# أوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أوي

المَأْوى: كلُّ مكان يَأْوي إليه شيءٌ ليلاً أو نهاراً. وقد أوى فلانٌ إلى منزله يَأْوي أَوِيَّاً، وإواءً. ومنه قوله تعالى "قال سآوي إلى جَبَلٍ يَعْصِمُني من الماء". وآوَيْتُهُ أنا إيواءً، وأَوَيتُهُ أيضاً، إذا أنزلته بك. وتَأَوَّتِ الطيرُ تَأَوِّياً: تجمعتْ. وهُنَّ أُوِيٌّ. جمع آوٍ ومُتَأَوِّياتٌ.
وأَوَيْتُ لفلان فأنا آوي له أَوْيَةً وإيَّةً أيضاً، ومَأْوِيَةً ومَأْواةٌ، أي أَرْثي له وأَرِقُّ. قال الشاعر:
ولو أنني اسْتَأْوَيُتُهُ ما أوى لِيا

### Türkçe

**المَأْوى**: Gece veya gündüz bir şeyin kendisine sığındığı her yer. Ve falan kimse evine sığındı; **يَأْوي** **أَوِيَّاً** ve **إواءً** (diye). Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Dedi: **سآوي** bir **جَبَلٍ**’e; beni sudan korur.” Ve ben onu barındırdım: **إيواءً**; ve onu ayrıca **أَوَيتُهُ** (diye), onu senin yanında indirdiğim zaman. Ve kuşlar **تَأَوَّتِ**: **تَأَوِّياً**; toplandılar. Ve onlar **أُوِيٌّ**’dür; **آوٍ**’nin ve **مُتَأَوِّياتٌ**’ın çoğulu.

Ve falan kimse için **أَوَيْتُ**; ben onun için **آوي**’yim: **أَوْيَةً** ve ayrıca **إيَّةً**, ve **مَأْوِيَةً** ve **مَأْواةٌ**; yani ona acırım ve yumuşarım. Şair dedi:
ولو أنني **اسْتَأْوَيُتُهُ** ما أوى لِيا
