# أهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أهن

: ( *!الإِهانُ ، ككِتابٍ : العُرْجونُ ) ؛ ) نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ والجَمْعُ *!آهِنَةٌ *!وأُهُنٌ .
قالَ اللَّيْثُ : هو ما فَوْقَ الشَّمارِيخ ، ويُجْمَعُ *!أُهُناً ، والعَدَدُ ثلاثَةُ آهِنةٍ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وأَنْشَدَني أَعْرابيٌّ :
مَنَجْتَني يا أَكرَمَ الفِتْيانجَبَّارةً ليستْ من العَيْدانحتى إذا ما قلتُ لانَ الآندَبَّ له أَسْودُ كالسِّرْحان بمِخْلَبٍ يَحْتَذِمُ الإِهان

وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للمُغِيرةِ بنِ حَبْناء :
فما بَيْنَ الرَّدَى والأَمْن إلاّكما بينَ الإِهانِ إلى العَسِيب ( وأَعْطاهُ من *!آهَنِ مالِهِ ) ، هكذا هو مَضْبوطٌ كأَحْمَدَ أَي ( من تِلادِهِ وحاضِرِه ) .
( قُلْتُ : صَوابُه مِن *!آهِن مالِهِ كناصِرٍ ، وهو بَدَلٌ مِن عاهِنٍ . ويقالُ : من آهِنِ المالِ وعاهِنِهِ : أَي مِن عاجِلِه وحاضِرِه كما يأْتِي في عَهَنَ .

### Türkçe

: ( **الإِهانُ** , **ككِتابٍ** : **العُرْجونُ** )؛ onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti; çoğulu **آهِنَةٌ** ve **أُهُنٌ**’dür.
**اللَّيْثُ** dedi: O, **الشَّمارِيخ**’in üstündeki şeydir; **أُهُناً** olarak çoğul yapılır; sayı (tekil sayımı) üç **آهِنةٍ**’dir.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: Ve bir bedevî bana inşâd etti:
مَنَجْتَني يا أَكرَمَ الفِتْيانجَبَّارةً ليستْ من العَيْدانحتى إذا ما قلتُ لانَ الآندَبَّ له أَسْودُ كالسِّرْحان بمِخْلَبٍ يَحْتَذِمُ **الإِهان**

Ve **ابنُ بَرِّي** **المُغِيرةِ بنِ حَبْناء** için inşâd etti:
فما بَيْنَ الرَّدَى والأَمْن إلاّكما بينَ **الإِهانِ** إلى **العَسِيب** (Ve ona malının **آهَنِ**’inden verdi), işte böyle ضبط edilmiştir; **أَحْمَدَ** gibi, yani (onun eskisinden ve hazır olanından).
( Dedim: Onun doğrusu, **آهِن** مالِهِ’den, **كناصِرٍ** gibi; ve o, **عاهِنٍ**’den bedeldir. Ve denilir: malın **آهِنِ**’inden ve **عاهِنِهِ**’inden; yani onun acele olanından ve hazır olanından; **عَهَنَ**’da geleceği üzere. )
