# وَأَهْلَكَ — أهل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%84/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) (أ-ه-ل)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَفَعْلَكَ
- Anlam: Ve senin ehlin

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%84/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [Hud 11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/ayet/11:40.md) — وَأَهْلَكَ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Nihayet buyruğumuz gelip sular kaynamaya başlayınca: Her cinsten birer çifti ve hakkında hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye al, dedik. Zaten onunla beraber pek az kimse inanmıştı.

### [Müminun 23:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/ayet/23:27.md) — وَأَهْلَكَ

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Ona vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.

### [Ankebut 29:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/ayet/29:33.md) — وَأَهْلَكَ

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.

## Sîga mücavirleri (31)

1. [تنر (التَّنُّورُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 32 · Tandır
2. [فور (وَفَارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 27 · Ve aniden patladı
3. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 19 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
4. [ثني (اثْنَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Sena yaka demektir
5. [سبق (سَبَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Yarış meydanı demektir
6. [زوج (زَوْجَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
7. [ذرع (ذَرْعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Zira’ (zal) : Kol demektir
8. [غبر (الْغَابِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğubar, Toz demektir
9. [أمر (أَمْرُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Murar acı bir ağacın adıdır
10. [قول (الْقَوْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
11. [خطب (تُخَاطِبْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
12. [سلك (فَاسْلُكْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sülük demektir
13. [ضيق (وَضَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Dar geçit, boğaz demektir
14. [صنع (اصْنَعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İmal ederler
15. [غرق (مُغْرَقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
16. [فلك (الْفُلْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
17. [لوط (لُوطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Liyat” sıva harcı demektir
18. [مرأ (امْرَأَتَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
19. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
20. [حمل (احْمِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Haml: İple yüklenen yük demektir
21. [عين (بِأَعْيُنِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
22. [وحي (فَأَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
23. [قلل (قَلِيلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Az
24. [نجو (مُنَجُّوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Özel konuşmak
25. [خوف (تَخَفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
26. [سوأ (سِيءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
27. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beraber
28. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
29. [رسل (رُسُلُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
30. [أمن (آمَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
31. [كون (كَانَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (34)

- [أَهْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 23 geçiş · فَعْلِ · Halk
- [يَاأَهْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 13 geçiş · يَافَعْلَ · Ey halk
- [أَهْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 9 geçiş · فَعْلِهِ · Onun halkı
- [أَهْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 8 geçiş · فَعْلَ · Halk
- [أَهْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 8 geçiş · فَعْلُ · Halk
- [أَهْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 8 geçiş · فَعْلِهَا · Onun halkı
- [وَأَهْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 8 geçiş · وَفَعْلَهُ · Ve onun halkı
- [أَهْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 6 geçiş · فَعْلَهَا · Onun halkı
- [أَهْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 4 geçiş · فَعْلَهُ · Onun halkı
- [بِأَهْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 3 geçiş · بِفَعْلِكَ · Senin halkın
- [لِأَهْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · لِفَعْلِهِ · Onun halkına
- [وَأَهْلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعْلُهَا · Onun halkı
- [أَهْلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلُهَا · Onun halkı
- [أَهْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلِكَ · Senin halkın
- [أَهْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların halkı
- [أَهْلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · فَعْلِي · Ailem
- [بِأَهْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفَعْلِهِ · Onun halkına
- [وَأَهْلِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعْلِيهِمْ · Ve onların aileleri
- [أَهْلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلَكَ · Senin ehlin
- [أَهْلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلَنَا · Halkımız
- [أَهْلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُهُ · Onun halkı
- [أَهْلِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلِنَا · Halkımız
- [أَهْلِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onların halkı
- [أَهْلِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِنَّ · Onların halkı
- [أَهْلِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِيكُمْ · Sizin aileleriniz
- [أَهْلِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِيهِمْ · Onların aileleri
- [بِأَهْلِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكُمْ · Sizin halkınız
- [لِأَهْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفَعْلِ · Halkı için
- [وَأَهْلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَنَا · Ve ailemiz
- [وَأَهْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَهَا · Ve onun halkı
- [وَأَهْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُ · Ve usta
- [وَأَهْلُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُونَا · Ve bizim ailelerimiz
- [وَأَهْلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفَعْلِي · Ve halkım
- [وَأَهْلِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعْلِيكُمْ · Ve aileleriniz
