# أوي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: أوي

* أ و ي * * المَأْوَى * كل مكان يأوي إليه شيء ليلا أو نهارا وقد * أَوَى * إلى منزله يأوي كرمى يرمي * أَوِيّاً * على فعول و * إوَاءً * على فعال ومنه قوله تعالى ﴿سآوي إلى جبل يعصمني من الماء﴾ و * آوَاهُ * غيره * إيوَاءً * أنزله به و * أوَاهُ * أيضا فعل وأفعل بمعنى واحد عن أبي زيد و * أوَى * إليه يأوي كرمى يرمي * أَوْيَةً * و * إيَّةً * تقلب الواو ياء لكسرة ما قبلها وتدغم و * مَأْوِيةً * مخففة و * مأْواةً * أي رثى له ورق و * ابنُ آوَى * حيوان يسمى بالفارسية شغال والجمع * بَنَاتُ آوَى * وآوى لا ينصرف لأنه أفعل وهو معرفة

### Türkçe

* أ و ي * * **المَأْوَى** * her yer; bir şeyin gece veya gündüz ona sığındığı. Ve muhakkak * **أَوَى** * evine; sığınır, **كرمى يرمي** gibi; * **أَوِيّاً** * **فعول** vezni üzere ve * **إوَاءً** * **فعال** üzere. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**سآوي إلى جبل يعصمني من الماء**﴾. Ve * **آوَاهُ** * başkası onu; * **إيوَاءً** * (olarak): onu onunla indirdi. Ve * **أوَاهُ** * da; fiil ve **أفعل** (babı) bir mânâda, Ebû Zeyd’den. Ve * **أوَى** * ona; sığınır, **كرمى يرمي** gibi; * **أَوْيَةً** * ve * **إيَّةً** *; kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle vav yâ’ya çevrilir ve idğam edilir. Ve * **مَأْوِيةً** * hafifletilmiş. Ve * **مأْواةً** * yani ona acıdı ve yumuşadı. Ve * **ابنُ آوَى** *: Farsçada **شغال** diye adlandırılan bir hayvan; çoğulu * **بَنَاتُ آوَى** *. Ve **آوى** munsarif olmaz; çünkü o **أفعل**’dir ve o bir ma‘rifedir.
