# أود — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أود

أَوِدَ الشيءُ بالكسر يَأْوَدُ أَوَداً، أي اعْوَجَّ. وتَأَوَّدَ: تَعَوَّجَ. أبو زيد: آدَني الحِمْلُ يَؤُودُني أَوداً: أَثقَلَني. وأنا مَؤُودٌ. يقال: ما آدَكَ فهو لي آيِدٌ. وآدَهُ أيضاً بمعنى حَناهُ وعَطَفَهُ، وأصلهما واحد. وآدَ العَشِيُّ، أي مال. قال الهذليّث ساعدةُ ابن العَجْلان:
أَقَمْتُ به نَهارَ الصَيْفِ حَتَّى		رَأيْتُ ظِلالَ آخِرِهِ تَـؤُودُ
أي ترجع وتميل إلى ناحية المشرق. والانْئِيادُ: الانحناء.

### Türkçe

**أَوِدَ** şey (kesre ile) **يَأْوَدُ** **أَوَداً**: yani eğrildi. Ve **تَأَوَّدَ**: eğrildi.

Ebû Zeyd: **آدَني الحِمْلُ** **يَؤُودُني** **أَوداً**: beni ağırlaştırdı. Ve ben **مَؤُودٌ**(um). Denir: **ما آدَكَ** o, benim için **آيِدٌ**dir. Ve **آدَهُ** da, **حَناهُ** ve **عَطَفَهُ** anlamındadır; ikisinin aslı birdir.

**آدَ العَشِيُّ**: yani meyletti. Hüzeylî Sa‘ide b. el-‘Aclân dedi:
أَقَمْتُ به نَهارَ الصَيْفِ حَتَّى		رَأيْتُ ظِلالَ آخِرِهِ تَـؤُودُ
Yani geri döner ve doğu tarafına meyleder.

Ve **الانْئِيادُ**: eğilmedir.
