# أيس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ايس

أَيِسَ مِنْهُ
1 أَيِسَ مِنْهُ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. يَأْيَسُ (S, Msb, K) and يَأْيِسُ, (Msb,) inf. n. أَيَسٌ, (Msb,) or اـِيَاسٌ, (K,) or it has the same inf. n. as يَئِسَ, namely يَأْسٌ, (S,) with which ↓ اـِيَاسٌ is syn., (Mgh,) but this last is a contraction of اـِيآسٌ, of the measure اـِيعَاسٌ, as determined by Az, and is not an inf. n. of أَيِسَ as some think it to be, (Mgh, art. يئِس,) He despaired of it; syn. قنِط: (K:) a dial. var. of يَئِسَ: (ISk, S, TA:) or it is not so, but is formed by transposition from يَئِسَ, because it has no [proper] inf. n.; and اـِيَاسٌ, the proper name of a man, is not to be adduced in evidence, for it is of the measure فِعَالٌ from الأَوْسُ, “ the act of giving: ” (Preface to the M, quoted in the TA:) if it were a dial. var. of يَئِسَ, they would say اـِسْتُ for أَيِسْتُ: (M, TA:) and أُيِسَ, incorrectly written أُويسَ, also signifies the same. (Mgh.) -A2- أَيْسَ: see لَيْسَ.

2 اَيَّسَ see 4.

آيَسَهُ
4 آيَسَهُ آيسه آيسة He made him to despair; (K;) like أَيْأَسَهُ; (S, Mgh;) and so ↓ أيّسهُ, (S * K,) inf. n. تَأْيِيسٌ. (S.)

أَيِسٌ
أَيِسٌ ذ and ↓ آيِسٌ [Despairing]; part. ns. of أَيِسَ. (Msb.) ― -b2- [Hence,] آيِسَةٌ [and accord. to Golius ↓ أَيْسَآءُ, both properly meaning Despairing of the recurrence of the menstrual flux;] who has not menstruated in a period of five and fifty years. (KT.)

أَيْسَآؤُ
أَيْسَآؤُ ذ : see أَيِسٌ.

اـِيَاسٌ
اـِيَاسٌ اـياس اياس : see 1.

آيِسٌ
آيِسٌ آيس : see أَيِسٌ.

### Türkçe

**أَيِسَ مِنْهُ**
1 **أَيِسَ مِنْهُ** ذ, (S, M, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **يَأْيَسُ** (S, Msb, K) ve **يَأْيِسُ**, (Msb,) mastarı **أَيَسٌ**, (Msb,) veya **اـِيَاسٌ**, (K,) yahut **يَئِسَ**’in mastarıyla aynıdır; yani **يَأْسٌ**, (S,) ki bununla ↓ **اـِيَاسٌ** eşanlamlıdır, (Mgh,) fakat bu sonuncusu **اـِيآسٌ**’un bir kısaltmasıdır; vezni **اـِيعَاسٌ** üzeredir; Az tarafından belirlenmiştir; ve bazılarınca zannedildiği gibi **أَيِسَ**’in mastarı değildir, (Mgh, md. **يئِس**, ) O, ondan ümidini kesti; eşanlamlısı **قنِط**: (K:) **يَئِسَ**’in bir lehçe varyantıdır: (ISk, S, TA:) yahut öyle değildir; bilakis **يَئِسَ**’ten takdim-te’hir yoluyla yapılmıştır; çünkü onun [kendine mahsus] bir mastarı yoktur; ve bir adamın özel adı olan **اـِيَاسٌ** delil olarak getirilemez; zira o, **الأَوْسُ**’tan “verme fiili” mânasında **فِعَالٌ** veznindedir: (M’nin Mukaddimesi, TA’da nakledilmiştir:) eğer **يَئِسَ**’in bir lehçe varyantı olsaydı, **أَيِسْتُ** yerine **اـِسْتُ** derlerdi: (M, TA:) ve **أُيِسَ**, yanlış olarak **أُويسَ** yazılan, aynı mânaya da gelir. (Mgh.) -A2- **أَيْسَ**: **لَيْسَ**’e bak.

2 **اَيَّسَ**: 4’e bak.

**آيَسَهُ**
4 **آيَسَهُ** آيسه آيسة O, onu ümitsizliğe düşürdü; (K;) **أَيْأَسَهُ** gibi; (S, Mgh;) ve böylece ↓ **أيّسهُ**, (S * K,) mastarı **تَأْيِيسٌ**. (S.)

**أَيِسٌ**
**أَيِسٌ** ذ ve ↓ **آيِسٌ** [Ümitsiz]; **أَيِسَ**’in ism-i fâilleri. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **آيِسَةٌ** [ve Golius’a göre ↓ **أَيْسَآءُ**, her ikisi de aslında hayız kanının geri dönmesinden ümidini kesmiş mânasındadır;] elli beş yıl müddetince hayız görmemiş olan. (KT.)

**أَيْسَآؤُ**
**أَيْسَآؤُ** ذ : **أَيِسٌ**’e bak.

**اـِيَاسٌ**
**اـِيَاسٌ** اـياس اياس : 1’e bak.

**آيِسٌ**
**آيِسٌ** آيس : **أَيِسٌ**’e bak.
