألم يأن للذين آمنوا**{ [الحديد/16] yani: **إناه**’ı yaklaşmadı mı.
Ve denilir (bak: العين 8/400): **آنيت** şeyi **أنيا**: yani onu vaktinden erteledim; ve **تأنيت**: geciktim; ve **الأناة**: ağırdan alma.
Ve **تأنى** falan **تأنيا**; ve **أنى يأني فهو آن**: yani vakur. Ve **استأنيته**: onun vaktini bekledim; ve “استبطأته” manasında caizdir. Ve **استأنيت الطعام** da böyledir. Ve **الإناء**: içine şey konulan; çoğulu **آنية**; “**كساء**” ve “**أكسيه**” gibi. Ve **الأواني**: çoğulun çoğulu.

أيان
Bir şeyin vakti hakkında bir ibaredir; **متى** manasına yaklaşır. Allah تعالى dedi: }**أيان مرساها**﴿[الأعراف/187]،﴾**أيان يوم الدين**{ [الذاريات/12]. Onların sözü: **أي**’den; ve denildi ki aslı: **أي أوان**; yani: hangi vakit; sonra elif düşürüldü, sonra **الواو** **ياء** yapıldı, sonra idğam edildi; böylece **أيان** oldu. Ve:

ملخص اللسان
**أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً**: vakti geldi ve idrak etti.
**أَنى لك أَن تفعل كذا** ve **نالَ لك** ve **أَنالَ لك** ve **آن لك**: hepsinin manası: sana vakti geldi, vakti gelir.
3. **هل أَنى الرحيلُ** yani vakti geldi mi?
**هل آنَ الرحيلُ** yani yaklaştı mı?
**الأَنى**: şeyin nihayetine ulaşmasındandır.
**وإِنَى الشيء**: onun ulaşması ve idrak etmesi.
Ve şey **إِناه**’ına ve **أَناه**’ına ulaştı: yani onun gayesine.
**غير ناظرين إِناهُ**: yani onun olgunlaşmasını ve idrakini ve ulaşmasını beklemeyenler.
**أَنَى يَأْني**: olgunlaştığı zaman.
**الإِنَى**: olgunluk.
**والإِناءُ**: kendisiyle yararlanılan (kap).
**وأَنَى الماءُ**: ısındı ve hararette ulaştı.
**يطوفون بينها وبين حَميم آنٍ**: o, hararette sona ermiş olandır.
**أَنَى الحميمُ**: yani harareti sona erdi.
**تُسْقَى من عين آنِيَة**: yani şiddetli hararette nihayete varmış.
**والأَناةُ والأَنَى**: hilm ve vakar.
Ve bir adam **آنٍ**: yani çok **الأَناة** ve hilm sahibi.
Ve **الأَناة**: ağırdan alma.
Ve **أَنِيَ** ve **تَأَنَّى** ve **اسْتأْنَى**: sağlamca durdu.
Ve **أَنَى أُنِيّاً فهو أَنِيٌّ**: gecikti ve yavaşladı.
**تَأَنَّى**: yumuşak davrandığı zaman. Ve “**قد كنت استَأْنَيْتُ بكم**”: yani bekledim ve gözetledim.
**اسْتَأْنَيتُ بفلان**: yani onu acele ettirmedim.
Ve **تَأَنَّى في الأَمر**: yani yumuşak davrandı ve baktı.
Ve **واسْتأْنَى به**: yani onunla bekledi.
**اسْتأْنِ في أَمرك**: yani acele etme.
**لا تُؤنِ فُرْصَتَك**: yani imkân bulduğunda onu geciktirme.
**آناه يُؤنِيه إِيناء**: yani onu erteledi ve hapsetti ve yavaşlattı.
**تَأَنَّيْتُ الرجل**: yani onu bekledim ve onun işinde geciktim ve acele etmedim.
**أَنَى الشيءُ يَأْني أُنِيّاً**: vakti hakkında geciktiği zaman.
**تَأَنَّى فلان يَتَأَنَّى، وهو مُتَأَنّ**: oyalanıp sağlamca durduğu ve beklediği zaman.
**الإِنَى**: saatlerdendir ve şeyin nihayetine ulaşmasındandır.
**أَنَّيْتُ الطعامَ في النار**: onda kalışını uzattığım zaman.
Ve **أَنَّيْت في الشيء**: onda kusur ettiğim zaman.
Ve **الأَنْيُ والإِنْيُ**: zayıflık yahut geceden bir saat.
Ve geceden bir **إِنْوٌ** geçti: yani bir vakit.
**الإِنَى**: bütün gündüz.
**وهْوَ شَرِيبُ الصِّدْقِ ضَحَّاكُ الأُنِيّْ**: hangi saatte gelsen onu güler bulursun.
**والإِنْيّْ**: gecenin **آناه**’ının teki; o da onun saatleridir.
Ona **آيِنَةً بعد آينةٍ** geldim: yani bir kere sonra bir kere.
O, **يُنْئِيك**’i **النَّأْي**’den (o uzaklıktır) istedi.
**الأَناةُ**: kadınlardan, kalkmada gevşeklik ve ağırdan alma bulunan.
**أَناة**: mübarek, halim, uyumlu kadın.
**الوَناة**: zayıflık.
**امرأَة أَناة**: yani ağırbaşlı; bağırıp çağırmaz ve çirkin söz söylemez.
