# أهل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أهل

الأَهْلُ: أَهْلُ الرجل، وأَهْلُ الدار؛ وكذلك الأَهْلَةُ. قال الشاعر:
وأَهْلَةِ ودٍّ قد تَـبَـرّيْتُ ودَّهُـمْوأَبْلَيْتُهُمْ في الحمد جَهْدي ونائِلي
أي رُبَّ من هو أَهْلٌ للوُدّ قد تعرّضتُ له وبذلتُ له في ذلك طاقتي من نائلي. والجمع أَهْلاتٌ، وأَهَلاتٌ، وأَهالٍ. وقد جاء في الشعر آهالٌ وأنشد الأخفش:
وَبَلْدَةً ما الإنْسُ ما آهالِها
ومنزلٌ آهِلٌ، أي به أَهْلُهْ. والإهالةُ: الوَدَكُ. والمُسْتَأْهِلُ: الذي يأخذ الإهالَةَ، أو يأكلها.
وتقول: فلان أَهْلٌ لكذا، ولا تقل: مُسْتَأْهِلٌ. وقد أَهَلَ فلان يَأْهُلُ ويَأْهِلُ أُهولاً، أي تزوَّجَ؛ وكذلك تأَهَّلَ. وأَهَّلْتُ بالرجل، إذا آنستَ به. وقولهم: مرحباً وأَهْلاً، أي أتيت سعةً وأتيت أهلاً، فاستأنسْ ولا تستوحشْ. قال أبو زيد: آهَلَكَ الله في الجنة إيهالاً، أي أدخلكَها وزوّجكَ فيها. وأَهَّلَكَ الله للخير تَأهيلاً.

### Türkçe

**الأَهْلُ**: erkeğin **أَهْلُ**’i ve evin **أَهْلُ**’i; yine **الأَهْلَةُ** de böyledir. Şair dedi ki:
وأَهْلَةِ ودٍّ قد تَـبَـرّيْتُ ودَّهُـمْوأَبْلَيْتُهُمْ في الحمد جَهْدي ونائِلي
Yani: sevgiye **أَهْلٌ** olan kimselerden nice (kimse) vardır ki ona yöneldim ve o hususta ona, ihsanımdan gücümü verdim. Çoğulu **أَهْلاتٌ**, **أَهَلاتٌ** ve **أَهالٍ**’dir. Şiirde **آهالٌ** gelmiştir; ve الأخفش şu beyti okudu:
وَبَلْدَةً ما الإنْسُ ما آهالِها
Ve **مَنْزِلٌ آهِلٌ**, yani onda **أَهْلُهْ** vardır. **الإهالةُ**: iç yağdır. **المُسْتَأْهِلُ**: **الإهالَةَ** alan, yahut onu yiyen kimsedir.

Ve dersin ki: falan kimse şuna **أَهْلٌ**’dür; **مُسْتَأْهِلٌ** deme. Ve falan kimse **أَهَلَ** **يَأْهُلُ** ve **يَأْهِلُ** **أُهولاً**; yani evlendi; **تأَهَّلَ** de böyledir. Ve “adamla **أَهَّلْتُ**”, ona ünsiyet ettiğin zaman (denir). Onların sözü: “مرحباً و**أَهْلاً**”, yani genişliğe geldin ve **أَهْلًا** geldin; öyleyse ünsiyet et ve ürkme. أبو زيد dedi ki: “Allah seni cennette **آهَلَكَ** **إيهالاً**”, yani seni ona soktu ve orada seni evlendirdi. Ve “Allah seni hayır için **أَهَّلَكَ** **تَأهيلاً**.”
