# أهن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أهن

الإهانُ: عُرْجُونُ الثَّمرةِ، والجمع آهِنَة وأُهُنٌ. الليث: هو العُرْجونُ، يعني ما فوق الشماريخ، ويجمع أُهُناً، والعددُ ثلاثةُ آهِنةٍ؛ قال الأَزهري: وأَنشدني أَعرابي:
مَنَحْتَني، يا أَكرمَ الفِتْيان،
جَبّارةً ليستْ من العَيْدان
حتى إذا ما قلتُ أَلآنَ الآن،
دَبَّ لها أَسْودُ كالسِّرْحان،
بِمِخْلَبٍ، يَخْتَذِمُ الإهان
وأَنشد ابن بري للمغيرة بن حَبْناء:
فما بَيْنَ الرَّدَى والأَمْن إلا
كما بينَ الإهانِ إلى العَسِيب.

### Türkçe

**الإهانُ**: meyvenin salkım sapı; çoğulu **آهِنة** ve **أُهُنٌ**’dür. el-Leys: O, **العُرْجونُ**’dur; yani şemârîhin üstündeki şey; **أُهُنًا** olarak çoğul yapılır; sayı (tekil adedi) üç **آهِنةٍ**’dir;

el-Ezherî dedi: Ve bana bir bedevî inşâd etti:
Bana verdin, ey delikanlıların en keremi,
bir cebbare; değneklerden değildir.
Nihayet “şimdi, şimdi” dediğim vakit,
ona bir aslan, kurtlar gibi, yürüdü,
bir pençe ile, **الإهان**’ı koparıp çekip alır.

İbn Berrî, el-Muğîre b. Habnâ için inşâd etti:
Öyleyse helâk ile emniyet arasında ancak
**الإهان** ile **العَسِيب** arasındaki gibi (bir mesafe) vardır.
