# أيد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أيد

أبو زيد: آدَ الرجلُ يَئيدُ أَيْداً: اشتدَّ وقوي. والأيْدُ والآدُ: القوة. قال العجاج:
مِنْ أَنْ تَبَدَّلْتُ بآدي آدا
يعني قوّة الشباب. تقول منه: أَيّدْتُهُ على فَعَلْته، فهو مُؤَيَّدٌ. وتقول من الأَيْدِ: أَيَّدْتُهُ تَأْييداً، أي قوّيته. والفاعل مُؤَيَّدٌ، وتصغيره مُؤَيِّدٌ أيضاً، والمفعول مُؤَيَّدٌ. وتَأَيَّد الشيء:تقوَّى. ورجلٌ أَيِّدٌ، أي قويّ. والإيادُ: ترابٌ يجعَل حول الحوض أو الخباء يقوَّى به. أو يمنع ماء المطر. ويقال لميمنة العسكر وميسرته: إيادٌ. والمُؤْيِدُ، مثال المؤمن: الأمرُ العظيمُ، والداهيةُ. قال طرفة:
تقولُ وقَدْ تَرَّ الوَظيفُ وساقُها		أَلَسْتَ تَرى أنْ قد أَتَيْتَ بمُؤْيِدِ

### Türkçe

أبو زيد: **آدَ** adam **يَئيدُ** **أَيْداً**: şiddetlendi ve kuvvetlendi. Ve **الأيْدُ** ile **الآدُ**: kuvvet. **العجاج** dedi:
مِنْ أَنْ تَبَدَّلْتُ بآدي آدا
yani gençliğin kuvveti. Ondan şöyle dersin: **أَيّدْتُهُ** onun fiili üzerine; o da **مُؤَيَّدٌ**’dir. Ve **الأَيْدِ**’den şöyle dersin: **أَيَّدْتُهُ** **تَأْييداً**; yani onu kuvvetlendirdim. Ve fâil **مُؤَيَّدٌ**’dir; onun küçültmesi de **مُؤَيِّدٌ**’dir; mef‘ûl de **مُؤَيَّدٌ**’dir. Ve **تَأَيَّد** şey: kuvvetlendi. Ve **أَيِّدٌ** adam; yani kuvvetli. Ve **الإيادُ**: havuzun yahut çadırın etrafına yapılan, onunla kuvvetlendirilen topraktır. Yahut yağmur suyunu men eder. Ve ordunun sağ kanadı ve sol kanadı için: **إيادٌ** denir. Ve **المُؤْيِدُ**, **المؤمن** misali: büyük iş, ve dehşetli musibet. **طرفة** dedi:
تقولُ وقَدْ تَرَّ الوَظيفُ وساقُها		أَلَسْتَ تَرى أنْ قد أَتَيْتَ بمُؤْيِدِ
