# أهل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اهل

أَهَلَ
1 أَهَلَ ذ , aor. اَهُلَ , inf. n. أُهُولٌ; (Msb;) or أُهِلَ, like عُنِىَ; (K, TA;) It (a place, Msb, TA) was, or became, peopled, or inhabited. (Msb, K, TA.) ― -b2- أَهَلَ, aor. اَهُلَ and اَهِلَ , inf. n. as above, He married, or took a wife; (Yoo, S, Msb, K;) as also ↓ تأهّل; (S, Mgh, Msb, K;) and ↓ اتَّهَلَ, [written with the disjunctive alif اِتَّهَلَ, like اتَّخَذَ and اتَّزَرَ and اتَمَنَ &c.], (K,) of the measure افتعل. (TA.) ― -b3- أَهَلَ; (Ks, S, Msb;) or أَهِلَ, aor. اَهَلَ ; (K;) or both; (JK;) بِهِ, (JK,) i. e. بِالرَّجُلِ, (Ks, S,) or بِالشَّىءِ; (Msb;) i. q. أَنِسَ [He was, or became, sociable, companionable, friendly, amicable, or familiar, with him, i. e. the man; or he was, or became, cheered, or gladdened, by his company or converse, or by his, or its (the thing's) presence]. (JK, S, Msb, K.)

أهّل بِهِ
2 أهّل بِهِ ذ , (K,) or أهّلهُ, (Ham p. 184,) inf. n.

تَأْهِيلٌ
تَأْهِيلٌ ذ , (Ham, K,) He said to him أَهْلًا: (Ham:) or he said to him مَرْحَبًا وَأَهْلًا: (K:) like رَحَّبَ بِهِ: (TA:) [see أَهْلٌ:] IB says that [the first pers. of] the aor. of this verb is with fet-h to the ه [contr. to rule: a strange assertion]. (TA.) ― -b2- أهّلهُ لِذٰلِكَ, inf. n. as above; and ↓ آهلهُ; He saw him, judged him, thought him, or held him, to be worthy, or deserving, of that; to merit it; to have a right, or just title or claim, to it: (K, * TA:) or he made him to be worthy, or deserving, of that; &c. (TA.) You say, أَهَّلَكَ اللّٰهُ لِلْخَيْرِ [May God make thee worthy, or deserving, of good, good fortune, prosperity, or the like]. (S.)

آهَلَكَ اللّٰهُ فِى الجَنَّةِ
4 آهَلَكَ اللّٰهُ فِى الجَنَّةِ ذ , inf. n. اـِيهَالٌ, May God make thee to enter with thy wife into Paradise: (AZ, S, TA:) or may God make thee to have a family in Paradise, and unite thee with them [therein]. (TA.) ― -b2- See also 2.

5 تَاَهَّلَ see 1.

8 اـِاْتَهَلَ see 1.

استأهلهُ
10 استأهلهُ ذ as signifying He was, or became, worthy, or deserving, of it, or he merited it, or he had a right, or just title or claim, to it, is not allowable: (Msb, * MF:) not only does J disallow it, but the generality of those before him do so; saying that it is not chaste: in the Fs it is said to be of weak authority; and the expositors thereof confirm this assertion, saying that it occurs, but is inferior to other words in chasteness; and El-Hareeree asserts it to be erroneous: (MF:) or it is good in this sense; and J's disallowance of it is of no account: (K:) Az and Z and Sgh and others assert it to be good: and Az says, in the T, some have asserted the saying فُلَانٌ يَسْتَأْهِلُ أَنْ يُكْرَمَ أَوْ يُهَانَ, as meaning [Such a one] is worthy, or deserving, [of being treated with honour, or of being held in light estimation,] to be erroneous; and الاِسْتِئْهَالُ to be only from الاـِهَالَةُ; but I do not disallow it, nor charge with error him who says thus; for I have heard the verb thus used by a chaste Arab of the desert, of the BenooAsad, and there was present a number of Arabs of the desert who did not disapprove his saying: and this is confirmed by the saying in the Kur [lxxiv. 55], هُوَ أَهْلُ التَّقْوَي وَ أَهْلُ المَغْفِرَةِ [explained below: see أَهْلُ]. (T.) -A2- استأهل, (JK, K,) or استأهل الأَهَالَةَ, (Msb,) He took the اـِهَالَةَ: (JK, K:) or he ate the اهالة: see this word below. (Msb, TA.)

أَهْلٌ
أَهْلٌ ذ [The people of a house or dwelling, and of a town or village, and of a country: and the family of a man:] a man's cohabitants of one dwelling or place of abode, (Er-Rلghib, Kull p. 84,) and of one town or country: (Er-Rلghib:) afterwards applied to a man's fellow-members of one family or race, and of one religion, and of one craft or art or the like: (Er-Rلghib, Kull:) or, as some say, relations, whether they have followers or dependents, or not; whereas آلٌ signifies relations with their followers or dependents: (Kull:) or it originally signifies relations: and sometimes is applied to followers or dependents: and signifies also the أَهْل [i. e. people, or inhabitants, or family,] of a house or tent: (Msb:) or a man's nearer, or nearest, relations by descent from the same father or ancestor; or his kinsfolk; his relations: (K:) or, accord. to [the Imلm] Mohammad, a man's wife [or wives] and his children and household who are the objects of his expenditure; and thus, any brother and sister, or paternal uncle and son of a paternal uncle, or strange or distantly-related child, whom a man feeds or sustains in his abode: the most particular, or most special, dependents, or the like, of a man: on the authority of El-Ghooree: (Mgh:) [J indicates some of these meanings merely by saying that it signifies] the أَهْل of a man, and the أَهْل of a house; as also ↓ أَهْلَةٌ: (S:) [see also آلٌ; in the explanations of which, certain distinctions between it and أَهْلٌ will be found mentioned:] the pl. is أَهْلُونَ, [like أَرْضُونَ, a form sometimes used for أَرَضُونَ] (Mgh, Msb, K,) and أَهَالٍ, (S, Mgh, Msb, K,) with an additional ى [implied by the tenween, and expressed in the accus. case, and when the word is determinate, as in الأَهَالِى,] (S,) contr. to rule, (S, Mgh,) like لَيَالٍ, pl. of لَيْلٌ, (S,) [and like أَرَاض, respecting which and ليَالٍ and أَهَالٍ, see أَرْضٌ,] and آهَالٌ, (S, K,) a pl. [of pauc.] sometimes occurring in poetry, (S,) [like آرَاضٌ,] and أَهْلَاتٌ and أَهَلَاتٌ [as though pls. of أَهْلَةٌ]. (S, K.) ― -b2- أَهْلُ البَيْتِ The [people or] inhabitants [or family] of the house or tent. (Mgh, K.) But أَوْصَى لأَهْلِ بَيْتِهِ means the same as اوصى لِجِنْسِهِ, i. e. He left by will, of his property, to the children of his father, [or his kindred by the father's side,] exclusively of all relations of the mother. (Mgh in art. جنس.) [See also أَهْلُ الرَّجُلِ, below.] ― -b3- أَهْلَ القُرَى The [people or] inhabitants of the towns or villages. (TA.) And أَهْلُ البَلَدِ The settled, or constant, inhabitants of the country or town. (Msb.) And أَهْلُ الحَضَرِ The people of the region, or regions, of cities, towns, or villages, and of cultivated land. (A in art. حضر.) And أَهْلُ المَدَرِ وَ الوَبَرِ (S in art. مدر, &c.) [The people of the towns or villages, or] the inhabitants of the buildings, and of the tents, (Kull,) or deserts. (TA in art. وبر) ― -b4- [أَهْلُ القُبُورِ, and المَقَابِرِ, The people of the graces, and of the places of graves; i. e., those buried therein.] ― -b5- [أَهْلُ الجَنَّةِ The people of Paradise.] ― -b6- [أَهْلُ النَّارِ The people of the fire, i. e., of Hell.] ― -b7- See also أَهِلَةٌ. ― -b8- The following is an ex. of اهل as explained above in the first sentence on the authority of the K: الأَهْلُ اـِلَى الأَهْلِ أَسْرَعُ مِنَ السِّيلِ اـِلَى السَّهْلِ a prov. [meaning Kinsfolk are quicker of tendency to kinsfolk than the torrent to the plain]. (TA.) So, too, a saying of a poet cited voce خَفْضٌ. (TA.) [And] أَهْلَكَ وَاللَّيْلَ a prov. meaning بَادِر أَهْلَكَ وَاحْذَرِ اللَّيْلَ وَ ظُلْمَتَهُ [Betake thyself early to thy family, and beware of the night and its darkness]. (Har p. 175.) [And] مَرْحَبًا وَأَهْلًا (S, K) a saying meaning Thou hast come to an ample, or a spacious, or roomy, place, and to [people like thine own] kinsfolk; therefore be cheerful, or sociable, not sad, or shy: (S:) or thou hast found, or met with, [an ample, or a spacious, or roomy, place, and] kinsfolk, not strangers. (K.) [And] أَهْلًا وَ سَهْلًا وَمَرْحَبًا Thou hast come to a people who are [like] kinsfolk, and to a place that is plain, even, not rugged, and that is ample, spacious, or roomy; therefore rejoice thyself, and be not sad, or shy. (Msb.) ― -b9- أَهْلُ النَّبِىِّ The [family or] wives and daughters of the Prophet, and his son-in-law 'Alee: or his women; and (as some say, TA) the men who are his آل; (K, TA;) comprising the grandchildren (أَحْفَاد) and [other] progeny: and so أَهْلُ البَيْتِ as used in the Kur xxxiii. 33, occurring also [in a like sense] in xi. 76: (TA:) and الأَهْلُ is conventionally applied to the nearer, or nearest, kinsfolk of the Prophet. (Er-Rلghib.) ― -b10- أَهْلُ كُلِّ نَبِىٍّ also means The people to whom any prophet is sent; (K, TA;) and those who are of his religion. (TA.) ― -b11- In the phrase آلٌ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ, meaning The friends, or the like, (أَوْلِيَآء K, TA,) and the assistants, (TA,) of God and of his apostle, the first word is originally أَهْل. (K, TA.) ― -b12- أَهْلُ اللّٰهِ is also an appellation which used to be applied to The readers or reciters [of the Kur-لn]. (TA.) ― -b13- أَهْلُ الرَّجُلِ also signifies (tropical:) The man's wife; (Mgh, * Msb, * K;) as well as his wife and children; (TA;) [so, too, in the present day, أَهْلُ بَيْتِ الرَّجُلِ;] and so, too, ↓ أَهْلَتُهُ. (K.) Hence the phrase بَنَى عَلَي أَهْلِهِ [see art. بنىِ]: (Kull:) and دَخَلَ بِأَهْلِهِ and دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ [see art. دخل]. (Har p. 502; &c.) ― -b14- أَهْلُ مَذْهَبٍ [The people of, or] those who follow, (K, TA,) and believe, (TA,) a certain persuasion, or body of tenets. (K, TA.) [Hence,] أَهْلُ السُّنَةِ [Those who conform to the institutes of Mohammad]. (TA.) [And] أَهْلُ الأَهْوَآءِ [The people of erroneous opinions;] those whose belief is not that of the class termed أَهْلُ السُّنَّةِ, but who hare the same قِبْلَة. (TA.) [And] أَهْلُ الاـِسْلَامِ Those who follow the religion of El-Islلm. (Mgh.) [And] أَهْلُ القُرْآنِ Those who read, or recite, the Kur-لn, and perform the duties enjoined thereby. (Mgh.) [And] أَهْلُ الكِتَابِ [The people of the Scripture, or Bible: and] the readers, or reciters, of the Mosaic Law, and of the Gospel. (TA.) ― -b15- أَهْلُ العِلْمِ [The people of knowledge, or science;] those who are characterized by knowledge, or science. (Msb.) ― -b16- أَهْلُ الأَمْرِ [The possessors of command: or] those who superintend the affairs [of others]; (K, TA;) like أُلُوالأَمرِ, q. v. (TA.) ― -b17- أَهْلُ المَرَاتِبِ [The people of exalted stations, posts of honour, or dignities]. (TA in art. رتب.) ― -b18- أَهْلُ الذِّمَّةِ (Mgh in art. ذم) and أَهْلُ العَهْدِ (TA in art. عهد) Those persons, (Mgh, TA,) of the unbelievers, (Mgh,) [namely, Christians, Jews, and Sabians, but no others,] who have a compact, or covenant, with the Muslims, (Mgh, TA,) paying a poll-tax, whereby they are secure of their property and blood, (Mgh,) or whereby the Muslims are responsible for their security [and freedom and toleration] as long as they act agreeably to the compact. (TA.) ― -b19- أَهْلٌ also signifies The possessors, or owners, of property: as in the Kur iv. 61. (TA.) ― -b20- أَهْلٌ لِكَذَا A person, (S, K,) and persons, for it is used as a sing. and as a pl., (K,) having a right, or just title, to such a thing; entitled thereto; worthy, or deserving, thereof; meet, or fit, for it: (S, K:) the vulgar say ↓ مُسْتَأْهِلٌ, which is not allowable: (S:) or this assertion of J's is of no account. (K: see 10.) You say, هُو أَهْلٌ لِاـِكْرَامِ He is entitled to be, or worthy of being, treated with honour. (Msb.) And لِكُّلِ ↓ هُوَ أَهْلَةٌ خَيْر [He is entitled to, or worthy of, all that is good]. (Ibn- 'Abbلd.) And وُدٍّ ↓ أَهلَةٌ He who is, or they who are, entitled to, or worthy of, love, or affection. (S, Sgh.) And hence, in the Kur [lxxiv. last verse], هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ المَغْفِرَةِ (TA) He is the Being entitled to be regarded with pious fear, and the Being entitled to forgive those who so regard Him. (Jel.) In the phrase أهْلَ الثَنَآءِ وَالمَجْدِ [0 Thou who art the Being entitled to praise and glory], occurring in a form of prayer, the first word is mansoob as a vocative: and it may be marfooa, as the enunciative of an inchoative suppressed; i. e. أَنْتَ أَهْلُ [Thou art the Being entitled &c.]. (Msb.) ― -b21- [Frequently, also, أَهْلٌ signifies The author, or, more commonly, authors, of a thing; like صَاحِبٌ and أَصْحَابٌ; as in أَهْلُ البِدَعِ The author, or authors, of innovations; and أَهْلُ الظُّلْمِ The author, or authors, of wrong.]

أَهِلٌ
أَهِلٌ ذ : see أَهْلِيىٌ.

أَهْلَةٌ
أَهْلَةٌ ذ : see أَهْلٌ, in four places: -A2- and see أَهلَةٌ.

أَهِلَةٌ
أَهِلَةٌ ذ i. q. مَالٌ [Property; or cattle]: so in the saying اـِنَّهُمْ لَأَهْلُ أَهِلَةٍ (JK, K) [app. meaning Verily they are sojourners, or settlers, possessed of property, or cattle]: ↓ أَهْلٌ here signifying حُلُولٌ [pl. of حَالٌّ]. (JK, TA.) [But] Yoo says that ↓ هُمْ أَهْلُ أَهْلَةِ and أَهِلَةٍ means They are people of the distinguished sort. (TA.)

أَهْلِىٌّ
أَهْلِىٌّ ذ A domestic beast [or bird]; a beast [or bird] that keeps to the dwelling [of its owner]; (JK, Msb, K, TA;) contr. of وَحْشِىٌّ; (TA;) as also ↓ أَهِلٌ. (K.) You say حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ [Domestic asses]: (JK, TA:) occurring in a trad., in which their flesh is forbidden to be eaten. (TA.)

أَهْلِيَّةٌ
أَهْلِيَّةٌ ذ The quality of having a right, or just title, to a thing; worthiness, or desert; meetness, or fitness; in Pers. سَزَوَارِى: (Golius, app. from a gloss. in a copy of the KL:) the state, or quality, of meetness, or fitness, [of a person,] for the bindingness of the rights which the law imposes for one or upon him. (TA.)

اـِهَالَةٌ
اـِهَالَةٌ أهال أهاله اهاله اهالة Grease: (S:) or melted grease: (Msb:) or fat: or melted fat: or olive-oil: and anything that is used as a seasoning or condiment: (K:) such as fresh butter, and fat, and oil of sesame: (TA:) or melted fat of a sheep's tail and the like. (JK.) Hence, سَرْعَانَ ذَا اـِهَالَةٌ, a prov., mentioned in art. سرع; (K, * TA;) or, as some say, وَشْكَانَ. (TA.)

آهِلٌ
آهِلٌ آهل , (JK, S, Msb, K,) [said by those unacquainted with the verb أَهَلَ in the first of the senses explained in this art. to be] a kind of rel. n., (TA,) and ↓ مَأْهُولٌ, (JK, K,) A place peopled, or inhabited: (Msb:) or a place having people: (JK:) or the former has this signification; and the latter signifies having its people in it: (ISk, K:) or the former has this last signification: (Yoo, S:) pl. of the latter مَآهِلُ, occurring in a poem of Ru-beh [app. by poetic licence for مَآهِيلُ]. (TA.) You say قَرْيَةٌ آهِلَةٌ A peopled, or inhabited, town or village. (Msb.) And أَمْسَتْ نِيرَانُهُمْ آهِلَةٌ Their fires became in the evening attended by many people. (TA.)

مَأهُولٌ
مَأهُولٌ ذ : see آهِلٌ. -A2- ثَرِيدَةٌ مَأْهُولَةٌ [A mess of crumbled bread] having much اـِهَالَة, q. v. (A, TA.)

مُتَأَهِّلٌ
مُتَأَهِّلٌ ذ Having a wife. (Har p. 571.)

مُسْتَأْهِلٌ
مُسْتَأْهِلٌ ذ : see أَهْلٌ; latter part of the paragraph. -A2- Also Taking, or eating, اـِهَالَة, q. v. (S.)

### Türkçe

**أَهَلَ**
1 **أَهَلَ** ذ , muzâri‘ı **اَهُلَ** , mastarı **أُهُولٌ**; (Msb;) yahut **أُهِلَ**, **عُنِىَ** gibi; (K, TA;) O (bir yer, Msb, TA) meskûn idi, yahut meskûn oldu. (Msb, K, TA.) ― -b2- **أَهَلَ**, muzâri‘ı **اَهُلَ** ve **اَهِلَ** , mastarı yukarıdaki gibi, O evlendi, yahut bir kadın aldı; (Yoo, S, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **تأهّل**; (S, Mgh, Msb, K;) ve ↓ **اتَّهَلَ**, [ayrık elif ile **اِتَّهَلَ** yazılmıştır, **اتَّخَذَ** ve **اتَّزَرَ** ve **اتَمَنَ** vb. gibi], (K,) **افتعل** veznindendir. (TA.) ― -b3- **أَهَلَ**; (Ks, S, Msb;) yahut **أَهِلَ**, muzâri‘ı **اَهَلَ** ; (K;) yahut ikisi de; (JK;) **بِهِ**, (JK,) yani **بِالرَّجُلِ**, (Ks, S,) yahut **بِالشَّىءِ**; (Msb;) **أَنِسَ** ile aynı mânâdadır [Ona, yani adama, ünsiyet etti; yahut onunla ünsiyetli, arkadaşça, dostça, ülfetli oldu; yahut onun beraberliği veya sohbetiyle, yahut onun, ya da onun (şeyin) huzuruyla ferahladı, sevindi]. (JK, S, Msb, K.)

**أهّل بِهِ**
2 **أهّل بِهِ** ذ , (K,) yahut **أهّلهُ**, (Ham p. 184,) mastarı

**تَأْهِيلٌ**
**تَأْهِيلٌ** ذ , (Ham, K,) Ona **أَهْلًا** dedi: (Ham:) yahut ona **مَرْحَبًا وَأَهْلًا** dedi: (K:) **رَحَّبَ بِهِ** gibi: (TA:) [**أَهْلٌ**’e bak:] IB der ki bu fiilin muzâri‘ının [birinci şahsı] **ه** üzerine fetḥa iledir [kaideye aykırı: garip bir iddia]. (TA.) ― -b2- **أهّلهُ لِذٰلِكَ**, mastarı yukarıdaki gibi; ve ↓ **آهلهُ**; Onu, buna lâyık, yahut buna müstahak gördü, hükmetti, zannetti, yahut öyle saydı; onu hak etmek; ona bir hak, yahut sahih bir unvan veya talep sahibi olmak: (K, * TA:) yahut onu buna lâyık, yahut buna müstahak kıldı; vb. (TA.) Şöyle dersin: **أَهَّلَكَ اللّٰهُ لِلْخَيْرِ** [Allah seni hayra, iyi talihe, refaha veya benzerine lâyık, yahut müstahak kılsın]. (S.)

**آهَلَكَ اللّٰهُ فِى الجَنَّةِ**
4 **آهَلَكَ اللّٰهُ فِى الجَنَّةِ** ذ , mastarı **اـِيهَالٌ**, Allah seni eşinle birlikte Cennet’e girdirsin: (AZ, S, TA:) yahut Allah sana Cennet’te bir aile versin ve seni onlarla [orada] birleştirsin. (TA.) ― -b2- 2’ye de bak.

5 **تَاَهَّلَ** 1’e bak.

8 **اـِاْتَهَلَ** 1’e bak.

**استأهلهُ**
10 **استأهلهُ** ذ “Ona lâyık oldu, yahut ona müstahak oldu, yahut onu hak etti, yahut ona bir hak, yahut sahih bir unvan veya talep sahibi oldu” mânâsında caiz değildir: (Msb, * MF:) yalnız J bunu caiz görmemekle kalmaz, ondan öncekilerin çoğunluğu da böyle yapar; bunun fasih olmadığını söyleyerek: Fs’de zayıf rivayetli olduğu söylenir; ve bunun şârihleri bu iddiayı teyit eder, bunun vâki olduğunu, fakat fesahatçe başka kelimelerden aşağı olduğunu söylerler; ve El-Hareeree bunun hatalı olduğunu ileri sürer: (MF:) yahut bu mânâda iyidir; ve J’nin caiz görmemesi hesaba katılmaz: (K:) Az ve Z ve Sgh ve başkaları bunun iyi olduğunu ileri sürer: ve Az, T’de, bazılarının **فُلَانٌ يَسْتَأْهِلُ أَنْ يُكْرَمَ أَوْ يُهَانَ** sözünü “[Falanca] ikram edilmeğe yahut hor görülmeğe lâyıktır, yahut müstahaktır” mânâsında hatalı saydıklarını; ve **الاِسْتِئْهَالُ**’ün ancak **الاـِهَالَةُ**’den olduğunu [söylediklerini]; fakat ben bunu caiz görmemezlik etmem, ne de böyle söyleyeni hatayla itham ederim; zira Benû-Esed’den, çölden fasih bir Arabın fiili böyle kullandığını işittim ve yanında, sözünü ayıplamayan bir grup çöl Arabı vardı: ve bu, Kur’da [lxxiv. 55] **هُوَ أَهْلُ التَّقْوَي وَ أَهْلُ المَغْفِرَةِ** sözüyle teyit olunur [aşağıda açıklanmıştır: **أَهْلُ**’e bak]. (T.) -A2- **استأهل**, (JK, K,) yahut **استأهل الأَهَالَةَ**, (Msb,) **اـِهَالَةَ**’yi aldı: (JK, K:) yahut **اهالة**’yi yedi: aşağıda bu kelimeye bak. (Msb, TA.)

**أَهْلٌ**
**أَهْلٌ** ذ [Bir evin veya meskenin, ve bir şehrin veya köyün, ve bir ülkenin halkı: ve bir adamın ailesi:] bir adamın aynı meskenin veya ikamet yerinin, (Er-Rلghib, Kull p. 84,) ve aynı şehrin veya ülkenin sakinleri: (Er-Rلghib:) sonra bir adamın aynı aile veya soyun, ve aynı dinin, ve aynı zanaat veya sanatın veya benzerinin mensuplarına uygulanmıştır: (Er-Rلghib, Kull:) yahut bazılarına göre, tâbileri veya bağımlıları olsun olmasın akrabalar; hâlbuki **آلٌ** tâbileri veya bağımlılarıyla birlikte akrabaları ifade eder: (Kull:) yahut aslında akrabaları ifade eder: ve bazen tâbilere veya bağımlılara uygulanır: ve ayrıca bir evin veya çadırın **أَهْل**’ini [yani halkını, sakinlerini, ailesini] de ifade eder: (Msb:) yahut aynı babadan veya atadan nesepçe daha yakın, yahut en yakın akrabaları; yahut hısımları; akrabaları: (K:) yahut [İmam] Mohammad’a göre, bir adamın karısı [veya karıları] ve çocukları ve nafakasını verdiği ev halkı; ve böylece, bir adamın ikametinde beslediği veya geçindirdiği herhangi bir erkek kardeş ve kız kardeş, yahut amca ve amca oğlu, yahut yabancı veya uzak akraba çocuk: bir adamın en hususî, yahut en özel, bağımlıları veya benzerleri: El-Ghooree rivayetiyle: (Mgh:) [J bu mânâların bazısını yalnızca bunun bir adamın **أَهْل**’i ve bir evin **أَهْل**’i mânâsına geldiğini söyleyerek işaret eder; ayrıca ↓ **أَهْلَةٌ**: (S:) [**آلٌ**’e de bak; onun açıklamalarında, onunla **أَهْلٌ** arasındaki bazı ayrımların zikredildiği bulunacaktır:] çoğulu **أَهْلُونَ**, [**أَرْضُونَ** gibi, bazen **أَرَضُونَ** yerine kullanılan bir şekil] (Mgh, Msb, K,) ve **أَهَالٍ**, (S, Mgh, Msb, K,) ziyade bir **ى** ile [tenvînle ima edilen ve nasb hâlinde ve kelime belirli olduğunda, **الأَهَالِى**’de olduğu gibi, yazılan], (S,) kaideye aykırı olarak, (S, Mgh,) **لَيَالٍ** gibi, **لَيْلٌ**’ün çoğulu, (S,) [ve **أَرَاض** gibi; bunun ve **ليَالٍ** ve **أَهَالٍ** hakkında **أَرْضٌ**’e bak,] ve **آهَالٌ**, (S, K,) şiirde bazen vâki olan [azlık] çoğulu, (S,) [**آرَاضٌ** gibi,] ve **أَهْلَاتٌ** ve **أَهَلَاتٌ** [sanki **أَهْلَةٌ**’nin çoğulları gibi]. (S, K.) ― -b2- **أَهْلُ البَيْتِ** Evin veya çadırın [halkı yahut] sakinleri [yahut ailesi]. (Mgh, K.) Fakat **أَوْصَى لأَهْلِ بَيْتِهِ** **اوصى لِجِنْسِهِ** ile aynı mânâdadır, yani O, malından vasiyetle, anneden olan bütün akrabalar hariç, babasının çocuklarına [yahut baba tarafından hısımlarına] bıraktı. (Mgh in art. جنس.) [Aşağıda **أَهْلُ الرَّجُلِ**’e de bak.] ― -b3- **أَهْلَ القُرَى** Şehirlerin veya köylerin [halkı yahut] sakinleri. (TA.) Ve **أَهْلُ البَلَدِ** ülkenin veya şehrin yerleşik, yahut daimî, sakinleri. (Msb.) Ve **أَهْلُ الحَضَرِ** şehirlerin, kasabaların veya köylerin bölgelerinin, ve ekili arazinin halkı. (A in art. حضر.) Ve **أَهْلُ المَدَرِ وَ الوَبَرِ** (S in art. مدر, &c.) [Şehirlerin veya köylerin halkı yahut] binaların ve çadırların, (Kull,) yahut çöllerin sakinleri. (TA in art. وبر) ― -b4- [**أَهْلُ القُبُورِ**, ve **المَقَابِرِ**, kabirlerin ve kabir yerlerinin halkı; yani oraya gömülenler.] ― -b5- [**أَهْلُ الجَنَّةِ** Cennet halkı.] ― -b6- [**أَهْلُ النَّارِ** ateşin halkı; yani Cehennem’in.] ― -b7- **أَهِلَةٌ**’ye de bak. ― -b8- Aşağıdaki, K’nin rivayetiyle, yukarıda ilk cümlede açıklandığı üzere **اهل**’e bir örnektir: **الأَهْلُ اـِلَى الأَهْلِ أَسْرَعُ مِنَ السِّيلِ اـِلَى السَّهْلِ** bir darb-ı meseldir [mânâsı: Hısımlar, hısımlara meyilde, selin ovaya meylinden daha süratlidir]. (TA.) Yine, **خَفْضٌ** maddesinde nakledilen bir şair sözü de böyledir. (TA.) [Ve] **أَهْلَكَ وَاللَّيْلَ** bir darb-ı meseldir; mânâsı **بَادِر أَهْلَكَ وَاحْذَرِ اللَّيْلَ وَ ظُلْمَتَهُ** [Ailene erken var; gece ve karanlığından sakın]. (Har p. 175.) [Ve] **مَرْحَبًا وَأَهْلًا** (S, K) “Geniş, yahut ferah, yahut bol bir yere ve [seninkiler gibi] hısımlara geldin; öyleyse neşeli ol, yahut ünsiyetli ol; mahzun yahut çekingen olma” mânâsında bir sözdür: (S:) yahut “yabancılar değil, [geniş, yahut ferah, yahut bol bir yer ve] hısımlar buldun, yahut karşılaştın.” (K.) [Ve] **أَهْلًا وَ سَهْلًا وَمَرْحَبًا** “Hısım [gibi] bir kavme ve düz, pürüzsüz, engebesiz, ve geniş, ferah, yahut bol bir yere geldin; öyleyse sevin ve mahzun yahut çekingen olma.” (Msb.) ― -b9- **أَهْلُ النَّبِىِّ** Peygamber’in [ailesi yahut] hanımları ve kızları ve damadı ‘Alee: yahut kadınları; ve (bazılarının dediğine göre, TA) onun **آل**’i olan erkekler; (K, TA;) torunları (**أَحْفَاد**) ve [diğer] zürriyeti içine alarak: ve Kur xxxiii. 33’te kullanıldığı üzere **أَهْلُ البَيْتِ** de böyledir; xi. 76’da da [benzer mânâda] vâki olur: (TA:) ve **الأَهْلُ** örfen Peygamber’in daha yakın, yahut en yakın, hısımlarına uygulanır. (Er-Rلghib.) ― -b10- **أَهْلُ كُلِّ نَبِىٍّ** ayrıca “herhangi bir peygamberin gönderildiği kavim” mânâsına gelir; (K, TA;) ve onun dininden olanlar. (TA.) ― -b11- “Allah’ın ve resulünün dostları yahut benzerleri” (**أَوْلِيَآء** K, TA,) ve yardımcıları, (TA,) mânâsındaki **آلٌ اللّٰهِ وَرَسُولِهِ** terkibinde, ilk kelime aslında **أَهْل**’dir. (K, TA.) ― -b12- **أَهْلُ اللّٰهِ** ayrıca Kur’an’ın okuyucularına veya tilavet edenlerine verilen bir lakaptır. (TA.) ― -b13- **أَهْلُ الرَّجُلِ** ayrıca (mecazen:) adamın karısı mânâsına da gelir; (Mgh, * Msb, * K;) karısı ve çocukları mânâsına geldiği gibi; (TA;) [bugün de, **أَهْلُ بَيْتِ الرَّجُلِ** böyledir;] ve yine ↓ **أَهْلَتُهُ** da böyledir. (K.) Buradan **بَنَى عَلَي أَهْلِهِ** terkibi: (Kull:) ve **دَخَلَ بِأَهْلِهِ** ve **دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ**: (Har p. 502; &c.) ― -b14- **أَهْلُ مَذْهَبٍ** belli bir mezhebi, (K, TA,) ve inancı, (TA,) tâbi olanlar ve inananlar. (K, TA.) [Buradan,] **أَهْلُ السُّنَةِ** [Muhammed’in sünnetlerine uyanlar]. (TA.) [Ve] **أَهْلُ الأَهْوَآءِ** [sapık görüşlerin ehli;] inancı **أَهْلُ السُّنَّةِ** denilen sınıfın inancı olmayan, fakat aynı **قِبْلَة**’ye sahip olanlar. (TA.) [Ve] **أَهْلُ الاـِسْلَامِ** İslâm dinine tâbi olanlar. (Mgh.) [Ve] **أَهْلُ القُرْآنِ** Kur’an’ı okuyan yahut tilavet eden ve onunla emredilen vazifeleri yerine getirenler. (Mgh.) [Ve] **أَهْلُ الكِتَابِ** [Kitab’ın ehli, yahut İncil ve Tevrat ehli: ve] Musa şeriatını ve İncil’i okuyan yahut tilavet edenler. (TA.) ― -b15- **أَهْلُ العِلْمِ** [ilim ehli;] ilimle vasıflananlar. (Msb.) ― -b16- **أَهْلُ الأَمْرِ** [emir sahipleri; yahut] [başkalarının] işlerini idare edenler; (K, TA;) **أُلُوالأَمرِ** gibi, bk. (TA.) ― -b17- **أَهْلُ المَرَاتِبِ** [yüce mertebelerin, şeref makamlarının veya rütbelerin ehli]. (TA in art. رتب.) ― -b18- **أَهْلُ الذِّمَّةِ** (Mgh in art. ذم) ve **أَهْلُ العَهْدِ** (TA in art. عهد) kâfirlerden olan kimseler, (Mgh, TA,) (Mgh,) [yani Hristiyanlar, Yahudiler ve Sâbiîler, başkaları değil,] Müslümanlarla bir akit veya ahdi olan, (Mgh, TA,) cizye ödeyen; bununla malları ve canları emniyette olan, (Mgh,) yahut bununla, akde uygun davrandıkları müddetçe Müslümanların onların emniyetinden [ve serbestliğinden ve müsamahasından] sorumlu olduğu kimseler. (TA.) ― -b19- **أَهْلٌ** ayrıca malın sahipleri yahut maliklerini de ifade eder: Kur iv. 61’de olduğu gibi. (TA.) ― -b20- **أَهْلٌ لِكَذَا** bir kimse, (S, K,) ve kimseler; zira tekil ve çoğul olarak kullanılır, (K,) böyle bir şeye hakkı olan, yahut sahih bir unvanı olan; ona ehil; ona lâyık, yahut ona müstahak; ona uygun, yahut ona elverişli: (S, K:) avam ↓ **مُسْتَأْهِلٌ** der ki bu caiz değildir: (S:) yahut J’nin bu iddiası hesaba katılmaz. (K: 10’a bak.) Şöyle dersin: **هُو أَهْلٌ لِاـِكْرَامِ** O, ikramla muamele edilmeye ehildir, yahut buna lâyıktır. (Msb.) Ve **لِكُّلِ ↓ هُوَ أَهْلَةٌ خَيْر** [O, her hayra ehildir, yahut her hayra lâyıktır]. (Ibn- ‘Abbād.) Ve **وُدٍّ ↓ أَهلَةٌ** sevgiye yahut muhabbete ehil olan kimse, yahut kimseler. (S, Sgh.) Ve buradan, Kur’da [lxxiv. son âyet], **هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ المَغْفِرَةِ** (TA) O, takvâ ile korkulmaya ehil olan Varlık ve böyle korkanları bağışlamaya ehil olan Varlıktır. (Jel.) Bir dua şeklinde vâki olan **أهْلَ الثَنَآءِ وَالمَجْدِ** terkibinde [Ey hamde ve yüceliğe ehil olan], ilk kelime nidâ olarak mansûbdur: ve mahzûf bir mübtedânın haberi olarak merfû da olabilir; yani **أَنْتَ أَهْلُ** [Sen ehilsin vb.]. (Msb.) ― -b21- [Çoğu kez de **أَهْلٌ**, bir şeyin sahibi, yahut daha çok sahipleri, mânâsına gelir; **صَاحِبٌ** ve **أَصْحَابٌ** gibi; **أَهْلُ البِدَعِ** bid‘atların sahibi yahut sahipleri; ve **أَهْلُ الظُّلْمِ** zulmün sahibi yahut sahipleri gibi.]

**أَهِلٌ**
**أَهِلٌ** ذ : **أَهْلِيىٌ**’e bak.

**أَهْلَةٌ**
**أَهْلَةٌ** ذ : dört yerde **أَهْلٌ**’e bak: -A2- ve **أَهلَةٌ**’ye bak.

**أَهِلَةٌ**
**أَهِلَةٌ** ذ **مَالٌ** ile aynı mânâdadır [mal; yahut davar]: **اـِنَّهُمْ لَأَهْلُ أَهِلَةٍ** sözünde olduğu gibi (JK, K) [görünüşe göre mânâsı: Şüphesiz onlar mal yahut davar sahibi konaklayanlar yahut yerleşenlerdir]: burada ↓ **أَهْلٌ** **حُلُولٌ** [**حَالٌّ**’ın çoğulu] mânâsındadır. (JK, TA.) [Fakat] Yoo der ki ↓ **هُمْ أَهْلُ أَهْلَةِ** ve **أَهِلَةٍ** “Onlar seçkin türden kimselerdir” mânâsınadır. (TA.)

**أَهْلِىٌّ**
**أَهْلِىٌّ** ذ evcil bir hayvan [veya kuş]; sahibinin meskenine bağlı duran bir hayvan [veya kuş]; (JK, Msb, K, TA;) **وَحْشِىٌّ**’nin zıddı; (TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **أَهِلٌ**. (K.) Şöyle dersin **حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ** [evcil eşekler]: (JK, TA:) eti yenmesinin haram kılındığı bir rivayette vâki olur. (TA.)

**أَهْلِيَّةٌ**
**أَهْلِيَّةٌ** ذ bir şeye hak sahibi olma yahut sahih unvan sahibi olma vasfı; ehliyet, yahut istihkak; uygunluk, yahut elverişlilik; Farsçada **سَزَوَارِى**: (Golius, görünüşe göre KL’nin bir nüshasındaki bir haşiyeden:) bir kimse için yahut onun üzerine şeriatın yüklediği hakların bağlayıcılığına uygunluk yahut elverişlilik hâli veya vasfı. (TA.)

**اـِهَالَةٌ**
**اـِهَالَةٌ** **أهال أهاله اهاله اهالة** yağ: (S:) yahut eritilmiş yağ: (Msb:) yahut iç yağı: yahut eritilmiş iç yağı: yahut zeytinyağı: ve katık yahut çeşni olarak kullanılan her şey: (K:) taze tereyağı, iç yağı ve susam yağı gibi: (TA:) yahut koyruğun ve benzerinin eritilmiş yağı. (JK.) Buradan, سرع maddesinde zikredilen bir darb-ı mesel: **سَرْعَانَ ذَا اـِهَالَةٌ**, (K, * TA;) yahut bazılarının dediğine göre **وَشْكَانَ**. (TA.)

**آهِلٌ**
**آهِلٌ** **آهل** , (JK, S, Msb, K,) [bu maddede açıklanan ilk mânâdaki **أَهَلَ** fiilini bilmeyenlerin] bir nisbe ismi türü olduğunu söyledikleri, (TA,) ve ↓ **مَأْهُولٌ**, (JK, K,) meskûn, yahut mamur bir yer: (Msb:) yahut halkı olan bir yer: (JK:) yahut birincisi bu mânâdadır; ikincisi ise halkı içinde bulunan mânâsındadır: (ISk, K:) yahut birincisi bu son mânâdadır: (Yoo, S:) ikincinin çoğulu **مَآهِلُ**, Ru-beh’in bir şiirinde vâki olur [şiir zaruretiyle **مَآهِيلُ** yerine]. (TA.) Şöyle dersin: **قَرْيَةٌ آهِلَةٌ** meskûn, yahut mamur bir kasaba veya köy. (Msb.) Ve **أَمْسَتْ نِيرَانُهُمْ آهِلَةٌ** onların ateşleri akşamleyin çok kimse tarafından çevrili oldu. (TA.)

**مَأهُولٌ**
**مَأهُولٌ** ذ : **آهِلٌ**’e bak. -A2- **ثَرِيدَةٌ مَأْهُولَةٌ** [ufalanmış ekmek yemeği] çok **اـِهَالَة**’si olan, bk. (A, TA.)

**مُتَأَهِّلٌ**
**مُتَأَهِّلٌ** ذ karısı olan. (Har p. 571.)

**مُسْتَأْهِلٌ**
**مُسْتَأْهِلٌ** ذ : **أَهْلٌ**’e bak; paragrafın son kısmı. -A2- Ayrıca **اـِهَالَة** alan, yahut yiyen, bk. (S.)
