# أوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أوم

| | * ! الأُوامُ ، كغُرابٍ : العَطَشُ أو | حَرُّه ) ، وأنشد ابنُ برِّيّ لأبي محمّد | الفَقْعَسِيّ : | % ( قَدْ عَلِمَتْ أَنِّي مُرَوِّي هامَها % ) % | % ( ومُذْهِبُ الغَلِيلِ من * ! أُوامِها % ) % | وكذلك الأُوارُ . | ( و ) الأُوامُ : ( الدُّخانُ ) وخَصّه | بعضُهم بدُخانِ المُشْتارِ ، وأنكره ابنُ | سِيدَه وقال : إِنّما هو أَيَامٌ لا * ! أُوامٌ . | ( و ) * ! الأُوامُ : ( دُوارُ الرَّأْسِ ) . | ( و ) الأُوامُ : ( الوَتَرُ ) . |

| ( و ) الأُوامُ : ( أَنْ يَضِجَّ العَطْشانُ ) | وذلك عند شدَّة العَطَشِ ، ( وقد آمَ | يَؤُوم أَوْمًا ) إذا اشتدَّ حَرُّ جَوْفِه . ولم | يذكر الأزهريُّ له فِعْلًا . | ( * ! والإيامُ بالكَسْر : الدُّخان ) ، وقال | السُّهَيْلِيُّ في الروض : يقال لِكُلِّ | دُخانٍ : نُحاسٌ ، ولا يُقال * ! إيامٌ إلّا | لدُخانِ النَّحْلِ خاصَّةً ، ( ج : * ! أُيُمٌ ، | كَكُتُبٍ ) أُلزِمتْ عَيْنُه البَدَلَ لِغَيْرِ عِلَّة ، | وإلّا فحكمه أَنْ يصحَّ ؛ لأنّه ليس | بِمَصْدَرٍ فيعتلّ باعْتِلالِ فِعْلِه ؛ ( و ) قد | ( * ! آمَها و ) * ! آمَ ( عَلَيْها * ! يَؤُومُها * ! أَوْمًا | * ! وإيامًا ) ، وكذلك * ! يَئِيمُها * ! إيامًا ، واوِية | يائية ، أي : ( دَخَّنَ ) ، وسيأتي في |   أ ي م   أيضًا ، قال ساعدةُ بن جُؤَيَّة : | % ( فما بَرِحَ الأَسْبابُ حَتَّى وَضَعْنَه % | لَدَى الثَّوْلِ يَنْفِي جَثَّها * ! وَيَؤُومُها ) % | ( * ! والمُؤَوَّمُ ، كَمُعَظَّم : العَظِيمُ | الرَّأْسِ ) والخَلْقِ ، ( أو ) * ! المُؤَوَّمُ : | ( المُشَوَّهُ ) الخَلْق كالمُوَأَّم ، مقلوبٌ | عنه . وأنشد ابن الأعرابيِّ لعَنْتَرَة : | % ( وَكَأَنَّما يَنْأَى بجانِبِ دَفِّها % | الْوَحْشِيّ مِنْ هَزِجِ العَشِيِّ * ! مُؤَوَّمُ ) % | ( * ! وآمَهُ : ساسَهُ ) نقله | الصاغاني . | ( * ! وأَوَّمَهُ * ! تَأْوِيمًا : عَطَّشَهُ ) . | ( * ! والآمَةُ ) ، بالمَدِّ : ( الخِصْبُ ) ، عن | أبي زَيْدٍ . ( و ) أيضًا : ( العَيْب ) ، | عن شَمِرٍ ، قال عَبِيدُ بن الأَبْرَص : | % ( مَهْلًا أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْلًا % | إِنَّ فيما قُلْتَ * ! آمَهْ ) % | ( و ) * ! الآمة : ( ما يَعْلَقُ بِسُرَّةِ الصَّبِيِّ | حِينَ يُوْلَدُ ، أو ما لُفَّ فيه مِنْ خِرْقَةٍ ، | أو ما خَرَجَ مَعَهُ ) حين يَسْقُط من بَطْن | أُمِّه ، قال حَسَّان : |

| % ( وَمَوؤودَةٍ مَقْرُورَةٍ في مَعاوِزٍ % | * ! بآمَتِها مَرْمُوسَةٌ لم تُوَسَّدِ ) % | ودعا جَرِيرٌ رجلًا من بني كُلَيْبٍ إلى | مُهاجاتِه فقال الكُلَيْبِيُّ : إِنَّ نِسائِي | * ! بآمَتِهِنَّ ، وإِنَّ الشُّعَراء لم تَدَعْ في | نسائك مُتَرَقّعًا . أراد أنَّ نساءه لم | يُهْتَكْ سِتْرُهُنَّ بمنزلَةِ الّتي وُلِدَتْ | وهي غير مَخْفُوضَةٍ ولا مُفْتَضَّة . | ( * ! وآمٌ ) ، بالمَدِّ : ( د ، تُنْسَب إِلَيْه | الثِّيابُ ) * ! الآمِيَّة . ( و ) أيضًا ( ة ، | بالجَزِيرَة ) في شعر عَدِيّ بن الرِّقاع . | ( ولَيالٍ * ! أُوَمٌ ، كَصُرَدٍ ) : أي : | ( مُنْكَرَةٌ ) ، عن أبي عَمْرٍ و ، وأنشد | لأَدْهَمَ بنِ أبِي الزَّعْراءِ : | % ( لَمّا رأيتُ آخِرَ اللَّيْل عَتَمْ % ) % | % ( وأَنَّها إِحْدَى لَيالِيك * ! الأُوَمْ % ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرك عليه : | * ! آمَهُ اللَّهُ * ! أَوْمًا : شَوَّه خَلْقَهُ . | وَلَيالٍ * ! أُوَّمٌ ، كَسُكَّرٍ ؛ لغةٌ عن أبي | عَمْرٍ و أيضًا . | * ! وأَوَّمَهُ الكَلَأُ * ! تَأْوِيَمًا : سَمَّنَه وعَظَّمَ | خَلْقَه ، نقله الجوهريُّ ، وأنشد : | % ( عَرَكْرَكٌ مُهْجِرُ الضُؤْبانِ * ! أَوَّمَهُ % | رَوْضُ القِذافِ رَبِيعًا أَيَّ * ! تَأْوِيمِ ) % | وآمُو : بلدٌ بالعَجَم . | |

### Türkçe

| | **الأُوامُ** ، **كغُرابٍ**: susuzluk veya onun harareti; ve İbn Berrî, Ebû Muhammed el-Faq‘asî için inşâd etti: | % ( قَدْ عَلِمَتْ أَنِّي مُرَوِّي هامَها % ) % | % ( ومُذْهِبُ الغَلِيلِ من **أُوامِها** % ) % | Ve كذلك **الأُوارُ**. | ( و ) **الأُوامُ**: ( duman ) ve bazıları onu **المُشْتارِ** dumanına tahsis etti; İbn Sîdeh bunu inkâr etti ve dedi: O ancak **أَيَامٌ**dır, **أُوامٌ** değil. | ( و ) **الأُوامُ**: ( baş dönmesi ). | ( و ) **الأُوامُ**: ( kiriş ). |

| ( و ) **الأُوامُ**: ( susamışın feryat etmesi ) ve bu, susuzluğun şiddeti vaktindedir; ( **آمَ يَؤُوم أَوْمًا** ) içinin harareti şiddetlendiği zaman. Ezherî onun için bir fiil zikretmedi. | ( **الإيامُ** بالكَسْر: duman ) ve Süheylî er-Ravd’da dedi: Her dumana **نُحاسٌ** denir; **إيامٌ** ancak arının dumanına özellikle denir; ( ج: **أُيُمٌ** ، **كَكُتُبٍ** ) gözü (ayn harfi) bir illet olmaksızın bedeli (ibdâl) gerekli kılındı; yoksa hükmü sahih olmaktır; çünkü o bir mastar değildir ki fiilinin i‘lâliyle i‘lâl olunsun; ( و ) ( **آمَها** و ) **آمَ** ( **عَلَيْها يَؤُومُها أَوْمًا وإيامًا** ) ve كذلك **يَئِيمُها إيامًا**; vâvî, yâî; yani: ( duman çıkardı ); ve **أ ي م**’de de gelecektir; Sâ‘ide b. Cu’eyye dedi: | % ( فما بَرِحَ الأَسْبابُ حَتَّى وَضَعْنَه % | لَدَى الثَّوْلِ يَنْفِي جَثَّها **وَيَؤُومُها** ) % | ( **المُؤَوَّمُ** ، **كَمُعَظَّم**: büyük başlı ) ve yaratılışlı; ( أو ) **المُؤَوَّمُ**: ( yaratılışı bozuk ) **كالمُوَأَّم** gibi; ondan çevrilmiş (maklûb). İbnü’l-A‘râbî, ‘Antere için inşâd etti: | % ( وَكَأَنَّما يَنْأَى بجانِبِ دَفِّها % | الْوَحْشِيّ مِنْ هَزِجِ العَشِيِّ **مُؤَوَّمُ** ) % | ( **آمَهُ**: onu idare etti ) Sâgânî nakletti. | ( **أَوَّمَهُ تَأْوِيمًا**: onu susattı ). | ( **الآمَةُ** ) med ile: ( bolluk ) Ebû Zeyd’den. ( و ) ayrıca: ( ayıp ) Şemir’den; ‘Ubeyd b. el-Ebras dedi: | % ( مَهْلًا أَبَيْتَ اللَّعْنَ مَهْلًا % | إِنَّ فيما قُلْتَ **آمَهْ** ) % | ( و ) **الآمة**: ( çocuğun göbeğine doğduğu zaman yapışan şey; veya onun içinde sarıldığı bezden olan; veya onunla birlikte çıkan şey ) annesinin karnından düştüğü zaman; Hassân dedi: |

| % ( وَمَوؤودَةٍ مَقْرُورَةٍ في مَعاوِزٍ % | **بآمَتِها** مَرْمُوسَةٌ لم تُوَسَّدِ ) % | Cerîr, Benî Küleyb’den bir adamı onunla hicivleşmeye çağırdı; Küleybî dedi: Şüphesiz kadınlarım **بآمَتِهِنَّ**dir; ve şairler senin kadınlarında yamalı bir şey bırakmadı. Kadınlarının örtüsü yırtılmamıştır; sünnetsiz ve bakireliği bozulmamış olarak doğuranın menzilesindedir, demek istedi. | ( **آمٌ** ) med ile: ( bir yer; ona elbiseler nisbet edilir ) **الآمِيَّة**. ( و ) ayrıca ( **ة** ، **بالجَزِيرَة** ) ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ın şiirinde. | ( ولَيالٍ **أُوَمٌ** ، **كَصُرَدٍ** ): yani: ( inkâr edilen/garip ) Ebû ‘Amr’dan; ve Edhem b. Ebî’z-Za‘râ’ için inşâd etti: | % ( لَمّا رأيتُ آخِرَ اللَّيْل عَتَمْ % ) % | % ( وأَنَّها إِحْدَى لَيالِيك **الأُوَمْ** % ) % | | [ ] Ve ona müstedrek edilenlerdendir: | **آمَهُ اللَّهُ أَوْمًا**: onun yaratılışını çirkinleştirdi. | Ve لَيالٍ **أُوَّمٌ** ، **كَسُكَّرٍ**; Ebû ‘Amr’dan bir lugattır; ve ayrıca. | **أَوَّمَهُ الكَلَأُ تَأْوِيَمًا**: onu semirtti ve yaratılışını büyüttü; Cevherî nakletti; ve inşâd etti: | % ( عَرَكْرَكٌ مُهْجِرُ الضُؤْبانِ **أَوَّمَهُ** % | رَوْضُ القِذافِ رَبِيعًا أَيَّ **تَأْوِيمِ** ) % | Ve **آمُو**: Acem diyarında bir beldedir. | |
