# أول — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ءول

آلَ
آلَ ( w )  U ( n. ac. أَوْل 1 ,  مَآل [ 17A ] )
a.  [ Ila ], Returned to.

b.  [ 'An ], Returned from; turned away from, left.

c.  Ruled, governed, was chief of, head over.

d.  [ Min ], Escaped from.

أَوَّلَ
أَوَّلَ II ,
a.  [ acc. &  Ila ], Returned, sent back to.

b.  Explained, expounded; interpreted.

c.  see I (d) .

تَأَوَّلَ
تَأَوَّلَ V ,
a.  see II (b) .

آل
آل
a.  Family; clan; dynasty, house of.

b.  Mirage.

c.  Tent-peg.

آلَة
آلَة ( pl. reg. )
a.  Instrument, implement; machine.

b.  [ foll. by

طَرَب
طَرَب ],
a.  Musical instrument.

آلَاتِي
آلَاتِي
a.  Musician.

أَوَّل
أَوَّل [ mas. ] أُوْلَى [ fem. ]
a.  First, foremost; primary; prior; ancient; former, pristine.

b.  ( pl. أَوَائِل ), Principal.

أَوَّلاً
أَوَّلاً ,
a.  فِي الأَوَّل Firstly, in the first place, primarily.

أَوَّلِيّ
أَوَّلِيّ
a.  Primitive, original.

أَوَّلِيَّة
أَوَّلِيَّة
a.  Priority.

أُوْلآء
أُوْلآء ,  أُوْلَئِك
a.  These; those.

أُوْلُو
أُوْلُو
a.  Possessors of; endowed with [ in the gen. &  acc. the final waw is turned into ya ].

تَأْوِيْل
تَأْوِيْل
a.  Explanation, interpretation.

b.  End, result, issue, consequence.

اِيَال
اِيَال
a.  Rule, government, sway.

اِيَالَة
اِيَالَة
a.  Rule, government.

b.  Province.

### Türkçe

**آلَ**
**آلَ** ( w )  U ( n. ac. **أَوْل** 1 ,  **مَآل** [ 17A ] )
a.  [ Ila ], -e döndü.

b.  [ 'An ], -den döndü; -den yüz çevirdi, terk etti.

c.  Hükmetti, yönetti, -in reisi oldu, -in başı oldu.

d.  [ Min ], -den kaçıp kurtuldu.

**أَوَّلَ**
**أَوَّلَ** II ,
a.  [ acc. &  Ila ], -e döndürdü, geri gönderdi.

b.  Açıkladı, izah etti; te’vil etti.

c.  I (d)’ye bak.

**تَأَوَّلَ**
**تَأَوَّلَ** V ,
a.  II (b)’ye bak.

**آل**
**آل**
a.  Aile; kabile; hanedan, -in evi.

b.  Serap.

c.  Çadır kazığı.

**آلَة**
**آلَة** ( pl. reg. )
a.  Alet, edevat; makine.

b.  [ foll. by

**طَرَب**
**طَرَب** ],
a.  Müzik aleti.

**آلَاتِي**
**آلَاتِي**
a.  Müzisyen.

**أَوَّل**
**أَوَّل** [ mas. ] **أُوْلَى** [ fem. ]
a.  İlk, en önde; birincil; önceki; kadim; eski, ilk hâlindeki.

b.  ( pl. **أَوَائِل** ), başlıca.

**أَوَّلاً**
**أَوَّلاً** ,
a.  **فِي الأَوَّل**: Evvela, ilk olarak, öncelikle.

**أَوَّلِيّ**
**أَوَّلِيّ**
a.  İlkel, aslî.

**أَوَّلِيَّة**
**أَوَّلِيَّة**
a.  Öncelik.

**أُوْلآء**
**أُوْلآء** ,  **أُوْلَئِك**
a.  Bunlar; şunlar.

**أُوْلُو**
**أُوْلُو**
a.  Sahipleri; -ile donatılmış olanlar [ cer ve nasb hâlinde sondaki waw ya’ya çevrilir ].

**تَأْوِيْل**
**تَأْوِيْل**
a.  Açıklama, yorum.

b.  Son, netice, akıbet, sonuç.

**اِيَال**
**اِيَال**
a.  Hükümranlık, yönetim, nüfuz.

**اِيَالَة**
**اِيَالَة**
a.  Hükümranlık, yönetim.

b.  Eyalet.
