# أيد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: أيد

* أ ي د * * آدَ * الرجل اشتد وقوي وبابه باع و * الأَيْدُ * و * الآدُ * بالمد القوة وتقول من الأيد * أيَّدَهُ تأييداً * أي قواه والفاعل منه * مُؤَيَّدٌ * وتصغيره مؤيد أيضا وتقول من الآد * آيَدَهُ * بوزن فاعله فهو * مُؤْيَدٌ * بوزن مخرج و * تَأَيَّدَ * الشيء تقوى ورجل * أيِّدٌ * بوزن جيد أي قوي قال الشاعر % إذا القوس وترها أيد % رمى فأصاب الكلى والذرا % يريد إذا الله تعالى وتر القوس التي في السحاب رمى كلى الإبل وأسمنتها بالشحم يعني من النبات الذي يكون من المطر

### Türkçe

* أ ي د * * **آدَ** * adam şiddetlendi ve kuvvetlendi; babı **باع**’dır. Ve * **الأَيْدُ** * ve * **الآدُ** * (madd ile) kuvvettir. Ve **الأيد**’den (olarak) dersin: * **أيَّدَهُ تأييداً** * yani onu kuvvetlendirdi; bunun fâili * **مُؤَيَّدٌ** *’dur; küçültmesi de **مؤيد**’dir. Ve **الآد**’den (olarak) dersin: * **آيَدَهُ** * **فاعل** vezninde; o hâlde o, * **مُؤْيَدٌ** *’dur, **مخرج** vezninde. Ve * **تَأَيَّدَ** * şey kuvvetlendi. Ve adam * **أيِّدٌ** *’dur, **جيد** vezninde; yani kuvvetli. Şair dedi ki:

% إذا القوس وترها أيد %
رمى فأصاب الكلى والذرا %

Yani: Allah Teâlâ buluttaki yayı kirişlediği zaman, develerin böbreklerini ve hörgüçlerini yağ ile semizletti; yani yağmurdan olan bitkiden.
