# أهر (أ-ه-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ه - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَهَرَةُ بالتحريك: متاع البيت، والجمع أَهَرٌ وأَهَراتٌ.

##### Türkçe

**الأَهَرَةُ** (harekeli): ev eşyası; çoğulu **أَهَرٌ** ve **أَهَراتٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والراء
هري ، هرأ ، رها ، وره ، هار ، رهأ ، يهر ، أهر ، وهر .
هري : قال الليث : الهُرِيُّ : بيت ضخم يجمع فيه طعامُ السُّلطان ، والجميعُ الأهراء قلت : أحسب الهريّ معرَّباً دخيلاً في كلامهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : هراهُ يَهْرُوه هَرْواً ، إذا ضربه بالهِراوة ، وتهرَّاهُ مِثله ، ومنه قول الراجز :
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
أي ضربه به العبدُ الضارب . والوَبيل : العصا الضخم ، وكذلك القِسبار والقِشْبار ويقال : هرَّى فلانٌ عمَامته ، إذا صبغها بالصُّفرة ، ومنه قوله :
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
وكانت سادةُ العَرَب تلبس العمائم الصُّفْر وكانت تُحمل من هَراةَ إليهم مصبوغة ، فقيل لمن لبس عمامةً صفراء : قد هَرَّى عِمَامتَه ، وكان مُعاذٌ الهرّاء يبيع الثياب الهَرَوية فعُرِف بها ، ولُقِّب الهرّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هارَاه ، إذا طانَزَه ، ورَاهاهُ إذا حامَقَه .
أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثوبٌ مُهَرَّى ، إذا صُبِغَ بالصَّبِيبِ ، وهو ماءُ ورق السِّمْسِم .
قال : ومُهرَّى أيضاً ، إذا كان مصبوغاً كلون المِشْمِش ، أو المَشْمَش .
هرأ : ومن مهموزه ، قال الأصمعي : هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه .
ويقال : أَهْرَأْنا في الرَّواح ، أي أبرَدْنا ، وقال إهاب بنُ عُمَير :
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
ويقال : أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ .
قال : والهَرِيَّة : الوقت الذي يشتدّ فيه البرْد .
وقال الليث وغيرُه : أهرأَنا القُرُّ ، أي قتَلَنا ، وأَهْرأَ فلانٌ فلاناً ، إذا قتَلَه .
وقال أبو زيد في هَراءة البرد ، وفي إهراء اللَّحم مثل ما قال الأصمعيّ ، وكذلك في الإهراء للرَّواح .
أبو عُبيد ، الهُراء ممدودٌ مهموز : المنْطِق الفاسد ، ويقال : الكثير ، وأنشد قولَ ذي الرمّة يصف امرأةً ناعمةً :
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
شمِر عن الفرّاء : أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ ولم يُصِب المعنى ، وإنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
قال : ورجلٌ هُراءٌ وامرأةٌ هُراءَةٌ وقوم هُراءون .
وقال أبو زيد : هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا والكلام القبيح .
قال : والمُهْرَأُ والمُهرَّد : المُنْضَج من اللَّحم .
شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ ، وأهْزأَه بالراء والزاي : إذا قَتَله .
وقال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد ، يَرْثي عثمان بنَ عفّان ح .
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال في صِغار النَّخل أوّل ما يُقْلَع شيءٌ منها من أمّه فهو الجَثِيث وهو الوَدِيُّ والهراءُ والفَسِيل .
رها : قال الليث : الكُرْكِيُّ يسمَّى رَهْواً ، ويقال : بل هو من طَيْرِ الماء ، شبيهٌ به . والرَّهْو : مَشْيٌ في سكون .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي ساكناً .
بلغَنا أنَّ موسى ج لمّا دخل البحر عَجِلَ ، فأَعْجَل أصحابه ، فأوْحى الله تبارك وتعالى إليه : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( أي ساكناً على هِينَتِك .
وقال الأصمعيّ : يقال : افعل ذاك سَهواً رَهواً ، أي ساكناً بغير تشدُّد .
وقال : وجاءت الإبلُ رَهْواً : يَتْبع بعضُها بعضاً .
والرَّهْو : طائر .
قال أبو عبيد في قوله : يَمشِين رَهْواً ، هو سَيْرٌ سَهل مستقيم .
وفي حديث رافع أنّه اشترَى من رجلٍ بعيراً ببعيرين دَفَع إليه أحدهما ، وقال : آتيك بالآخر رَهْواً غداً ، يقول : آتيك به عَفْواً لا احتباسَ فيه ، وأنشد :
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
والرّهو : الحَفيرُ يجمع فيه الماء .
وقال أبو سعيد في قوله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) يريدُ دَعه كما فلَقتُه لك لأنّ الطريق في البحر كان رَهواً بين فلقي البحر .
قال : ومن قال : ساكناً فليس بشيء ، ولكن الرَّهو في السير هو اللَّيِّن مع دوامِه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ ، يقال لكل ساكن لا يتحرّك : ساجٍ وراهٍ ورايٍ .
وقال اللِّحياني : يقال : ما أرهيتَ ذاكَ ، أي ما تركتَه ساكِناً .
وقال الأصمعيّ : يقال : أَرْهِ ذاك ، أي دَعْه حتى يَسكن ، وقال : الإرهاء : الإسكان .
ويقال : الناس رَهْوٌ واحد ما بين كذا وكذا ، أي مُتقاطِرُون . وقال الأخطل :
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
أي متتابعة . قاله ابن الأعرابي .
وقال الزَّجاج في قوله : جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) جاء في التفسير : يَبَساً . وقال أهل اللغة : رهواً : ساكناً . قلت : رَهواً : ساكناً : مِن نعت موسى ، أي على هِينَتِك ، وأجوَد منه أن تجعَل رَهواً من نعت البحر ، وذلك أنّه قام فِرْقاه ساكِنَيْن . فقال لموسى : دع البحر قَائماً ماؤه ساكناً ، واعبُر أنت البحر .
وروى شمر عن ابن الأعرابيّ في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) قال : واسعاً ما بين الطاقات .
قال : وقال العُكْليّ : المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأنه لا يُسرِع وإذا طُلب لم يُدْرَك .
وقال ابن الأعرابي : الرَّهْو من الخيل والطير : السِّراع ، قال لَبيد :
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
ويقال : رَهْواً يَتبَع بعضُها بعضاً .
وقال الأصمعيّ وابن شميل : الرَّهْوَة والرَّهْو : ما ارتفَع من الأرض .
وقال ابن شميل : الرَّهْوة : الرابِيَةُ تَضرب إلى اللِّين ، وطولُها في السماء ذراعان أو ثلاث ، ولا تكون إلاّ في سُهول الأرض ، وجَلَدُها ما كان طِيناً ، ولا تكون في الجبال .
وقال الأصمعيّ : الرِّهاء : أماكنُ مرتفعة ، الواحدة رَهْوَأ ، والرَّهاء : ما اتسع من الأرض وأنشد :
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
ويقال : رَهَّى ما بين رجليه ، أي فَتَح ما بين رجليه .
قال : ومَرَّ بأعرابيّ فالِجٌ فقال : سبحان الله ، رَهْوٌ بين سَنَامَيْن ، أي فجوةٌ بين سَنَامين .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الرَّهْو : الارتفاع والانحدار .
قال : وقال أبو العبّاس النُّمَيْري : دَلَّيْتُ رِجْلي في رَهْوة ، فهذا انحدار . وقال عمرو بن كلثوم :
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
فهذا ارتفاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّهْو شدّة السَّير ، والرَّهو : الواسع ، والرَّهو ، طائرٌ يشبه الكُرْكِيّ .
وقال : الرَّهو والرَّهوَى ، لغتان : المرأة الواسعة . وقال المُخبَّل :
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
قال : والرَّهو : مُستنقَع الماء . والرَّهوة : شِبه تَلَ صغيرٍ يكون في مُتُون الأرض على رؤوس الجبال ، وهي مواقعُ الصُّقور والعِقْبان . قال : والرَّها : أرضٌ مستَوِية قلما تَخْلو من السَّراب ، ورُها : بَلَد بالجزيرة ، والنِّسبة إليه : رُهاوِيّ .
وقال أبو عبيد : الرَّهوة : الْجَوْبَة تكون في مَحلَّة القوم يَسيل إليها ماءُ المطر .
وقال أبو سعيد : الرَّهو ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حولَه .
شمر : قال خالد بن جَنْبة في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي دَمِثاً ، وهو السهل الذي ليس برمل ولا حَزْن .
عمرو عن أبيه : أَرْهَى الرجلُ ، إذا تَزوَّج بالرَّهاء ، وهي الخِجام الواسعة العَفْلَق .
وأَرهَى : دامَ على أَكل الرَّهو ، وهو الكُرْكِيّ .
وأَرهَى : أدام لِضيفانه الطعامَ سخاء .
وأَرهَى : صادفَ موضعاً رَهاءً ، أي واسعاً .
وقال ابن بزرج : يقولون للرّامي وغيره إذا أساء : أَرْهِهْ ، أي أَحسِن . وأَرهيتُ : أحسنتُ .
الرَّهو : المطر الساكن .
ويقال : ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك ، أي ما رفقت إلاّ بها .
رهأ : قال أبو عبيد : رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً : إذا اختلط ، فلم يَثبُت على رَأْي .
وفي حديث ابن مسعود أنّ رجلاً كان في أرض له ، إذْ مرّت به عَنانَةٌ تَرَهيَأُ ، فسمع فيها قائلاً يقول : ائتي أرضَ فلانٍ فاسقِيها .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : تَرَهيَأ يعني أنها قد تهيَّأَتْ للمطر ، فهي تريد ذلك ولمّا تَفعَل .
قال : ومنه : تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم ، إذا تهيئوا له ، ثمّ أَمسكوا عنه ، وهم يريدون أن يفعلوه .
وقال الليث : الرَّهيأَة أن تَجعل أحدَ العِدْلين أثقلَ من الآخر . تقول : رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً ، وكذلك رهيأتَ أمرَك ، إذا لم تُقوِّمه .
والرَّهيَأَة : الضَّعف والعَجْز ، وأنشد :
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
قال : ومنه : تَرهيَأَ الرجلُ في أمره ، إذا هَمّ به ثم أَمسَك عنه . والرهيَأَة أن تَغْرَورِق العينان من الْجَهد ، أو من الكِبَر ، وأنشد :
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الرَّهيَأَةُ : التخليط في الأمر وترك الإحكام . يقال : جاء بأمر مُرَهْيَإٍ وعيناه تَرَهيَآن : لا يَفْتُر طَرَفاهما .
وقال أبو نصر : يقال للرّجل إذا لم يَقُم على الأمر ويمضي ، وجَعَل يَشُكّ ويتردّد : قد رَهْيَأَ .
وقال ابن شميل : رَهيَأْتَ في أمرك ، أي ضَعُفْتَ وتوانَيْت .
وقال أبو زيد : رَهيَأَ الرجلُ فهو مُرَهْيِىءُ ، وذلك أن يَحمِل حِمْلاً فلا يَشُدّه بالحبال ، فهو يَميل كلما عَدَّله . وقد تَرَهيَأَ السحابُ ، إذا تَحرَّك .
أهر : أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ بيتٌ حَسَنُ الأَهَرَة والظَّهَرة والعَقار ، وهو مَتاعُه ، ونحو ذلك . قال أَبو عبيد ، وقال الليث : أَهَرة البيت : ثِيَابُه وفُرُشُه ومَتاعُه ، وأَنشد :
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا
هير : الأصمعيّ : من أَسماء الصَّبا : هِيرٌ وإيرٌ ، ويقال : هَيرٌ وأَيرٌ وهيِّرٌ وأَيِّر ، ونحو ذلك قال أَبو عبيد وغيره .
يهر : وأَخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : ذهبَ صاحبك في اليَهْيَرَّى ، أَي في الباطل . ويقال للرجل إذا سألتَه عن شيء فأَخطأَ : ذهبتَ في اليَهيَرَّى ، وأَين تَذْهب في اليَهيَرَّى ، وأَنشد :
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
قال : والدَّوْدَرَّى من قولك : فرس دَرِيرٌ أَي جَواد ، والدليل عليه قولُه : في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى ، يريد الخُذْرُوف .
وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى : الحجارة .
وقال أبو مالك : هو الباطل .
وقال ابن هانىء : اليَهْيَرُّ : شجرٌ ، وأنشد :
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
وقال الليث : اليَهْيَرُّ : حجارة أمثال الأكُفّ .
وقال ابن شميل : قيل لأبي أسلم : ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف ؟ فقال : الثَّرَّة : الساهرة العِرْق تَسمَع زَمِيرَ شُخْبِها ، وأنتَ من ساعةٍ . قال : واليَهْيَرّة : التي يسيل لبنُها من كثرته ، وناقة ساهِرَة العِرْق : كثيرةُ اللبن . واليَهْيَرُّ : دُوَيْبَّة تكون في الصَّحارِي أعظمُ من الجُرَذ ، وأنشد :
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
والواحدة : يَهْيَرَّة .
قال : واختَلَفوا في تقديرها فقالوا يَفْعَلَّة . وقالوا فَيعَلَّة وقالوا : فَعْلَلّة .
أبو عبيد عن الأحمر : اليَهْيَرُّ : الحَجر الصُّلْب .
وقال شمِر : ذهب في اليَهْيَرِّ أي في الرِّيح .
وقال الليث : اليَهْرُ : اللّجاجة والتمادِي في الأمر . تقول استَيْهَرَ ، وأنشد :
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرّاء : يقال : قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم ، مثل استَيقَنْت .
وقال أبو تراب : سمعتُ الجَعْفَرِيِّين : أنا مُستَوْهِر بالأمر ، أي مستيقِنٌ .
وقال السُّلَميّ : مستَيهِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم ، والهُورَة : الهَلكة .
قال : ويقال استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ ، أي استبدِلْ بها إبِلاً غيرها . اقْتَيِلْ ، من باب المقابلة في البَيْع : المُبادَلة .
هور : قال الليث : الهَوْر مصدرُها والجَرْفُ لا يَهُور إذا انصدَعَ من خَلْفِه وهو ثابت بعدُ مكانه ، وهو جَرْفٌ هارٍ وهائر ، فإذا سَقَط فقد انهار وتهوَّر ، وكذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها ، يقال : تَهوَّر وتَدَهْوَر .
ورجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره ، وأنشد :
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
الخزل : الساقط المنقطِع .
ويقال : تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه . وتهوَّر الشّتاء ، إذا ذهبَ أشدُّه .
قال : ويقال في هذا المعنى بعينه : تَوهَّر الليلُ والشتاء ، وتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
وقال غيره : خَرْقٌ هَوْرٌ ، أي واسع بَعِيد .
وقال ذو الرمة :
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال ؛ هَوَّرْنَا عنَّا القَيظَ وجَرَمْنا وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنًى .
ويقال : هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً ، إذا قتلتَهم ، وكَبَبْتَ بعضَهم على بعض كما ينهارُ الجُرْف .
قال الهذليّ :
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اهتَوَر ، إذا هَلك ، ومنه قوله : من أطاع ربّه فلا هَوَارة عليه .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ ، إذا أَزْنَنْتَه ، أَهُورُه هَوْراً .
وقال أبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ هَوْراً ، إذا غَشَشْتَه ، وأنشد :
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
يصف إبِلاً ، أي لا أظن أن القليل يكفيها .
وقال مالك بنُ نُوَيرة يصف فرسَه :
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
أَهُورُه : أي أظنُّ القليل يكفيه ، يقال : هو يُهارُ بكذا وكذا ، أي يُظَنُّ بكذا وكذا .
عمرو عن أبيه : الهَوَرْوَرَةُ : المرأة الهالكة .
وهر : أبو عبيد عن الأصمعي ، التَّتهْور : ما اطمأنَّ من الرَّمل .
قلت : كأن أصْلَه وَيهْورُ ، مثل التَّيقور ، أصله وَيْقُور .
وقال العجاج :
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
أراد به فَيعولاً من التَّوَهُّر .
وقال خليفة : توهَّرتُ الرجلَ في الكلام وتَوَعَّرْتُه ، إذا اضطرَرتَه إلى ما بقيَ فيه متحيراً . ويقال : وَهَّر فلانٌ فلاناً ، إذا أَوْقعه فيما لا مخرج له منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَوْرَة : الهَلكة والهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم . ويقال : أَرجِعْ إبلَك وارتجِع واستيهِر واقيَلْ بمعنًى واحد ، أي استبدِل بإبلك إبلاً غيرها .
وقال الليث : الرَّيْه هو التَّرَيُّه ، وهو تهَثْهُث السَّراب على وجه الأرض ، وأنشد :
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
قال شمر : المُرَيَّه والمريّعُ واحد .
قال : وقال ابن الأعرابي : يتميّعُ هاهنا وهنا لا يستقيمُ له وَجْهٌ .
وره : الوَرَهُ : الحُمق في كل عمل . امرأةٌ وَرْهاء : خَرْقاء بالعمل ، وأنشد :
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
قال : المَقَّاء : الكثيرة الماء . وتورَّه فلانٌ في عمل هذا الشيء ، إذا لم يكن له فيه حَذاقة .
عمرو عن أبيه قال : الوَرَهْرَهة : المرأة الحَمْقاء ، والهَوَرْوَرَة : الهالكة .
وقال ابن بزرج : الوَرِهة : الكثيرة الشَّحم . وَرِهَتْ فهي تَرِهُ ، مثل وَرِمَتْ تَرِم .
وقال غيره : سحابٌ وَرِهٌ وسحابةٌ ورِهة إذا كَثُر مطرها .
وقال الهُذليّ :
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ودارٌ وارِهة : واسعة .

##### Türkçe

باب **الهَاء** ve **الراء**
**هري** ، **هرأ** ، **رها** ، **وره** ، **هار** ، **رهأ** ، **يهر** ، **أهر** ، **وهر** .

**هري** : Leys dedi: **الهُرِيُّ**: sultanın yiyeceğinin toplandığı büyük ev; çoğulu **الأهراء**. Dedim: **الهريّ**’nin onların sözünde Arapçalaştırılmış, içeri girmiş bir kelime olduğunu sanıyorum.

Asmaî dedi: denir ki: **هراهُ يَهْرُوه هَرْواً**; **الهِراوة** ile ona vurduğu zaman. Ve **تهرَّاهُ**: onun benzeri (şekilde vurdu). Ve ondan râcizin sözü:
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
Yani: ona vuran, vuran köle (dir). **الوَبيل**: iri sopa; aynı şekilde **القِسبار** ve **القِشْبار**. Ve denir ki: falan kimse sarığını **هرَّى** etti; onu sarılığa boyadığı zaman. Ve ondan onun sözü:
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
Arapların efendileri sarı sarıklar giyerdi; boyanmış olarak **هَراةَ**’dan onlara taşınırdı; sarı sarık giyene: “sarığını **هَرَّى** etti” denildi. Ve **مُعاذٌ الهرّاء** **الهَرَوية** elbiseleri satardı; onunla tanındı ve **الهرّاء** diye lakaplandı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هارَاه**; onu alaya aldığı zaman. Ve **رَاهاهُ**; onu ahmak yerine koyduğu zaman.

Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثوبٌ مُهَرَّى**; **الصَّبِيبِ** ile boyandığı zaman; o, susam yaprağının suyu olan **ماءُ ورق السِّمْسِم**’dir.
Dedi: ve **مُهرَّى** da (denir); kayısı rengi gibi, yahut **المَشْمِش** rengi gibi boyanmış olduğu zaman.

**هرأ** : Ve onun hemzeli olanından: Asmaî dedi: **هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً**; soğuk ona şiddetlendiği, neredeyse onu öldürecek olduğu zaman.
Ve denir ki: **أَهْرَأْنا في الرَّواح**; yani serinledik. Ve İhâb b. Umeyr dedi:
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
Ve denir ki: **أَهْرَأَ لحمَه إهراء**; onu pişirdiği, ta ki lif lif dağılıp çözüldüğü zaman.
Dedi: **الهَرِيَّة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.
Leys ve başkası dedi: **أهرأَنا القُرُّ**; yani bizi öldürdü. Ve **أَهْرأَ** falan kimse falanı; onu öldürdüğü zaman.
Ebû Zeyd, soğuğun **هَراءة**’sinde ve etin **إهراء**’sında Asmaî’nin dediği gibisini söyledi; aynı şekilde **الإهراء**’da, **الرَّواح** için de.

Ebû Ubeyd: **الهُراء** (uzatılmış, hemzeli): bozuk söz; ve denir ki: çok (söz). Ve Zü’r-Rumme’nin yumuşak bir kadını vasfederken söylediği beyti okudu:
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
Şemir, Ferrâ’dan: **أَهْرَأَ الكلامُ**; çoğalttığı ve manayı tutturamadığı zaman. Ve onun konuşması elbette **هُراء** değildir.
Dedi: ve bir adam **هُراءٌ**, bir kadın **هُراءَةٌ**, bir topluluk **هُراءون**.
Ebû Zeyd dedi: **هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً**; çirkin söz ve kötü konuşma söylediği zaman.
Dedi: **المُهْرَأُ** ve **المُهرَّد**: etten iyice pişmiş olan.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **أهرَأَه البَرْدُ** ve **أهْزأَه** ( **الراء** ve **الزاي** ile): onu öldürdüğü zaman.
İbn Mukbil, **المَهْرُوءِ** hakkında, **هَرَأَه البرْد**’den; Osman b. Affân’ı mersiye ederken (dedi):
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: denir ki: küçük hurma fidanlarında, ilk defa anasından koparılan şey: **الجَثِيث**’tir; o, **الوَدِيُّ** ve **الهراءُ** ve **الفَسِيل**’dir.

**رها** : Leys dedi: **الكُرْكِيُّ**’ye **رَهْواً** denir; ve denir ki: bilakis o, su kuşlarındandır; ona benzer. Ve **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür.
Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ) yani: sakin.

Bize ulaştı ki: Mûsâ (a.s.) denize girdiğinde acele etti; ashabını da acele ettirdi; bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ ona vahyetti: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) (yani: sakin; ağır ağır).

Asmaî dedi: denir ki: bunu **سَهواً رَهواً** yap; yani: sükûnetle, zorlama olmaksızın.
Dedi: ve develer **رَهْواً** geldi: bir kısmı bir kısmını takip eder.
Ve **الرَّهْو**: bir kuştur.
Ebû Ubeyd, “**يَمشِين رَهْواً**” sözünde: o, kolay, dosdoğru bir yürüyüştür, dedi.
Râfi‘ hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: yarın sana ötekini **رَهْواً** getireceğim; yani: sana onu kendiliğinden, onda bir alıkoyma olmaksızın getireceğim. Ve şu beyti okudu:
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
Ve **الرّهو**: suyun toplandığı çukurdur.

Ebû Saîd, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): “Onu, senin için yardığım gibi bırak” demek ister; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهواً** idi.
Dedi: “sakin” diyen ise bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهو**: devamıyla birlikte yumuşak olandır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: hareket etmeyen her sakin için denir: **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **رايٍ**.
Lihyânî dedi: denir ki: **ما أرهيتَ ذاكَ**; yani: onu sakin bırakmadın.
Asmaî dedi: denir ki: **أَرْهِ ذاك**; yani: onu bırak, ta ki sükûnete ersin. Dedi: **الإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve denir ki: insanlar şununla şunun arasında tek bir **رَهْوٌ**’dur; yani: damla damla ardı ardına gelenlerdir. Ahtal dedi:
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
Yani: peş peşe. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Zeccâc, onun (azze ve celle) sözü hakkında: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): tefsirde “kuru olarak” geldi, dedi. Dil ehli dedi: **رهواً**: sakin. Dedim: **رَهواً**: sakin; Mûsâ’nın sıfatındandır; yani: ağır ağır. Ondan daha iyi olan: **رَهواً**’ı denizin sıfatından yapmandır; çünkü onun iki yarığı iki sakin (duvar) olarak durdu. Mûsâ’ya dedi ki: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak; sen de denizi geç.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den, onun sözü hakkında rivayet etti: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): “kemerler arasında geniş” dedi.
Dedi: ve Ukleyy dedi: atlardan **المُرْهِي**: onu görürsün, sanki hızlanmıyor gibidir; istenince de yakalanmaz.
İbnü’l-A‘râbî dedi: at ve kuştan **الرَّهْو**: hızlı olanlardır. Lebîd dedi:
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
Ve denir ki: **رَهْواً**: bir kısmı bir kısmını takip eder.

Asmaî ve İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوَة** ve **الرَّهْو**: yerden yükselen şeydir.
İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوة**: yumuşağa çalan tepeciktir; göğe doğru uzunluğu iki ya da üç arşındır; ancak düz arazide olur; sertliği, çamur olan şeydir; dağlarda olmaz.
Asmaî dedi: **الرِّهاء**: yüksek yerlerdir; teki **رَهْوَأ**’dır. Ve **الرَّهاء**: yerden genişleyen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
Ve denir ki: iki bacağı arasını **رَهَّى** etti; yani iki bacağı arasını açtı.
Dedi: ve felçli bir bedevîye uğradı da dedi: “Sübhânallah, iki hörgüç arasında bir **رَهْوٌ**”; yani iki hörgüç arasında bir boşluk.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **الرَّهْو**: yükselme ve alçalma.
Dedi: ve Ebû’l-Abbâs en-Nümeyrî dedi: “Ayağımı bir **رَهْوة**’ye sarkıttım”; bu, alçalmadır. Amr b. Külsûm dedi:
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
Bu ise yükselmedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddetidir; ve **الرَّهو**: geniş olandır; ve **الرَّهو**: **الكُرْكِيّ**’ye benzeyen bir kuştur.
Dedi: ve **الرَّهو** ile **الرَّهوَى** iki lehçedir: geniş (kalçalı) kadın. Muhabbel dedi:
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
Dedi: ve **الرَّهو**: su birikintisidir. Ve **الرَّهوة**: dağların başlarında, yerin sırtlarında bulunan küçük bir tepe benzeri; kartalların ve akbabaların konak yerleridir. Dedi: ve **الرَّها**: düz bir arazidir; seraptan pek az boş kalır. Ve **رُها**: Cezîre’de bir beldedir; ona nisbet: **رُهاوِيّ**.

Ebû Ubeyd dedi: **الرَّهوة**: kavmin mahallesinde bulunan, yağmur suyunun kendisine aktığı çukurdur.
Ebû Saîd dedi: **الرَّهو**: yerin alçalan kısmı; çevresi yükselmiştir.

Şemir: Hâlid b. Cenbe, onun sözü hakkında dedi: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ) yani: yumuşak; o, kum da olmayan, sert engebeli de olmayan düzlüktür.

Amr, babasından: **أَرْهَى** adam; **الرَّهاء** ile evlendiği zaman; o, geniş, gevşek **الخِجام**’dır.
Ve **أَرهَى**: **الرَّهو** yemeyi sürdürdü; o, **الكُرْكِيّ**’dir.
Ve **أَرهَى**: misafirlerine yemeği cömertçe sürdürdü.
Ve **أَرهَى**: **رَهاءً** bir yere rastladı; yani geniş.
İbn Bezrec dedi: okçuya ve başkasına kötü yaptığı zaman derler: **أَرْهِهْ**; yani iyi yap. Ve **أَرهيتُ**: iyi yaptım.
**الرَّهو**: sakin yağmur.
Ve denir ki: **ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك**; yani: ancak kendine yumuşak davrandın.

**رهأ** : Ebû Ubeyd dedi: **رَهْيأَ** işinde **رَهيَأَةً**; karıştığı zaman; görüş üzerinde sebat etmez.
İbn Mes‘ûd hadîsinde: bir adam kendi arazisindeydi; derken bir **عَنانَةٌ** geçti, **تَرَهيَأُ**; içinde bir söyleyenin “falanın arazisine git de onu sula” dediğini işitti.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **تَرَهيَأ**; yani o, yağmura hazırlanmıştı; onu istiyor, henüz yapmıyordu.
Dedi: ve ondan: **تَرَهيَأَ القومُ** işlerinde; ona hazırlandıkları zaman, sonra ondan el çektikleri zaman; hâlbuki onu yapmak istiyorlar.

Leys dedi: **الرَّهيأَة**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Dersin ki: yükünü **رَهْيأْتُ** ettim **رهيأةً**; aynı şekilde işini **رهيأتَ**; onu doğrultmadığın zaman.
Ve **الرَّهيَأَة**: zayıflık ve acizliktir. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
Dedi: ve ondan: adam işinde **تَرهيَأَ** etti; ona niyetlendiği, sonra ondan el çektiği zaman. Ve **الرهيَأَة**: iki gözün, yorgunluktan yahut ihtiyarlıktan dolup yaşarmasıdır. Ve şu beyti okudu:
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّهيَأَةُ**: işte karıştırma ve sağlamlaştırmayı terk etme. Denir ki: **جاء بأمر مُرَهْيَإٍ**; ve gözleri **تَرَهيَآن**: iki bakışı gevşemez.
Ebû Nasr dedi: adam için, işi ayakta tutmadığı ve yürütmediği, şüpheye düştüğü ve tereddüt ettiği zaman: “**قد رَهْيَأَ**” denir.
İbn Şümeyl dedi: işinde **رَهيَأْتَ**; yani zayıfladın ve gevşedin.
Ebû Zeyd dedi: adam **رَهيَأَ** etti; o **مُرَهْيِىءُ**’dür; bu, bir yük yüklenip onu iplerle sıkıca bağlamamasıdır; her düzelttiğinde o eğilir. Ve bulut **تَرَهيَأَ** etti; hareket ettiği zaman.

**أهر** : Münzirî bana Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: “bir ev, **الأَهَرَة**’si ve **الظَّهَرة**’si ve **العَقار**’ı güzel”; o, onun eşyasıdır; ve bunun benzeri. Ebû Ubeyd dedi; Leys dedi: evin **أَهَرة**’si: onun elbiseleri, döşekleri ve eşyasıdır. Ve şu beyti okudu:
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا

**هير** : Asmaî: **الصَّبا**’nın adlarındandır: **هِيرٌ** ve **إيرٌ**. Ve denir ki: **هَيرٌ** ve **أَيرٌ** ve **هيِّرٌ** ve **أَيِّر**; bunun benzeri. Ebû Ubeyd ve başkası dedi.

**يهر** : Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki dedi: denir ki: arkadaşın **اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani batılda. Ve bir adama, ona bir şey sorduğunda hata ederse: “**ذهبتَ في اليَهيَرَّى**” denir; ve “**أَين تَذْهب في اليَهيَرَّى**”. Ve şu beyti okudu:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
Dedi: **الدَّوْدَرَّى** senin “**فرس دَرِيرٌ**” sözündendir; yani cömert (iyi) at. Delil, onun sözü: “**في مِثْلِ خَيط العهِن المعرّى**”; **الخُذْرُوف**’u kasteder.
Ebû Ubeyde, **اليَهْيَرَّى**’nın taşlar olduğunu iddia etti.
Ebû Mâlik dedi: o, batıldır.
İbn Hânî’ dedi: **اليَهْيَرُّ**: bir ağaçtır. Ve şu beyti okudu:
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
Leys dedi: **اليَهْيَرُّ**: avuçlar gibi taşlar.
İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: “**الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف** nedir?” O dedi: **الثَّرَّة**: damarı uyanık olan; sağımının vızıltısını işitirsin; sen de bir saatten beri (böylesin). Dedi: ve **اليَهْيَرّة**: çokluğundan sütü akan (dişi). Ve “**ناقة ساهِرَة العِرْق**”: sütü çok olan. Ve **اليَهْيَرُّ**: çöllerde bulunan bir küçük canlıdır; sıçandan daha büyüktür. Ve şu beyti okudu:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**.
Dedi: ve onun takdirinde ihtilaf ettiler; “**يَفْعَلَّة**” dediler; “**فَيعَلَّة**” dediler; “**فَعْلَلّة**” dediler.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **اليَهْيَرُّ**: sert taş.
Şemir dedi: **ذهب في اليَهْيَرِّ**; yani rüzgârda gitti.
Leys dedi: **اليَهْرُ**: işte inatçılık ve sürdürüp gitmedir. Dersin ki: **استَيْهَرَ**. Ve şu beyti okudu:
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: denir ki: “**قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم**”; **استَيقَنْت** gibi.
Ebû Turâb dedi: Ca‘ferîleri işittim: “**أنا مُستَوْهِر بالأمر**”; yani kesin bilen.
Sülemî dedi: **مستَيهِر**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهائر**: düşen. Ve **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve **الهُورَة**: helâk.
Dedi: ve denir ki: “**استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ**”; yani develerinle başka develeri değiştir. **اقْتَيِلْ**: alışverişte karşılık babından; mübadeledir.

**هور** : Leys dedi: **الهَوْر** onun masdarıdır. Ve yar (uçurum) arkasından yarıldığı zaman **يَهُور** etmez; hâlâ yerinde sabittir; o, **جَرْفٌ هارٍ** ve **هائر**’dir. Düşerse: **انهار** etti ve **تهوَّر** etti. Aynı şekilde, bir uçurumun üstünden yahut bir kuyunun üstünden dibine bir şey düştüğünde: **تَهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.
Ve bir adam **هارٌ** (dır); işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
**الخزل**: düşen, kesilip kalan.
Ve denir ki: **تهوَّر الليلُ**; gecenin çoğu gittiği zaman. Ve **تهوَّر الشّتاء**; kışın en şiddetlisi gittiği zaman.
Dedi: ve aynı bu manada denir: **تَوهَّر الليلُ** ve kış; ve **توهّر الرمل**; yani **تهَوَّر** etti.
Başkası dedi: **خَرْقٌ هَوْرٌ**; yani geniş, uzak.
Zü’r-Rumme dedi:
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
Ve denir ki: biz üzerimizden sıcağı **هَوَّرْنَا** ettik; ve **جَرَمْنا** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه**; bir manadadır.
Ve denir ki: **هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً**; onları öldürdüğün zaman; ve bir kısmını bir kısmının üstüne devirdiğin zaman; tıpkı yarın çökmesi gibi.
Hüzeylî dedi:
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اهتَوَر**; helâk olduğu zaman. Ve ondan onun sözü: “Rabbinin emrine itaat eden kimseye **هَوَارة** yoktur.”
Ve denir ki: **هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ**; onda olmayan bir hayırla onu zannettiğin zaman; **أَهُورُه هَوْراً**.
Ebû Saîd dedi: bu, hayırdan başkasında söylenmez.
Ve denir ki: **هُرْتُ الرجلَ هَوْراً**; onu aldattığın zaman. Ve şu beyti okudu:
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
Develeri vasfeder; yani azın onlara yeteceğini zannetmem.
Mâlik b. Nüveyre, atını vasfederken dedi:
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
**أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir ki: “o, şununla şununla **يُهارُ**”; yani onunla zannedilir.

Amr, babasından: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olmuş kadın.

**وهر** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **التَّتهْور**: kumdan alçalan şeydir.
Dedim: sanki aslı **وَيهْورُ**’dur; **التَّيقور** gibi; aslı **وَيْقُور**.
A‘câc dedi:
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
Onunla, **التَّوَهُّر**’den **فَيعولاً** (veznini) kastetti.
Halîfe dedi: **توهَّرتُ** adamı sözde ve **تَوَعَّرْتُه**; onu, içinde şaşkın kalacağı şeye mecbur ettiğin zaman. Ve denir ki: falan kimse falanı **وَهَّر** etti; onu, kendisinden çıkış olmayan şeye düşürdüğü zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَوْرَة**: helâk; **الهائر**: düşen; **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve denir ki: “develerini geri çevir; ve geri al; ve **استيهِر** et; ve **اقيَلْ**”; bir manadadır: yani develerinle başka develeri değiştir.

Leys dedi: **الرَّيْه**: **التَّرَيُّه**’dir; o, yer yüzünde serabın titremesidir. Ve şu beyti okudu:
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
Şemir dedi: **المُرَيَّه** ile **المريّعُ** birdir.
Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: burada ve burada yayılıp akışkanlaşır; ona bir yön doğrulmaz.

**وره** : **الوَرَهُ**: her işte ahmaklıktır. **امرأةٌ وَرْهاء**: işte beceriksiz. Ve şu beyti okudu:
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
Dedi: **المَقَّاء**: suyu çok olan. Ve falan kimse bu şeyin işinde **تورَّه** etti; onda maharetli olmadığı zaman.
Amr, babasından dedi: **الوَرَهْرَهة**: ahmak kadın; ve **الهَوَرْوَرَة**: helâk olmuş kadın.
İbn Bezrec dedi: **الوَرِهة**: yağı çok olan. **وَرِهَتْ**; o **تَرِهُ**; **وَرِمَتْ تَرِم** gibi.
Başkası dedi: **سحابٌ وَرِهٌ** ve **سحابةٌ ورِهة**; yağmuru çok olduğu zaman.
Hüzeylî dedi:
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
Ve **دارٌ وارِهة**: geniş.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والهاء وما بعدهما في الثلاثي)
(أهب) الهمزة والهاء والباء كلمتان متباينتا الأصل، فالأولى الإهاب. قال ابنُ دُريد: الإهاب*: الجِلْد قبل أن يُدْبَغ، والجمع أَهَبٌ، وهو أحَدُ ما جُمع على فَعَلٍ وواحدُه فعيلٌ [وفعولٌ وفِعال([1])] : أديمٌ وأَدَمٌ، وأفِيقٌ وأَفَقٌ، وعمُود وعَمَدٌ، وإهاب وأَهَبٌ. وقال الخليل: كلُّ جلدٍ إهابٌ، والجمع أَهَبُ([2]).
والكلمة الثانية التّأهُّب. قال الخليل: تأَهّبُوا للسّير. وأخذ فلانٌ أهْبَتَهُ، وتطرح الألف فيقال: هُبَتَه.
(أهر) الهمزة والهاء والراء كلمةٌ واحدة، ليست عند الخليل ولا ابنِ دُرَيد([3]). وقال غيرهما: الأهَرَةُ متاعُ البيت.
(أهل) الهمزة والهاء واللام أصلان متباعدان، أحدهما الأَهْل. قال الخليل: أهل الرجل زَوْجُه. والتأهُّل التّزَوّج. وأهْل الرّجُل أخصُّ النّاسِ به. وأهل البيت: سُكّانه. وأهل الإسلام: مَن يَدِينُ به. وجميع الأهل أَهْلُون. والأهالي جماعةُ الجماعة. قال النابغة([4]):
ثلاثَةَ أهْلِينَ أفْنَيْتُهُمْ *** وكان الإلهُ هو المُسْتآسا
وتقول: أهّلْتُه لهذا الأمر تأهيلاً. ومكان آهِلٌ مَأْهول. قال:
وقِدْماً كانَ مَأْهولاً  *** فأَمْسَى مرتَعَ العُفْرِ([5])وقال الراجز([6]):
عرَفْتُ بالنَّصرية المنازلا([7]) *** قفراً وكانت مِنْهُمُ مآهِلاَ
وكلُّ شيءٍ من الدوابّ وغيرها إذا ألف مكاناً فهو آهِلٌ وأهْلِيٌّ. وفي الحديث:
"نهى عن لُحوم الحُمُر([8]) الأهليّة" وقال بعضهم: تقولُ العرب: "آهَلَكَ الله في الجنَّة إيهالاً"، أي زَوّجَك فيها.
والأصل الآخر: الإهالة، قال الخليل: الإهالة الأَلْيَة ونحوُها، يُؤخَذ فيُقَطّع ويذاب. فتلك الإهالة، والجميل([9]) ، والجُمَالة.
(أهن) الهمزة والهاء والنون كلمة واحدة لا يقاس عليها. قال الخليل: الإهان: العُرْجون، وهو ما فوقَ شماريخ عِذْق التّمر، أي النخلة. وقال:
إنّ لها يداً كمثل الإهان *** مَلْساً وَبَطَْناً بات خُمْصانا([10])والعَدَد ([11]) آهِنَة، والجميع أُهُنٌ.
--------------ـــ
([1]) تكملة يقتضيها السياق. أثبتها مستضيئاً بما في الجمهرة (3: 213).
([2]) ويقال أيضاً "أهب" بضمتين على القياس.
([3]) الحق أن ابن دريد قد ذكرها في الجمهرة (1: 29/2: 376). وعذر ابن فارس أن ابن دريد ذكرها عرضاً في تركيب (ب ز ز ، رزم) ولم يرسم لها. ويبدو بوضوح هنا فائدة الفهارس الحديثة في إظهار خبايا المصنفات.
([4]) هو النابغة الجعدي، كما في كتاب المعمرين 65، واللسان (أوس)، والأغاني (4: 129). وانظر ما سيأتي في مادة (أوس).
([5]) البيت في اللسان (13: 30).
([6]) هو رؤبة. انظر ديوانه 121 واللسان (13: 30).
([7]) في الأصل: "بالضربة"، صوابه من الديوان واللسان.
([8]) في الأصل: "حمر"، محرفة.
([9]) في الأصل: "الجميلة". وإنما "هي الجميل" الشحم المذاب.
([10]) ملسا: مقصور ملساء، وفي الأصل: "إن لها ليدا ملساء مثل الإهان وبطنا" الخ، وبذلك يختل الوزن. والبيت من السريع.
([11]) نحو هذا التعبير في اللسان (أهن) قال: "والعدد ثلاثة آهنة"، يقصد به أقل الجمع، وهو ما يسمونه جمع القلة. وانظر ما سبق في مادة (أنف) ص 146.
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الهاء** وما بعدهما في الثلاثي)

(**أهب**) **الهمزة** و**الهاء** و**الباء** asılları bakımından birbirinden ayrı iki kelimedir; birincisi **الإهاب**’dır. İbn Düreyd dedi: **الإهاب**: tabaklanmadan önceki deri; çoğulu **أَهَبٌ**’dır; o, **فعيلٌ** [ve **فعولٌ** ve **فِعال**([1])] tekili olup **فَعَلٍ** üzere cem‘ olunan şeylerden biridir: **أديمٌ** ve **أَدَمٌ**; **أفِيقٌ** ve **أَفَقٌ**; ve **عمُود** ve **عَمَدٌ**; ve **إهاب** ve **أَهَبٌ**. Halîl dedi: her deri **إهابٌ**’dır; çoğul **أَهَبُ**([2]).

İkinci kelime **التّأهُّب**’dur. Halîl dedi: “**تأَهّبُوا** للسّير” (yolculuk için hazırlanın). Ve falan kimse **أهْبَتَهُ**’ni aldı; elif atılır da “**هُبَتَه**” denir.

(**أهر**) **الهمزة** ve **الهاء** ve **الراء** tek bir kelimedir; Halîl’in yanında da İbn Düreyd’in yanında da değildir([3]). Başkaları dedi: **الأهَرَةُ** ev eşyasıdır.

(**أهل**) **الهمزة** ve **الهاء** ve **اللام** birbirinden uzak iki asıldır; bunlardan biri **الأَهْل**’dir. Halîl dedi: kişinin **أهل**’i onun eşidir. **التأهُّل** evlenmektir. Ve kişinin **أهْل**’i ona en hususî olan insanlardır. Ve **أهل البيت**: onun sakinleridir. Ve **أهل الإسلام**: onunla dinlenen kimselerdir. Ve bütün **الأهل** **أَهْلُون**’dur. Ve **الأهالي** cemaatin cemaati (topluluğun topluluğu)dur. Nâbiga([4]) dedi:
ثلاثَةَ **أهْلِينَ** أفْنَيْتُهُمْ *** وكان الإلهُ هو المُسْتآسا

Ve dersin: “**أهّلْتُه** لهذا الأمر **تأهيلاً**” (onu bu iş için ehil kıldım, ehil kılma ile). Ve **مكان آهِلٌ مَأْهول**. Dedi:
وقِدْماً كانَ **مَأْهولاً**  *** فأَمْسَى مرتَعَ العُفْرِ([5])
Ve râciz([6]) dedi:
عرَفْتُ بالنَّصرية المنازلا([7]) *** قفراً وكانت مِنْهُمُ **مآهِلاَ**

Ve binek hayvanlarından ve başkalarından her şey, bir mekâna ünsiyet ederse o **آهِلٌ** ve **أهْلِيٌّ**’dir. Hadiste:
“نهى عن لُحوم الحُمُر([8]) **الأهليّة**” (evcil eşeklerin etlerinden nehyetti).
Bazıları dedi: Arap der ki: “**آهَلَكَ الله في الجنَّة إيهالاً**”, yani seni orada evlendirdi.

Diğer asıl: **الإهالة**. Halîl dedi: **الإهالة** **الأَلْيَة** ve benzeridir; alınır, parçalanır ve eritilir. İşte o **الإهالة**’dir; ve **الجميل**([9]) ve **الجُمَالة**.

(**أهن**) **الهمزة** ve **الهاء** ve **النون** kıyas olunmayan tek bir kelimedir. Halîl dedi: **الإهان**: **العُرْجون**’dur; o, hurma salkımının şemârîhinin üstündeki şeydir; yani hurma ağacı. Ve dedi:
إنّ لها يداً كمثل **الإهان** *** مَلْساً وَبَطَْناً بات خُمْصانا([10])
Ve sayı([11]) **آهِنَة**’dir; hepsi **أُهُنٌ**’dür.

--------------ـــ
([1]) Bağlamın gerektirdiği bir tamamlama. Onu, el-Cemhere’de (3: 213) olanla aydınlanarak tespit ettim.
([2]) Ayrıca kıyasa göre iki ötre ile “**أهب**” de denir.
([3]) Gerçek şu ki İbn Düreyd onu el-Cemhere’de (1: 29/2: 376) zikretmiştir. İbn Fâris’in özrü: İbn Düreyd onu (ب ز ز ، رزم) terkibinde arada zikretmiş, ona bir madde başı çizmemiştir. Burada açıkça, modern fihristlerin, tasniflerin gizlerini ortaya çıkarmadaki faydası görünür.
([4]) O, Kitâbü’l-Mu‘ammerîn 65’te, Lisân’da (**أوس**), ve el-Eğânî’de (4: 129) olduğu üzere en-Nâbiga el-Ca‘dî’dir. Ve (أوس) maddesinde gelecek olana bak.
([5]) Beyit Lisân’da (13: 30)’dadır.
([6]) O, Ru’be’dir. Dîvânı 121’e ve Lisân’a (13: 30) bak.
([7]) Asılda: “بالضربة”; doğrusu dîvândan ve Lisân’dan.
([8]) Asılda: “حمر”; tahrif edilmiştir.
([9]) Asılda: “الجميلة”. Halbuki “هي **الجميل**” erimiş iç yağdır.
([10]) **ملسا**: **ملساء**’nın maksûru; asılda: “إن لها ليدا ملساء مثل الإهان وبطنا” ilh.; bununla vezin bozulur. Beyit serî‘dendir.
([11]) Lisân’da (**أهن**) şöyle bir ifade: “والعدد ثلاثة **آهنة**”; bununla en az çoğul kastedilir; o, onların “جمع القلة” dedikleridir. (أنف) maddesinde s. 146’da geçenlere bak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَهَرَةُ، بالتحريك: متاع البيت. الليث: أَهَرَةُ البيت ثيابه وفرشه ومتاعه؛ وقال ثعلب: بيتٌ حَسَنُ الظَّهَرة والأَهَرَة والعَقار، وهو متاعه؛ والظَّهَرَةُ: ما ظهر منه، والأَهَرَة: ما بطن، والجمع أَهَرٌ وأَهَراتٌ؛ قال الراجز:
عَهْدِي بجَنَّاحٍ إِذا ما ارْتَزَّا،
وأَذْرَتِ الرِّيحُ تُراباً نَزَّا
أَحْسَنَ بَيْتٍ أَهَراً وبَزاً،
كأَنما لُزَّ بصَخْرٍ لَزَّا
وأَحسن في موضع نصب على الحال سادّ مسدّ خبر عهدي، كما تقول عهدي بزيد قائماً. وارْتَزَّ بمعنى ثبت. والترابُ النَّزُّ: هو النَّديُّ. رأَيت في حاشية كتاب ابن بري ما صورته: في المحكم جَنَّاحٌ اسم رجل وجَنَّاحٌ اسم خباءٍ من أَخبيتهم؛ وأَنشد:
عَهْدي بجَنَّاحٍ إِذا ما اهْتَزَّا،
وأَذْرَت الرِّيحُ تراباً نَزَّا،
أَن سَوْفَ تَمْضِيه وما ارْمأَزَّا
قال: وتمضيه تمضي عليه. ابن سيده: والأَهَرَة الهيئة.

##### Türkçe

**الأَهَرَةُ**, harekeli olarak: ev eşyası. el-Leys: **أَهَرَةُ البيت** onun elbiseleri, döşeği ve eşyasıdır; Sa‘leb dedi: **بيتٌ حَسَنُ الظَّهَرة والأَهَرَة والعَقار**; bu, onun eşyasıdır; ve **الظَّهَرَةُ**: ondan görünen şeydir, **الأَهَرَة**: gizli olan şeydir; çoğulu **أَهَرٌ** ve **أَهَراتٌ**’tır; râciz dedi ki:

عَهْدِي بجَنَّاحٍ إِذا ما ارْتَزَّا،
وأَذْرَتِ الرِّيحُ تُراباً نَزَّا
أَحْسَنَ بَيْتٍ أَهَراً وبَزاً،
كأَنما لُزَّ بصَخْرٍ لَزَّا

Ve **أَحْسَنَ** nasb mevkiinde hâl üzeredir; **عهدي**’nin haberinin yerini doldurur; senin “**عهدي بزيد قائماً**” demen gibi. Ve **ارْتَزَّ** “sabit oldu” mânâsınadır. Ve **الترابُ النَّزُّ**: o, **النَّديُّ**’dir. İbn Berrî’nin kitabının hâşiyesinde sureti şu olanı gördüm: **المحكم**’de **جَنَّاحٌ** bir adam adıdır ve **جَنَّاحٌ** onların çadırlarından bir çadır adıdır; ve inşâd etti:

عَهْدي بجَنَّاحٍ إِذا ما اهْتَزَّا،
وأَذْرَت الرِّيحُ تراباً نَزَّا،
أَن سَوْفَ تَمْضِيه وما ارْمأَزَّا

Dedi: ve **تمضيه** “üzerine geçip gitmek”tir. İbn Sîde: **الأَهَرَة** heyettir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأهرة، محركة: الحال الحسنة، والهيئة. الأخير عن ابن سيده. الأهرة: متاع البيت. وثيابه وفرشه. وقال ثعلب: بيت حسن الظهرة والأهرة والعقار، وهو متاعه، والظهرة: ما ظهر منه، والأهرة: ما بطن.  ج أهر وأهرات، قال الراجز:
  عهدي بجناح إذا ما ارتزا                      وأذرت الريح ترابا نزا.
  أحسن بيت أهـرا وبـزا                      كأنما لز بصخر لـزا. وأورده ابن بري على وجه آخر.
 أهر، كقصر: د، بين أردبيل وتبريز نقله الصعاني.

##### Türkçe

**الأهرة**، harekeli: iyi hâl ve heyet. Sonuncusu İbn Sîde’den. **الأهرة**: ev eşyası; onun elbiseleri ve döşeği. Sa‘leb dedi: **بيت** güzel **الظهرة** ve **الأهرة** ve **العقار**(dır); o, onun eşyasıdır. **الظهرة**: ondan görünen şey; **الأهرة**: gizli olan şey.

Çoğulu: **أهر** ve **أهرات**. Râciz dedi:

  Benim ahdim, kanat ile; ne vakit ki sığındı
                      ve rüzgâr toprak savurdu, (toprak) aktı.
  En güzel ev, **أهرا** ve **بـزا**(dır)
                      sanki kaya ile yapıştı, yapıştı.

İbn Berrî onu başka bir vecih üzere rivayet etti.

**أهر**، “**قصر** gibi”: bir belde; Erdebil ile Tebriz arasında. Bunu es-Sa‘ânî nakletti.
