# أوب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اوب

آبَ
1 آبَ آب , aor. يَؤُوبُ, (T, S, &c.,) inf. n. أَوْبٌ (S, M, Msb, K) and اـِيَابٌ and أَوْبَةٌ (T, S, M, K) and أَيْبَةٌ, (M, K,) ى taking the place of و, (M,) and اـِيبَةٌ (Lh, M, K) and مَآبٌ [like مَآلٌ], (Msb, TA,) He (an absent person, T) returned (T, S, M, A, Mgh, Msb, K) to his place, (Sh,) or to a thing, (M,) or from his journey; (Msb;) as also ↓ أوّب, (M,) inf. n. تَأْوِيبٌ and تَأْيِيبٌ; (K;) and ↓ تأوّب; (M, K;) and ↓ ائتاب [written with the disjunctive alif اِيتَابَ]; (S;) and ↓ أَيَّبَ, [a quasi-quadriliteralradical verb, originally أَيْوَبَ,] of the measure فَيْعَلَ, (M,) inf. n. اـيَّابٌ, (M, K,) originally اـيوَابٌ, of the measure فِيعَالٌ, (M, TA,) or, accord. to Fr, اـِيَّابٌ is incorrect, and the right word is اـِيَابٌ: (TA:) [and if so, أَيَّبَ is perhaps changed from أَوَّبَ, like as أَيْبَةٌ is from أَوْبَةٌ; and تَأْيِيبٌ is perhaps its inf. n., changed from تَأْوِيبٌ:] or, as some say, اـِيَابٌ signifies only the returning to one's family at night: (M, TA:) and أَهْلَهُ ↓ تأوّب and اهله ↓ ائتاب [as well as آبَ اـِلَى أَهْلِهِ] signify he returned to his family at, or in, the night: (T, TA:) or آبَ اـِلَيْهِمْ, (S,) [or آبَهُمْ, accord. to a copy of the A, where we find أُبْتُ بَنِي فُلَانٍ,] aor. as above; (TA;) and ↓ تَأَوَّبَهُمْ (S, A, K) and ↓, تَأَيَّبَهُمْ, (K,) ى taking the place of و, (TA,) inf. n. مُتَأَوَّبٌ and مُتَأَيَّبٌ, (M, * [in which the two forms of the verb are also given, but with the sing. pronoun of the third pers. instead of the pl.,] and K,) each in the form of a pass. part. n.; (TA;) he came to them at night: (S, M, * A, K:) and آبَ المَآءَ, (M,) inf. n. أَوْبٌ, (K,) signifies he came to the water, to drink, at night; as also ↓ ائتابهُ; (M, K;) and ↓ تأوّبهُ: (M:) or, accord. to AZ, تَأَوَّبتُ signifies I came in the beginning of the night. (S.) You say also, آبَتِ الشَّمْسُ, (T, S, &c.,) aor. تَؤُوبُ, (M,) inf. n. مَآبٌ, (T,) or اـِيَابٌ [in the CK اَياب] and أُيُوبٌ, (M, K,) The sun returned from its place of rising, and set: (Msb:) or the sun set; (T, S, M, A, K;) as though it returned to the place whence it commenced its course; (M;) [or] it is a dial. var. of غَابَت. (S.) And آبَ اـِلَيْهِ People came to him from every direction, or quarter. (TA, from a trad.) The poet Sلideh Ibn-El-'Ajlلn uses the expression, لَآبَكَ مُرْهَفٌ, meaning A thin sword would have come to thee; in which the verb may be trans. by itself, or the prep. اـِلَى may be understood. (M, TA.) ― -b2- He returned from disobedience to obedience; he repented. (TA.) And آبَ اـِلَى اللّٰهِ He returned unto God from his sin, or offence, and repented. (Msb.) ― -b3- آبَ بِهِ اـِلَيْهِ He made him to return to him, or it; as also اـلَيْهِ ↓ اوّبهُ. (M.) And آبَ يَدَهُ اـِلَى سَيْفِهِ, (as in a copy of the T,) or بِيَدِهِ, (as in a copy of the A, [which is probably here the more correct],) He put back his hand to his sword to draw it: (Lth, T, A:) and الى قَوْسِهِ [to his bow] to draw it: and الى سَهْمِهِ [to his arrow] to shoot it. (A.) ― -b4- See also 2.

أوّب
2 أوّب ذ : see 1, first sentence: ― -b2- and the same again, near the end. ― -b3- He repeated, or echoed, the praises of God: thus in the saying [in the Kur xxxiv. 10], يَا جِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُ 0 mountains, repeat ye, or echo ye, the praises of God with him; [i. e., with David;] (S, * M, TA;) but some read معه ↓ اُوبِى, meaning return ye with him in praising as often as he returneth therein: (M, TA:) or, accord. to the former reading, the meaning is, 0 mountains, labour ye with him in praising God all the day, until the night: (T:) for ― -b4- أوّب, (T, A,) inf. n. تَأْوِيبٌ, (T, A, K) also signifies It (a company of men) journeyed by day: (Aboo-Mلlik, T:) or all the day, (T, A, K,) to the night, (T,) without alighting to rest: (TA:) تأويب being the same kind of day-journeying as اـِسْآدٌ is of night-journeying: (T, M:) or he journeyed all the day, and alighted at night: (T, S:) or he journeyed by night: (Msb:) or تأويب (M, L, K) and ↓ مُؤَاوَبَةٌ (Lth, T, L, K) signify the vying, one with another, of travellingcamels, in pace, or going. (Lth, T, M, L, K.) A poet says,
↓ تَجِدْهُ مِئْوَبَا ↓ وَاـِنْ تُؤَاوِبْهُ
[And if thou, or they, (meaning camels,) vie with him in pace, or going, thou wilt, or they will, find him to be one that overcomes therein]: so as related by Lth: but as related by others, تُؤَوِّبْهُ. (T.)

آوب
3 آوب ٥ , inf. n. مُؤَاوَبَةٌ: see 2, in two places.

٥
5 تأوّب ذ and تأيّب : see 1, in five places.

ائتاب
8 ائتاب ذ : see 1, in three places.

أَيَّبَ
Q. Q. 1 أَيَّبَ ذ , originally أَيْوَبَ: see 1, first sentence.

آبُ
آبُ آب The name of a [Syrian] month [corresponding to August, O. S.]: an arabicized word. (IAar, M, K.)

أَوْبٌ
أَوْبٌ ذ an inf. n. of 1. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Also The returning of the fore and hind legs of a beast in going along: (T, M, A, * K:) or quickness in the changing, or shifting, of the fore and hind legs in going along: (S:) and simply quickness, or swiftness. (M, K.) One says, مَا أَعْجَبَ أَوْبَ يَدَيْهَا How wonderful is the returning [or quick shifting] of her fore legs! (A.) And to one going at a quick pace, one says, الأَوْبَ الأَوْبَ [meaning Keep to the quick changing, or shifting, of the legs; a verb being understood: or Trot on! Trot on!]. (A.) ― -b3- A right, or direct, way, course, or tendency; syn. قَصْدٌ and اِسْتِقَامَةٌ. (M [in which these two syns. are mentioned together] and K [in which another explanation intervenes between them, namely عادة, as though they were meant to be understood in different senses, which I do not think to be the case].) ― -b4- A direction: as in the saying, رَمَى أَوبًا أَوْ أَوْبَيْنِ [He shot, or cast, in one direction, or in two directions]. (M, A.) ― -b5- A course, way, mode, or manner, of acting, or conduct, or the like: (A:) custom. (Lh, M, A, K.) You say, كُنْتُ عَلَى صَوْبِ فُلَانٍ وَأَوْبِهِ I was [proceeding] in the course, way, mode, or manner, of acting, &c., of such a one. (A.) And مَا زَالَ هٰذَا أَوْبَهُ This ceased not to be his course, way, mode, or manner, &c.: (A:) or his custom. (Lh, M, A.) ― -b6- A way, or road: (M, Msb, K:) a quarter: ('Eyn, M, A, K:) a tract, or side: ('Eyn, S:) a place: (S:) a place to which one returns [like مَآبٌ]. (A, Msb.) You say, جَاؤُوا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ They came from every way, or road, (M, Msb,) or quarter, ('Eyn, M, A,) or tract, or side, ('Eyn, S,) and place, (S,) or place to which one returns. (A, Msb.) And أَوْبَا الوَادِى signifies The two sides of the valley. (A.) -A2- Bees: (M, K:) a quasi-pl. n.: as though the sing. were آئِبٌ: AHn says that they are so called because of their returning to the مَبَآءَة, i. e. the place where they hive for the night. (M, TA.) See آئِبٌ. ― -b2- The clouds. (K.) ― -b3- The wind. (K.)

أَوْبَةٌ
أَوْبَةٌ ذ and ↓ أَيْبَةٌ Return; (T, A, K;) as also ↓ اـِيَابَةٌ, a subst. from آبَ. (Msb.) You say, لِيَهْنِئْكَ أَوْبَةُ الغَائِبِ [May the return of the absent give thee joy]. (TA.) And فُلانٌ سَرِيعُ الأَوْبَةِ and ↓ الأَيْبَةِ Such a one is quick in return. (A 'Obeyd, T, S. *) ― -b2- Return from disobedience to obedience; repentance. (TA in art. ايب.) ― -b3- كَلَامٌ لَا أَوْبَةَ لَهُ Speech, or language, without profit. (A.) -A2- أَوْبَةٌ is also the sing. of أَوْبَاتٌ, which signifies The legs of a beast. (K, TA.)

أَيْبَةٌ
أَيْبَةٌ ذ : see أَوْبَةٌ, in two places. -A2- Also, (as in some copies of the K,) or ↓ اـِيبَةٌ, (accord. to the CK,) or ↓ آئِبَةٌ, (accord. to the TK,) A noon-day draught or drink. (K.)

اـِيبَةٌ
اـِيبَةٌ ايبه ايبة آيب آيبه آيبة : see what next precedes.

أَوُوبٌ
أَوُوبٌ ذ A she-camel quick in the changing, or shifting, of her fore and kind legs in going along. (S.)

اـِيَابَةٌ
اـِيَابَةٌ اـياب اـيابه ايابه ايابة : see أَوْبَةٌ.

أَوَّابٌ
أَوَّابٌ ذ Frequent in returning. (T.) ― -b2- Frequent in returning unto God, from one's sins; (M, TA;) wont to repent, or frequent in repenting: (Zj, T, A, Mgh, Msb:) or turning from disobedience to obedience: or (S, L:) or a praiser of God; (Sa'eed Ibn-Jubeyr, TA;) by which is here meant, in the prayer of the period of the forenoon called الضُّحَى, when the sun is high, and the heat violent; hence termed صَلَاةُ الأَوَّابِينَ; which is performed when the young camels feel the heat of the sun from the parched ground: (TA:) or obedient: (Katلdeh, TA:) or one who reflects upon his sins in solitude, and prays God to forgive them: (TA:) or one who keeps, or is mindful of, the ordinances prescribed by God, (حَفِيظٌ, [which is thus explained by Bd and Jel as occurring in the Kur l. 31,]) and does not rise from his sitting-place until he begs forgiveness of God: ('Obeyd Ibn-'Omeyr, T, TA: * [but this is evidently meant as an explanation of أَوَّابٌ together with حَفِيظٌ: see the Kur ubi suprà:]) or one who sins, and then returns to obedience, and then sins, and then returns to obedience. (TA.)

آئِبٌ
آئِبٌ ذ act. part. n. of آبَ; Returning: [&c.:] (M, Msb:) pl. أُوَّابٌ and أُيَّابٌ and ↓ أَوْبٌ [q. v.]: (M, K:) or, accord. to some, the last is a quasipl. n. (M, TA.)

آئِبَةٌ
آئِبَةٌ ذ The coming of camels to water, to drink, every night: whence the saying,
لَا تَرِدَنَّ المَآءَ اـِلَّا آئِبَهْ
[Do not thou come to the water, to drink, unless coming to it every night]. (IAar, M.) ― -b2- See also أَيْبَةٌ.

مَآبٌ
مَآبٌ مآب A place to which one returns: (T, S, K:) a settled, or fixed, abode, or dwelling-place: (TA:) the place to which one is translated, or removed, by death: (K, TA:) the goal to which the course of life ultimately leads one; or place to which one returns in the ultimate state, or world to come. (T, TA.) ― -b2- The place where the sun sets. (TA.) ― -b3- [A day-journey: pl. مَآوِبُ; as in the saying,] بَيْنَهُمَ ثَلَاثُ مَآوِبَ Between them two are three day-journeys. (K.)

مِئْوَبٌ
مِئْوَبٌ ذ [A camel that overcomes in vying with another, or others, in pace, or going]: see an ex. voce أَوَّبَ. (T.)

مَآبَةُ البِئْرِ
مَآبَةُ البِئْرِ ذ [The place where the water flows again into the well to supply the deficiency occasioned by drawing;] the مَبَآءَة of the well; i. e. the place where the water collects in the well. (TA.)

رِيحٌ مُؤَوِبَةٌ
رِيحٌ مُؤَوِبَةٌ ذ , (IB, CK,) or مُؤَوَّبَةٌ, (as in a copy of the M, and in some copies of the K,) A wind blowing throughout the whole day: (M, K:) or a wind that comes at night. (IB.)

مُؤْتَابٌ
مُؤْتَابٌ ذ : see مُتَأَوِّبٌ, in two places.

مُتَأَوَّبٌ
مُتَأَوَّبٌ ذ an inf. n. of 5, q. v.; as also ↓ مُتَأَيَّبٌ. (M, * K.)

مُتَأَوِّبٌ
مُتَأَوِّبٌ ذ Returning to one's family at, or in, the night; as also ↓ مُؤْتَابٌ: (TA:) or, as also ↓ مُتَأَيِبٌ, coming at night: or coming in the beginning of the night: (S:) [and so ↓ مُؤْتَابٌ, as in the following ex.:]
وَمَنْ يَتَّقْ فَاـِنَّ اللّٰهَ مَعْهُ وَرِزْقُ اللّٰهِ مُؤْتَابٌ وَغَادِ
[And whoso feareth God, verily God is with him; and the supply of God cometh to him at night, or in the beginning of the night, and cometh early in the morning: يَتَّقْ being here put for يَتَّقِ, by a necessary poetical licence: see art. وقى]. (S.)

مُتَأَيَّبٌ
مُتَأَيَّبٌ ذ : see مُتَأَوَّبٌ.

مُتَأَيِبٌ
مُتَأَيِبٌ ذ : see مُتَأَوِّبٌ.

### Türkçe

**آبَ**
1 **آبَ** **آب** , muzâri‘ **يَؤُوبُ**, (T, S, vb.,) mastar **أَوْبٌ** (S, M, Msb, K) ve **اـِيَابٌ** ve **أَوْبَةٌ** (T, S, M, K) ve **أَيْبَةٌ**, (M, K,) **ى**’nin **و**’nun yerini almasıyla, (M,) ve **اـِيبَةٌ** (Lh, M, K) ve **مَآبٌ** [**مَآلٌ** gibi], (Msb, TA,) O (gaip kimse, T) döndü (T, S, M, A, Mgh, Msb, K) kendi yerine, (Sh,) yahut bir şeye, (M,) yahut yolculuğundan; (Msb;) bunun gibi ↓ **أوّب**, (M,) mastarı **تَأْوِيبٌ** ve **تَأْيِيبٌ**; (K;) ve ↓ **تأوّب**; (M, K;) ve ↓ **ائتاب** [ayrık elif ile **اِيتَابَ** yazılmış]; (S;) ve ↓ **أَيَّبَ**, [yarı-dörtlü kök fiil; aslı **أَيْوَبَ**], vezni **فَيْعَلَ**, (M,) mastarı **اـيَّابٌ**, (M, K,) aslı **اـيوَابٌ**, vezni **فِيعَالٌ**, (M, TA,) yahut, Fr’ye göre, **اـِيَّابٌ** yanlıştır ve doğru kelime **اـِيَابٌ**’dır: (TA:) [ve eğer böyle ise, **أَيَّبَ** belki **أَوَّبَ**’dan değiştirilmiştir; tıpkı **أَيْبَةٌ**’nin **أَوْبَةٌ**’den olması gibi; ve **تَأْيِيبٌ** belki onun mastarıdır, **تَأْوِيبٌ**’den değiştirilmiş:] yahut, bazılarına göre, **اـِيَابٌ** yalnız geceleyin kişinin ailesine dönmeyi ifade eder: (M, TA:) ve **أَهْلَهُ** ↓ **تأوّب** ve **اهله** ↓ **ائتاب** [**آبَ اـِلَى أَهْلِهِ** gibi] geceleyin ailesine döndü demektir: (T, TA:) yahut **آبَ اـِلَيْهِمْ**, (S,) [yahut **آبَهُمْ**, A’nın bir nüshasına göre; orada **أُبْتُ بَنِي فُلَانٍ** buluruz,] muzâri‘ yukarıdaki gibi; (TA;) ve ↓ **تَأَوَّبَهُمْ** (S, A, K) ve ↓, **تَأَيَّبَهُمْ**, (K,) **ى**’nin **و**’nun yerini almasıyla, (TA,) mastarı **مُتَأَوَّبٌ** ve **مُتَأَيَّبٌ**, (M, * [orada fiilin iki şekli de verilmiştir; fakat çoğul yerine üçüncü şahıs tekil zamiriyle,] ve K,) her biri ism-i mef‘ûl sûretinde; (TA;) onlara geceleyin geldi: (S, M, * A, K:) ve **آبَ المَآءَ**, (M,) mastarı **أَوْبٌ**, (K,) geceleyin suya içmek için geldi demektir; bunun gibi ↓ **ائتابهُ**; (M, K;) ve ↓ **تأوّبهُ**: (M:) yahut, AZ’ye göre, **تَأَوَّبتُ** gecenin başında geldim demektir. (S.) Yine dersin ki, **آبَتِ الشَّمْسُ**, (T, S, vb.,) muzâri‘ **تَؤُوبُ**, (M,) mastarı **مَآبٌ**, (T,) yahut **اـِيَابٌ** [CK’de **اَياب**] ve **أُيُوبٌ**, (M, K,) Güneş doğduğu yerden döndü ve battı: (Msb:) yahut güneş battı; (T, S, M, A, K;) sanki seyrine başladığı yere dönmüş gibi; (M;) [yahut] **غَابَت**’in lehçe varyantıdır. (S.) Ve **آبَ اـِلَيْهِ** İnsanlar her yönden, yahut her taraftan ona geldiler. (TA, bir rivayetten.) Şair Sلideh Ibn-El-‘Ajlلn şu ifadeyi kullanır: **لَآبَكَ مُرْهَفٌ**, manası: İnce bir kılıç sana gelmiş olurdu; bunda fiil kendi başına müteaddî olabilir, yahut **اـِلَى** edatı takdir edilir. (M, TA.) ― -b2- O, isyandan itaate döndü; tevbe etti. (TA.) Ve **آبَ اـِلَى اللّٰهِ** Günahından yahut suçundan Allah’a döndü ve tevbe etti. (Msb.) ― -b3- **آبَ بِهِ اـِلَيْهِ** Onu ona, yahut ona (şeye) döndürdü; bunun gibi **اـلَيْهِ** ↓ **اوّبهُ**. (M.) Ve **آبَ يَدَهُ اـِلَى سَيْفِهِ**, (T’nin bir nüshasında olduğu gibi,) yahut **بِيَدِهِ**, (A’nın bir nüshasında olduğu gibi, [muhtemelen burada daha doğru olan],) Kılıcını çekmek için elini kılıcına geri koydu: (Lth, T, A:) ve **الى قَوْسِهِ** [yayına] onu çekmek için: ve **الى سَهْمِهِ** [okuna] onu atmak için. (A.) ― -b4- 2’ye de bak.

**أوّب**
2 **أوّب** ذ : 1’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve yine aynısı, sonlara yakın. ― -b3- Allah’ın övgülerini tekrarladı, yahut yankıladı: şu sözde olduğu gibi [Kur’ân xxxiv. 10’da], **يَا جِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُ** Ey dağlar, onunla birlikte Allah’ın övgülerini tekrarlayın, yahut yankılayın; [yani Davud ile;] (S, * M, TA;) fakat bazıları **معه** ↓ **اُوبِى** okur, manası: o bu övgüde her döndüğünde siz de onunla birlikte dönün: (M, TA:) yahut, önceki kıraate göre, mana: Ey dağlar, bütün gün Allah’ı övmede onunla birlikte çalışın, geceye kadar: (T:) çünkü ― -b4- **أوّب**, (T, A,) mastarı **تَأْوِيبٌ**, (T, A, K) ayrıca Şunu da ifade eder: O (bir erkekler topluluğu) gündüz yolculuk etti: (Aboo-Mلlik, T:) yahut bütün gün, (T, A, K,) geceye kadar, (T,) dinlenmek için konaklamaksızın: (TA:) **تأويب**’in, gece yolculuğunun **اـِسْآدٌ**’u gibi bir tür gündüz yolculuğu olması: (T, M:) yahut bütün gün yolculuk etti ve geceleyin konakladı: (T, S:) yahut geceleyin yolculuk etti: (Msb:) yahut **تأويب** (M, L, K) ve ↓ **مُؤَاوَبَةٌ** (Lth, T, L, K) yürüyüşte yahut gidişte, yolculuk develerinin birbirleriyle yarışmasını ifade eder. (Lth, T, M, L, K.) Bir şair der ki,
↓ **تَجِدْهُ مِئْوَبَا** ↓ **وَاـِنْ تُؤَاوِبْهُ**
[Lth’nin rivayet ettiği üzere: Ve eğer sen, yahut onlar (develer kastedilerek) yürüyüşte yahut gidişte onunla yarışırsa(n), onu bunda galip gelen biri olarak bulursun]: fakat başkalarının rivayetine göre, **تُؤَوِّبْهُ**. (T.)

**آوب**
3 **آوب** ٥ , mastarı **مُؤَاوَبَةٌ**: 2’ye bak, iki yerde.

**٥**
5 **تأوّب** ذ ve **تأيّب** : 1’e bak, beş yerde.

**ائتاب**
8 **ائتاب** ذ : 1’e bak, üç yerde.

**أَيَّبَ**
Q. Q. 1 **أَيَّبَ** ذ , aslı **أَيْوَبَ**: 1’e bak, ilk cümle.

**آبُ**
**آبُ** **آب** [Suriye] aylarından bir ayın adı [Ağustos’a tekabül eder, O. S.]: Arapçalaştırılmış bir kelime. (IAar, M, K.)

**أَوْبٌ**
**أَوْبٌ** ذ 1’in bir mastarıdır. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca Bir hayvanın yürürken ön ve arka ayaklarının geri dönmesi: (T, M, A, * K:) yahut yürürken ön ve arka ayakların değişmesinde yahut yer değiştirmesinde çabukluk: (S:) ve sırf çabukluk, yahut sürat. (M, K.) Denir ki, **مَا أَعْجَبَ أَوْبَ يَدَيْهَا** Onun ön ayaklarının geri dönüşü [yahut hızlı yer değiştirişi] ne kadar şaşırtıcı! (A.) Ve hızlı yürüyene denir ki, **الأَوْبَ الأَوْبَ** [manası: bacakların hızlı değişmesine yahut yer değiştirmesine devam et; bir fiil takdir edilerek: yahut: Tırısla! Tırısla!]. (A.) ― -b3- Doğru, yahut dosdoğru bir yol, gidiş, yahut yöneliş; eş anlamlısı **قَصْدٌ** ve **اِسْتِقَامَةٌ**. (M [bu iki eş anlamlının birlikte zikredildiği] ve K [orada aralarına başka bir açıklama girer, yani **عادة**, sanki farklı manalarda anlaşılmaları istenmiş gibi; ki bunun böyle olduğunu sanmıyorum].) ― -b4- Bir yön: şu sözde olduğu gibi, **رَمَى أَوبًا أَوْ أَوْبَيْنِ** [Bir yönde yahut iki yönde attı]. (M, A.) ― -b5- Bir iş tutma gidişi, yolu, tarzı, yahut davranış, yahut benzeri: (A:) âdet. (Lh, M, A, K.) Dersin ki, **كُنْتُ عَلَى صَوْبِ فُلَانٍ وَأَوْبِهِ** Ben falanın iş tutma gidişi, yolu, tarzı, vb. üzere idim. (A.) Ve **مَا زَالَ هٰذَا أَوْبَهُ** Bu, onun gidişi, yolu, tarzı, vb. olmaktan geri kalmadı: (A:) yahut onun âdeti. (Lh, M, A.) ― -b6- Bir yol, yahut yol güzergâhı: (M, Msb, K:) bir taraf: ('Eyn, M, A, K:) bir saha, yahut yan: ('Eyn, S:) bir yer: (S:) kişinin döndüğü yer [**مَآبٌ** gibi]. (A, Msb.) Dersin ki, **جَاؤُوا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ** Her yoldan, yahut yol güzergâhından, (M, Msb,) yahut her taraftan, ('Eyn, M, A,) yahut her sahadan, yahut yandan, ('Eyn, S,) ve yerden, (S,) yahut dönülen her yerden geldiler. (A, Msb.) Ve **أَوْبَا الوَادِى** Vâdinin iki yanı demektir. (A.) -A2- Arılar: (M, K:) yarı-çoğul isim: sanki tekili **آئِبٌ** imiş gibi: AHn der ki, geceleyin kovanladıkları yere, yani **مَبَآءَة**’ye dönmelerinden dolayı böyle adlandırılmışlardır. (M, TA.) **آئِبٌ**’e bak. ― -b2- Bulutlar. (K.) ― -b3- Rüzgâr. (K.)

**أَوْبَةٌ**
**أَوْبَةٌ** ذ ve ↓ **أَيْبَةٌ** Dönüş; (T, A, K;) bunun gibi ↓ **اـِيَابَةٌ**, **آبَ**’dan bir isim. (Msb.) Dersin ki, **لِيَهْنِئْكَ أَوْبَةُ الغَائِبِ** [Gaibin dönüşü sana sevinç versin]. (TA.) Ve **فُلانٌ سَرِيعُ الأَوْبَةِ** ve ↓ **الأَيْبَةِ** Falan dönüşte çabuktur. (A 'Obeyd, T, S. *) ― -b2- İsyandan itaate dönüş; tevbe. (TA, madde **ايب**’de.) ― -b3- **كَلَامٌ لَا أَوْبَةَ لَهُ** Faydasız söz, yahut dil. (A.) -A2- **أَوْبَةٌ** ayrıca **أَوْبَاتٌ**’ın tekilidir; o da bir hayvanın bacakları demektir. (K, TA.)

**أَيْبَةٌ**
**أَيْبَةٌ** ذ : iki yerde **أَوْبَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca, (K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) yahut ↓ **اـِيبَةٌ**, (CK’ye göre,) yahut ↓ **آئِبَةٌ**, (TK’ye göre,) Öğle vakti içimi yahut içecek. (K.)

**اـِيبَةٌ**
**اـِيبَةٌ** ايبه ايبة آيب آيبه آيبة : hemen önce gelen şeye bak.

**أَوُوبٌ**
**أَوُوبٌ** ذ Yürürken ön ve arka ayaklarını değiştirmede yahut yer değiştirmede çabuk olan dişi deve. (S.)

**اـِيَابَةٌ**
**اـِيَابَةٌ** اـياب اـيابه ايابه ايابة : **أَوْبَةٌ**’ye bak.

**أَوَّابٌ**
**أَوَّابٌ** ذ Dönüşte çok olan. (T.) ― -b2- Günahlarından Allah’a çok dönen; (M, TA;) tevbe etmeye alışkın, yahut tevbesi çok olan: (Zj, T, A, Mgh, Msb:) yahut isyandan itaate dönen: yahut (S, L:) yahut Allah’ı öven; (Sa‘eed Ibn-Jubeyr, TA;) bununla burada kastedilen, güneş yükselip sıcak şiddetlendiğinde kılınan kuşluk vakti namazında, yani **الضُّحَى**’da; bundan dolayı **صَلَاةُ الأَوَّابِينَ** diye adlandırılır; bu, yavru develer kurumuş yerden güneşin sıcağını hissettikleri vakitte kılınır: (TA:) yahut itaatkâr: (Katلdeh, TA:) yahut yalnızlıkta günahlarını düşünüp Allah’tan onları bağışlamasını isteyen: (TA:) yahut Allah’ın farz kıldığı hükümleri gözeten, ( **حَفِيظٌ**, [Kur’ân l. 31’de geçtiği üzere Bd ve Jel tarafından böyle açıklanır,]) ve oturduğu yerden kalkmaz da Allah’tan mağfiret dilemedikçe: ('Obeyd Ibn-‘Omeyr, T, TA: * [fakat bu açıkça **أَوَّابٌ** ile birlikte **حَفِيظٌ**’in açıklaması olarak kastedilmiştir: Kur’ân’da anılan yere bak:]) yahut günah işleyip sonra itaate dönen, sonra günah işleyip sonra itaate dönen. (TA.)

**آئِبٌ**
**آئِبٌ** ذ **آبَ**’ın ism-i fâilidir; Dönen: [&c.:] (M, Msb:) çoğulu **أُوَّابٌ** ve **أُيَّابٌ** ve ↓ **أَوْبٌ** [ona bak]: (M, K:) yahut bazılarına göre, sonuncusu yarı-çoğul isimdir. (M, TA.)

**آئِبَةٌ**
**آئِبَةٌ** ذ Develerin her gece suya içmek için gelişi: bundan şu söz,
**لَا تَرِدَنَّ المَآءَ اـِلَّا آئِبَهْ**
[Suya içmek için, ancak her gece ona geliş hâlinde gel]. (IAar, M.) ― -b2- **أَيْبَةٌ**’ye de bak.

**مَآبٌ**
**مَآبٌ** مآب Dönülen yer: (T, S, K:) yerleşik yahut sabit ikametgâh, yahut mesken: (TA:) ölümle nakledilip götürüldüğü yer: (K, TA:) hayat seyrinin nihayette götürdüğü hedef; yahut âkıbet hâlinde dönülen yer, yahut âhiret âlemi. (T, TA.) ― -b2- Güneşin battığı yer. (TA.) ― -b3- [Bir gündüz yolculuğu: çoğulu **مَآوِبُ**; şu sözde olduğu gibi,] **بَيْنَهُمَ ثَلَاثُ مَآوِبَ** İkisi arasında üç gündüz yolculuğu vardır. (K.)

**مِئْوَبٌ**
**مِئْوَبٌ** ذ [Yürüyüşte yahut gidişte bir başkasıyla yahut başkalarıyla yarışmada galip gelen deve]: **أَوَّبَ** maddesinde bir örneğe bak. (T.)

**مَآبَةُ البِئْرِ**
**مَآبَةُ البِئْرِ** ذ [Çekme sebebiyle meydana gelen eksikliği gidermek üzere suyun tekrar kuyuya akıp dolduğu yer;] kuyunun **مَبَآءَة**’si; yani kuyuda suyun toplandığı yer. (TA.)

**رِيحٌ مُؤَوِبَةٌ**
**رِيحٌ مُؤَوِبَةٌ** ذ , (IB, CK,) yahut **مُؤَوَّبَةٌ**, (M’nin bir nüshasında ve K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) Bütün gün boyunca esen rüzgâr: (M, K:) yahut geceleyin gelen rüzgâr. (IB.)

**مُؤْتَابٌ**
**مُؤْتَابٌ** ذ : iki yerde **مُتَأَوِّبٌ**’e bak.

**مُتَأَوَّبٌ**
**مُتَأَوَّبٌ** ذ 5’in bir mastarıdır, ona bak; bunun gibi ↓ **مُتَأَيَّبٌ**. (M, * K.)

**مُتَأَوِّبٌ**
**مُتَأَوِّبٌ** ذ Geceleyin ailesine dönen; bunun gibi ↓ **مُؤْتَابٌ**: (TA:) yahut, bunun gibi ↓ **مُتَأَيِبٌ**, geceleyin gelen: yahut gecenin başında gelen: (S:) [ve böylece ↓ **مُؤْتَابٌ**, aşağıdaki örnekte olduğu gibi:]
**وَمَنْ يَتَّقْ فَاـِنَّ اللّٰهَ مَعْهُ وَرِزْقُ اللّٰهِ مُؤْتَابٌ وَغَادِ**
[Ve kim Allah’tan sakınırsa, şüphesiz Allah onunladır; ve Allah’ın rızkı ona geceleyin, yahut gecenin başında gelir, ve sabah erken gelir: burada **يَتَّقْ**, zaruri şiir ruhsatıyla **يَتَّقِ** yerine konmuştur: **وقى** maddesine bak]. (S.)

**مُتَأَيَّبٌ**
**مُتَأَيَّبٌ** ذ : **مُتَأَوَّبٌ**’e bak.

**مُتَأَيِبٌ**
**مُتَأَيِبٌ** ذ : **مُتَأَوِّبٌ**’e bak.
