# أهب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اهب

أهّبهُ لِلْأَمْرِ
2 أهّبهُ لِلْأَمْرِ ذ , [inf. n. تَأْهِيبٌ,] He furnished, prepared, equipped, or accoutred, him, for the thing, or affair; he furnished him, or provided him, with the apparatus, gear, tackling, implements, instruments, tools, or the like, proper, or necessary, for it. (MF.) ― -b2- أهّب الأَمْرَ He prepared the thing, or affair. (MF.) ― -b3- See also 5.

تأهّب
5 تأهّب ذ He furnished, prepared, equipped, or accoutred, himself; furnished, or provided, himself with proper, or necessary, apparatus, gear, tackling, implements, instruments, tools, or the like; (S, A, Msb, K;) لِلسَّفَرِ for journeying; (Msb;) or لِلْأَمْرِ for the thing, or affair; as also ↓ أهّب. (K.)

أَهَبٌ
أَهَبٌ ذ : see اـِهَابٌ.

أُهْبَةٌ
أُهْبَةٌ ذ Apparatus, equipments, equipage, accoutrements, furniture, gear, tackling, implements, instruments, tools, or the like; (S, A, Msb, K;) as in أُهْبَةُ الحَرْبِ [the apparatus, arms, weapons, equipage, or accoutrements, of war]; (S;) as also هُبَةٌ: (K:) pl. of the former, أُهَبٌ. (S, Msb.) You say, أَخَذَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ أُهْبَتهُ [He took his apparatus, &c., for that thing, or affair; also meaning, he made his preparation, or he prepared himself, for it]. (TA.)

اـِهَابٌ
اـِهَابٌ أهاب اـهاب اهاب هاب A skin, or hide, (A, Msb, K,) in an absolute sense, (A,) of a bull or cow, sheep or goat, or wild animal: (TA:) or a skin, or hide, not yet tanned: (S, A, Mgh, Msb, K:) and sometimes applied to the skin of a man: (Msb:) pl. (of pauc., TA) آهِبَةٌ (IAar, K) and (of mult., TA) أُهُبٌ, (S, A, Mgh, Msb, Msb, K,) with two dammehs, (Mgh, Msb,) and ↓ أهَبٌ, (S, Msb, K,) contr. to rule, (S, Msb,) or, accord. to Sb, (L,) this last is a quasi-pl. n.: (Mgh, L:) in one copy of the K, it is written آهُب. (TA.) You say, جَاعُوا حَتَّى أَكَلُوا الأُهُبَ [They hungered so that they ate the skins, or hides]. (A.) And كَادَ يَخْرُجُ مِنْ اـِهَابِهِ فِى عَدْوِهِ (assumed tropical:) [He almost issued from his skin in his running]. (A.) And حَقَنَ الدِّمَآءَ فِى أُهُبِهَا (assumed tropical:) [He spared the people's blood in their bodies]. (TA, from a trad.)

### Türkçe

**أهّبهُ لِلْأَمْرِ**
2 **أهّبهُ لِلْأَمْرِ** ذ, [mast. ismi **تَأْهِيبٌ**,] onu şey yahut iş için donattı, hazırladı, teçhiz etti yahut kuşattı; onu, ona uygun yahut onun için gerekli olan teçhizat, takım, donanım, avadanlık, âletler, edevat yahut benzeri ile donattı yahut ona sağladı. (MF.) ― -b2- **أهّب الأَمْرَ** Şeyi yahut işi hazırladı. (MF.) ― -b3- 5’e de bak.

**تأهّب**
5 **تأهّب** ذ Kendisini donattı, hazırladı, teçhiz etti yahut kuşattı; kendisini, uygun yahut gerekli teçhizat, takım, donanım, avadanlık, âletler, edevat yahut benzeri ile donattı yahut kendisine sağladı; (S, A, Msb, K;) **لِلسَّفَرِ** yolculuk için; (Msb;) yahut **لِلْأَمْرِ** şey yahut iş için; bunun gibi ↓ **أهّب** de. (K.)

**أَهَبٌ**
**أَهَبٌ** ذ : **اـِهَابٌ**’a bak.

**أُهْبَةٌ**
**أُهْبَةٌ** ذ Teçhizat, donanımlar, donatım, kuşanımlar, eşya, takım, donanım, avadanlık, âletler, edevat yahut benzeri; (S, A, Msb, K;) **أُهْبَةُ الحَرْبِ**’de olduğu gibi [savaşın teçhizatı, silahları, savaş aletleri, donatımı yahut kuşanımları]; (S;) bunun gibi **هُبَةٌ** da: (K:) ilkinin çoğulu **أُهَبٌ**’dir. (S, Msb.) Şöyle dersin: **أَخَذَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ أُهْبَتهُ** [O şey yahut iş için teçhizatını vb. aldı; ayrıca şu mânâda: hazırlığını yaptı yahut kendisini onun için hazırladı]. (TA.)

**اـِهَابٌ**
**اـِهَابٌ** **أهاب** **اـهاب** **اهاب** **هاب** Mutlak mânâda bir deri yahut post, (A, Msb, K,) (A,) bir boğa yahut inek, koyun yahut keçi, yahut yaban hayvanı derisi: (TA:) yahut henüz tabaklanmamış bir deri yahut post: (S, A, Mgh, Msb, K:) ve bazen bir insanın derisine de uygulanır: (Msb:) çoğulu (azlık için, TA) **آهِبَةٌ** (IAar, K) ve (çokluk için, TA) **أُهُبٌ**, (S, A, Mgh, Msb, Msb, K,) iki ötre ile, (Mgh, Msb,) ve ↓ **أهَبٌ**, (S, Msb, K,) kaideye aykırı olarak, (S, Msb,) yahut, Sb’ye göre, (L,) bu sonuncu, şibh-çoğul isimdir: (Mgh, L:) K’nın bir nüshasında **آهُب** diye yazılmıştır. (TA.) Şöyle dersin: **جَاعُوا حَتَّى أَكَلُوا الأُهُبَ** [Öyle acıktılar ki derileri yahut postları yediler]. (A.) Ve **كَادَ يَخْرُجُ مِنْ اـِهَابِهِ فِى عَدْوِهِ** (farz olunan mecaz:) [Koşmasında neredeyse derisinden çıkacaktı]. (A.) Ve **حَقَنَ الدِّمَآءَ فِى أُهُبِهَا** (farz olunan mecaz:) [İnsanların kanını bedenlerinde esirgedi]. (TA, bir rivayetten.)
