# أون — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أون

الأوْنُ: الدَعَة والسكينة والرِفق. تقول منه: أنْتُ أَيون أَوْناً. ورجلٌ آيِنٌ، أي رافِهٌ وادعٌ. والأوْنُ أيضاً: المَشْي الرويد. ويقال: أُنْ على نفسك، أي ارْفُقْ في السير واتَّدِعْ. وبيننا وبين مكةَ ثلاثُ ليالٍ أَوائِنَ، أي روافهَ، وعشر ليال آيناتٍ، أي وادعاتٍ. والأَوْنُ: أحد جانبي الخُرْج. تقول: خُرْجٌ ذو أَوْنَيْنِ، وهما كالعِدْلَيْنِ. والأَوْنُ: العِدْلُ. ومنه قولهم: أَوَّنَ الحمارُ، إذا أكل وشرِب وامتلأَ بطنه وامتدَّت خاصرتاه فصار مثل الأوْنِ. والأَوانُ: ألحين، والجمع آوِنَةٌ، مثل زَمانٍ وأَزْمِنَةٍ. قال أبو زُبَيد:
حَمَّالُ أَثْقالِ أهـلِ الـوُدِّ آوِنَةًأعطيهم الجَهْدَ منِّي بَلْهَ ما أَسَعُ
والإوانُ والإيوانُ: الصُّفَّةُ العظيمة كالأزَجِ ومنه إيوانُ كسرى. وقال:
شَطَّتْ نَوى من أهله بالإيوان
وجمع الإوانِ أوُنٌ، وجمع الإيوانِ إيواناتٌ وأَواوينُ.

### Türkçe

**الأوْنُ**: rahatlık ve sükûnet ve yumuşaklık. Ondan şöyle dersin: **أنْتُ أَيون أَوْناً**. Ve **رجلٌ آيِنٌ**; yani müreffeh ve rahat.

Ve **الأوْنُ** ayrıca: yavaş yürüyüş. Ve denilir: **أُنْ على نفسك**; yani yürüyüşte yumuşak davran ve ağır ol. Ve bizimle Mekke arasında üç gece **أَوائِنَ** vardır; yani müreffehler; ve on gece **آيناتٍ**; yani rahatlar.

Ve **الأَوْنُ**: **الخُرْج**’ün iki yanından biridir. Dersin: **خُرْجٌ ذو أَوْنَيْنِ**; ve onlar iki **العِدْل** gibidir.

Ve **الأَوْنُ**: **العِدْلُ**. Ondan onların sözü: **أَوَّنَ الحمارُ**; yediği ve içtiği ve karnı dolduğu ve böğürleri uzadığı zaman; böylece **الأوْنِ** gibi olur.

Ve **الأَوانُ**: **ألحين**; çoğulu **آوِنَةٌ**; **زَمانٍ** ve **أَزْمِنَةٍ** gibi. Ebû Zübeyd dedi:
حَمَّالُ أَثْقالِ أهـلِ الـوُدِّ آوِنَةًأعطيهم الجَهْدَ منِّي بَلْهَ ما أَسَعُ

Ve **الإوانُ** ve **الإيوانُ**: **الأزَجِ** gibi büyük **الصُّفَّةُ**; ve ondan Kisrâ’nın **إيوانُ**’u. Ve dedi:
شَطَّتْ نَوى من أهله بالإيوان

Ve **الإوانِ**’ın çoğulu **أوُنٌ**; ve **الإيوانِ**’ın çoğulu **إيواناتٌ** ve **أَواوينُ**.
