# أيد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أيد

أ ي د
رجل أيد وذو أيد ورفع الله السماء بأيده وكان ابن الحنفية أيداً‏.‏
وقال الجعدي‏:‏ أيـد الكاهـل جلد بازل أخلف البازل عاماً أو بزل وقد آد وتأيد‏.‏
قال امرؤ القيس يصف النخل‏:‏ فأثت أعاليه وآدت أصوله ومالت بقنوان من البسر أحمرا وأيد الحائط بإياد‏.‏
وكر علي إيادي العسكر وهما جناحاه‏.‏
قال العجاج‏:‏ بذي إيادين لهام لو دسر بركنه أركان دمـخ لانقعـر وأتى بعنقفير مؤيد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنه لأيد الغداء والعشاء إذا كان حاضراً كثيـراً وقـد آدت ضيافتـه‏.‏
قـال يصـف رأيتك للزوار كالمشـرب الـذي إذا عطشوا يوماً فمن شاء أوردا جذامية آدت لها عجوة القرى وتخلط بالمأقوط حيساً مجعـداً

### Türkçe

أ ي د
**رجل أيد** ve **ذو أيد**; ve Allah göğü **بأيده** ile yükseltti; ve İbnü’l-Hanefiyye **أيداً** idi.‏
El-Ca‘dî dedi ki: **أيـد**: **الكاهـل** (omuz başı) sert, yaşlı; **البازل** bir yıl geciktirdi yahut yaşlandı; ve **آد** etti ve **تأيد** etti.‏
İmruü’l-Kays hurmayı vasfederek dedi ki:
فأثت أعاليه وآدت أصوله ومالت بقنوان من البسر أحمرا
Ve duvarı **بإياد** ile destekledi.‏
Ve Ali **إيادي العسكر** üzerine hücum etti; ve onlar onun iki kanadıydı.‏
El-‘Accâc dedi ki:
بذي إيادين لهام لو دسر بركنه أركان دمـخ لانقعـر
Ve **مؤيد** bir **عنقفير** getirdi.‏
Mecazdandır: O, hazır ve çok olduğu zaman **أيد الغداء والعشاء**dır; ve onun ziyafeti **آدت**.‏
Şöyle vasfederek dedi:
رأيتك للزوار كالمشـرب الـذي إذا عطشوا يوماً فمن شاء أوردا
**جذامية**; ona **عجوة القرى** **آدت**; ve **المأقوط** ile karıştırılır, buruşuk bir **حيساً**.‏
