# أيد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ايد

آدَ
1 آدَ آد , aor. يَئِيدُ, inf. n. أَيْدٌ, He, (a man, AZ, T, &c.,) or it, (a thing, L,) was, or became, strong: (AZ, T, S, M, K, &c.:) and ↓ آيد, inf. n. اـِيَادٌ, he became possessed of strength. (AHeyth, T, L.) ― -b2- آدَتٌ ضِيَافَتُهُ (tropical:) His coming as a guest was, or became, frequent. (A.) [See أَيِّدٌ.]

أيّد
2 أيّد ذ , inf. n. تَأْيِيدٌ; (T, S, M, &c.;) and ↓ آيد, (T, S, K,) of the measure فَاعَلَ, (S,) inf. n. مُؤَايَدَةٌ; (K;) or He strengthened: (S, M, L, Msb, K:) he aided, or rendered victorious. (L.) You say, أيّدهُ عَلَى الأَمْرِ He strengthened him to accomplish the affair. (M, L.)

3 اَاْيَدَ see 2.

4 آيَدَ see 1.

تأيّد
5 تأيّد ذ He, or it, (a thing, S,) became strengthened. (T, S, K.)

آدٌ
آدٌ آد Strength; syn. صُلْبٌ, (M, L, K,) and قُوَّةٌ [which is one of the significations of صُلْبٌ, and that which is here meant]; as also ↓ أَيْدٌ [which is an inf. n.: see 1]. (S, M, K.)

أَيْدٌ
أَيْدٌ ذ : see آدٌ.

أَيِّدٌ
أَيِّدٌ ذ Strong: (S, A, Mgh, Msb, K:) an epithet applied [to God, and] to a man. (S.) A poet says,
رَمَى فَأَصَابَ الكُلَى وَالذُّرَى
اـِذَا القَوْسُ وَتَّرَهَا أَيِّدٌ
[lit. When a strong one strings the bow, he shoots, and hits the kidneys, and the tops of the humps of the camels]; meaning, when God strings [or stretches] the bow that is in the clouds, He casts fat into the kidneys and humps of the camels, by means of the herbage that is produced by the rain. (S.) ― -b2- اـِنَّهُ لَأَيِّدُ الغَدَآءِ وَالعَشَآءِ means (tropical:) Verily he is often present at the morning and evening meals. (A.)

اـِيَادٌ
اـِيَادٌ أياد اـياد اياد يد Anything by which a person or thing is strengthened, (M, L, K,) or guarded, defended, or protected: (T, L:) a thing by which one is protected, or veiled, or concealed: the side; shade, or shadow; or protection: a place of refuge: (M, L, K:) either side of anything, that strengthens it: (Lth, T:) anything that is in the vicinity of a thing: (T:) each wing of an army: (S, M, L, K:) earth that is put round a watering-trough or tank, or round a tent, (S, M, L, K,) to strengthen it, or to keep away from it the rain-water: (S, L:) any fortification: a fortified mountain: (M, L, K:) a mountain that is inaccessible, or difficult of access. (IAar, T.) [In the place of one signification, Golius gives “ cortex; ” having found لحاه in the place of لَجَأ.] ― -b2- An elevated tract, or a heap, of sand. (M, K.) ― -b3- Abundance of camels [because they strengthen their owner]. (K.) ― -b4- The air; syn. هَوَآء. (K.)

مُؤْيَدٌ
مُؤْيَدٌ ذ : see مُؤَيَّدٌ: -A2- and see what next follows.

مُؤْيِدٌ
مُؤْيِدٌ ذ , of the same measure as مُؤْمِنٌ, A great, mighty, or severe, thing; (S, L, K;) a calamity: (T, S, M, L, K:) or, accord. to As, it is ↓ مُؤْيَدٌ, with fet-h to the ى, and signifies anything rendered strong, or hard, or severe. (L.) [See مَآوِدُ, in art. اود.)

مُؤَيَّدٌ
مُؤَيَّدٌ ذ and ↓ مُؤْيَدٌ (the latter irreg., by rule being مُؤَايَدٌ, TK,) Strengthened: (S, L, K:) aided; or rendered victorious: (L:) and the former, strong, applied to a building. (M.)

مُؤَيِّدٌ
مُؤَيِّدٌ ذ Strengthening: (S, L:) aiding; or rendering victorious. (L.) The dim. also has this form. (S.)

### Türkçe

آدَ
1 **آدَ** **آد** , aor. **يَئِيدُ**, inf. n. **أَيْدٌ**, O, (bir adam, AZ, T, vb.,) yahut o, (bir şey, L,) güçlü oldu, yahut güçlü hâle geldi: (AZ, T, S, M, K, vb.:) ve ↓ **آيد**, inf. n. **اـِيَادٌ**, o güç sahibi oldu. (AHeyth, T, L.) ― -b2- **آدَتٌ ضِيَافَتُهُ** (mecaz:) Onun misafir olarak gelişi sık oldu, yahut sık hâle geldi. (A.) [Bkz. **أَيِّدٌ**.]

أيّد
2 **أيّد** ذ , inf. n. **تَأْيِيدٌ**; (T, S, M, vb.;) ve ↓ **آيد**, (T, S, K,) **فَاعَلَ** vezninde, (S,) inf. n. **مُؤَايَدَةٌ**; (K;) yahut O güçlendirdi: (S, M, L, Msb, K:) o yardım etti, yahut muzaffer kıldı. (L.) Sen dersin, **أيّدهُ عَلَى الأَمْرِ** O, onu işi gerçekleştirmeye güçlendirdi. (M, L.)

3 **اَاْيَدَ** bkz. 2.

4 **آيَدَ** bkz. 1.

تأيّد
5 **تأيّد** ذ O, yahut o, (bir şey, S,) güçlendi. (T, S, K.)

آدٌ
**آدٌ** **آد** Güç; eş anlamlısı **صُلْبٌ**, (M, L, K,) ve **قُوَّةٌ** [ki bu, **صُلْبٌ**’ün anlamlarından biridir ve burada kastedilen odur]; ayrıca ↓ **أَيْدٌ** [ki bu bir mastardır: bkz. 1]. (S, M, K.)

أَيْدٌ
**أَيْدٌ** ذ : bkz. **آدٌ**.

أَيِّدٌ
**أَيِّدٌ** ذ Güçlü: (S, A, Mgh, Msb, K:) [Allah’a ve] bir adama uygulanan bir sıfat. (S.) Bir şair der ki,
رَمَى فَأَصَابَ الكُلَى وَالذُّرَى
اـِذَا القَوْسُ وَتَّرَهَا أَيِّدٌ
[lafzen: Güçlü biri yayı gerdiği zaman, atar ve böbreklere ve develerin hörgüçlerinin tepelerine isabet ettirir]; anlamı: Allah bulutlarda olan yayı gerdiği [yahut çektiği] zaman, yağmurun meydana getirdiği ot vasıtasıyla develerin böbreklerine ve hörgüçlerine yağ (semizlik) atar. (S.) ― -b2- **اـِنَّهُ لَأَيِّدُ الغَدَآءِ وَالعَشَآءِ** demektir ki (mecaz:) Şüphesiz o, sabah ve akşam yemeklerinde çokça hazır bulunandır. (A.)

اـِيَادٌ
**اـِيَادٌ** **أياد** **اـياد** **اياد** **يد** Bir kişi yahut şeyin kendisiyle güçlendirildiği herhangi bir şey, (M, L, K,) yahut korunduğu, savunulduğu, yahut himaye edildiği: (T, L:) kendisiyle korunulan, yahut örtülen, yahut gizlenen bir şey: yan; gölge, yahut gölgelik; yahut koruma: bir sığınak yeri: (M, L, K:) herhangi bir şeyin onu güçlendiren iki yanı: (Lth, T:) bir şeyin yakın çevresinde olan herhangi bir şey: (T:) bir ordunun her bir kanadı: (S, M, L, K:) bir sulama oluğu yahut havuzun etrafına, yahut bir çadırın etrafına konulan toprak, (S, M, L, K,) onu güçlendirmek, yahut ondan yağmur suyunu uzak tutmak için: (S, L:) herhangi bir tahkimat: tahkim edilmiş bir dağ: (M, L, K:) ulaşılamaz, yahut ulaşılması güç bir dağ. (IAar, T.) [Bir anlamın yerinde, Golius “cortex;” verir; **لحاه**’ı **لَجَأ**’ın yerinde bulmuş olarak.] ― -b2- Yükseltili bir kumluk, yahut bir kum yığını. (M, K.) ― -b3- Develerin bolluğu [çünkü onlar sahiplerini güçlendirirler]. (K.) ― -b4- Hava; eş anlamlısı **هَوَآء**. (K.)

مُؤْيَدٌ
**مُؤْيَدٌ** ذ : bkz. **مُؤَيَّدٌ**: -A2- ve bir sonraki gelen şeye de bak.

مُؤْيِدٌ
**مُؤْيِدٌ** ذ , **مُؤْمِنٌ** ile aynı vezinde, Büyük, güçlü, yahut şiddetli, bir şey; (S, L, K;) bir musibet: (T, S, M, L, K:) yahut, As’a göre, o ↓ **مُؤْيَدٌ**’dur, ى üzerine fetha ile, ve güçlendirilmiş, yahut sert, yahut şiddetli kılınmış herhangi bir şey anlamına gelir. (L.) [Bkz. **مَآوِدُ**, md. **اود**.)]

مُؤَيَّدٌ
**مُؤَيَّدٌ** ذ ve ↓ **مُؤْيَدٌ** (ikincisi kaideye aykırıdır; kaideye göre **مُؤَايَدٌ** olurdu, TK,) Güçlendirilmiş: (S, L, K:) yardım edilmiş; yahut muzaffer kılınmış: (L:) ve birincisi, güçlü, bir binaya uygulanır. (M.)

مُؤَيِّدٌ
**مُؤَيِّدٌ** ذ Güçlendiren: (S, L:) yardım eden; yahut muzaffer kılan. (L.) Küçültme (ism-i tasğîr) de bu şekle sahiptir. (S.)
