# وَمَأْوَاهُمْ — أوي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) (أ-و-ي)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: وَمَفْعَلُهُمْ
- Anlam: Ve onların barınağı; Onların barınağı

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: وَمَفْعَلُهُمْ (4)
- Anlamlar: Ve onların barınağı (3) · Onların barınağı (1)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Tevbe 9:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/ayet/9:73.md) — وَمَأْوَاهُمْ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Ey peygamber; kafirler ve münafıklar ile cihad et ve onlara karşı çetin ol. Onların varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü dönüş yeridir.

### [Tevbe 9:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/ayet/9:95.md) — وَمَأْوَاهُمْ

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz zaman; onlardan vazgeçmeniz için Allah’a yemin edeceklerdir. Öyleyse onlardan yüz çevirin. Çünkü murdardırlar. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer, cehennemdir.

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/ayet/13:18.md) — وَمَأْوَاهُمْ

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [Tahrim 66:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/ayet/66:9.md) — وَمَأْوَاهُمْ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Ey peygamber; kafirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı çetin ol. Onların varacağı yer cehennemdir. O, ne kötü dönüş yeridir.

## Sîga mücavirleri (27)

1. [جهم (جَهَنَّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 35 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
2. [بأس (وَبِئْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Bes besese dağınık taşlar demektir
3. [غلظ (وَاغْلُظْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
4. [صير (الْمَصِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Dönüşüm yeri
5. [جهد (جَاهِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Cehd düz, sert yer demektir
6. [نفق (وَالْمُنَافِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · İki yüzlüler
7. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
8. [رجس (رِجْسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kir demektir
9. [حلف (سَيَحْلِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilye süs demektir
10. [فدي (لَافْتَدَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fidye
11. [مهد (الْمِهَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Beşik demektir
12. [جوب (اسْتَجَابُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
13. [كفر (الْكُفَّارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
14. [كسب (يَكْسِبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kazandı
15. [عرض (فَأَعْرِضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
16. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
17. [حسب (الْحِسَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
18. [جزي (جَزَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
19. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
20. [مثل (وَمِثْلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
21. [سوأ (سُوءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [قلب (انْقَلَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
23. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
24. [حسن (الْحُسْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
25. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
26. [ربب (لِرَبِّهِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
27. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [الْمَأْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · الْمَفْعَلُ · Barınak
- [مَأْوَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · مَفْعَلُهُمْ · Onların barınağı
- [وَمَأْوَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · مَفْعَلُهُ · Onun barınağı
- [آوَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَلُوا · Barındırdılar
- [آوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · أَفْعَلَ · Barındırdı
- [وَمَأْوَاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَمَفْعَلُكُمْ · Ve sizin barınağınız
- [وَمَأْوَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَمَفْعَلُهُمْ · Ve onların barınağı
- [آوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُ · Barınırım
- [أَوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Barındı
- [أَوَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Barındık
- [تُئْوِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A6%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُهُ · Onu barındırır
- [سَآوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A2%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · سَأَفْعِلُ · Barınacağım
- [فَآوَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَكُمْ · Hemen sizi barındırdı
- [فَآوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَ · Sonra barındırdı
- [فَأْوُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفْعَلُوا · Hemen barının
- [فَمَأْوَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَمَفْعَلُهُمْ · Onların barınağı
- [مَأْوَاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · مَفْعَلُكُمْ · Sizin barınağınız
- [مَأْوَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · مَفْعَلُهُمْ · Onların barınağı
- [وَآوَيْنَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلْنَاهُمَا · Ve ikisini barındırdık
- [وَتُئْوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A6%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُ · Ve barındırırsın
