# تَأْوِيلُ — أول kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) (أ-و-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعِيلُ
- Anlam: Tevil

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F&meal=IK

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/ayet/12:100.md) — تَأْوِيلُ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Kehf 18:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/ayet/18:82.md) — تَأْوِيلُ

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

Meal (IK): Duvar ise; o şehirdeki iki yetim erkek çocuğa aitti. Altında da onlara ait bir define vardı. Babaları iyi bir kimseydi. Rabbın; onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbından bir rahmet olarak deefinelerini çıkar malarını istedi. Ben, bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın şeylerin tevili budur.

## Sîga mücavirleri (41)

1. [أبو (أَبَوَيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Bab kapı demektir
2. [خرج (أَخْرَجَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
3. [جدر (الْجِدَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Cidar duvar demektir
4. [نزغ (نَزَغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Nez’ ”den dönüşmüştür
5. [كنز (كَنْزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Servet
6. [لطف (لَطِيفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Lütufkar
7. [خرر (وَخَرُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sel suyunun yardığı hendek demektir
8. [سجن (السِّجْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
9. [غلم (لِغُلَامَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
10. [يتم (يَتِيمَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
11. [بدي (الْبَدْوِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Açığa çıkarırsınız
12. [رفع (وَرَفَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
13. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
14. [عرش (الْعَرْشِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
15. [تحت (تَحْتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
16. [بلغ (يَبْلُغَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
17. [شطن (الشَّيْطَانُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
18. [أخو (إِخْوَتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
19. [سجد (سُجَّدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
20. [صبر (صَبْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
21. [شدد (أَشُدَّهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sicim bağıdır
22. [فعل (فَعَلْتُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
23. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
24. [طوع (تَسْطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
25. [رود (فَأَرَادَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
26. [صلح (صَالِحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
27. [حسن (أَحْسَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
28. [حكم (الْحَكِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
29. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
30. [أمر (أَمْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
31. [جيأ (وَجَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
32. [حقق (حَقًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
33. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Önce
34. [رأي (رُؤْيَايَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
35. [جعل (جَعَلَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
36. [رحم (رَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
37. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
38. [بين (بَيْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
39. [علم (الْعَلِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
40. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
41. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (36)

- [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 31 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · İlkler
- [أَوَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 16 geçiş · أَفْعَلَ · İlk
- [الْأُولَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 14 geçiş · الْفُعْلَى · İlk
- [أُولُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — 13 geçiş · فُعْلُو · Sahipler
- [آلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E.md) — 11 geçiş · فَعَلَ · Soy
- [أُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 11 geçiş · فُعْلِي · Sahipler
- [آلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%90.md) — 9 geçiş · فَعَلِ · Soy
- [لِأُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 9 geçiş · لِفُعْلِي · Sahipler için
- [الْأَوَّلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · الْأَفْعَلُونَ · İlkler
- [يَاأُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 5 geçiş · يَافُعْلِي · Ey sahipler
- [وَأُولُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88.md) — 4 geçiş · وَفُعْلُو · Ve sahipler
- [أَوَّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعَّلُ · İlk
- [بِتَأْوِيلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · بِتَفْعِيلِهِ · Onun tevilini
- [تَأْوِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) — 3 geçiş · تَفْعِيلِ · Tevil
- [وَالْأُولَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · وَالْفُعْلَى · Ve ilk
- [آلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلُ · Soy
- [بِتَأْوِيلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) — 2 geçiş · بِتَفْعِيلِ · Tevil
- [تَأْوِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعِيلًا · Tevil
- [تَأْوِيلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعِيلَهُ · Onun tevili
- [تَأْوِيلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعِيلُهُ · Onun tevili
- [وَآلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفَعَلَ · Ve soy
- [أَوَّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَلِ · İlk
- [أُولَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فُعْلَاتِ · Sahipler
- [أُولَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَاهُمَا · İkisinden ilki
- [أُولَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعْلَاهُمْ · Onların ilki
- [الْأَوَّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلُ · İlk
- [الْأَوَّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِ · İlk
- [بِآلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفَعَلِ · Soya
- [تَأَوِيلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلِهِ · Onun tevili
- [لِأَوَّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · لِأَفْعَلِ · İlk için
- [لِأَوَّلِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِأَفْعَلِنَا · İlkimiz için
- [لِأُولَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِفُعْلَاهُمْ · Onların ilkine
- [وَآلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُ · Ve soy
- [وَأُولَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفُعْلَاتُ · Ve sahipler
- [وَأُولِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفُعْلِي · Ve sahipler
- [وَالْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْأَفْعَلِينَ · Ve ilkler
