# أود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أود

أ و د
آده الحمل أي أثقله‏.‏
وآدت الخيل الأرض بكثرتها‏.‏
وآد العود‏:‏ اعتمد عليه فثناه وانآد‏:‏ انعطف‏.‏
وتقول‏:‏ رجعت منه بالداهية النآد وبالصلب المنآد‏.‏
وأود الشيء وتأود وفيه أود أي عوج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ آدني هذا الأمر‏:‏ بلغ مني المجهود والمشقة‏.‏
وآد الفيء انثنى ورجع وآد العشي‏.‏
قال المرقش‏:‏ والعدو بين المجلسين إذا آد العشي وتنادى العم

### Türkçe

أ و د
**آده** الحمل أي onu ağırlaştırdı.
Ve **آدت** الخيل الأرض بكثرتها: atlar çokluklarıyla yeri ağırlaştırdı.
**وآد العود**: ona dayandı da onu büktü; ve **انآد**: kıvrıldı.
Ve dersin: **رجعت منه بالداهية النآد وبالصلب المنآد**: ondan, bükülen musibetle ve bükülen sertlikle döndüm.
Ve **أود** الشيء ve **تأود** ve onda **أود** yani eğrilik.
Ve mecazdan: **آدني هذا الأمر**: benden gücü ve meşakkati ulaştırdı (yani beni yordu).
Ve **آد الفيء**: büküldü ve döndü; ve **آد العشي**.
El-Murakkaş dedi:
والعدو بين المجلسين إذا **آد العشي** وتنادى العم
