# أير — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أير

الأير، بالفتح: م، أي معروف، وهو الذكر، وفسره في منتخب اللغات بالقضيب. ج أيور وآيار على أفعال، وآير، على أفعل. الثلاثة في الصحاح، والثاني أقلها قياسا، وزاد في اللسان: أير، بالضمتين، وأنشد سيبويه لجرير الضبي:
  يا أضبعا أكلـت آيار أحـمـرة                      ففي البطون وقد راحت قراقير.
  هل غير أنكم جعلان مـمـدرة                      دسم المرافق أنـذال عـواوير.

  وغير همز ولمز للـصـديق ولا                      ينكي عدوكم منكـم أظـافـير.
  وأنكم ما بطنـتـم لـم يزل أبـدا                      منكم على الأقرب الأدنى زنانير. وأنشد أيضا:
  أنعت أعيارا رعين الخنزرا                      أنعتهـن آيرا وكـمـرا. الأير: ريح الصبا، وقيل الشمال، وقيل: التي بين الصبا والشمال، وهي أخبث النكب، كالإير، بالكسر، أورده الفراء عن الأصمعي في باب فعل وفعل والأير كسيد، وكذلك الهير والهير، وأنشد يعقوب:
  وإنا مساميح إذا هبت الصبا                      وإنا لأيسار إذا الأير هبت. والأور، بالضم، يقال: ريح إير وأور، إذا كانت باردة والأوور، كصبور عن الفراء، قال:
  شآمية جنح الظلام أوور. وفي اللسان: الإير: ريح الجنوب، وجمعه إيرة، ويقال: الإير: ريح حارة، من الأوار، وإنما صارت واوه ياء لكسرة ما قبلها. والأيار، كسحاب: الصفر قال عدي بن الرقاع:
  تلك التجارة لا تجيب لمثلها                      ذهب يباع بـآنـك وأيار. أيار، بالتشديد: شهر قبل حزيران، مكبرا. قال شيخنا: وقع في كلام سعدي أفندي قبل حزيران وضبط حزيران بالتصغير. قال الصغاني: وأيار معظم الربيع ويقال له بالشام: أيار الورد، والصحيح أنه بالسريانية، وهو الشهر الثامن من شهورهم بين نيسان وحزيران.
 الإيار، بالكسر مع التشديد: الهواء. وفي اللسان: الإيار: اللوح، وهو الهواء.
 والإير، كالكير: القطن، ونحاته الفضة، نقله الصغاني.
 إير: جبل لغطفان نجدي، قال عباس بن عامر الأصم:
  على ماء الكلاب وما ألاموا                      ولكن من يزاحم ركن إير والأياري، بالضم: العظيم الأير كما يقال: رجل أنافي: عظيم الأنف، ويكنى به عن كثرة أولاده الذكور، قال علي رضي الله عنه:  من يطل أير أبيه ينتطق به  ، ضرب طول الأير مثلا لكثرة الولد، والانتطاق مثلا للاعتضاد، ومن هذا المعنى قول الشاعر، وهو السرادق السدوسي:
  أغاضبة عمرو بن شيبان أن رأت                      عديدى إلى جرثومة ودخـيس.
  فلو شاء ربي كـان أير أبـيكـم                      طويلا كأير الحارث بن سدوس. قيل: كان له أحد وعشرون ذكرا.
 وآر الرجل حليلته يؤورها ويئيرها أيرا، إذا جامعها. والمئير على وزن مفعل: النياك، أي الكثير النيك. وأياير، بالضم: ع بحوران في جهة الشمال منه، وهو منهل.
 ومما يستدرك عليه: صخرة أير، وصخرة يراء، يذكر في ترجمة يرر.
 والمئير، كمصير: المنيوك، قال أبو محمد اليزيدي، واسمه يحيى بن المبارك:
  ولا غرو أن كان الأعيرج آرها                      وما الـنـاس إلا آير ومـئير. وإير بالكسر: موضع بالبادية، وفي التهذيب: إير وهير: موضع بالبادية قال الشماخ:
  على أصلاب أحقب أخدري                      من اللائي تضمنهـن إير. وإير بني الحجاج: من مياه بني نمير، وهو بالكسر، وأما بالفتح فناحية من المدينة يخرجون إليها للنزهة.

### Türkçe

**الأير**، fetih ile: m, yani bilinen; ve o, erkeklik uzvudur; ve onu منتخب اللغات’ta **القضيب** ile tefsir etti. Çoğulu **أيور** ve **آيار** “أفعال” vezni üzere; ve **آير** “أفعل” üzere. Üçü de الصحاح’ta; ve ikincisi onların en az kıyasî olanıdır; ve اللسان’da ziyade etti: **أير**، iki damme ile; ve سيبويه, جرير الضبي’den inşad etti:
  Ey **أضبعا**! kızıl **آيار** yedin                      karınlarda; ve **قراقير** dönüp gitti.
  Şundan başka mı ki sizler çamurlu **جعلان**sınız                      yağlı dirsekler; alçak **عواوير**.

  Ve ne dosta hemz ve lemz vardır                      ne de sizden düşmanınızı **أظافير** tırmalar.
  Ve siz, ne vakit gizlenseniz, sizden ebediyen eksilmez                      en yakın, en aşağı olana karşı **زنانير**. Ve yine inşad etti:
  **أعيارا**yı vasfederim; **الخنزرا**yı otladılar                      onları **آيرا** ve **كـمـرا** diye vasfederim. **الأير**: **ريح الصبا**dır; ve denildi: **الشمال**; ve denildi: **الصبا** ile **الشمال** arasındaki olandır; ve o, uğursuz rüzgârların en habisidir; **الإير** gibi, kesre ile; onu الفراء, الأصمعي’den “فعل وفعل” babında rivayet etti; ve **الأير** “**سيد**” gibi; ve كذلك **الهير** ve **الهير**. Ve يعقوب inşad etti:
  Ve biz, **الصبا** estiğinde cömertleriz                      ve biz, **الأير** estiğinde elbette solcularız. Ve **الأور**، damme ile; denilir: **ريح إير وأور**; soğuk olduğunda. Ve **الأوور**، **صبور** gibi, الفراء’dan. Dedi ki:
  Şamlıdır; karanlığın meyli; **أوور**. Ve اللسان’da: **الإير**: **ريح الجنوب**dur; ve çoğulu **إيرة**; ve denilir: **الإير**: sıcak rüzgârdır; **الأوار**dan; ancak kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle vav’ı ya’ya dönüştü. Ve **الأيار**، **سحاب** gibi: sarılıktır. عدي بن الرقاع dedi ki:
  O ticaret, benzeri için cevap vermez                      **آنـك** ve **أيار** ile satılan altın. **أيار**، teşdid ile: **حزيران**dan önceki aydır, büyütülmüş olarak. Şeyhimiz dedi: سعدي أفندي’nin كلامında “**حزيران**dan önce” vaki oldu; ve **حزيران**ı küçültme ile ضبط etti. الصغاني dedi: Ve **أيار** baharın çoğudur; ve Şam’da ona denilir: **أيار الورد**; ve sahih olan, onun Süryanice olduğudur; ve o, onların aylarının sekizincisidir; **نيسان** ile **حزيران** arasındadır.
 **الإيار**، kesre ile, teşdid ile: havadır. Ve اللسان’da: **الإيار**: levhadır; ve o, havadır.
 Ve **الإير**، **الكير** gibi: pamuktur; ve onun **نحاته**si gümüştür; الصغاني nakletti.
 **إير**: Gatafan’a ait Necdî bir dağdır. عباس بن عامر الأصم dedi ki:
  **ماء الكلاب** üzerinde; ve onları kınamam                      fakat kim **إير**in rüknüyle itişirse. **الأياري**، damme ile: büyük **الأير**; nitekim denilir: **رجل أنافي**: büyük burunlu; ve onunla erkek çocuklarının çokluğu kinaye edilir. علي رضي الله عنه dedi ki:  **من يطل أير أبيه ينتطق به**  ; **الأير**in uzunluğunu, çocuğun çokluğuna misal yaptı; ve **الانتطاق**ı, dayanıp güçlenmeye misal yaptı. Ve bu mânâdan şairin sözü; ve o, السرادق السدوسي’dir:
  **عمرو بن شيبان**a mı kızgınsın; gördüğünde                      sayımı **جرثومة** ve **دخـيس**e.
  Rabbim dileseydi, sizin babanızın **أير**i olurdu                      uzun; **الحارث بن سدوس**un **أير**i gibi. Denildi: onun yirmi bir erkek çocuğu vardı.
 Ve adam, karısını **آر** eder; onu **يؤورها** ve **يئيرها** eder; **أيرا** (ile); onu cima ettiğinde. Ve **المئير** “مفعل” vezni üzere: **النياك**tır; yani çok **النيك** eden. Ve **أياير**، damme ile: Hurân’da, onun kuzey tarafında bir yerdir; ve o bir menheldir.
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **صخرة أير** ve **صخرة يراء**; **يرر** tercümesinde zikredilir.
 Ve **المئير**، **مصير** gibi: **المنيوك**. أبو محمد اليزيدي—adı يحيى بن المبارك’tır—dedi ki:
  Garip değil; eğer **الأعيرج** onu **آر** ettiyse                      ve insanlar ancak **آير** ve **مـئير**dir. Ve **إير** kesre ile: çölde bir yerdir. Ve التهذيب’de: **إير** ve **هير**: çölde bir yerdir. الشماخ dedi ki:
  **أحقب أخدري**nin sırtları üzerinde                      onları **إير**in içine alanlardan. Ve **إير بني الحجاج**: بني نمير’in sularındandır; ve o kesre iledir. أما fetih ile olan ise, Medine’den bir nahiyedir; gezinti için ona çıkarlar.
